INŠTRUKČNÝ LIST
Bezpečnostný spínač solenoidového typu série
Pôvodné pokyny
Séria HS1L

Pružinový blokovací spínač série HS1L

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu IDEC. Potvrďte, že dodaný produkt je taký, aký ste si objednali. Prečítajte si tento návod na použitie, aby ste sa uistili, že funguje správne.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
V tomto návode na obsluhu sú bezpečnostné opatrenia rozdelené do kategórií podľa dôležitosti varovania a upozornenia:
POZOR
Výstražné upozornenia sa používajú na zdôraznenie toho, že nesprávna obsluha môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
POZOR
Výstražné upozornenia sa používajú tam, kde by nepozornosť mohla spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie zariadenia.

Typ

Typové čísla v [ ] sa štandardne nedodávajú.
V prípade potreby kontaktujte IDEC.
POZOR
Typ solenoidového zámku

• Tento bezpečnostný spínač je určený na uzamknutie ovládača, keď je solenoid pod napätím, a na jeho uvoľnenie, keď je bez napätia.
• Keď dôjde k náhodnému prerušeniu napájania solenoidu, napríklad odpojením, zámok sa uvoľní skôr, ako sa stroj úplne zastaví. Potom môže byť pracovník vystavený nebezpečenstvu.
• Tento bezpečnostný spínač je možné použiť len pre obmedzené aplikácie, ktoré nie je potrebné z dôvodu bezpečnosti zvlášť zamykať.

Špecifikácie a hodnotenia

Platné normy		EN ISO / ISO14119 IEC60947-5-1, EN60947-5-1 GS-ET-19, UL508, CSA C22.2 č.14 14048.5 GBP
	Štandardy používania	IEC60204-1/EN60204-1
Blokovacie zariadenie Typ/ úroveň kódovania		Typ 2 Blokovacie zariadenie/ nízkoúrovňový kódovaný ovládač (EN ISO / ISO14119)
Platné smernice		Smernica o strojoch, nízka objtage smernica
Prevádzkový stav		Prevádzková teplota		-20 až +55 °C (bez mrazu)
		Prevádzková vlhkosť		45 až 85％ (bez kondenzácie)
		Skladovacia teplota		-40 až +80 °C (bez mrazu)
		Stupeň znečistenia		3
		Nadmorská výška		Maximálne 2000 m
Impulz vydržať objtage ‹Uimp›		4 kV (medzi zemou a LED, solenoidový obvod: 1.5 kV)
Menovitá izolácia objtage ‹Ui›		300 V (medzi zemou a LED, obvod solenoidu: 30 V)
Tepelný prúd ‹Ith›		10A
Kontaktné hodnotenia (Referenčné hodnoty) ‹Ue , tj›				30 V	125 V	250 V
		AC	Odporová záťaž (AC-12)	10A	10A	6A
			Indukčná záťaž (AC-15)	10A	5A	3A
		DC	Odporová záťaž (DC-12)	8A	2.2A	1.1A
			Indukčná záťaž (DC-13)	4A	1.1A	0.6A
Trieda ochrany		Trieda II (IEC61140) *1
Prevádzková frekvencia		900 operácií/hod
Prevádzková rýchlosť		0.05 až 1.0 m/s
B10d		2,000,000 13849 1 (EN ISO 1-XNUMX príloha C tabuľka C.XNUMX)
Mechanická odolnosť		1,000,000 19 XNUMX operácií min. (GS-ET-XNUMX)
Elektrická odolnosť		100,000 XNUMX XNUMX operácií min. (900 operácií/hod., menovité zaťaženie) 1,000,000 XNUMX XNUMX operácií min. (900 operácií/hod., 24V AC/DC 0.1A Odporová záťaž)
Odolnosť voči otrasom		Hranice poškodenia: 1,000 m/s2
Odolnosť proti vibráciám		Prevádzkové extrémy: 10 až 55 Hz, polovičné ampšírka 0.35 mm Hranice poškodenia: 30 Hz, polovičné ampšírka 1.5 mm
Pevnosť v ťahu ovládača pri uzamknutí		Fzh=3,000 XNUMXN minimum F1max. = minimum 3,900 19 N (GS-ET-2) *3, *4, *XNUMX
Cestovanie s priamym otváraním		11 mm min.
Priama otváracia sila		50 N min.
Odpor kontaktu		50 mΩ max. (Pôvodná hodnota)
Stupeň ochrany		IP67 (IEC60529)
Podmienený skratový prúd		100 A (250 V)
Ochranné zariadenie proti skratu		250V, 10A rýchločinná poistka *5
Solenoid	Rated Operating Voltage	24V DC 100％ED
	Rated Current	200 mA (počiatočná hodnota)
	Zapnite Voltage	Menovitý objemtage × 85 % max. (pri 20°C)
	Vypnúť Voltage	Menovitý objemtage × 10 % min. (pri 20°C)
	Menovitá spotreba energie	Približne. 5 W.
Indikátor	Rated Operating Voltage	24 V DC
	Rated Current	10 mA
	Svetelný zdroj	LED
	Farba šošovky	R (červená), G (zelená) (objektív Φ12)
Hmotnosť		Pribl. 450 g

