Návod na použitie vysoko presného GPS variometra TRADER XC Tracer Maxx II

Montáž
Namontujte XC Tracer Maxx II bezpečne na kokpit alebo stehno pomocou dodaného suchého zipsu. Pre optimálny výkon sa vyhnite montáži na stúpačku.

Zapnutie/vypnutie
Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania. Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte a podržte rovnaké tlačidlo, kým sa zariadenie nevypne.
Indikátor batérie
Stav nabitia batérie je indikovaný sekvenciou krátkych pípnutí. Nepretržité pípanie po dobu jednej sekundy znamená, že batéria je nabitá na menej ako 15 %. Stav batérie sa zobrazuje aj na LCD.

Nastavenie hlasitosti
Ak chcete upraviť hlasitosť, použite tlačidlá ovládania hlasitosti na zariadení.
Správa napájania
Plne nabitá batéria dokáže napájať video až 70 hodín, vrátane rôznych funkcií, ako je protokolovanie IGC a KML files, FLARM Beacons a prenos dát BLE. Po pristátí vypnite vario, aby ste šetrili energiu, pokiaľ nepotrebujete pomoc v prípade núdze.

často kladené otázky

Otázka: Ako zmením nastavenia na XC Tracer Maxx II?

Odpoveď: Dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo a pri druhom kliknutí ho na sekundu podržte. Jedným krátkym stlačením prechádzate nastaveniami a dlhým stlačením vyberiete/zmeníte nastavenia.

Otázka: Ako stiahnem skladby alebo zmením konfiguráciu files?

Odpoveď: Pripojte XC Tracer Maxx II k počítaču pomocou priloženého kábla USB-C. Zapnite vario a SD karta sa zobrazí ako USB pevný disk. Potom si môžete stiahnuť skladby, zmeniť nastavenia alebo aktualizovať firmvér.

Otázka: Ako mám nabíjať batériu?

Odpoveď: Použite 5V nabíjačku alebo sa pripojte k počítaču pomocou kábla USB. Nepoužívajte nabíjačky Fast Charge/Quick Charge, pretože to môže poškodiť zariadenie.

Otázka: Čo mám robiť v prípade zlého pristátia alebo núdze?

Odpoveď: Nechajte vario zapnuté, aby ste podporili prípadné pátracie a záchranné snahy pohotovostných služieb.

Sprievodca rýchlym spustením

Vario si pripevnite na kokpit alebo na stehno. Stlačte červené tlačidlo a počkajte, kým nezaznie pípnutie, potom tlačidlo uvoľnite. Najprv sa zobrazí iba logo, po niekoľkých sekundách sa zobrazí prednastavená obrazovka. Kým vario hľadá GPS satelity, v pravom hornom rohu bude blikať slovo GPS. Akonáhle sa získa GPS fix, zobrazí sa symbol batérie a môžete začať. Obrazovku môžete zmeniť krátkym stlačením tlačidla. Úroveň hlasitosti môžete zmeniť dvojitým kliknutím na tlačidlo. Po pristátí vypnite vario stlačením tlačidla, kým nebudete počuť pípnutie-pípnutie, potom tlačidlo uvoľnite. Ak chcete zmeniť nastavenia: stlačte tlačidlo dvakrát rýchlo za sebou a pri druhom kliknutí ho na sekundu podržte. Aby ste sa dostali na požadované nastavenie, jedenkrát krátko stlačte tlačidlo; dlhým stlačením vyberte/zmeňte nastavenie. Vario je prednastavené na pípanie len pri lietaní. Ale môžete si to nastaviť ako chcete.

Ak chcete stiahnuť skladby alebo zmeniť konfiguráciu file potom pripojte XC Tracer Maxx II k počítaču pomocou priloženého kábla USB-C. Teraz zapnite vario a SD karta XC Tracer Maxx II sa objaví v počítači ako USB pevný disk. Teraz si môžete stiahnuť skladby, zmeniť nastavenia v konfigurácii filealebo skopírujte nové aktualizácie firmvéru na SD kartu. Nový firmvér sa nainštaluje hneď, ako vario vypnete.

Dôležité:
Pred odpojením od počítača vždy vyberte SD kartu.

POZOR:
Nabite batériu pomocou USB kábla na PC alebo 5V nabíjačky. Je možné použiť iba 5V pripojenie/nabíjačku, nepoužívajte Fast Charge / Quick Charge / Super Charge / Turbo Power alebo čokoľvek iné. Ak sa zvtagAk sa pri nabíjaní použije napätie vyššie ako 5 V, elektronika sa zničí. Nikdy nepoužívajte lacnú nabíjačku; môže to poškodiť váš XC Tracer Maxx II.

Nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú pri nepoužití správneho objtage na nabíjanie!

Úvod

XC Tracer Maxx II je vysoko presný GPS variometer s perfektne čitateľným LCD a integrovaným varovaním pred kolíziou pomocou FLARM. XC Tracer Maxx II vysiela svoju polohu raz za sekundu a tiež odhadovanú dráhu letu na ďalších 20 sekúnd. Ostatné zariadenia FLARM v blízkosti potom môžu vyvodiť záver o možnom riziku kolízie. V prípade možnej kolízie príslušné zariadenie FLARM varuje pilota druhého lietadla. Samotný XC Tracer Maxx II vás neupozorní na možné kolízie s inými lietadlami.

