Používateľská príručka k prémiovému gramofónu THOMSON TT700

1. Úvod

Ďakujem za nákupasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.

2. Dôležité bezpečnostné informácie

Zdroj napájania: Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
umiestnenie: Gramofón umiestnite na stabilný, rovný povrch mimo dosahu priameho slnečného žiarenia, zdrojov tepla a nadmerného prachu alebo vibrácií.
vlhkosť: Nevystavujte jednotku dažďu, vlhkosti ani tekutinám.
Vetranie: Neblokujte vetracie otvory.
Čistenie: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
servis: Nepokúšajte sa o servis zariadenia sami. Všetok servis zverte kvalifikovanému personálu.
deti: Keep out of reach of children. Small parts could be a choking hazard.

3. Obsah balenia

Overte si, či sú v balení všetky nasledujúce položky:

THOMSON TT700 Turntable Unit
Platter
Dust Cover (Removable Transparent Cover)
AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
Protiváha
Slipmat
Audio kábel RCA
RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
Power Adapter (230V Mains Power Supply)
Používateľská príručka (tento dokument)

4. Produkt skončilview

Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:

THOMSON TT700 Turntable with dust cover open — **Obrázok 1:** THOMSON TT700 Turntable with the transparent dust cover open, revealing the platter, tonearm, and controls. This image provides a general view of the unit's layout.

Close-up of AT91 Audio Technica Cartridge — **Obrázok 2:** Podrobný view of the yellow AT91 Audio Technica cartridge and stylus, positioned over a vinyl record. This component is crucial for reading the audio information from the record grooves.

Close-up of Tonearm, Counterweight, and Antiskating Dial — **Obrázok 3:** A close-up of the tonearm assembly, showing the adjustable counterweight at the rear and the antiskating dial near the base. These controls allow for precise adjustment of tracking force and lateral balance.

Close-up of Speed Selector and Tonearm Rest — **Obrázok 4:** Podrobný view of the speed selector switch, marked 'ON/OFF' and '33/45', located near the tonearm rest. This switch controls the turntable's power and playback speed.

5. Pokyny na nastavenie

5.1 Vybalenie a umiestnenie

Opatrne vyberte všetky komponenty z obalu.
Place the turntable on a flat, stable, and level surface.
Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.

5.2 Inštalácia taniera a pásu

Umiestnite tanier na stredovú os.
Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
Umiestnite slipmat na vrch taniera.

5.3 Cartridge and Tonearm Setup

The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.

Vyváženie ramienka prenosky: Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
Nastavenie sily sledovania: Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.

5.4 Zvukové pripojenia

The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an ampzosilňovač alebo stereo systém.

RCA výstup: Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your ampzvlhčovač alebo napájané reproduktory.
AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.

5.5 Pripojenie napájania

Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.

6. Návod na obsluhu

6.1 Prehrávanie platne

Umiestnite vinylovú platňu na tanier, vycentrovanú na vreteno.
Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
Jemne posuňte ramienko prenosky nad požadovanú počiatočnú drážku platne.
Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.

6.2 Adjusting Pitch

The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.

Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.

6.3 Stopping Playback and Automatic Return

At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.

7. Údržba

7.1 Čistenie dotykového pera

A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.

Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
Do not use excessive force or brush from side to side.

7.2 Čistenie gramofónu

Wipe the turntable cabinet and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth.
Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as they can damage the finish.

8. Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Riešenie
Žiadna sila	Napájací adaptér nie je pripojený; Zásuvka nie je aktívna	Uistite sa, že napájací adaptér je bezpečne pripojený a zapojený do funkčnej zásuvky.
Žiadny alebo slabý zvuk	Zvukové káble nie sú pripojené; Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on ampživšie	Check all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your ampdoživotné.
Skreslený zvuk	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record.
Preskakovanie alebo skákanie	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record.
Nesprávna rýchlosť prehrávania	Wrong speed selected; Pitch control misadjusted	Verify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob.

9. Špecifikácie

Názov modelu: TT700
Značka: THOMSON
Farba: Čierna
Typ pohonu: Pohon pásu
rýchlosti: 33 1/3 ot./min., 45 ot./min
Náplň: AT91 Audio Technica
Vlastnosti: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-amplifikovaná
Spojenia: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
Kompatibilné zariadenia: Headphones (via connected amplifier/receiver)
Materiál: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
Hmotnosť položky: 4 kg
Napájanie: 230V AC

10. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.

THOMSON TT700