SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. Úvod

Ďakujem za nákupasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. Bezpečnostné informácie

Aby ste predišli požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.
• Neotvárajte casing. Všetok servis zverte kvalifikovanému personálu.
• Používajte iba určený napájací adaptér.
• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody alebo v nadmerne vlhkom prostredí.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie.

3. Obsah balenia

Prosím, skontrolujte, či sú v balení všetky položky:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• AC adaptér (DC 9V)
• Návod na použitie (tento dokument)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. Produkt skončilview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

Obrázok 1: Predné view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

Ovládanie a vlastnosti:

• Ovládač napájania/hlasitosti: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• Ladiaci volič: Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• Výber pásma: Prepína medzi pásmami FM a AM.
• Tlačidlá kanálov (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• Anténa FM: Located on the rear panel for improved FM reception.
• Rečníci: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. Nastavenie

5.1 Zapnutie jednotky

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

Použitie sieťového adaptéra:

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Plug the AC adapter into a standard AC 100V 50/60Hz wall outlet.

Používanie batérií:

1. Otvorte kryt priehradky na batérie na spodnej alebo zadnej strane zariadenia.
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Bezpečne zatvorte kryt priestoru pre batérie.

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 Nastavenie antény

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. Návod na obsluhu

6.1 Zapnutie/vypnutie a ovládanie hlasitosti

• Ak chcete rádio zapnúť, otáčajte gombík napájania/hlasitosti v smere hodinových ručičiek, kým nebudete počuť cvaknutie.
• Pokračujte v otáčaní gombíka v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili hlasitosť, a proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ju znížili.
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. Uistite sa, že je rádio zapnuté.
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 Funkcie časovača

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. Údržba

7.1 Čistenie

Vonkajší povrch jednotky utrite mäkkou, suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, vosky ani rozpúšťadlá, pretože by mohli poškodiť povrchovú úpravu.

7.2 Skladovanie

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8. Riešenie problémov

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. Špecifikácie

10. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webalebo kontaktujte ich oddelenie služieb zákazníkom.