Mnoho pilotov používa letecké prístroje XC Tracer na dlhé XC lety a súťaže. Ale aj pre pilotov s malými skúsenosťami s lietaním je XC Tracer Variometer perfektnou voľbou. Indikácia rýchlosti zdvihu/klesania bez oneskorenia uľahčuje nájdenie tepelných údajov jadra ako pri použití bežného variometra. Všetky dôležité informácie o lete sa zobrazujú na LCD.

XC Tracer Maxx II je tiež zapisovač IGC – IGC filesú schválené FAI pre súťaže v paraglidingu. XC Tracer Maxx II má vstavanú lítium-polymérovú batériu, plne nabitá batéria vystačí na minimálne 60 hodín nepretržitej prevádzky. Batéria sa nabíja cez dodávaný USB-C kábel. Zariadenie má aj modul Bluetooth. Pomocou Bluetooth Low Energy 4.2 je možné preniesť údaje ako rýchlosť letu, nadmorská výška, stúpanie, kurz atď. do mobilného telefónu, tabletu alebo elektronickej čítačky. Skontrolujte stránku xctracer.com a zistite, ktoré aplikácie je potrebné nakonfigurovať pomocou ktorých reťazcov BLE.

Montáž
XC Tracer Maxx II využíva údaje z 9-DOF IMU (9 stupňov voľnosti inerciálnej meracej jednotky), z GPS a z tlakového senzora na výpočet rýchlosti stúpania a nadmorskej výšky v reálnom čase, čím sa vyhne nežiaducemu časovému oneskoreniu oproti konvenčným variometrom. trpí (kvôli filtrovaniu údajov). Z tohto dôvodu namontujte svoj XC Tracer Maxx II tak, aby sa s postrojom počas letu pohyboval čo najmenej. Preto je dôležité, aby bol XC Tracer Maxx II pevne pripevnený ku kokpitu alebo stehnu pomocou dodaného suchého zipsu. Montáž na stúpačku nie je ideálna.

Dôležité
ponechajte 4-5 cm voľného priestoru okolo vášho vario; v opačnom prípade môže byť ohrozený výkon majáku FLARM / FANET.

Zapnutie/vypnutie
XC Tracer Maxx II sa zapína stlačením červeného tlačidla, kým sa neozve „pípnutie-pípnutie“. Potom uvoľnite tlačidlo a XC Tracer Maxx II sa spustí. Po zapnutí sa úroveň nabitia batérie signalizuje akusticky. Najprv sa zobrazí iba logo, po niekoľkých sekundách sa zobrazí prednastavená obrazovka. Kým vario hľadá GPS satelity, v pravom hornom rohu bliká nápis GPS. Akonáhle má GPS fix, tento nápis zmizne a zobrazí sa symbol batérie. Teraz môžete začať. Obrazovku môžete zmeniť krátkym stlačením tlačidla. Hlasitosť môžete zmeniť dvojitým kliknutím na ňu. Po pristátí vypnite vario stlačením tlačidla, až kým nebudete počuť pípnutie-pípnutie a vario sa vypne.

Indikátor batérie

Po zapnutí zariadenia je stav nabitia batérie indikovaný sekvenciou krátkych pípnutí:

5x pípnutie znamená, že batéria je nabitá na 95 % alebo viac.

4x pípnutie znamená, že batéria je nabitá na 75 % alebo viac.
3x pípnutie znamená, že batéria je nabitá na 55 % alebo viac.

2x pípnutie znamená, že batéria je nabitá na 35 % alebo viac.
1x pípnutie znamená, že batéria je nabitá na 15 % alebo viac.

Keď je batéria nabitá na menej ako 15%, po zapnutí zariadenia budete počas jednej sekundy počuť nepretržité pípanie. Úroveň nabitia batérie sa zobrazuje aj na LCD.

Nastavenie hlasitosti
XC Tracer Maxx II má 4 nastavenia hlasitosti: Mute, veľmi jemný, jemný, stredný a hlasný. Úroveň hlasitosti môžete zmeniť dvojitým stlačením červeného tlačidla (ako dvojité kliknutie na myši vášho počítača), vždy od stlmiť – veľmi jemné – jemné – stredné – hlasné – stlmiť – veľmi jemné atď.

Správa napájania

Plne nabitá batéria z XC Tracer Maxx II postačuje na spustenie videa až 70 hodín, vrátane zaznamenávania IGC a KML files, odosielanie a prijímanie FLARM Beacons, prenos dát cez BLE atď. Po úspešnom pristátí by sa vario malo vypnúť, aby sa šetrila energia. Ak ste mali zlé pristátie alebo nehodu a potenciálne potrebujete lekársku pomoc, nechajte svoje vario zapnuté, aby ste podporili prípadné pátranie a záchranu záchrannými službami.
Batériu je možné nabíjať cez USB port. Na tento účel použite dodaný nabíjací kábel USB-C a nabíjajte XC Tracer Maxx II cez noc. Úplné nabitie prázdnej batérie trvá približne 5 hodín.

Nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú pri nepoužití správneho objtage na nabíjanie!

Automatické vypnutie

XC Tracer Maxx II sa po pristátí nevypne. Vario treba vždy vypnúť ručne. Myšlienkou je, že v prípade nehody sa Vario automaticky nevypne, aby sa signály FLARM a FANET prenášali čo najdlhšie, čo môžu využiť služby SAR na to, aby vás vystopovali a našli.
XC Tracer Maxx II má nízky objtage ochranný obvod a vypne sa, ak je akumulátor objtage klesne pod 3.3 V, je však vhodné vždy ihneď po pristátí vypnúť variometer.

