Orient Bambino Sun&Moon Automatic Watch RN-AK0803Y Instruction Manual

Úvod

Ďakujem za nákupasing the Orient Bambino Sun&Moon Automatic Watch, Model RN-AK0803Y. This timepiece combines classic design with a reliable mechanical movement, featuring a day and date display, as well as a unique Sun&Moon phase indicator. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your watch to ensure its longevity and accurate performance.

Obrázok: Predná strana view of the Orient Bambino Sun&Moon Automatic Watch with an ivory dial and brown leather strap.

Obsah balenia

• Orient Bambino Sun&Moon Automatic Watch (Main unit)
• Watch Box / Cosmetic Box
• Záručný list
• Návod na použitie (tento dokument)

Nastavenie

1. Počiatočné vinutie

Your Orient Bambino watch is powered by a mechanical automatic movement, which means it winds itself through the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped, manual winding is recommended.

1. Uistite sa, že korunka je v polohe 0 (úplne zatlačená).
2. Otočte korunkou v smere hodinových ručičiek približne 20 – 30-krát. Tým sa zabezpečí dostatočná rezerva chodu na spustenie hodiniek.
3. Sekundová ručička by sa mala začať pohybovať.

2. Setting Time, Date, Day, and Sun&Moon

The watch features a crown with multiple positions for setting various functions.

• Poloha 0 (Normálna poloha): Fully pushed in. For manual winding.
• Pozícia 1 (prvé kliknutie): Pulled out one click. For setting the date, day, and Sun&Moon indicator.
• Pozícia 2 (druhé kliknutie): Pulled out two clicks. For setting the time.

Postup nastavenia:

1. Nastaviť čas: Pull the crown out to Position 2. Turn the crown to move the hour and minute hands clockwise until the correct time is displayed. When setting the time, ensure the Sun&Moon indicator correctly reflects AM or PM. If the date changes when passing 12 o'clock, it is midnight (AM). Push the crown back to Position 0 when done. The second hand will stop (hacking function) in this position, allowing for precise time setting.
2. Set Date, Day, and Sun&Moon: Vytiahnite korunku do polohy 1.
   • Otáčaním korunky v smere hodinových ručičiek nastavíte dátum.
   • Otočte korunku proti smeru hodinových ručičiek pre nastavenie dňa v týždni.
   • The Sun&Moon indicator will advance with the time. Adjust the time using Position 2 if the Sun&Moon indicator is not synchronized with the actual time.
   Dôležité: Do not set the date or day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If you need to adjust the date during this period, first set the time outside this window (e.g., to 6:00 AM), then adjust the date/day, and finally reset the time to the current time.
3. Once all settings are complete, push the crown back to Position 0 (fully pushed in) to ensure water resistance.

3. Nastavenie koženého remienka

The watch comes with a two-piece leather strap with a buckle clasp. Adjust the strap to a comfortable fit on your wrist, ensuring it is not too tight or too loose.

Image: Orient Bambino Sun&Moon watch worn on a wrist, showcasing its size and appearance.

Ovládanie hodiniek

Automatický pohyb

Your Orient Bambino watch is equipped with a mechanical automatic movement (Caliber F6B24). This movement is self-winding, meaning it gains power from the natural motion of your arm while wearing the watch. It also supports manual winding via the crown.

• Výkonová rezerva: When fully wound, the watch has a power reserve of approximately 40 hours.
• Presnosť: The typical time accuracy is +25 seconds to -15 seconds per day. This is standard for mechanical watches and can vary based on usage and environmental conditions.
• Funkcia hackovania: The second hand stops when the crown is pulled out to Position 2, allowing for precise time synchronization.

Obrázok: Zadná strana view of the Orient Bambino watch, displaying the transparent case back and the intricate mechanical movement.

Odolnosť voči vode

This watch is water resistant to 3 ATM (30 meters). This rating means the watch is suitable for everyday use and can withstand splashes or brief immersion in water, such as rain or hand washing. It is nie vhodné na sprchovanie, plávanie, potápanie alebo akékoľvek vodné športy. Vždy sa uistite, že korunka je úplne zatlačená, aby sa zachovala vodotesnosť.

Údržba

Upratovanie

Pre zachovanie vzhľadu vašich hodiniek:

• Puzdro a sklíčko utrite mäkkou, suchou handričkou.
• For the leather strap, avoid prolonged exposure to water, sweat, and direct sunlight to prevent damage and discoloration.
• Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky ani abrazívne materiály.

Skladovanie

When not wearing your watch, store it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, consider a watch winder to keep the movement running and lubricated, or manually wind it periodically.

servis

Mechanical watches benefit from periodic servicing (typically every 3-5 years) by a qualified watchmaker to ensure optimal performance and longevity. This involves cleaning, lubricating, and regulating the movement.

Vyhýbanie sa magnetickým poliam

Keep your watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, smartphones, tablets, magnetic clasps on bags) as magnetism can affect the accuracy of the mechanical movement.

Riešenie problémov

• Watch is not running or stops frequently:

  Ensure the watch is sufficiently wound. Manually wind the watch by turning the crown clockwise 20-30 times. If worn daily, ensure sufficient wrist movement. If the issue persists, the watch may require servicing.

• Čas je nepresný:

  Mechanical watches have a typical accuracy range. If the deviation is significantly outside the specified +25 to -15 seconds per day, check if the watch has been exposed to strong magnetic fields. If so, demagnetization by a watchmaker may be necessary. Otherwise, regulation or servicing might be required.

• Date/Day/Sun&Moon not changing correctly:

  Ensure the time is set correctly, especially the AM/PM cycle. Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 3:00 AM to prevent damage to the movement's date change mechanism.
• Moisture or condensation inside the watch:

  Immediately seek professional service. This indicates a breach in water resistance and can lead to severe damage to the movement. Do not attempt to dry it yourself.

Špecifikácie

Poznámka: The "Band Width" specification of 190 Millimeters appears to be a mislabeling in the source data and likely refers to the band length. Typical band widths are much smaller (e.g., 20mm). Please refer to the manufacturer's official specifications for precise band width if needed.

Záruka a podpora

Informácie o záruke

Your Orient Bambino watch comes with a Warranty Card. Please refer to this card for detailed information regarding the warranty period, coverage, and terms and conditions. Keep your proof of purchase and the warranty card in a safe place.

Zákaznícka podpora

For any questions, service requests, or technical assistance not covered in this manual, please contact the authorized Orient service center or the retailer from whom you purchased the watch.