Einhell Cordless Angle Grinder TE-AG 18/125 CE Q Li Instruction Manual

1. Úvod

The Einhell TE-AG 18/125 CE Q Li cordless angle grinder is a versatile and powerful tool designed for a variety of tasks including grinding, cutting, roughing, and polishing. As part of the Einhell Power X-Change family, this tool offers cordless freedom and compatibility with all Power X-Change batteries and chargers. It features a robust PurePOWER brushless motor for extended runtime and power, constant electronics for stable performance, and a quick-fix nut for easy disc changes. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

Figure 1: The Einhell Power X-Change ecosystem, highlighting battery compatibility across various tools.

2. Bezpečnostné pokyny

Pri obsluhe uhlovej brúsky vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, aby ste predišli zraneniu a poškodeniu.

• Noste osobné ochranné prostriedky (OOP): Always wear safety goggles, hearing protection, and work gloves. A dust mask is recommended for dusty operations.
• Zabezpečenie obrobku: Uistite sa, že obrobok je pevne upevnenýampalebo zaistené, aby sa zabránilo pohybu počas prevádzky.
• Správne uchopenie: Maintain a firm grip on the tool with both hands, using the additional handle provided.
• Skontrolujte stav disku: Before each use, inspect the grinding or cutting disc for cracks, chips, or damage. Replace damaged discs immediately.
• Correct Disc Type: Use only discs appropriate for the material and task. Ensure the disc's maximum RPM rating is higher than the tool's maximum speed.
• Adjust Disc Guard: Position the disc guard to provide maximum protection for the operator and to deflect sparks away from the body.
• Zabráňte spätnému rázu: Be aware of potential kickback, especially when cutting. Maintain a stable stance and avoid binding the disc in the workpiece.
• Vyčistiť pracovnú oblasť: Keep the work area clean and well-lit. Remove any flammable materials.
• Bezpečnosť batérie: Use only Einhell Power X-Change batteries and chargers. Do not expose batteries to heat or water.
• Ochrana proti preťaženiu: The tool is equipped with overload protection. If the tool stops, reduce pressure or allow it to cool down before resuming.
• Ochrana pred reštartom: The tool features restart protection to prevent accidental startup after a power interruption or battery change.

3. Komponenty Overview

Familiarize yourself with the main components of your Einhell Cordless Angle Grinder:

• Brushless Motor (PurePOWER): Provides high power and efficiency with minimal maintenance.
• Tlačidlo uzamknutia vretena: For securing the spindle during disc changes.
• Quick-Fix Nut: Allows for tool-free and rapid changing of grinding/cutting discs.
• Quick-Adjust Disc Guard: Protects against sparks and debris, adjustable without tools.
• Prídavná rukoväť: Can be mounted in two positions for optimal control and comfort.
• Ovládač rýchlosti: Adjusts the rotational speed (3000-10500 RPM) for different materials.
• LED displej rýchlosti: Indicates the selected speed setting.
• Dust Protection Grid: Integrated grid protects the tool's interior from dust and debris, removable for cleaning.
• Rozhranie batérie: For connecting Power X-Change batteries.

4. Nastavenie

4.1 Inštalácia batérie

Ensure the battery is fully charged before use. The angle grinder is sold without a battery or charger, which must be purchased separately as part of the Power X-Change system.

1. Align the battery with the battery interface on the tool.
2. Zasuňte batériu na miesto, kým bezpečne nezapadne.
3. Ak chcete batériu vybrať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo na nej a vysuňte ju.

Figure 2: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the tool and must be purchased separately.

4.2 Inštalácia disku a nastavenie ochranného krytu

The angle grinder accepts cutting discs up to 125 mm in diameter.

1. Uistite sa, že je náradie vypnuté a batéria je vybratá.
2. Stlačte a podržte tlačidlo aretácie vretena.
3. Unscrew the quick-fix nut by hand (or using a spanner if necessary, though it's designed for tool-free operation).
4. Place the desired grinding or cutting disc onto the flange, ensuring it is centered.
5. Screw the quick-fix nut back on and tighten it firmly by hand. Release the spindle lock button.
6. Adjust the quick-adjust disc guard to ensure maximum protection for your hands and body, deflecting sparks away from you.

Figure 3: Detail of the quick-fix nut mechanism for fast and tool-free disc changes.

4.3 Additional Handle Attachment

The additional handle can be screwed into either of the two mounting positions on the gear head for comfortable and secure two-hand operation.

5. Návod na obsluhu

5.1 Zapnutie/vypnutie

1. To switch on, slide the ON/OFF switch forward.
2. To switch off, release the ON/OFF switch. The tool will stop.

5.2 Regulácia otáčok

The integrated variable speed control allows you to adjust the rotational speed between 3000 and 10500 RPM, optimizing performance for different materials and applications. The constant electronics feature ensures that the selected speed is maintained even under load.

1. Use the speed control dial to select the desired RPM.
2. Refer to the LED speed display for the current setting.
3. Lower speeds are generally suitable for polishing or working with sensitive materials, while higher speeds are for aggressive grinding and cutting.

Figure 4: Close-up of the variable speed control dial, allowing precise speed adjustment.

Figure 5: The LED display showing speed settings and an overload indicator for safe operation.

5.3 Všeobecné tipy na používanie

• Pred kontaktom s obrobkom nechajte nástroj dosiahnuť plnú rýchlosť.
• Apply moderate pressure; excessive force can lead to overheating, reduced performance, and disc damage.
• Move the tool smoothly and consistently across the workpiece.
• For cutting, use a cutting disc and make shallow passes to avoid binding.
• For grinding, hold the disc at a slight angle to the workpiece.

Figure 6: An operator using the Einhell angle grinder for a cutting application, demonstrating proper safety gear and technique.

6. Údržba

Pravidelná údržba zaisťuje dlhú životnosť a optimálny výkon vašej uhlovej brúsky.

6.1 Čistenie

• Pred čistením vždy vyberte batériu.
• Clean the tool's exterior with a soft, damp plátno. Nepoužívajte drsné chemikálie ani abrazívne čistiace prostriedky.
• The integrated dust protection grid can be easily removed for cleaning. Regularly clean it to prevent dust buildup and ensure proper air circulation.
• Use compressed air to clear ventilation slots and internal components of dust and debris.

Figure 7: Close-up of the removable dust protection grid, designed to shield internal components from debris.

6.2 Skladovanie

Store the angle grinder in a dry, secure place, out of reach of children. Remove the battery before storing for extended periods.

7. Riešenie problémov

Tu sú niektoré bežné problémy a ich možné riešenia:

8. Špecifikácie

9. Záruka a podpora

Einhell provides a 10-year guarantee on the PurePOWER brushless motor upon online registration. For detailed warranty information, product registration, or technical support, please visit the official Einhell webalebo kontaktujte miestneho predajcu. Uschovajte si doklad o kúpe ako dôkaz o kúpe.