Obrazovky

XC Tracer Maxx II dokáže zobraziť niekoľko preddefinovaných obrazoviek:

Jednoduché
Štandardné
Termálne
Kamarát
Vzdušný priestor

Preddefinované obrazovky nie je možné prispôsobiť okrem veľmi obmedzeného spôsobu, je však možné definovať, ktoré obrazovky sa majú zobrazovať počas letu.

Jednoduché

Toto je ideálna obrazovka, ak nechcete zobrazovať príliš veľa informácií. Analógový vario indikátor vám ukazuje rýchlosť stúpania/klesania v slabej stúpavke s vysokým rozlíšením, ale môžete bez problémov odčítať aj rýchlosť stúpania v silnej stúpavke,
Digitálne vario zobrazuje priemernú rýchlosť stúpania, môžete nastaviť priemerný čas. Priemerná rýchlosť stúpania je tiež zobrazená na analógovom vario displeji ako trojuholník, ktorý nie je vyplnený.
Výška je výška nad hladinou mora, výška nad zemou alebo oboje.
Rýchlosť ukazuje rýchlosť nad zemou.
A kompas vám vždy ukáže, kde je sever. Prosím, nepoužívajte túto funkciu na lietanie v oblakoch alebo v hmle.

Štandardné

Štandardná obrazovka bude ideálnou obrazovkou pre mnohých pilotov.
Displeje sú rovnaké ako na jednoduchej obrazovke.
Okrem jednoduchej obrazovky zobrazuje štandardná obrazovka aj pomer kĺzania, ako aj aktuálne trvanie letu a/alebo aktuálny čas.
Zobrazí sa aj vietor. Ak šípka vetra smeruje nahor, znamená to, že kód nedokáže vypočítať vietor. Ale akonáhle sa dá vypočítať vietor, zobrazí sa vietor, tj šípka ukazuje, kam vietor fúka.
Dokonca aj pri stúpaní na svahu dokáže XC Tracer Maxx II vypočítať vietor. Výpočet vetra väčšinou funguje veľmi dobre, no môžu nastať aj situácie, keď to tak nie je.

Termálne

Analógový variometer, nadmorská výška, digitálny variometer, vietor a kompas sú identické so štandardnou obrazovkou, ale inak usporiadané.
V nastaveniach si môžete vybrať, či sa má automaticky prepínať zo štandardnej obrazovky na termoobrazovku a späť. Ak nastavíte AutomaticSwitchBack=16s, zariadenie sa po 16 sekundách automaticky prepne medzi štandardnou a tepelnou obrazovkou. Variometer rozpozná, či letíte v termike alebo nie.

Kruh označuje tepelný stred. Môžete nastaviť priemer kruhu; dobrá hodnota je 40 metrov.
Vpravo dole je zobrazená nadmorská výška za posledných 30 sekúnd. Táto funkcia môže byť veľmi užitočná na rýchle zistenie, či ste nabrali alebo stratili nadmorskú výšku. Nad čiarou nadmorskej výšky zobrazuje termálny asistent bodkami posledných 60 sekúnd letu. Vyplnené bodky označujú stúpanie, zatiaľ čo nevyplnené bodky označujú klesanie. Veľkosť bodov zodpovedá príslušnej hodnote variometra. Veľké čierne bodky označujú silný zdvih, zatiaľ čo malé prázdne kruhy naznačujú slabé klesanie.
Tento Thermal Assistant môže byť veľmi užitočný, ak ste vypadli z termiky a chcete ju znova nájsť. Dôležité je aj naďalej sledovať vzdušný priestor okolo seba a nesústreďovať sa len na variometer. Termálneho asistenta je najlepšie vyskúšať, keď ste v Termálke sami.

Kamarát

Na obrazovke Buddy vidíte pozície pilotov padákových klzákov a závesných klzákov vybavených systémom FLARM/FANET, ktoré XC Tracer Maxx II prijal za posledných 5 minút. Vaša pozícia je v strede. Vzdialenosť od kamarátov sa každým kruhom zdvojnásobuje.
Trojuholníky označujú kamarátov, ktorí buď ešte nevzlietli, alebo už pristáli. Malé bodky zobrazujú priateľov, ktorí sú vyššie ako vy, zatiaľ čo malé krúžky označujú priateľov, ktorí sú nižšie ako vy.
V zozname Buddy List (nachádza sa v priečinku „Buddy“ na SD karte) môžete definovať ID rádia a zodpovedajúce mená až 50 kamarátov a potom vybrať až 8 kamarátov, ktorých polohu chcete sledovať – napr.ample, Lisa, Juerg,

Dave a Martin. Títo vybraní kamaráti sa zobrazia ako veľké bodky alebo trojuholníky. Zobrazuje sa nadmorská výška a rýchlosť stúpania týchto kamarátov, vďaka čomu budete informovaní o tom, kde sú vaši priatelia.
Niekoľkými kliknutiami na červené tlačidlo je možné pridať alebo vybrať kamaráta na mieste vzletu. Viac informácií o tom nájdete na nasledujúcich stránkach.
Ak ste definovali viac ako 4 kamarátov, na 4 sekúnd sa zobrazia informácie o prvých 10 kamarátoch. Potom sa na ďalších 5 sekúnd zobrazia informácie pre kamarátov 8-10. Potom sa displej prepne späť na Buddies 1-4 atď.