*1 Základná izolácia impulznej výdrže 4kV objtage je zaistené medzi rôznymi kontaktnými obvodmi a medzi kontaktnými obvodmi a LED alebo solenoidom v kryte. Keď obe SELV (bezpečnostné extra nízke objtage) alebo PELV (ochranný extra nízky objtage) obvody a iné obvody (napr. obvody 230 V AC) sa používajú súčasne pre napájanie elektromagnetu a kontaktné obvody, už nie sú splnené požiadavky SELV alebo PELV.
*2 Pozri položku 8 Rozmery.
*3 Uzamykacia sila ovládača je dimenzovaná na 3,000 5 N statického zaťaženia. Neaplikujte vyššiu záťaž, ako je menovitá hodnota. Ak sa očakáva, že na pohon bude pracovať vyššie zaťaženie, zaistite doplnkový systém pozostávajúci z ďalšieho bezpečnostného spínača bez zámku (ako je bezpečnostný spínač HSXNUMXD) alebo snímača na detekciu otvorenia dverí a zastavenie stroja.
*4 F1max. je maximálna sila. Uzamykacia sila krytu Fzh pohonu sa vypočíta podľa GS-ET-19: Fzh = maximálna sila (F1max.) / bezpečnostný koeficient (=1.3)
*5 Pred prehriatím vodičov sa uistite, že rýchlo pôsobiaca poistka na ochranu proti skratu sa vypne.
Hodnotenia schválené bezpečnostnými agentúrami

(1) Hodnotenie TÜV AC-15 250V, 3A DC-13 30V, 4A

(2) Hodnotenie UL, c-UL A300 3A, 250V AC, pilotná prevádzka 4A, 30V dc, Pilotná prevádzka

(3) Hodnotenie CCC 3A, 250VAC 4A, 30V DC

Montáž napramples

• Nainštalujte blokovací spínač na nepojazdný stroj alebo ochranný kryt a nainštalujte pohon na pohyblivé dvere. Neinštalujte blokovací spínač a ovládač na pohyblivé dvere, v opačnom prípade môže byť uhol vloženia ovládača do bezpečnostného spínača nevhodný a dôjde k poruche.
(Naprampmontáž na posuvné dvere)(Naprampmontáž na krídlové dvere)Minimálny polomer krídlových dverí
Pri použití bezpečnostného spínača pre krídlové dvere je na nasledujúcich obrázkoch znázornený minimálny polomer príslušných dverí.
• Pohon v tvare L: HS9Z-A2S
(Keď je stred krídlových dvierok na predlžovacej línii meracej plochy ovládača. )(Keď je stred krídlových dverí na predlžovacej línii kontaktnej plochy ovládača a bezpečnostného spínača. )• Nastaviteľný pohon: HS9Z-A3S
(Keď je v strede dvierka na pántoch ikona predlžovacia čiara montážneho povrchu ovládača.)
(Keď je stred krídlových dverí na predlžovacej línii kontaktnej plochy ovládača a bezpečnostného spínača.) POZOR
Vyššie uvedené obrázky sú založené na podmienke, že pohon hladko vstupuje do vstupnej štrbiny pohonu a vychádza z neho, keď sú dvere zatvorené alebo otvorené. Pretože môže dôjsť k odchýlke alebo posunutiu krídlových dvierok, pred inštaláciou sa uistite, že v skutočnej aplikácii funguje správne.

