Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

POZOR: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie všetkých pokynov uvedených nižšie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

2.1. Bezpečnosť pracovného priestoru

• Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo tmavé oblasti môžu viesť k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
• Pri práci s elektrickým náradím držte deti a okolostojace mimo dosahu. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly.

2.2. Elektrická bezpečnosť

• Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte.
• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo mokru. Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

2.3. Osobná bezpečnosť

• Vždy noste ochranu očí. Používajte ochranné okuliare, ochranné okuliare alebo štít na tvár.
• Pri dlhšej práci s elektrickým náradím noste ochranu sluchu.
• Správne sa oblečte. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržujte svoje vlasy a odev mimo pohyblivých častí.
• Buďte pozorní, sledujte, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím používajte zdravý rozum.

2.4. Používanie a údržba elektrického náradia

• Netlačte na elektrické náradie silou. Používajte správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu.
• Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte z náradia akumulátor.
• Nepoužívané elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, obsluhovať elektrické náradie.
• Údržba elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti vychýlené alebo zaseknuté, či nie sú časti zlomené a či nie sú iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť činnosť elektrického náradia.

3. Produkt skončilview a Komponenty

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Obrázok 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Obrázok 2: Side view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Obrázok 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Obrázok 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Kľúčové komponenty:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Nastavenie

4.1. Pripevnenie pomocnej rukoväte

1. Uvoľnite pomocnú rukoväť jej otočením proti smeru hodinových ručičiek.
2. Nasuňte rukoväť cez skľučovadlo a na hrdlo nástroja.
3. Nastavte rukoväť do pohodlnej a bezpečnej polohy.
4. Utiahnite rukoväť otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nie je pevne zaistená.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Vložte tyč hĺbkového dorazu do otvoru na pomocnej rukoväti.
2. Nastavte hĺbkový doraz na požadovanú hĺbku vŕtania.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Vloženie/vybratie batériového bloku

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Inštalácia: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Ak chcete odstrániť: Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie a vysuňte batériový blok.
• Pred použitím sa uistite, že je batéria úplne nabitá.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Vyčistite driek vrtáka/sekáča.
2. Stiahnite objímku skľučovadla SDS-Plus dozadu.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Na odstránenie potiahnite objímku skľučovadla dozadu a vytiahnite vrták.

5. Návod na obsluhu

5.1. Výber prevádzkového režimu

Otočením prepínača režimov vyberte požadovaný prevádzkový režim:

• Režim vŕtania (iba rotačný): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Režim vŕtania s príklepom (rotačné vŕtanie s príklepom): Na vŕtanie do betónu, muriva a kameňa.
• Režim sekania (iba s kladivom): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Spustenie a zastavenie nástroja

• Začať: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Prestať: Uvoľnite spúšťací spínač.

5.3. Všeobecné tipy na obsluhu

• Náradie vždy držte pevne oboma rukami pomocou hlavnej a pomocnej rukoväte.
• Vyvíjajte stály a rovnomerný tlak. Netlačte na nástroj silou.
• Pri vŕtaní s príklepom nechajte prácu vykonať príklepom nástroja.
• Pri vŕtaní hlbokých otvorov pravidelne vyťahujte vrták, aby ste odstránili nečistoty.
• Uistite sa, že obrobok je bezpečne clampzadržané alebo pridržané, aby sa zabránilo pohybu.

6. Údržba

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Upratovanie

• Udržujte vetracie otvory čisté, aby ste predišli prehriatiu motora.
• Kryt nástroja utrite mäkkou handričkouamp plátno. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Skladovanie

• Náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
• Pred uskladnením vyberte z náradia batériu.
• Batériové bloky skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a extrémnych teplôt.

6.3. Starostlivosť o batérie

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Nevystavujte batérie vode ani vlhkosti.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Riešenie problémov

8. Technické špecifikácie

9. Záruka a podpora

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webalebo kontaktujte svojho miestneho predajcu.