Úvod
Thank you for choosing the Parkside PABH 20-Li B2 20V Cordless Rotary Hammer Drill. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.
The Parkside PABH 20-Li B2 is a versatile cordless rotary hammer drill designed for various applications, including drilling in concrete, stone, metal, and wood, as well as screwdriving. It features an SDS-plus chuck for quick bit changes, variable speed control, an integrated LED light, and a comfortable soft-grip handle.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie všetkých pokynov uvedených nižšie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
Bezpečnosť pracovného priestoru
- Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo tmavé oblasti môžu viesť k nehodám.
- Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri práci s elektrickým náradím držte deti a okolostojace mimo dosahu. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly.
Elektrická bezpečnosť
- Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte.
- Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo mokru. Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Osobná bezpečnosť
- Vždy noste ochranu očí. V závislosti od podmienok používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu.
- Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to a battery pack, picking up or carrying the tool.
- Nepresahujte. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.
Používanie a starostlivosť o elektrické náradie
- Netlačte na elektrické náradie silou. Používajte správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho vypínač nezapína a nevypína. Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
- Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte z náradia akumulátor. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
- Nepoužívané elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, obsluhovať elektrické náradie.
- Údržba elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti vychýlené alebo zaseknuté, či nie sú časti zlomené a či nie sú iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť činnosť elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, pred použitím ho nechajte opraviť.
Koniec produktuview
The Parkside PABH 20-Li B2 is a robust cordless rotary hammer drill designed for efficient drilling and screwdriving tasks. Below are the key components and features of the tool.
Kľúčové vlastnosti:
- SDS-plus Chuck: Pre rýchlu a bezpečnú výmenu bitov.
- Two Adjustable Functions:
- Drilling with impact mechanism (for concrete and stone).
- Screwdriving or drilling without impact mechanism (for metal and wood).
- Plynulá regulácia rýchlosti: Adjustable via the trigger button.
- Prepínač otáčania vpred/vzad: Na zmenu smeru otáčania.
- Integrované LED svetlo: Osvetľuje pracovnú oblasť.
- Protišmykový povrch Softgrip: Pre pohodlnú a bezpečnú manipuláciu.
- Kompatibilita: Designed for use with Parkside X 20 V Team series batteries.
Zahrnuté príslušenstvo:
- 3 SDS-plus drill bits (6/8/10 mm x 150 mm)
- 3 HSS drill bits with hexagonal shank (5/6/8 mm)
- 4 Screwdriver bits (50 mm)
- 1 Parkside 20 V range adapter
Nastavenie a montáž
Inštalácia a vybratie batérie
The Parkside PABH 20-Li B2 operates with a 20V lithium-ion battery from the Parkside X 20 V Team series. Battery and charger are not included with this tool.
- Inštalácia: Align the battery pack with the battery port on the tool handle. Slide the battery into place until it clicks securely.
- Ak chcete odstrániť: Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie (zvyčajne sa nachádza na batériovom bloku) a vysuňte batériu z nástroja.
Attaching and Removing SDS-plus Bits
- Priložiť: Pull back the chuck sleeve, insert the SDS-plus bit into the chuck, and release the sleeve. Push the bit in until it locks. Pull on the bit to ensure it is securely seated.
- Ak chcete odstrániť: Pull back the chuck sleeve firmly and pull the bit out.
For HSS drill bits with hexagonal shank or screwdriver bits, use the included Parkside 20 V range adapter.
Návod na obsluhu
Výber prevádzkového režimu
The tool offers two main operating modes, selected via a mode selector switch:
- Drilling with Impact: For drilling in hard materials like concrete and stone. This mode engages the hammer mechanism.
- Drilling without Impact / Screwdriving: For drilling in softer materials such as wood and metal, or for driving screws. The hammer mechanism is disengaged in this mode.
Ensure the tool is switched off before changing the operating mode.
Spustenie a zastavenie nástroja
- Začať: Press the trigger switch. The integrated LED light will illuminate the work area.
- Prestať: Uvoľnite spúšťací spínač.
Variabilné ovládanie rýchlosti
The speed of rotation and impact frequency are continuously adjustable by varying the pressure on the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed and impact rate.
Otáčanie dopredu/dozadu
A switch located near the trigger allows you to select the direction of rotation (forward for drilling/screwdriving, reverse for removing screws or jammed bits). Ensure the tool is stationary before changing the rotation direction.
Údržba a starostlivosť
Pravidelná údržba zaisťuje dlhú životnosť a optimálny výkon vášho náradia. Pred akoukoľvek údržbou vždy odpojte batériu.
Upratovanie
- Udržujte vetracie otvory čisté, aby ste predišli prehriatiu.
- Kryt nástroja utrite mäkkou handričkouamp plátno. Nepoužívajte drsné chemikálie ani abrazívne čistiace prostriedky.
- Clean the SDS-plus chuck regularly to ensure smooth bit changes.
Skladovanie
- Náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
- Pred dlhším skladovaním vyberte batériový blok.
- Store the tool and accessories in the provided carrying case to protect them from damage.
Riešenie problémov
This section addresses common issues you might encounter with your Parkside PABH 20-Li B2. If you experience problems not listed here, contact customer support.
| Problém | Možná príčina | Riešenie |
|---|---|---|
| Nástroj sa nespustí. | Batéria nie je nabitá alebo je nesprávne nainštalovaná. | Uistite sa, že batéria je úplne nabitá a správne vložená. |
| Znížený výkon alebo výkon. | Low battery charge; worn or dull drill bit. | Recharge battery; replace drill bit. |
| Bit sa nezaisťuje v skľučovadle. | Chuck is dirty or damaged; incorrect bit type. | Clean chuck; ensure SDS-plus bit is used for SDS-plus chuck. |
| Nadmerné vibrácie alebo hluk. | Loose components; damaged bit; internal fault. | Check for loose parts; replace bit. If problem persists, seek professional service. |
Technické špecifikácie
Below are the detailed technical specifications for the Parkside PABH 20-Li B2 Cordless Rotary Hammer Drill.
| Funkcia | Hodnota |
|---|---|
| Číslo modelu | PABH 20-Li B2 |
| Značka | Parkside |
| Zdroj napájania | Napájanie z batérie |
| Typ batérie | 20 V Lithium-ion (2 Ah recommended) |
| Energia dopadu | Približne 1 joule |
| Miera dopadu | 0 – 5000 úderov za minútu |
| Rýchlosť bez zaťaženia | 0 – 900 ot./min (otáčky za minútu) |
| Maximálny priemer vŕtania (betón/kameň) | 10 mm |
| Maximálny priemer vŕtania (kov) | 8 mm |
| Maximálny priemer vŕtania (drevo) | 16 mm |
| Veľkosť Chuck | 10 mm (max.) |
| Hmotnosť | 2.68 kg |
| Rozmery (D x Š x V) | 34 x 30 x 10 cm |
| Materiál | Plast, guma, kov |
Záruka a podpora
Parkside products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect or malfunction, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local Parkside service center or the retailer where the product was purchased.
Pre prípadné reklamácie si uschovajte doklad o kúpe.