Je dôležité vedieť, že poloha, nadmorská výška a stav (lietajúci alebo nelietajúci) vašich kamarátov sa neustále ukladajú do variometra. To môže byť užitočné v prípade, že potrebujete hľadať kamaráta, čo vám poskytne východiskový bod pre hľadanie. Tieto informácie sú dostupné v nastaveniach v časti „Buddy – Search / Rescue Buddy“.

Vzdušný priestor

Takto vyzerá obrazovka vzdušného priestoru Maxx II, keď sa blížite k vzdušnému priestoru. Na ľavej strane je strana viewa na pravej strane je zhora nadol view. Čísla vľavo znázorňujú vertikálnu vzdialenosť k ďalšiemu vzdušnému priestoru a čísla vpravo horizontálnu vzdialenosť k ďalšiemu vzdušnému priestoru.

Keď ste vo vzdušnom priestore, dve šípky označujú najkratšiu cestu von zo vzdušného priestoru. Zobrazená vzdialenosť je potom vertikálna/horizontálna vzdialenosť k okraju vzdušného priestoru

Takto to vyzerá, keď ste nad vzdušným priestorom.

Údaje o vzdušnom priestore a prekážkach si môžete stiahnuť z airspace.xcontest.org vo formáte XC Tracer:

Prejsť na https://airspace.xcontest.org/
Kliknite na „+Pridať krajinu“ vľavo dole a pridajte naprample, Švajčiarsko.

Vľavo hore aktivujte možnosti „Prekážky“ a „Vzdušné priestory“.
Kliknite na „Exportovať“.
Vyberte možnosť „XC Tracer“.
Začiarknite políčko „Skryť upozornenia“.
Znova kliknite na „Exportovať“ a na „airspaces.bin“ file bude stiahnutý.
Pripojte svoj XC Tracer Maxx II k počítaču a zapnite ho.

XC Tracer Maxx II sa objaví vo Finderi (Mac) resp File Prieskumník (Windows).
Otvorte XC Tracer vo Finderi alebo File Prieskumník.
Presuňte súbor „airspaces.bin“ file do priečinka „Vzdušný priestor“.
Vysuňte XC Tracer a potom vypnite variometer.

Úprava nastavení priamo na variometri bez počítača

Ak chcete zmeniť resp view nastavenia: stlačte červené tlačidlo dvakrát rýchlo za sebou a pri druhom stlačení ho na sekundu podržte. Tým sa dostanete do menu. Ak chcete prejsť na požadované nastavenie, jedenkrát krátko stlačte tlačidlo; dlhým stlačením zmeníte alebo vyberiete nastavenie.

Ponuka obsahuje nasledujúce nastavenia:

Letová kniha
Tu vidíte informácie o vašich nedávnych letoch. Upozorňujeme, že lety nemôžete vymazať. Toto slúži len ako štatistika v denníku letov.

Kamarát
Pomocou „Pridať kamaráta v okolí“ môžete pridať neznámeho kamaráta na miesto vzletu. Ak to chcete urobiť, zapnite svoj XC Tracer Maxx II a variometer vášho priateľa, počkajte, kým oba variometre budú mať príjem GPS a teraz môžete začať. „Pridať kamaráta v blízkosti“ zobrazuje všetky zariadenia FLARM/Fanet v okruhu 50 m okolo vás. Krátkymi kliknutiami prejdite na ID zariadenia kamaráta a potom ho vyberte dlhým stlačením tlačidla. ID vášho priateľa je teraz uložené a už sa nedá vybrať. Voliteľne môžete zmeniť aj meno kamaráta.

Poznámka: Ak je kamarát už uložený v adresári, nemôžete ho týmto spôsobom vybrať. Na tento účel použite „Pridať kamaráta z adresára“.

Ak chcete dať kamarátovi iné meno ako naprample, „Buddy3“, môžete to urobiť neskôr v počítači zmenou mena kamaráta v súbore „BuddyList.txt“.
V časti „Pridať kamaráta z adresára“ môžete vybrať kamaráta zo zoznamu uloženého v priečinku „Buddy“ pod „BuddyList.txt“. Keď pridáte kamaráta pomocou možnosti „Pridať kamaráta v okolí“, automaticky sa uloží do súboru „BuddyList.txt“. Naprample, do tohto zoznamu si môžete uložiť až 50 kamarátov z vášho klubu. Na mieste vzletu si potom môžete rýchlo vybrať až 8 kamarátov, ktorí sú tiež na mieste pomocou „Pridať kamaráta z adresára“. Hneď vidíte, či kamarát už letí alebo ešte nevzlietol. Podmienkou však je, aby mal tento kamoš zapnutý letový prístroj so zapnutým FANET/FLARM.
V časti „Odstrániť kamaráta“ možno kamaráta odstrániť, čo znamená, že sa už nebude zobrazovať na obrazovke. Kamarát však nebude odstránený zo súboru „BuddyList.txt“.

V časti „Search / Rescue Buddy“ môžete skontrolovať, kde vašich 8 kamarátov, ktorých ste si vybrali na zobrazenie na obrazovke, naposledy prijalo XC Tracer Maxx II signál FANET/FLARM. To môže byť užitočné pri pátracích a záchranných operáciách na rýchle nájdenie nezvestného pilota.
Pomocou „ShowBuddy“ môžete upraviť priblíženie obrazovky Buddy. Môžu sa zobraziť priatelia do vzdialenosti 8 km, 16 km alebo 32 km.

Obrazovky
Tu môžete vybrať, ktoré obrazovky sa majú zobraziť a v akom poradí. Poznámka: Automatické prepínanie na a z tepelnej clony funguje len vtedy, ak je tepelná clona vybratá ako Obrazovka 2.

Možnosti obrazovky
Tu môžete vykonať rôzne nastavenia pre obrazovky.

V časti Možnosti štandardnej obrazovky môžete nastaviť nasledovné:

Nadmorská výška =….
Môžete si vybrať, či chcete zobrazovať nadmorskú výšku (MSL), nadmorskú výšku (AGL) alebo len jednu z týchto možností. Zobrazuje sa buď nadmorská výška GPS a nadmorská výška, iba nadmorská výška GPS alebo iba nadmorská výška.
Miestny čas=…..
Tu môžete nastaviť miestny čas. Upozorňujeme, že to vyžaduje príjem GPS. Prepínanie medzi zimným a letným časom neprebieha automaticky.

Čas =….
Tu si môžete vybrať, či chcete zobraziť iba čas letu, miestny čas alebo čas letu aj miestny čas.
SwitchScreenWithTap=….
- Môžete nastaviť spôsob prepínania obrazovky. Pri nastavení „DoubleTap“ sa obrazovka prepne, keď ľahko dvakrát ťuknete prstom zľava alebo sprava na variometer. Pri „Jednom klepnutí“ je potrebné iba jedno klepnutie, zatiaľ čo „Nie“ túto funkciu deaktivuje.
- Táto funkcia môže byť užitočná, ak chcete prepínať obrazovky bez toho, aby ste museli pustiť brzdy, aby ste stlačili červené tlačidlo. Pri postroji na puzdro zvyčajne stačí na prepnutie obrazovky dvojité poklepanie rukou na závesy. Všimnite si však, že variometer nedokáže rozlíšiť medzi vibráciami pilota a turbulentnou termikou, takže v závislosti od káblového zväzku a turbulencie môže dochádzať k falošným prepínačom. Vo všeobecnosti však DoubleTap funguje celkom dobre.
- Ako alternatívu k „SwitchScreenWithTap“ ponúkame malý diaľkový ovládač, ktorý možno pripevniť na stúpačky – diaľkové ovládanie XC Tracer. S týmto diaľkovým ovládaním máte plný prístup k variometru zo stúpačky. Môžete zmeniť nastavenia na variometri alebo rýchlo zmeniť obrazovku bez toho, aby ste museli uvoľniť brzdy. Upozorňujeme však, že variometer nie je možné vypnúť pomocou diaľkového ovládača.
VarioAverage=….
Tu môžete nastaviť integračný čas pre digitálny displej variometra od 0 sekúnd (bez integrácie) do 20 sekúnd. Najlepšia možnosť je pravdepodobne 20 sekúnd, pretože to poskytuje priemerné stúpanie cez celý kruh v stúpaní.
V časti Možnosti tepelnej obrazovky môžete nastaviť nasledovné:

Automatický spínač….
- Pri nastavení „AutomaticSwitchScreen=no“ sa obrazovka automaticky neprepne zo štandardnej obrazovky na tepelnú obrazovku a späť.
Pomocou funkcie „AutomaticSwitchBack“ môžete nastaviť čas, počas ktorého sa obrazovka po obnovení priameho letu prepne späť na štandardnú obrazovku. Odporúča sa hodnota medzi 14 a 16 sekundami, pretože to zabráni okamžitému prepnutiu obrazovky späť, ak hľadáte v stúpačke a chvíľu letíte rovno.

WindThermalScreen=….
Ak vyberiete „Wind & Speed“, zobrazí sa rýchlosť vetra aj rýchlosť voči zemi. Môžete si však zvoliť aj zobrazenie iba vetra.
CircleThermalFinder=….
Pomocou „CircleThermalFinder=…“ môžete vybrať veľkosť kruhu, ktorý sa má zobraziť v termálnom vyhľadávači. Priemer je možné nastaviť od 25 do 70 metrov. Odporúčaná hodnota je 40 metrov. Prípadne môžete kruh vypnúť.

V Možnostiach obrazovky vzdušného priestoru môžete vykonať rôzne nastavenia obrazovky vzdušného priestoru.

„NajlepšieViewRozlíšenie“ vám umožňuje definovať veľkosť výrezu mapy.
"StranaViewRozlíšenie“ vám umožňuje nastaviť mierku strany view.
„AlarmDistanceHorizontal“ vám umožňuje definovať horizontálnu vzdialenosť alarmu.
„AlarmDistanceVertical“ vám umožňuje nastaviť vertikálnu vzdialenosť budíka.
„AwareDistanceHorizontal“ vám umožňuje definovať horizontálnu vzdialenosť predbežného varovania.
„AwareDistanceVertical“ vám umožňuje nastaviť vertikálnu vzdialenosť predbežného varovania.
„AwareShowTime“ je možné nastaviť na určenie, ako dlho sa má zobraziť obrazovka vzdušného priestoru, keď sa vyskytne predbežné varovanie.

Keď sa priblížite k vzdušnému priestoru a prekročíte vedomú vzdialenosť, zaznie akustický signál a obrazovka vzdušného priestoru sa zobrazí na dobu definovanú v „AwareShowTime“. Toto trvanie by malo byť nastavené dostatočne dlho na posúdenie
situáciu. Po uplynutí „AwareShowTime“ sa zobrazenie automaticky prepne späť na predchádzajúcu obrazovku.
V prípade poplachu vzdušného priestoru sa displej automaticky prepne na obrazovku vzdušného priestoru. Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, musíte stlačiť červené tlačidlo, použiť diaľkové ovládanie alebo, ak je aktívne, prepnúť späť jedným/dvojitým klepnutím.

V časti Tón a alarm môžete nastaviť, ako často by ste mali byť upozornení na rovnaký vzdušný priestor.
V Možnostiach obrazovky Buddy môžete nastaviť maximálnu vzdialenosť, na ktorú sa majú kamaráti zobraziť.
V časti Jednotky môžete nakonfigurovať jednotky, ktoré sa majú použiť pre rýchlosť, nadmorskú výšku, variometer, vietor a vzdialenosť.

Tón a budík
Tu môžete vykonať rôzne nastavenia týkajúce sa zvuku a alarmu.

BeepOnButtonClick=…
Tu môžete nastaviť, či variometer pri ovládaní vydá pípnutie alebo nie.
BeepOnlyWhen Flying=….
Pomocou „BeepOnlyWhenFlying=…“ môžete nastaviť variometer tak, aby pípal iba vtedy, keď letíte. Toto je štandardné nastavenie. V opačnom prípade bude variometer pípať pri každom pohybe na mieste štartu. Pri „áno“ začne variometer pípať iba vtedy, keď letíte, s úrovňou hlasitosti, ktorú môžete nastaviť nižšie.

Nastaviť objem=….
- Pomocou „SetVolume=…“ môžete nastaviť hlasitosť, pri ktorej variometer pípa počas letu.
- Pri 0 zostáva variometer tichý.
- Pri 1 pípne ticho, vhodné pre citlivé uši.
- Úroveň hlasitosti 2 alebo 3 je dobrou voľbou pre mnohých pilotov.
- Ak chcete maximálnu hlasitosť, nastavte ju na 4.

DampingFactor=…
S „DampingFactor=…”, môžete upraviť damping. Pre žiadne alebo len malé oneskorenie: Použite 0 alebo 0.5. Pre maximálnu damping: Vyberte hodnotu 5.
TEK = ....
- TEK je skratka pre „Total Energy Compensation“. Variometer TEK kompenzuje prevod rýchlosti na výšku, aby sa predišlo zbytočnému pípaniu. Najmä pri lietaní na vysokovýkonnom padákovom klzáku, ak po plnom zrýchlení a následnom uvoľnení rýchlostnej lišty vetroň dočasne premení rýchlosť na výšku, variometer ukáže dočasné stúpanie. Tu vstupuje do hry funkcia kompenzácie variometra TEK.
- Výhoda variometra TEK je však pri termickom lietaní obmedzená. Ak vetroň zrýchľuje bez skutočného stúpania, variometer TEK môže omylom ukazovať stúpanie, čo by mohlo zmiasť pilota, pretože fyzicky nevníma žiadne stúpanie.
- Aby sme to zohľadnili, ponúkame možnosti nastavenia od TEK=1000 ms do TEK=3000 ms. Ak je aktívny v priamom lete, môže TEK prispieť k optimalizácii letového výkonu a pomôcť efektívnejšie využívať stúpavý prúd. Pri prechode do termosky a prepnutí na termo clonu je v nastavenom čase plynulý prechod z variometra TEK na normálny variometer. Nastavenie 1000 ms znamená, že variometer TEK počas tejto doby plynule prejde na normálny variometer. K tomuto prechodu dochádza aj pri opustení termiky a návrate do priameho letu, prepnutím z normálneho variometra späť na variometer TEK.
- Pre mnohých pilotov môže byť nastavenie TEK=no preferovanou voľbou na získanie konzistentnej spätnej väzby počas letu.

Varovanie pred prekážkami=…..
Nastavenie „Varovania prekážok“ umožňuje pilotovi určiť, ako často chce byť počas letu upozornený na rovnakú prekážku. Je to užitočné najmä preto, aby ste sa vyhli zbytočným varovaniam, najmä ak sú v blízkosti miesta štartu alebo v iných oblastiach, cez ktoré pilot pravidelne prelietava, známe prekážky.
- Napríkladample, ak je nastavené „Varovanie prekážok=2x“, pilot bude upozornený dvakrát na tú istú prekážku a počas toho istého letu už nebudú pre túto prekážku upozorňované.
- Približne 10 sekúnd pred vypočítanou zrážkou s prekážkou zaznie alarm, ktorý pripomína tón sirény americkej polície. Čím bližšie ste k prekážke, tým naliehavejší bude tón alarmu. Keď sa vzdialite od prekážky, alarm sa zastaví. Je dôležité si uvedomiť, že prekážky sa nezobrazujú na obrazovke, ale alarm slúži ako zvukové upozornenie.
- Je dôležité si uvedomiť, že účinnosť tejto funkcie vo veľkej miere závisí od kvality a aktuálnosti dostupných údajov o prekážkach. Preto je nevyhnutné udržiavať databázu prekážok zariadenia aktuálnu, aby sa zabezpečilo spoľahlivé varovanie pred možnými kolíziami. Piloti by však mali byť vždy ostražití a neustále dávať pozor na prekážky, najmä káble, ktoré nemusia byť zahrnuté v databáze.
- Aj keď sa variometer pri vydávaní varovaní spolieha na dostupné údaje o prekážkach, nie všetky prekážky môžu byť detekované, najmä v odľahlých alebo menej frekventovaných letových oblastiach. Preto je vhodné považovať databázu prekážok za doplnkový nástroj, nie za jediný základ pre detekciu prekážok počas letu.
- Používame údaje o prekážkach z XContestu. Údaje o prekážkach sú zahrnuté v údajoch o vzdušnom priestore.

AirspaceWarnings=…..
Pre výstrahy vzdušného priestoru platí rovnaký princíp ako pre výstrahy pred prekážkami. Môžete určiť, ako často chcete byť upozornení na rovnaký vzdušný priestor. To môže byť užitočné najmä pri plachtení v blízkosti vzdušného priestoru. Po druhom upozornení by si už mal pilot uvedomiť, ako ďaleko môžu letieť bez toho, aby narušili vzdušný priestor. V tomto prípade už nie je potrebné, aby sa alarm znova ozval.

Logger & Tracking

LogOnlyWhenFlying=….
Ak robíte túru a lietate a chcete zaznamenať trasu aj na zemi, mali by ste nastaviť LogOnlyWhenFlying=no. V opačnom prípade je LogOnlyWhenFlying=yes správne nastavenie. Potom sa spustí záznam letu hneď po vzlietnutí a po pristátí záznam do denníka file (IGC a KML) končí.
LiveTracking=……
S LiveTracking=yes ste viditeľný na OGN / Glidertracker / Burnair. Toto je normálne nastavenie, pretože môže byť užitočné v prípade nehody, ak ľudia vedia, kde sa nachádzate. S LiveTracking=no nie ste viditeľní na OGN / Glidertracker / Burnair.

Fanet =….
S Fanet=yes je Fanet zapnutý a váš Maxx II odosiela a prijíma sledovacie pakety Fanet. Používajú sa na zobrazenie polohy vašich kamarátov na obrazovke Buddy.
Flam =….
S nastavením „Flarm=yes“ sa aktivuje Flarm, takže váš Maxx II odosiela a prijíma pakety Flarm. Tieto pakety sa používajú na zobrazenie pozície vašich kamarátov na obrazovke Buddy. Okrem toho sa pakety Flarm používajú na varovanie lietadiel pred potenciálnou zrážkou s vami.
Skontrolujte, či je váš firmvér Flarm stále aktuálny. Na našej domovskej stránke nájdete príslušný firmvér rádia na adrese https://www.xctracer.com/downloadsxctracermaxxii. Aktualizácie firmvéru pre XC Tracer sú bezplatné a nespôsobujú dodatočné náklady.
Typ klzáka=….
Tu môžete nastaviť, či sa váš Maxx II zobrazí ako padákový klzák alebo závesný klzák na OGN / Glidertracker. Dôležité: Burnair nedostáva balíčky zo závesných klzákov!

Informácie o zariadení
Tu môžete nájsť rôzne informácie o variometri, ako je verzia firmvéru, RadioID, RadioFirmwareVersion atď.

VÝCHOD
Odtiaľ sa vrátite na obrazovku, ktorú používate na lietanie.

Konfigurácia XC Tracer Maxx II File

Niekoľko nastavení nie je možné vykonať priamo na vario. Na ich zmenu musíte XC Tracer Maxx II pripojiť USB-C káblom k počítaču a až potom zapnúť vario krátkym stlačením červeného tlačidla. Teraz je XC Tracer Maxx II aktívny v režime USB. SD karta sa zobrazí v Prieskumníkovi Windows alebo Finder na Macu. Návod na obsluhu je uložený na SD karte ako PDF a konfigurácia file s názvom XC_Tracer_Maxx II.txt. V tomto file, variometer je možné prispôsobiť osobným potrebám. Jednotlivé možnosti nastavenia sú popísané nižšie:

# Konfigurácia XC Tracer Maxx II File
sériové číslo = 688D2E4C8100
Pre záznamník IGC sa používa sériové číslo XC Tracer Maxx II.
RádioName=Koni23
Názov rádia, ktorý sa odosiela cez FANET
RádioID=2000CA
Rádio ID FANET a FLARM
RadioFirmwareVersion=7.07-0.9.54
Verzia firmvéru rádia
RádioExpireDate=20241101
Dátum vypršania platnosti firmvéru rádia
firmwareVersion=XC_Tracer_Maxx II_R05
Označuje verziu firmvéru zariadenia.
reset=nie
- Nastavenie reset=yes resetuje XC Tracer Maxx II na predvolené výrobné nastavenia. Reset=no je predvolené nastavenie. Po resete sa v konfigurácii automaticky nastaví reset=no file.
- # podporované protokoly sú Žiadny, XCTRACER, LK8EX1, LXWP0 alebo LXWPW.
- Vyberte jej protokol BLE. Pozn. Naraz je možné vybrať iba jeden protokol. Prosím skontrolujte na www.xctracer.com aký protokol zvoliť pre svoju aplikáciu. LXWPW je ako LXWPO, ale s informáciou o vypočítanom vetre.
stringToSend=LXWP0
V tomto prípade sa použije protokol LXWPO.