Referenčná poloha montáže ovládača
• Ako je znázornené nižšie, montážnou referenčnou polohou ovládača vloženého do bezpečnostného spínača je kryt ovládača alebo dorazová fólia, ktorá sa ľahko dotýka bezpečnostného spínača. (Po namontovaní ovládača odstráňte kryt ovládača alebo dorazovú fóliu z ovládača.)

Montážna tolerancia ovládača

• Montážna tolerancia pohonu je 0.5 mm od stredu pohonu hore, dole, vpravo a vľavo.
• Uistite sa, že ovládač sa dá bez problémov vložiť do vstupnej štrbiny.
• Pohon sa môže posunúť o 3.3 mm (HS9Z-A1S a -A2S) / 2.6 mm (HS9Z-A3S) z montážnej referenčnej polohy bez ovplyvnenia činnosti kontaktu.
• Pri zatváraní dverí sa pohon zasunie a zablokuje do cca. 3.8 mm (HS9Z-A1S a -A2S) / 3.3 mm (HS9Z-A3S) od montážnej referenčnej polohy.

Odporúčaný uťahovací moment skrutiek

	Uťahovací moment skrutiek
Na montáž bezpečnostného spínača (skrutka M5) *6	3.2 až 3.8 N•m
Na montáž pohonu HS9Z-A1S, HS9Z-A2S (skrutka M5) *6 *7 ​​HS9Z-A3S (skrutka M6)	2.7 až 3.3 N•m 4.5 až 5.5 N•m
Na montáž veka (M4)	0.9 až 1.1 N•m
Skrutka koncovky (M3)	0.6 až 0.8 N•m
Konektor	2.7 až 3.3 N•m
Skrutka na nastavenie uhla HS9Z-A3S (Skrutka M3 so šesťhrannou hlavou)	0.8 N•m

POZOR
*6 Ak uťahovací moment nepostačuje odporúčanému uťahovaciemu momentu skrutky, pomocou lepiacich tmelov atď. sa uistite, že sa skrutka neuvoľní, aby sa zachovala správna prevádzka a montážna poloha.
*7 Ak nepoužívate gumené podložky (a rozpery), použite skrutky M6 a utiahnite ich krútiacim momentom 4.5 až 5.5 N•m.

Otvorenie otvoru konektora

• Pomocou kladiva a skrutkovača vylomte požadovaný výrez a namontujte konektor.
• Odstráňte poistnú maticu konektora zvnútra bezpečnostného spínača pred vylomením vylamovacieho otvoru, aby ste otvorili otvor konektora.
• Pri vylamovaní vylamovacieho otvoru na otvorenie otvoru konektora dávajte pozor, aby ste nepoškodili vnútorný kontaktný blok.
  Poznámka: Praskliny alebo otrepy na otvore konektora zhoršia vodotesné vlastnosti.
  

Nastavenie uhlovo nastaviteľného ovládača (HS9Z-A3S)

• Pomocou skrutky na nastavenie uhla (skrutka s vnútorným šesťhranom M3) je možné nastaviť uhol pohonu až do 20°.
• Čím väčší je uhol ovládača, tým menší je použiteľný polomer otáčania dverí. Po inštalácii pohonu otvorte dvierka.
  Potom nastavte uhol ovládača tak, aby ovládač správne vstupoval do vstupnej štrbiny bezpečnostného spínača.
• Po nastavení uhla ovládača naneste na nastavovaciu skrutku Loctite alebo podobný prostriedok, aby ste zabránili uvoľneniu.

Bezpečnostné opatrenia pre prevádzku

Inštalácia

• Pri otváraní alebo zatváraní dvierok nevystavujte bezpečnostný spínač nadmerným nárazom. Náraz do bezpečnostného spínača presahujúci 1,000 XNUMX m/s² môže spôsobiť poruchu.
• Poskytnite vodidlo dverí a uistite sa, že sila pôsobí na bezpečnostný spínač iba v smere vkladania ovládača.
• Neťahajte za ovládač, keď je zaistený. Bez ohľadu na typ dverí tiež nepoužívajte bezpečnostný spínač ako zámok dverí. Nainštalujte samostatný zámok, ako je znázornené v časti 3.
  
• Pri otváraní krytu bezpečnostného spínača na drôte otvorte kryt A iba. (Pozri obrázok vpravo.) Nikdy neodstraňujte iné skrutky, inak sa môže poškodiť bezpečnostný spínač.
• Kryt bezpečnostného spínača možno odstrániť alebo namontovať iba pomocou špeciálneho kľúča v tvare L dodávaného s bezpečnostným spínačom.
• Vniknutie cudzích predmetov do vstupnej štrbiny ovládača môže ovplyvniť mechanizmus bezpečnostného spínača a spôsobiť poruchu. Ak je prevádzková atmosféra kontaminovaná, použite ochranný kryt, aby ste zabránili vniknutiu cudzích predmetov do bezpečnostného spínača cez vstupné štrbiny ovládača.
• Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov, ako je prach, kvapalina a olej, do bezpečnostného spínača pri pripájaní vedenia alebo vedenia.
• Dbajte na to, aby bol výrobok nainštalovaný na mieste, kde sa nemôže poškodiť. Pred použitím produktu sa uistite, že ste vykonali riadne hodnotenie rizika a v prípade potreby použite štít alebo kryt na ochranu produktu.
• Keď je solenoid pod napätím, teplota spínača stúpne približne o 40 °C nad teplotu okolia (na približne 95 °C, zatiaľ čo teplota okolia je 55 °C). Držte ruky preč, aby ste predišli popáleninám. Keď sa solenoid dotýka drôtov, použite žiaruvzdorný drôt.
• Používajte iba ovládač určený pre HS1L. Iné ovládače spôsobia poruchu bezpečnostného spínača.
• Solenoid má polaritu. Dbajte na správne zapojenie.

Otváranie / zatváranie krytu (Typ: HS1L-*K)

• Pre zaistenie bezpečnosti sa pred otvorením alebo zatvorením krytu uistite, že je vypnuté napájanie.
• Nedotýkajte sa dielu B (zobrazené na obrázku nižšie) pomocou nástrojov alebo prstov pri otváraní krytu spínača blokovania. V opačnom prípade sa môže blokovací spínač poškodiť.
• Kryt zatvárajte len tak, ako je popísané nižšie, inak dôjde k poruche blokovacieho spínača.

(metóda)

1. Skontrolujte, či je stav manuálneho odomknutia na kryte v „normálnom stave“.
2. Otvorte dvierka (pohon je odstránený).
3. Zatvorte kryt a utiahnite skrutky na príslušný krútiaci moment.

POZOR

• Pred začatím inštalácie, demontáže, zapojenia, údržby a kontroly bezpečnostného spínača vypnite napájanie bezpečnostného spínača. Ak nevypnete napájanie, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Spínač nerozoberajte ani neupravujte. Taktiež sa nepokúšajte deaktivovať funkciu blokovacieho spínača, inak dôjde k poruche alebo nehode.
• Použite drôty vhodnej veľkosti, aby vyhovovali objtage a aktuálne požiadavky. Utiahnite skrutky svoriek odporúčaným uťahovacím momentom 0.9 až 1.1 N•m. Uvoľnené skrutky svoriek spôsobia neočakávané zahrievanie a nebezpečenstvo požiaru počas prevádzky.

POZOR

• Bezpečnostné spínače série HS1L sú nízkoúrovňové kódované blokovacie zariadenia typu 2 (EN ISO / ISO14119). Nasledujúce pokyny na inštaláciu a montáž systému sú požiadavky EN ISO / ISO14119, aby sa predišlo zlyhaniu funkcie blokovacieho spínača.
  1. Použitie trvalých spôsobov upevnenia (napr. zváraním, nitmi, špeciálnymi skrutkami... atď.), aby sa zabránilo demontáži alebo depozícii blokovacieho zariadenia. Metódy trvalého upevnenia však nie sú vhodným riešením, ak očakávate, že blokovacie zariadenie počas životnosti stroja zlyhá, alebo ak potrebujete rýchlo vymeniť výrobok. V týchto situáciách by sa mali zaviesť iné opatrenia (pozri 2.), aby sa znížilo riziko zlyhania funkcie.
  2. Aby sa predišlo zlyhaniu funkcie, malo by sa použiť aspoň jedno z nasledujúcich opatrení.
  (1) Montáž blokovacieho zariadenia na miesto mimo dosahu pracovníkov
  (2) Použitie ochrany tienenia, aby sa zabránilo fyzickej obštrukcii zariadenia
  (3) Montáž blokovacieho zariadenia v skrytej polohe
  (4) Integrujte monitorovanie stavu a cyklické testovanie zariadenia do riadiaceho systému, aby ste zabránili zlyhaniu produktu.
• Bez ohľadu na typ dverí nepoužívajte bezpečnostný riadok ako zarážku dverí. Nainštalujte mechanickú zarážku dverí na koniec dverí na ochranu bezpečnostného spínača pred nadmernou silou.
• Neinštalujte pohon na miesto, kde môže prísť do kontaktu s ľudským telom.
  V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu.
• Venujte pozornosť riadeniu náhradného pohonu. Bezpečnostná funkcia bezpečnostného spínača sa stratí v prípade vloženia náhradného ovládača do bezpečnostného spínača.
  Uistite sa, že je pohon pevne pripevnený k dverám (zvar, nit, špeciálna skrutka) na vhodnom mieste, aby sa pohon nedal ľahko vybrať.
• Nerežte ani neprestavujte pohon, inak dôjde k poruche.
• Úroveň výkonu podľa EN ISO 13849-1 je znížená pri sériovo zapojených bezpečnostných komponentoch v dôsledku zníženého rozpoznávania porúch.
• Izolácia kábla musí odolávať vplyvom prostredia.
• Celková koncepcia riadiaceho systému, do ktorej sú integrované bezpečnostné komponenty, musí byť validovaná v súlade s EN ISO 13849-2.

Pre manuálne odblokovanie
(Typ HS1L-□4)
HS1L umožňuje manuálne odomknutie kľúča na predbežnú kontrolu činnosti dverí pred zapojením alebo zapnutím napájania, ako aj pre núdzové použitie, ako je výpadok napájania.
(Typ HS1L-□7Y)
V prípade, že pohon nie je odblokovaný, keď je solenoid bez napätia, je možné pohon odomknúť manuálne.
(Spôsob odomknutia)

• HS1L s kľúčom na manuálne odomknutie:
  Ak chcete zmeniť normálnu polohu na ručné odomknutie, ako je znázornené vpravo, otočte kľúčom úplne (90 stupňov) pomocou červeného plastového kľúča, ktorý je súčasťou bezpečnostného spínača.
  Používanie bezpečnostného spínača s kľúčom, ktorý nie je úplne otočený (menej ako 90 stupňov), môže spôsobiť poškodenie bezpečnostného spínača alebo chyby.
  (poznámka: pri ručnom odomknutí bude bezpečnostný spínač udržiavať hlavný obvod a obvod monitorovania zámku odpojené a dvere odomknuté.)
  Nepripájajte kľúč k bezpečnostnému spínaču úmyselne (kľúč je navrhnutý tak, aby spadol, keď operátor zloží ruku z kľúča).
  V takom prípade sa bezpečnostné normy stanú neaplikovateľnými, pretože bezpečnostný spínač môže byť počas prevádzky stroja vždy odblokovaný, a preto spôsobí pracovníkom nebezpečné podmienky.
• HS1L s kľúčom na manuálne odomknutie
  Odstráňte skrutku na boku bezpečnostného spínača pomocou kľúča na montáž veka HS1L. Zatlačte páčku vo vnútri bezpečnostného spínača smerom k kontrolke pomocou malého skrutkovača, kým sa ovládač neodblokuje. Pozrite si obrázok vpravo.
• Bežné
  Vložte malý skrutkovač do otvoru na zadnej strane bezpečnostného spínača. Zatlačte kolík vo vnútri bezpečnostného spínača smerom k kontrolke pomocou malého skrutkovača, kým sa ovládač neodblokuje. Pozrite si obrázok vpravo.
  Na montážnom paneli by mal byť otvorený otvor pre páku.
  Pri otváraní otvoru použite správnu ochranu proti vode a iným cudzím predmetom.

POZOR

• Pred manuálnym odblokovaním bezpečnostného spínača sa uistite, že sa stroj úplne zastavil. Manuálne odblokovanie počas prevádzky môže odblokovať bezpečnostný spínač skôr, ako sa stroj zastaví, a funkcia bezpečnostného spínača sa stratí.
• Kým je solenoid pod napätím, neodomykajte ovládač manuálne (typ solenoidového zámku).

Kontaktná prevádzka

Konfigurácia kontaktu a prevádzková charakteristika POZOR
*8 Toto označenie monitorovania uzamknutia bolo novo popísané v časti 9.2.1 normy EN ISO / ISO14119. Označuje, že všetky zariadenia s týmto označením spĺňajú nasledujúce požiadavky EN ISO / ISO 14119:

• Všeobecné (- Všeobecné požiadavky na uzamykacie zariadenia ochranného krytu) (Oddiel 5.7.1) *
• Monitorovanie blokovania (- Monitorovanie blokovania pre blokovacie zariadenia ochranného krytu) (časť 5.7.2.2)

Ak má obvod monitorovania zámku (kontakt) označenie monitorovania uzamknutia, znamená to, že jeden obvod (kontakt) môže monitorovať polohu a funkciu uzamykania ochranných dverí. (Obvod monitorovania uzamknutia (kontakt) sa zapne iba vtedy, keď sú ochranné dvere zatvorené a uzamknuté)
*Poznámka Oba typy bezpečnostných spínačov HS1L – spínače s pružinovým zámkom a spínače so solenoidovým zámkom – získali certifikačné označenie monitorovania uzamknutia.
Na základe výsledkov posúdenia rizika možno spínače solenoidového zámku použiť iba v obmedzených aplikáciách, ktoré nie je potrebné zvlášť uzamykať z dôvodu bezpečnosti.
*9 Pohon je vložený a HS1L je zablokovaný.

• Kontaktná prevádzka je založená na podmienke, že aktuátor je vložený do stredu drážky bezpečnostného spínača.
• Kontaktné ovládanie zobrazuje ovládač HS9Z-A1S, A2S, A3S.
• Použite hlavný obvod alebo monitorovací obvod s pre vstup do bezpečnostného obvodu.

Prevádzkový cyklus
(HS1L-V□)

Stavy dverí		ZATVORENÉ	ZATVORENÉ	OTVORENÉ	ZATVORENÉ
Ručné odomknutie	kľúč	–	–	–	Otočte kľúčom do odomknutej polohy
Hlavný okruh	11-42 21-52	ZATVORENÉ	OTVORENÉ	OTVORENÉ	OTVORENÉ
Monitorovací obvod	21-22 31-32	ZATVORENÉ	ZATVORENÉ	OTVORENÉ	ZATVORENÉ
Monitorovací obvod	33-34	OTVORENÉ	OTVORENÉ	ZATVORENÉ	OTVORENÉ
Monitorovací obvod	51-52 61-62	ZATVORENÉ	OTVORENÉ	OTVORENÉ	OTVORENÉ
Monitorovací obvod	63-64	OTVORENÉ	ZATVORENÉ	ZATVORENÉ	ZATVORENÉ
Typ pružinového zámku (HS1L-□4) Napájanie elektromagnetu A1-A2		Vypnuté	On	Vypnutý zapnutý	Vypnuté
Typ solenoidového zámku (HS1L-□7Y) Napájanie elektromagnetu A1-A2		On	Vypnuté	Vypnuté / Zapnuté *11	Vypnuté *10 *11
		• Dvere sú zamknuté. • Stroj je možné prevádzkovať.	• Dvere sú odomknuté. • Stroj nie je možné prevádzkovať.	• Stroj nie je možné prevádzkovať.	• Dvere sú odomknuté. • Stroj nie je možné prevádzkovať.

(HS1L-V□)

Stavy dverí		ZATVORENÉ	ZATVORENÉ	OTVORENÉ	ZATVORENÉ
Ručné odomknutie	kľúč	–	–	–	Otočte kľúčom do odomknutej polohy
Monitorovací obvod	11-12 21-22 31-32	ZATVORENÉ	ZATVORENÉ	OTVORENÉ	ZATVORENÉ
Monitorovací obvod	33-34	OTVORENÉ	OTVORENÉ	ZATVORENÉ	OTVORENÉ
Monitorovací obvod	41-42 51-52 61-62	ZATVORENÉ	OTVORENÉ	OTVORENÉ	OTVORENÉ
Monitorovací obvod	63-64	OTVORENÉ	ZATVORENÉ	ZATVORENÉ	ZATVORENÉ
Typ pružinového zámku (HS1L-□4) Napájanie elektromagnetu A1-A2		Vypnuté	On	Vypnutý zapnutý	Vypnuté
Typ solenoidového zámku (HS1L-□7Y) Napájanie elektromagnetu A1-A2		On	Vypnuté	Vypnuté / Zapnuté*11	Vypnuté *10 *11
		• Dvere sú zamknuté. • Stroj je možné prevádzkovať.	• Dvere sú odomknuté. • Stroj nie je možné prevádzkovať.	• Stroj nie je možné prevádzkovať.	• Dvere sú odomknuté. • Stroj nie je možné prevádzkovať.

POZOR
*10 Nepokúšajte sa manuálne odblokovať, keď je solenoid pod napätím.
*11 Nenapájajte solenoid na dlhú dobu, keď sú dvere otvorené alebo keď sú dvere odomknuté manuálne.

Elektroinštalácia

Dĺžka drôtu vo vnútri bezpečnostného spínača 
(HS1L-□)

	Skrutková svorka č.	Cez potrubný port
		I	II
Dĺžka drôtu: L1 (mm)	11	95 ± 2	45 ± 2
	21	85 ± 2	35 ± 2
	22	60 ± 2	70 ± 2
	31/33	75 ± 2	35 ± 2
	32/34	50 ± 2	60 ± 2
	42	65 ± 2	95 ± 2
	51	45 ± 2	70 ± 2
	52	55 ± 2	85 ± 2
	61/63	35 ± 2	60 ± 2
	62/64	45 ± 2	75 ± 2
	A1	50 ± 2	45 ± 2
	A2	60 ± 2	40 ± 2
	X1	70 ± 2	35 ± 2
	X2	80 ± 2	35 ± 2
Dĺžka odizolovania: L2 (mm)		7 ± 1

* Neodstraňujte vodiče svoriek 12-41 a 22-51, pretože tieto svorky sú z výroby prepojené pre vstupy bezpečnostných obvodov. Pre vstupy bezpečnostného obvodu použite svorky 11-42 alebo 21-52.
(HS1L-V□)

	Skrutková svorka č.	Cez potrubný port
		I	II
Dĺžka drôtu: L1 (mm)	11	95 ± 2	45 ± 2
	12	80 ± 2	80 ± 2
	21	85 ± 2	35 ± 2
	22	60 ± 2	70 ± 2
	31/33	75 ± 2	35 ± 2
	32/34	50 ± 2	60 ± 2
	41	55 ± 2	80 ± 2
	42	65 ± 2	95 ± 2
	51	45 ± 2	70 ± 2
	52	55 ± 2	85 ± 2
	61/63	35 ± 2	60 ± 2
	62/64	45 ± 2	75 ± 2
	A1	50 ± 2	45 ± 2
	A2	60 ± 2	40 ± 2
	X1	70 ± 2	35 ± 2
	X2	80 ± 2	35 ± 2
Dĺžka odizolovania: L2 (mm)		7 ± 1

Odporúčaná veľkosť jadra drôtu: 0.5 až 1.5 mm

Použiteľná krimpovacia koncovka

• N0.5-3 / FN0.5 (vyrobené JST): Použiteľná veľkosť jadra drôtu 0.2 až 0.5 mm²
• N1.25-MS3 (vyrobené spoločnosťou JST): Použiteľná veľkosť jadra drôtu 0.25 až 1.65 mm²
• V1.25-YS3A (vyrobené spoločnosťou JST): Použiteľná veľkosť jadra drôtu 0.25 až 1.65 mm²

Použiteľné konektory
Použite konektor so stupňom krytia IP67.
Použiteľné rozmery konektora: Pozrite si obrázok vpravo.

• Pri použití flexibilného vedenia a kovového konektora
  Použiteľné flexibilné vedenie naprample: Typ VF-03 (vyrobený Nihon Flex)
  Použiteľný kovový konektor naprample:
  (G1/2): Typ RLC-103 (výrobca Nihon Flex)
  (PG13.5): Typ RBC-103PG13.5 (výrobca Nihon Flex)
  (M20): Typ RLC-103EC20 (výrobca Nihon Flex)
• Pri použití plastového konektora, kovového konektora a viacžilového kábla
  

  (G1/2)	Použiteľný plastový konektor Example: Typ SCS-10□ (vyrobené Seiwa Electric) Použiteľný kovový konektor naprample: Typ ALS-16□□ (výrobca Nihon Frex)
  (PG13.5)	Použiteľný plastový konektor Example: Typ ST13.5 (vyrobené LAPP) Použiteľný kovový konektor naprample: Typ ABS-□□PG13.5 (vyrobené Nihon Flex)
  (M20)	Použiteľný plastový konektor Example: Typ ST-M20×1.5 (vyrobené LAPP) Použiteľný kovový konektor naprample: Typ ALS-□□EC20 (vyrobené spoločnosťou Nihon Flex)

Poznámka:
Potvrďte vonkajší priemer viacžilového kábla, typ konektora závisí od vonkajšieho priemeru viacžilového kábla.
Poznámka:
Pri použití ST-M20×1.5 použite s tesnením GP-M (typ č.: GPM20, výrobca LAPP).

