Einhell BT-TJ 2250 Návod na použitie vozíka

1. Úvod

This manual provides important information for the safe and proper operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell BT-TJ 2250 Trolley Jack. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

The Einhell BT-TJ 2250 is a robust and stable trolley jack designed for lifting vehicles with a maximum load capacity of 2250 kg. It features two ball-bearing swivel castors for easy maneuverability, an extra-large support saddle, and a long, two-part lifting rod to ensure safe and easy lifting of loads. An integrated safety valve protects against overloading.

2. Bezpečnostné pokyny

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu produktu:

• Prečítajte si príručku: Pred použitím si prečítajte a pochopte všetky pokyny a upozornenia v tomto návode.
• Kapacita zaťaženia: Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť 2250 kg.
• Stabilný povrch: Zdvihák vždy používajte na tvrdom, rovnom a stabilnom povrchu.
• Podpora vozidiel: After lifting, always support the vehicle with appropriate jack stands before working underneath it. Never rely solely on the jack for support.
• Center Load: Ensure the load is centered on the saddle of the jack.
• Čistá oblasť: Ruky, nohy a iné časti tela udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí a oblasti pod bremenom.
• Údržba: Pravidelne kontrolujte zdvihák, či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Nepoužívajte ho, ak je poškodený.
• Deti a domáce zvieratá: Udržujte deti a domáce zvieratá mimo pracovného priestoru.
• Ochrana proti preťaženiu: The jack is equipped with an overload safety valve. Do not attempt to bypass or adjust this valve.

3. Komponenty produktu

Familiarize yourself with the parts of your Einhell BT-TJ 2250 Trolley Jack:

1. Hlavné telo: The robust steel frame of the jack.
2. Zdvíhacie rameno: The movable arm that raises the support saddle.
3. Support Saddle: The circular pad at the top of the lifting arm where the load rests. It is extra-large for stability.
4. Swivel Castors: Two ball-bearing wheels at the rear for easy steering and positioning.
5. Fixed Wheels: Two wheels at the front for stability.
6. Lifting Rod (Handle): A two-part rod used to pump the jack and operate the release valve.
7. Vypúšťací ventil: Located at the base of the lifting mechanism, controlled by rotating the lifting rod.
8. Overload Safety Valve: Internal mechanism to prevent lifting beyond the rated capacity.

4. Nastavenie a montáž

The Einhell BT-TJ 2250 Trolley Jack typically comes pre-assembled, but the lifting rod may need to be attached.

• Attach the Lifting Rod: Insert the two parts of the lifting rod together. Then, insert the assembled rod into the handle socket on the jack. Ensure it is securely seated.
• Bleed Air (First Use): Before first use, it is recommended to bleed any air from the hydraulic system.
  1. Turn the lifting rod counter-clockwise to fully open the release valve.
  2. Pump the lifting rod vigorously several times.
  3. Turn the lifting rod clockwise to close the release valve.

5. Návod na obsluhu

5.1. Zdvíhanie bremena

1. Pripravte vozidlo: Zaparkujte vozidlo na tvrdom a rovnom povrchu. Zatiahnite parkovaciu brzdu a zablokujte kolesá, ktoré zostanú na zemi.
2. Umiestnite Jacka: Locate the vehicle's designated lifting points (refer to your vehicle's owner's manual). Position the jack's support saddle directly under the lifting point.
3. Zatvorte vypúšťací ventil: Turn the lifting rod clockwise until the release valve is fully closed. Do not overtighten.
4. Lift the Load: Pump the lifting rod up and down to raise the support saddle and lift the vehicle. Continue pumping until the vehicle reaches the desired height.
5. Zaistite pomocou stojanov Jack: Immediately place appropriately rated jack stands under the vehicle's designated support points. Slowly lower the vehicle onto the jack stands by carefully turning the lifting rod counter-clockwise. Once the vehicle is securely resting on the jack stands, remove the trolley jack.

5.2. Spúšťanie nákladu

If the vehicle is on jack stands, first lift it slightly off the stands using the trolley jack before lowering.

1. Vyčistite oblasť: Ensure no one is under or near the vehicle.
2. Umiestnite Jacka: If removed, reposition the jack's support saddle under the lifting point.
3. Pomaly otvorte uvoľňovací ventil: Slowly and carefully turn the lifting rod counter-clockwise to open the release valve. The vehicle will begin to descend. Control the descent speed by adjusting how much you open the valve.
4. Úplne nižšie: Continue lowering until the vehicle is fully on the ground.
5. Odstrániť Jacka: Once the vehicle is stable on the ground, remove the trolley jack.

6. Údržba a skladovanie

• Čistenie: Clean the jack regularly with a damp plátno. Nepoužívajte agresívne chemikálie.
• mazanie: Periodically lubricate moving parts and pivot points with light machine oil.
• Hydraulický olej: Check the hydraulic oil level periodically. If low, refill with a high-quality hydraulic jack oil. Consult a qualified technician if unsure.
• Kontrola: Pred každým použitím skontrolujte zdvihák, či nejaví známky poškodenia, netesností alebo opotrebovania. Nepoužívajte poškodený zdvihák.
• Ukladací priestor: Store the jack in a dry, clean place, preferably with the ram fully retracted to protect the hydraulic cylinder.

7. Riešenie problémov

8. Špecifikácie

9. Záruka a podpora

Informácie o záruke nájdete v záručnej karte, ktorá je súčasťou balenia vášho produktu, alebo navštívte oficiálne webové stránky spoločnosti Einhell. website. For technical support or spare parts, please contact Einhell customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Zákaznícky servis Einhell: Please refer to the contact details provided on the Einhell official webna stránke alebo v obale vášho produktu.