AX30/AX50 MOTOR VONKAJŠIEHO TIENENIA 

AUTOMATIZOVAŤ | Motor externého tienidla AX30/AX50 kombinuje jednoduché, intuitívne funkcie ARC „Automate Radio Communication“ s vyššou zdvíhacou kapacitou striedavého motora pre väčšie aplikácie tienidla.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR: Dôležité bezpečnostné pokyny, ktoré si treba prečítať pred inštaláciou. Nesprávna inštalácia môže viesť k vážnemu zraneniu a bude mať za následok stratu zodpovednosti a záruky výrobcu.
Pre bezpečnosť osôb je dôležité dodržiavať priložené pokyny. Uschovajte si tieto pokyny pre budúce použitie

• Nevystavujte vode, vlhkosti, vlhku a damp prostredia alebo extrémnych teplôt
• Osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí by nemali mať dovolené tento výrobok používať.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Použitím alebo úpravami mimo rozsahu tohto návodu na použitie zanikne záruka.
• Inštaláciu a programovanie musí vykonať kvalifikovaný inštalatér.
• Pre použitie s motorizovanými tieniacimi zariadeniami.
• Uistite sa, že sa pre zamýšľaný systém používajú správne adaptéry korunky a pohonu.
• Udržujte anténu rovno a mimo dosahu kovových predmetov
• Nerežte anténu.
• Postupujte podľa pokynov na inštaláciu Rollease Acmeda.
• Pred inštaláciou odpojte všetky nepotrebné káble a vypnite všetky zariadenia, ktoré nie sú potrebné na napájanie.
• Uistite sa, že krútiaci moment a prevádzkový čas sú kompatibilné s konečnou aplikáciou.
• Motor je možné inštalovať iba v horizontálnej polohe.
• Vedenie kábla cez steny musí byť chránené izolačnými priechodkami alebo priechodkami.
• Zaistite, aby boli napájací kábel a anténa čisté a chránené pred pohyblivými časťami.
• Ak je kábel alebo napájací konektor poškodený, nepoužívajte ho.
• Veďte kábel motora tak, aby ste vytvorili odkvapkávaciu slučku
• Často kontrolujte nesprávne fungovanie. Nepoužívajte, ak je nutná oprava alebo nastavenie.
• Chráňte motor pred kyselinami a zásadami.
• Netlačte motor nasilu.
• Ak je to v prevádzke, udržiavajte voľný priestor.

Rollease Acmeda vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice R&TT EC 1999/5/EC

Vyhlásenie týkajúce sa súladu s FCC
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:
(1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
(2) Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.
Poznámka:
Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.

Vyhlásenie o zhode IC

1. Toto zariadenie je v súlade so štandardom RSS Industry Canada. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku zariadenia.
2. Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.

Nevyhadzujte do bežného odpadu. Recyklujte batérie a poškodené elektrické výrobky vhodným spôsobom.

MONTÁŽ

Úplné montážne pokyny týkajúce sa používaného hardvérového systému, vrátane odporúčaných súprav korunky, pohonu a držiaka, nájdete v príručke montáže systému Rollease Acmeda.

Krok 1 Roletovú trubicu odrežte na požadovanú dĺžku.

DÔLEŽITÉ
Detekcia nárazu nevyžaduje 2-dielnu súpravu pohonu. Použitie štandardného 1-dielneho adaptéra pohonu je kompatibilné. Zips je potrebný na to, aby sa náraz pri pohybe nadol preniesol nahor. Horná rúrka sa musí dať po inštalácii voľne otáčať ~ 5 stupňov.

Krok 2 Uistite sa, že trubica rolky je čistá a bez otrepov.

Krok 3 Namontujte požadované adaptéry korunky, pohonu a konzoly. Rúrka musí tesne priliehať so zvolenými korunkovými a hnacími adaptérmi.

Krok 4 Zasuňte motor do trubice. Vložte zarovnaním drážky pre kľúč v korunke a zasuňte koleso do trubice.

