Blaupunkt Portable Evaporative Air Cooler BP2017 65W

1. Úvod

Thank you for choosing the Blaupunkt Portable Evaporative Air Cooler BP2017 65W. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.

This evaporative air cooler is designed to provide a comfortable environment by cooling and humidifying the air. It is suitable for personal or domestic use in rooms up to 20 square meters.

2. Dôležité bezpečnostné pokyny

• Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.
• Zabezpečte napájanie objtage zodpovedá štítku s výkonnostnými údajmi na spotrebiči.
• Neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody alebo iných tekutín.
• Unplug from the outlet when not in use, before adding water, and before cleaning.
• Neprevádzkujte žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, alebo ak spotrebič nefunguje správne alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.
• Keep the appliance on a stable, flat surface to prevent tipping.
• Neblokujte vstupy alebo výstupy vzduchu.
• Tento spotrebič je určený len na vnútorné použitie.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.

3. Produkt skončilview a Obsah balenia

Familiarize yourself with the parts of your Blaupunkt Portable Evaporative Air Cooler.

Obrázok 3.1: The Blaupunkt BP2017 Portable Evaporative Air Cooler positioned in a modern living room. The unit is white with a black top panel featuring a digital display and controls. It has horizontal louvers for air output and is equipped with wheels for easy mobility.

Obrázok 3.2: Ďalší view of the Blaupunkt BP2017 air cooler in a living room, showcasing its compact design and portability. The digital display shows '12' and a temperature icon, indicating its operational status.

Obsah balenia:

• 1 x Blaupunkt Portable Evaporative Air Cooler (Model BP2017)
• 1 x Diaľkové ovládanie
• 2 x ľadové obklady
• 1 x Používateľská príručka (tento dokument)

4. Pokyny na nastavenie

4.1 Rozbalenie

1. Opatrne vyberte chladič vzduchu z obalu.
2. Odstráňte všetky baliace materiály vrátane ochranných fólií alebo pások.
3. Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu. Ak je poškodené, nepoužívajte ho a kontaktujte zákaznícku podporu.

4.2 Umiestnenie jednotky

• Place the air cooler on a firm, level surface.
• Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit for proper airflow.
• Position the unit near an open window or door for optimal evaporative cooling performance, allowing fresh air to enter and humid air to exit.

4.3 Naplnenie vodnej nádrže

1. Uistite sa, že je jednotka odpojená od elektrickej zásuvky.
2. Locate the water tank, typically at the bottom or rear of the unit. The tank is removable for easy filling.
3. Fill the tank with clean, cool water. Do not exceed the maximum fill line (8-liter capacity).
4. Pre lepšie chladenie vložte dodané ľadové obklady (po ich zmrazení) do nádržky na vodu.
5. Securely close the water tank.

4.4 Pripojenie k napájaniu

• Zapojte napájací kábel do vhodnej elektrickej zásuvky.

5. Návod na obsluhu

The Blaupunkt BP2017 can be operated using the control panel on the top of the unit or the included remote control.

5.1 Ovládací panel a diaľkové ovládanie

Obrázok 5.1: The product packaging illustrating the unit's features, including the remote control layout. The remote has buttons for power, fan speed, mode, timer, and oscillation.

The remote control allows you to operate the unit from a distance. Ensure the remote control has batteries installed (not included).

5.2 Základné ovládanie

1. Zapnutie/vypnutie: Stlačte tlačidlo POWER button on the control panel or remote to turn the unit on or off. The digital display will illuminate.
2. Rýchlosť ventilátora: Stlačte tlačidlo RÝCHLOSŤ button to cycle through the 3 available fan speeds: Low, Medium, and High. The current speed setting may be indicated on the display.
3. Režim chladenia: Stlačte tlačidlo MODE or COOL button to activate the evaporative cooling function. Ensure the water tank is filled for this mode to operate effectively.
4. Oscilácia: Stlačte tlačidlo SWING or OSCILÁCIA button to activate the automatic oscillation of the louvers, distributing cool air more widely.
5. Časovač: Použite ČASOVAČ button to set an operating duration. Refer to the display for timer settings.

6. Údržba

Pravidelná údržba zaisťuje optimálny výkon a predlžuje životnosť vášho vzduchového chladiča.

6.1 Čistenie exteriéru

• Pred čistením jednotku vždy odpojte.
• Vonkajšie povrchy utrite mäkkou, damp plátno. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

6.2 Čistenie nádrže na vodu

• The water tank should be cleaned regularly, especially if the unit is used frequently.
• Vyberte nádržku na vodu a vyprázdnite zvyšnú vodu.
• Nádržku vyčistite jemným čistiacim prostriedkom a dôkladne opláchnite čistou vodou.
• Pred opätovným vložením do zariadenia nechajte nádrž úplne vyschnúť na vzduchu.

6.3 Čistenie vzduchového filtra

• The air filter (water filter type) should be checked and cleaned periodically.
• Refer to the unit's design to locate and carefully remove the air filter.
• Opláchnite filter pod tečúcou vodou, aby ste odstránili prach a nečistoty. Na odolnú špinu použite mäkkú kefku.
• Ensure the filter is completely dry before placing it back into the unit.

6.4 Skladovanie

• Ak zariadenie skladujete dlhší čas, uistite sa, že je nádržka na vodu prázdna a čistá a filter je suchý.
• Jednotku skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

7. Riešenie problémov

Pred kontaktovaním zákazníckej podpory si prečítajte nasledujúce bežné problémy a ich riešenia:

8. Špecifikácie

Detailed technical specifications for the Blaupunkt Portable Evaporative Air Cooler BP2017.

Obrázok 8.1: Diagram showing the dimensions of the Blaupunkt BP2017 air cooler: 33.5 cm (depth) x 33.5 cm (width) x 62.5 cm (height).

9. Záruka a podpora

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Blaupunkt webstránky. Uschovajte si doklad o kúpe pre prípadné reklamácie.

If you encounter issues not covered in the troubleshooting section, please contact Blaupunkt customer service for assistance.