Example zapojenia Schéma realizujúca bezpečnostnú kategóriu

Example schémy zapojenia pre bezpečnostnú kategóriu 3 (dosiahnuteľné PL = d)
(Podmienka 1: Uplatnenie vylúčenia porúch mechanických konštrukčných častí vrátane pohonu → Uistite sa, že produkt používate v rozsahu špecifikácií produktu opísaných v jeho návode a verzii návodu dodávaného s produktom.)
(Podmienka 2: Dokumentácia dôvodu, prečo výrobca stroja/zariadenia použil vylúčenie chýb na základe ISO13849-1, ISO13849-2 alebo IEC62061.)S1: HS1L-R4 bezpečnostný spínač so solenoidom
S2: Starting Switch (HW Series Momentary)
S3: Odblokovanie aktivačného prepínača
S4: Bezpečnostný koncový spínač
ESC: Vonkajší štartovací stav
K3, 4: Bezpečnostný stykač
F1: Vonkajšia poistka modulu bezpečnostného relé na napájacom vedení
Example schémy zapojenia pre bezpečnostnú kategóriu 4 (dosiahnuteľné PL = e)

Poznámka: Použite monitorovacie zariadenie (modul bezpečnostného relé) s možnosťou detekcie krížového skratu. Izolácia kábla musí odolávať vplyvom prostredia. Ak sa použije iné ovládacie zariadenie, ako je uvedené v návrhu, použité ovládacie zariadenie musí byť vybavené monitorom krížového skratu.

Rozmery (mm)

Rozmery bezpečnostného spínača
RP: Referenčná poloha montáže ovládača* Tento montážny otvor použite vtedy, keď na vstupnú štrbinu ovládača pôsobí zvisle na montážny panel silná prídržná sila ovládača.*12 Vstupná štrbina ovládača je zvislá na montážny panel
*13 Vstupná štrbina ovládača je vodorovná s montážnym panelom
Poznámka: Na zatvorenie nepoužívanej vstupnej štrbiny ovládača použite zásuvku pripojenú k bezpečnostnému spínaču.
Poznámka: Keď sa použije vstupná štrbina ovládača vertikálne k montážnemu panelu: Nainštalujte blokovací spínač na panel pomocou štyroch montážnych skrutiek.
Keď sa použije vstupná štrbina ovládača vodorovne s montážnym panelom: Nainštalujte blokovací spínač na panel pomocou troch montážnych skrutiek.
Rozmery príslušenstva

Typ: HS9Z-A3S

Opatrenie pri likvidácii

Bezpečnostný spínač HS1L zlikvidujte ako priemyselný odpad.

IDEC CORPORATION
http://www.idec.com
Výrobca: IDEC CORP.
2-6-64 Nishimiyahara Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japonsko
Autorizovaný zástupca EÚ: IDEC Elektrotechnik GmbH
Heselstuecken 8, D-22453 Hamburg, Nemecko
VYHLÁSENIE O ZHODE
My, IDEC CORPORATION 2-6-64, Nishimiyahara Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japonsko vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt:
Popis: Bezpečnostný spínač
Číslo modelu: HS1L
na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v súlade so smernicou ES o nasledujúcej norme (normách) alebo inom normatívnom dokumente (dokumentoch). V prípade nami neodsúhlasenej zmeny produktu stráca toto vyhlásenie platnosť.
Platná smernica ES: Nízky objemtage smernica (2014/35/EÚ)
Smernica o strojových zariadeniach (2006/42/ES)
Uplatniteľné normy: EN 60947-5-1,GS-ET-19

Dokumenty / zdroje

IDEC séria HS1L s pružinovým blokovacím spínačom [pdfPokyny Séria HS1L, pružinový blokovací spínač, blokovací spínač, pružinový blokovací spínač, blokovací spínač, spínač

Referencie

• Používateľská príručka