Krok 5. Namontujte motorizovanú rúrku na konzoly.

ELEKTROVANIE

2.1 EU/AU Motor
Odpojte napájanie zo siete.
Pripojte motor podľa informácií v tabuľke nižšie.
Dbajte na to, aby sa kábel nenachádzal v blízkosti látky.
Zaistite, aby bola anténa umiestnená rovno a mimo kovových predmetov.

MOTOR	POWER	NEUTRÁLNY	NAŽIVO	ZEM	REGION
MT01-1145-069014	230 V str. 50 Hz	Modrá	Hnedá	Žltá/zelená	EU
MT01-1145-069016
MT01-1145-069013	240 V str. 50 Hz				AU
MT01-1145-069015

2.2 americký motor 

Dbajte na to, aby sa kábel nenachádzal v blízkosti látky.
Zaistite, aby bola anténa umiestnená rovno a mimo kovových predmetov.

MOTOR	DĹŽKA ENERGIE	POWER	NEUTRÁLNY	NAŽIVO	ZEM
MT01-1145-069017	240 palcov (6096 mm)	120 V str. 60 Hz	Biela	Čierna	Zelená
MT01-1145-069018

2.3 VOLITEĽNÉ REŽIMY
MARKÍZA VÝKLAPACIEHO RAMENA – OTVORENÝ SYSTÉM
Nastavte horný a dolný limit manuálne

MARKÍZA VÝKLÁPACIEHO RAMENA – KAZETOVÝ SYSTÉM
Nastaviť dolný limit a Horný limit sa nastaví automaticky

REŽIM VERTIKÁLNEHO POKLESU
Nastavte horný a dolný limit manuálne
Detekciu nárazu je možné zapnúť – Detekciu nárazu nájdete v časti 6.4.

FUNKCIE TLAČIDLA P1

3.1 Skúška stavu motora
Táto tabuľka popisuje funkciu krátkeho stlačenia/uvoľnenia tlačidla P1 (<2 sekundy) v závislosti od aktuálnej konfigurácie motora.

P1 Stlačte tlačidlo	Podmienka	Funkcia Dosiahnuté	Vizuálne Spätná väzba	Počuteľné Spätná väzba	Opísaná funkcia
Krátke Stlačte tlačidlo	Ak limit NIE JE nastavený	žiadne	Žiadna akcia	žiadne	Žiadna akcia
	Ak sú stanovené limity	Prevádzková kontrola chodu motora na limit. Stop ak beží	Motor beží	žiadne	Prevádzkové riadenie motora po spárovaní a nastavení limitu je dokončené prvýkrát
	Ak je motor v „režime spánku“ a limity sú nastavené	Prebudiť sa a ovládať	Motor sa prebudí a beží v určitom smere	žiadne	Motor je obnovený z režimu spánku a RF ovládanie je aktívne

3.2 Možnosti konfigurácie motora
Tlačidlo P1 sa používa na správu konfigurácií motora, ako je popísané nižšie.
Podržte tlačidlo P1 na hlave motora.

MARKÍZA VÝKLAPACIEHO RAMENA – OTVORENÝ SYSTÉM

Poznámka: Režim kazety nájdete v časti 5 a režim vertikálneho poklesu nájdete v časti 6.
4.1 SMER MARKÍZY
Poznámka: Uistite sa, že je motor v továrenskom predvolenom nastavení.
Skontrolujte, či je smer markízy nastavený ako je uvedené nižšie, aby sa všetky spárované senzory správne aktivovali.
DOLE na diaľkovom ovládači OTVORÍ markízu (markíza sa pohybuje smerom von).
Napr

A HORE na diaľkovom ovládači ZATVORÍ markízu (markíza sa pohybuje smerom dovnútra).
Napr

4.2 Počiatočné nastavenie
4.2.1 Spárovať motor s ovládačom 

Motor je teraz v krokovom režime a pripravený na nastavenie limitov

4.2.2 Skontrolujte smer motora

DÔLEŽITÉ
Pri prevádzke motora pred nastavením limitov môže dôjsť k poškodeniu tienenia. Je potrebné venovať pozornosť.

