SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder. This appliance is designed for efficient and versatile food preparation, including mincing meat, pureeing fruits, and chopping vegetables. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Figure 1: SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder, showing the main unit with the grinding head and feeding tray attached.

2. Bezpečnostné pokyny

Aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu, vždy dodržiavajte tieto základné bezpečnostné opatrenia:

• Ensure the appliance is unplugged before assembly, disassembly, or cleaning.
• Keep hands and utensils away from moving parts during operation. Never push food with your fingers; always use the food pusher provided.
• Do not operate the appliance if any part is damaged or if the power cord is frayed.
• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte vonku alebo na komerčné účely.
• The motor features a safety lock that prevents operation if the grinding head is not correctly assembled or the lid is not in place.
• The appliance is equipped with non-slip feet with suction cups for stability during use. Ensure it is placed on a stable, flat surface.
• Motorovú jednotku neponárajte do vody ani inej tekutiny.
• Dohliadajte na deti, aby ste sa uistili, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

3. Produkt skončilview (Komponenty)

Familiarize yourself with the various parts of your SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder:

1. Motorová jednotka: Hlavné telo obsahujúce motor a ovládacie spínače.
2. Kŕmny zásobník: Holds food before it is fed into the grinding head.
3. Brúsna hlava: Houses the auger, cutting blade, and grinding plates.
4. Šnek (podávací závitovka): Pushes food towards the cutting blade.
5. Rezacia čepeľ: Chops food against the grinding plate.
6. Brúsne dosky: Three interchangeable plates (7mm, 5mm, 3mm) for different textures.
7. Upevňovací krúžok: Secures the grinding plate and cutting blade to the grinding head.
8. Posúvač jedla: Používa sa na bezpečné vedenie jedla do mlecej hlavy.
9. Sausage/Kibbeh Attachments: For making homemade sausages or kibbeh.

Figure 2: All components of the SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder laid out, including the motor unit, feeding tray, grinding head, auger, cutting blade, three grinding plates, fixing ring, food pusher, and sausage attachments.

4. Nastavenie

Before first use, and after each use, ensure all parts that come into contact with food are thoroughly cleaned.

4.1 Počiatočné čistenie

1. Rozbaľte všetky komponenty a odstráňte všetky obalové materiály.
2. Wash the feeding tray, grinding head, auger, cutting blade, grinding plates, food pusher, and attachments in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
3. Utrite motorovú jednotku reklamouamp plátno. Neponárajte ho do vody.

4.2 Montáž

1. Insert the grinding head into the motor unit, ensuring it is securely locked in place.
2. Place the auger into the grinding head, ensuring the shaft aligns with the motor drive.
3. Position the cutting blade onto the auger shaft, with the sharp edges facing outwards towards the grinding plate.
4. Select the desired grinding plate (7mm for coarse, 5mm for medium, 3mm for fine) and place it over the cutting blade.
5. Screw the fixing ring onto the grinding head clockwise until it is tight.
6. Umiestnite podávací podnos na vrch mlecej hlavy.

5. Návod na obsluhu

The SOGO SS-5815 features a powerful 1200W motor and a reverse function for efficient operation.

5.1 Príprava surovín

• Cut meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes). Remove bones, gristle, and excessive fat.
• For vegetables and fruits, cut them into appropriate sizes.

5.2 Proces mletia

1. Uistite sa, že je spotrebič správne zostavený a zapojený do vhodnej elektrickej zásuvky.
2. Place a bowl or container under the grinding head to collect the processed food.
3. Turn the ON/R switch to the 'ON' position to start the motor.
4. Place prepared food into the feeding tray and gently push it down the feeding tube using the food pusher. Never use your hands.
5. After processing, turn the switch to the 'OFF' position and unplug the appliance.

5.3 Funkcia spätného chodu

If the appliance becomes jammed or food gets stuck, switch the unit to the 'R' (Reverse) position. This will rotate the auger in the opposite direction to clear the blockage. Once cleared, switch back to 'OFF' and then 'ON' to resume grinding.

Figure 3: Detail of the control panel, showing the 'ON' and 'R' (Reverse) switch for operation.

Figure 4: The meat grinder actively processing food, with ground meat and shredded carrots displayed next to the appliance.

6. Údržba a čistenie

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your meat grinder. The removable head makes cleaning simple.

1. demontáž: Unplug the appliance. Unscrew the fixing ring, remove the grinding plate, cutting blade, auger, and grinding head from the motor unit.
2. Čistenie dielov: Wash all removable parts (feeding tray, grinding head, auger, cutting blade, grinding plates, food pusher, attachments) in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent rust, especially on metal components.
3. Motorová jednotka: Utrite vonkajšiu stranu motorovej jednotky čistiacim prostriedkomamp handričkou. Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody ani ju nedávajte pod tečúcu vodu.
4. Ukladací priestor: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing. Store the appliance in a cool, dry place. The unit features a carrying handle and cable storage for convenience.

7. Riešenie problémov

8. Špecifikácie

9. Záruka a podpora

Information regarding specific warranty terms and availability of spare parts is not provided in the product details. For any service or support inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly.