1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive 9 Kg Washing Machine. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference.
The Cecotec Bolero DressCode 9970 is a 9 kg front-load washing machine with a Direct Drive motor, offering 1400 RPM spin speed and 11 washing programs. It features a FullColor screen, an XXL door for easy loading, and advanced functions like SteamMax, Spa Care, Soil Level, Delayed End, My Fav, internal light, Drum Clean Plus, and Stop&Go. This appliance is designed for high efficiency and quiet operation.
2. Produkt skončilview
Familiarize yourself with the key components and features of your washing machine.
Obrázok 2.1: Predné view of the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive Washing Machine.
Obrázok 2.2: Product dimensions: 84.5 cm (H) x 59.5 cm (W) x 61 cm (D).
Obrázok 2.3: Direct Drive motor for efficient and quiet operation.
Kľúčové vlastnosti:
- Motor s priamym pohonom: Ensures high efficiency, quiet operation, and durability with minimal maintenance.
- Nosnosť 9 kg: Suitable for large loads, saving time and energy.
- Rýchlosť odstreďovania 1400 ot./min.: Adjustable spin speed for efficient drying across various fabric types.
- 11 programov prania: Diverse programs to suit different fabrics and washing needs.
- FullColor Screen: Intuitive and modern interface for easy program selection and monitoring.
- XXL Door: Facilitates easy loading and unloading, even for bulky items.
- Funkcia SteamMax: Enhances washing with steam for deeper cleaning.
- Spa Care Program: Uses steam to sterilize clothes before washing, eliminating germs and bacteria, and softening fabrics.
- Soil Level Function: Automatically adjusts wash time based on selected dirt level.
- Delayed End: Allows scheduling the end of the wash cycle according to your convenience.
- My Fav Function: Saves your preferred washing program for quick access.
- Vnútorné svetlo: Improves visibility inside the drum during loading and unloading.
- Drum Clean Plus: A self-cleaning function for the drum, extending its lifespan.
- Funkcia Stop&Go: Pause the cycle to add or remove items.
3. Nastavenie a inštalácia
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washing machine. This is a freestanding appliance.
3.1 Rozbalenie
Carefully remove all packaging materials. Ensure no parts are left inside the drum. Remove any transport bolts from the rear of the machine before use. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 Umiestnenie
- Práčku umiestnite na pevný a rovný povrch.
- Zabezpečte, aby okolo stroja bol dostatočný priestor na vetranie a údržbu.
- Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu alebo extrémnym teplotám.
- The product dimensions are 61 cm (depth) x 59.5 cm (width) x 84.5 cm (height).
3.3 Nivelácia
Nastavte nastaviteľné nožičky v spodnej časti stroja, aby ste zabezpečili jeho dokonalú vodorovnú polohu. Vodorovný stroj znižuje vibrácie a hluk počas prevádzky.
3.4 Pripojenie vody
- Pripojte prívodnú hadicu vody k kohútiku studenej vody so závitom 3/4 palca.
- Uistite sa, že všetky spoje sú tesné, aby ste predišli úniku.
- Nepoužívajte staré hadice; vždy používajte nové hadice dodané so spotrebičom.
3.5 Pripojenie odtoku
Securely place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is properly fixed to prevent it from falling out during drainage.
3.6 Elektrické pripojenie
- Zapojte napájací kábel do uzemnenej elektrickej zásuvky.
- Zabezpečte objtage (240 voltov) zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti.
- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
4. Návod na obsluhu
Operating your Cecotec washing machine is straightforward with its intuitive FullColor touchscreen interface.
Obrázok 4.1: Loading laundry through the XXL door.
Obrázok 4.2: FullColor touchscreen control panel for program selection.
Obrázok 4.3: Steam function in action, ideal for Spa Care or SteamMax programs.
Obrázok 4.4: Loading stained clothes, where the Soil Level function can be utilized.
4.1 Vkladanie bielizne
- Open the XXL door and load clothes, ensuring not to overload the drum. The 9 kg capacity allows for substantial loads.
- Dvierka pevne zatvorte.
4.2 Pridávanie čistiaceho prostriedku
Do zásobníkov dávkovača pridajte príslušné množstvo pracieho prostriedku a aviváže. Odporúčané dávkovanie nájdete na obale pracieho prostriedku.
4.3 Výber programu
- Zapnite práčku.
- Use the FullColor touchscreen to select one of the 11 available washing programs (e.g., Cotton, Synthetics, Wool, Quick 15', ECO 40-60).
- Zvážte použitie Kúpeľná starostlivosť program for steam sterilization or SteamMax na hlbšie čistenie.
4.4 Prispôsobenie nastavení
- Kontrola teploty: Adjust the wash water temperature as needed.
- Rýchlosť otáčania: Zmeňte rýchlosť odstreďovania až na 1400 ot./min.
- Úroveň pôdy: Select the dirt level (e.g., light, normal, heavy) to optimize wash duration.
- Delayed End: Set a specific time for the wash cycle to finish.
- My Fav: Save your frequently used program and settings for quick recall.
4.5 Spustenie a pozastavenie
- Cyklus spustíte stlačením tlačidla Štart/Pauza.
- To add or remove items during a cycle, use the Stop&Go function. Press the Start/Pause button, wait for the door to unlock, add/remove items, then close the door and press Start/Pause again to resume.
5. Údržba a čistenie
Pravidelná údržba zaisťuje optimálny výkon a predlžuje životnosť vašej práčky.
5.1 Drum Cleaning (Drum Clean Plus)
Využite Drum Clean Plus function periodically to clean the drum and remove any residue or odors. Follow the instructions on the FullColor screen for this program.
5.2 Dávkovač čistiaceho prostriedku
Remove and clean the detergent dispenser drawer regularly to prevent buildup of detergent and softener residues.
5.3 Tesnenie dverí
Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint, hair, and moisture, preventing mold and unpleasant odors.
5.4 Odtokový filter
Periodically check and clean the drain filter, usually located at the bottom front of the machine. This prevents blockages and ensures proper drainage.
5.5 Čistenie exteriéru
Vonkajšie časti stroja utrite mäkkou damp handričkou. Vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom alebo rozpúšťadlám.
6. Riešenie problémov
Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu si prečítajte nasledujúce bežné problémy a ich riešenia.
| Problém | Možná príčina | Riešenie |
|---|---|---|
| Stroj sa nespustí | Power cord unplugged, door not closed properly, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Nadmerné vibrácie/hluk | Stroj nie je vyrovnaný, nie sú odstránené prepravné skrutky, nerovnomerné zaťaženie. | Adjust leveling feet, ensure transport bolts are removed, redistribute laundry evenly. |
| Voda nevyteká | Zalomená alebo upchatá odtoková hadica, upchatý odtokový filter. | Check drain hose for kinks, clean the drain filter. |
| Voda vyteká | Hose connections loose, detergent dispenser overflowing, door seal damaged. | Tighten hose connections, do not overfill detergent dispenser, inspect door seal for damage. |
| Oblečenie nie je čisté | Preťaženie, nedostatočné množstvo pracieho prostriedku, nesprávny výber programu. | Reduce load size, use correct detergent amount, select appropriate program for fabric type and soil level. |
Ak problém pretrváva aj po vyskúšaní týchto riešení, kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti Cecotec.
7. Špecifikácie
Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive Washing Machine.
| Funkcia | Detail |
|---|---|
| Značka | Cecotec |
| Názov modelu | Bolero DressCode 9970 Direct Drive Steel |
| Číslo modelu | A01_EU01_104030 |
| Typ produktu | Práčka s predným plnením |
| Kapacita | 9 kg |
| Rozmery (D x Š x V) | Rozmer 61 cm x 59.5 cm x 84.5 cm |
| Hmotnosť položky | 71 kg |
| Farba | Oceľ |
| Materiál (bubon) | Oceľ |
| Dokončiť | Nehrdzavejúca oceľ |
| Typ motora | Priamy pohon |
| Maximálna rýchlosť odstreďovania | 1400 otáčok za minútu |
| Počet programov | 11 |
| Typ ovládania | Dotykový displej |
| Špeciálne funkcie | Child Lock, Temperature Control, SteamMax, Spa Care, Soil Level, Delayed End, My Fav, Internal Light, Drum Clean Plus, Stop&Go |
| Typ inštalácie | Voľne stojaci |
| Voltage | 240 voltov |
| Krajina pôvodu | Španielsko |
| Zahrnuté komponenty | 1 x Washing Machine; 1 x Instruction Manual |
Informácie o energetickej účinnosti:
Obrázok 7.1: EU Energy Label for the appliance.
Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke Databáza EPREL.
8. Záruka a podpora
Your Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive Washing Machine comes with comprehensive warranty and support.
8.1 Záruka na výrobok
Na výrobok sa vzťahuje 3-ročná záruka od dátumu nákupu. Uschovajte si doklad o kúpe pre prípad uplatnenia záruky.
8.2 Dostupnosť náhradných dielov
Spare parts for this appliance are available for a duration of 10 roky within the EU, ensuring long-term serviceability.
8.3 Zákaznícka podpora
For any technical assistance, warranty claims, or inquiries, please contact Cecotec customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Cecotec webstránky.
The Cecotec team is dedicated to providing support and assistance whenever needed.