DÔLEŽITÉ
Reverzácia smeru motora pomocou tejto metódy je možná len počas počiatočného nastavenia

4.3 Stanovenie limitov

DÔLEŽITÉ
Po nastavení limitov motor automaticky opustí režim počiatočného nastavenia.

4.4 Upravte horný limit

Podržte UP a STOP na ovládači.	Posuňte tienidlo do požadovanej najvyššej polohy stlačením tlačidla HORE.	Ak chcete uložiť horný limit, podržte tlačidlá HORE a STOP.

4.5 Nastavte spodnú hranicu

Podržte tlačidlo DOWN a STOP na ovládači.	Posuňte tienidlo do požadovanej najnižšej polohy stlačením tlačidla NADOL.	Ak chcete uložiť spodný limit, podržte tlačidlo DOLE a STOP.

4.6 Vymazanie hornej/dolnej hranice

MARKÍZA VÝKLÁPACIEHO RAMENA – KAZETOVÝ SYSTÉM

Poznámka: Pre režim bez otvorenia kazety si pozrite časť 4 a pre režim vertikálneho poklesu si pozrite časť 6.
5.1 SMER MARKÍZY
Poznámka: Uistite sa, že je motor v továrenskom predvolenom nastavení.
Skontrolujte, či je smer markízy nastavený ako je uvedené nižšie, aby sa všetky spárované senzory správne aktivovali.
DOLE na diaľkovom ovládači OTVORÍ markízu (markíza sa pohybuje smerom von).
Napr

A HORE na diaľkovom ovládači ZATVORÍ markízu (markíza sa pohybuje smerom dovnútra).
Napr

5.2 Počiatočné nastavenie
5.2.1 Spárovať motor s ovládačom

Motor je teraz v krokovom režime a pripravený na nastavenie limitov

5.2.2 Skontrolujte smer motora

Ak chcete skontrolovať smer pohybu tienidla, stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na ovládači.	Ak chcete zmeniť smer tienidla, podržte tlačidlá HORE aj DOLE. Kým motor nezareaguje.

DÔLEŽITÉ
Pri prevádzke motora pred nastavením limitov môže dôjsť k poškodeniu tienenia. Je potrebné venovať pozornosť.
DÔLEŽITÉ
Reverzácia smeru motora pomocou tejto metódy je možná len počas počiatočného nastavenia

5.3 Zvoľte Režim motora
Teraz nastavte motor na kazetový režim.

5.4 Stanovenie limitov
NASTAVTE DOLNÝ LIMIT V KAZETOVOM REŽIME

Posuňte tienidlo do požadovanej najnižšej polohy stlačením tlačidiel HORE alebo DOLE na ovládači.	Ak chcete uložiť spodný limit, podržte tlačidlo DOLE a STOP.

NASTAVTE HORNÝ LIMIT V KAZETOVOM REŽIME
Posuňte tienidlo do najvyššej polohy stlačením tlačidla HORE na ovládači. Horný limit sa automaticky nastaví, keď sa motor zastaví.*
Poznámka:
*Pod podmienkou, že bol predtým nastavený nižší limit.

5.5 Vymazanie hornej/dolnej hranice
Presuňte tieň na hornú/dolnú hranicu

REŽIM VERTIKÁLNEHO POKLESU

Poznámka: Pre režim bez otvorenia kazety si pozrite časť 4 a pre režim kazety si pozrite časť 5.
Nastavte horný a dolný limit manuálne
Detekciu nárazu je možné zapnúť – Detekciu nárazu nájdete v časti 6.4.

6.1 Počiatočné nastavenie
6.1.1 Spárovať motor s ovládačom
Poznámka: Uistite sa, že je motor v továrenskom predvolenom nastavení.

Motor je teraz v krokovom režime a pripravený na nastavenie limitov
6.1.2 Skontrolujte smer motora

Ak chcete skontrolovať smer pohybu tienidla, stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na ovládači.	Ak chcete zmeniť smer tienidla, podržte tlačidlá HORE aj DOLE. Kým motor nezareaguje.

DÔLEŽITÉ
Pri prevádzke motora pred nastavením limitov môže dôjsť k poškodeniu tienenia. Je potrebné venovať pozornosť.
DÔLEŽITÉ
Reverzácia smeru motora pomocou tejto metódy je možná len počas počiatočného nastavenia

6.2 Zvoľte Režim motora
Teraz nastavte režim vertikálneho poklesu.

6.3 Stanovenie limitov

Počiatočné nastavenie nie je dokončené
DÔLEŽITÉ
Po nastavení limitov motor automaticky opustí režim počiatočného nastavenia.

6.3.1 Nastavte hornú hranicu

Podržte UP a STOP na ovládači.	Posuňte tienidlo do požadovanej najvyššej polohy stlačením tlačidla HORE.	Ak chcete uložiť horný limit, podržte tlačidlo HORE a STOP.

6.3.2 Nastavte spodnú hranicu

Podržte tlačidlo DOWN a STOP na ovládači.	Posuňte tienidlo do požadovanej najnižšej polohy stlačením tlačidla NADOL.	Ak chcete uložiť spodný limit, podržte tlačidlo DOLE a STOP.

6.3.3 Vymazanie hornej/dolnej hranice
Presuňte tieň na hornú/dolnú hranicu.

6.4 Detekcia nárazu (iba so Zipscreenom)
Detekciu nárazu možno aktivovať iba v režime vertikálneho poklesu. Ak sa počas pohybu smerom nadol v zatienenej dráhe dvakrát zistí prekážka, motor zdvihne clonu o ~ 7.87 palca. (20 cm).

Horný limit

Neaktívna zóna detekcie nárazu	300 stupňov x PRIEMER RÚRY
Aktívna zóna detekcie nárazu	Detekcia nárazu nevyžaduje 2-dielnu súpravu pohonu. Použitie štandardného 1-dielneho adaptéra pohonu je kompatibilné.
Neaktívna zóna detekcie nárazu	300 stupňov x PRIEMER RÚRY

Spodná hranica

6.4.1 Aktivovať/deaktivovať režim detekcie nárazu
Funkcia detekcie nárazu funguje iba v aktívnej zóne počas pohybu smerom nadol.
Táto funkcia detekcie nárazu je predvolene deaktivovaná.
Opakujte postup pre zapnutie alebo vypnutie podľa potreby.

DÔLEŽITÉ
Detekcia nárazu nevyžaduje 2-dielnu súpravu pohonu. Použitie štandardného 1-dielneho adaptéra pohonu je kompatibilné.
Horná rúrka sa musí dať po inštalácii voľne otáčať ~ 5 stupňov. Zips je potrebný na to, aby sa náraz pri pohybe nadol preniesol nahor.

PRIDAŤ OVLÁDAČ A KANÁL

7.1 Pomocou tlačidla P2 na existujúcom ovládači pridajte nový ovládač alebo kanál
A = Existujúci ovládač alebo kanál (ponechať)
B = Ovládač alebo kanál na pridanie alebo odstránenie

DÔLEŽITÉ Pozrite si používateľskú príručku pre váš ovládač alebo snímač

7.2 Použitie už existujúceho ovládača na pridanie alebo odstránenie ovládača alebo kanálu
A = Existujúci ovládač alebo kanál (ponechať)
B = Ovládač alebo kanál na pridanie alebo odstránenie

DÔLEŽITÉ Pozrite si používateľskú príručku pre váš ovládač alebo snímač

OBĽÚBENÉ POLOHOVANIE

8.1 Nastavte si obľúbenú pozíciu
Posuňte tienidlo do požadovanej polohy stlačením tlačidla HORE alebo DOLE na ovládači.

8.2 Pošlite tieň na obľúbenú pozíciu

8.3 Vymazanie obľúbenej pozície

REŽIM SPÁNKU

Ak je na jednom kanáli zoskupených viacero motorov, režim spánku možno použiť na uspanie všetkých motorov okrem 1, čo umožňuje naprogramovať iba jeden motor, ktorý zostane v stave bdelosti.

Prejdite do režimu spánku
Režim spánku sa používa na zabránenie nesprávnej konfigurácii motora počas iného nastavenia motora.
Ukončite režim spánku: Metóda 1
Keď je clona pripravená, ukončite režim spánku.
Ukončite režim spánku: Metóda 2
Odpojte napájanie a potom znovu zapnite motor.

FUNKCIA SNÍMAČA VETRA

10.1 Funkcia priority senzora vetra
Keď motor dostane príkaz z veterného senzora, motor bude zodpovedajúcim spôsobom reagovať. V tomto bode bude motor počas 8 minút ignorovať všetky ostatné príkazy diaľkového ovládača alebo senzora. Táto funkcia je potrebná, aby sa predišlo protirečeniu viacerých spúšťačov. Majte to na pamäti pri testovaní motora pomocou diaľkového ovládača po spustení senzora vetra. Funkcia senzora vetra je predvolene ZAPNUTÁ.
Poznámka: Ak sa motor spustí do 8 minút, upozorní používateľa.

RESET NA TOVÁRNE NASTAVENIA CEZ DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Príčina	Náprava
Motor nereaguje	AC napájací zdroj nie je zapojený.	Skontrolujte pripojenie motora k napájaciemu káblu a zástrčke striedavého prúdu
	Batéria vysielača je vybitá	Vymeňte batériu
	Rádiové rušenie/tienenie	Uistite sa, že je vysielač umiestnený mimo kovových predmetov a anténa na motore alebo prijímači je držaná rovno a mimo kovu
	Vzdialenosť prijímača je príliš veľká od vysielača	Presuňte vysielač do bližšej polohy
	Výpadok napájania	Skontrolujte, či je napájanie motora pripojené a aktívne
	Nesprávne zapojenie	Skontrolujte, či je vedenie správne pripojené (pozrite si motor návod na inštaláciu)
Nedá sa naprogramovať jeden motor (reaguje viacero motorov)	K rovnakému kanálu je spárovaných viacero motorov	Vždy si rezervujte samostatný kanál pre programovacie funkcie
		NAJLEPŠIE POSTUPY SYSTÉMU – Poskytnite dodatočný 15-kanálový ovládač vaše projekty s viacerými motormi, ktoré poskytujú individuálne ovládanie pre každý motor na účely programovania
		Prepnite všetky ostatné motory do režimu spánku (pozrite si funkciu tlačidla P1view – oddiel 3)

ROLLEASE ACMEDA | USA Úroveň 7 / 750 Východná hlavná ulica Stamford, CT 06902, USA T +1 800 552 5100 | F +1 203 964 0513

ROLLEASE ACMEDA | AUSTRÁLIA 110 Northcorp Boulevard, Broadmeadows VIC 3047, AUS T +61 3 9355 0100 | F +61 3 9355 0110

ROLLEASE ACMEDA | EURÓPA Via Conca Del Naviglio 18, Miláno (Lombardia) Taliansko T +39 02 8982 7317 | F +39 02 8982 7317

Návod na programovanie Automate™ | AX30/AX50
Motor s vonkajším tienidlom
ROLLEASE ACMEDA

Dokumenty / zdroje

Automatizujte MOTOR EXTERNÉHO TIENENIA AX30 [pdfPoužívateľská príručka AX30 MOTOR VONKAJŠIEHO TIENENIA, AX30, MOTOR VONKAJŠIEHO TIENENIA, MOTOR TIENIA, AX50

Referencie

• Používateľská príručka