# názov služby BLE
bleName=XCT
Tu je možné priradiť názov pre službu BLE, je možných až 14 čísel a písmen. Nepoužívajte pomlčku, niektoré aplikácie pre Android s ňou majú problémy.
# konfigurácia zapisovača

pilotName=Koni Schafroth
Tu zadajte svoje meno. Prosím, nepoužívajte náhodne žiadne karty, pretože by znehodnotili IGC file. Priestory sú fajn.

meno cestujúceho=
Ak chcete, môžete sem zadať meno tandemového cestujúceho.

gliderType=Gin Explorer
Tu zadajte značku a model vášho klzáku.
gliderId=14049
Tu zadajte imatrikulačné číslo (ak ho máte) vášho vetroňa.
- # nižšie vytvorte nastavenia vario tónov
ClimbToneOnThreshold=0.2
S týmto nastavením vario začne pípať, keď je rýchlosť stúpania vyššia ako 0.2 m/s. Ak chcete použiť teplotný snímač, môžete nastaviť ClimbToneOnThreshold=-0.5 napr.ample. V tomto prípade vario začne pípať, keď je rýchlosť klesania nižšia ako -0.5 m/s. Týmto spôsobom si môžete nastaviť tón pípania, aby ste vedeli, kedy letíte v zdvíhacom vzduchu, aj keď sa jemne potápate. To môže pomôcť nájsť termálne jadro v slabých podmienkach.
ClimbToneOffThreshold=0.1
S týmto nastavením vario prestane pípať, keď rýchlosť stúpania klesne pod 0.1 m/s. Môžete tu použiť aj záporné hodnoty, naprample -0.51 m/s, keď používate tepelný snímač.

SinkToneOnThreshold=-3.0
Tón klesania sa aktivuje, keď je rýchlosť klesania nižšia ako -3 m/s.
SinkToneOffThreshold=-3.0
Tón klesania sa deaktivuje, keď je rýchlosť klesania nižšia ako -3 m/s.
- tón = -10.00,200,100,100
- tón = -3.00,280,100,100
- tón = -0.51,300,500,100
- tón = -0.50,200,800,5
- tón=0.09,400,600,10
- tón=0.10,400,600,50
- tón=1.16,550,552,52
- tón=2.67,763,483,55
- tón=4.24,985,412,58
- tón=6.00,1234,332,62
- tón=8.00,1517,241,66
- tón=10.00,1800,150,70

Musíte definovať presne 12 tónov. Ďalšie tóny budú z konfigurácie vymazané filea chýbajúce tóny budú doplnené hodnotami uloženými v EEPROM. Tóny musia byť definované vzostupne od tónu 1 od -10 m/s do tónu 10 m/s od tónu 12.

Dôležité: Nepoužívajte rovnakú rýchlosť stúpania na susedné tóny, pretože to spôsobí problémy.
- tón = 1.16,579,527,50 znamená, že pri rýchlosti stúpania 1.16 m/s bude vario pípať s frekvenciou 579 Hz, že celý tónový interval bude trvať 527 ms a že tón bude počuteľný na 50 % tónový interval. Toto je typický tón, ktorý sa používa pri indikácii stúpania.
- tone=-3.00,280,100,100 znamená, že pri rýchlosti poklesu -3.0 m/sa bude vyžarovaný tón 280 Hz. Hneď ako sa zmení frekvencia klesania, zmení sa v závislosti od konfigurácie aj frekvencia tónu. To vytvára pekný tón umývania (nie že tón umývania je niekedy pekný!)
- Nastavenia tónov môžete vytvoriť pomocou zapnutého simulátora tónov xctracer.com a potom ich skopírujte a vložte do konfigurácie file, alebo môžete jednoducho skopírovať a vložiť nastavenia tónov iných ľudí do konfigurácie file.
Dôležité: Vždy zatvorte konfiguráciu file pred odpojením/vysunutím XC Tracer Maxx II!!! Dôležité: Konfiguráciu vždy uložte a zatvorte file pred vypnutím XC Tracer Maxx II!
Dôležité: Pred vypnutím vario vždy vyberte SD kartu z počítača. To platí aj pre aktualizácie firmvéru!

Dôležité: Po zmene konfigurácie file, musí byť XC Tracer Maxx II zapnutý v letovom režime, aby sa nastavenia konfigur file sa aplikujú a uložia do EEPROM.

Firmvér/Aktualizácia rádia

Firmvér rádia sa musí aktualizovať každý rok. V nastaveniach môžete skontrolovať, ktorá verzia firmvéru je nainštalovaná a kedy je tento firmvér platný.
Po uplynutí tohto dátumu nebude firmvér rádia fungovať s FANET / FLARM! Aktualizácia musí byť vykonaná pred týmto dátumom!

Skontrolujte prosím xctracer.com, či je nový firmvér rádia (*.fw file) je k dispozícii. Tieto aktualizácie firmvéru sú bezplatné, inštalácia je jednoduchá pomocou drag & drop. Pokyny na vykonanie aktualizácie firmvéru nájdete nižšie.

Výstraha pred kolíziou

Váš XC Tracer Maxx II vysiela vašu polohu a odhadovanú trajektóriu počas nasledujúcich 20 sekúnd každú sekundu. Všetky ostatné zariadenia FLARM v okolí môžu použiť tieto informácie na odhadnutie možného rizika kolízie. Ak iné zariadenie FLARM určí, že kolízia je možná, varuje pilota druhého lietadla.
Samotný XC Tracer Maxx II neupozorňuje na možné kolízie s inými lietadlami!

XC Tracer Maxx II dokáže prijímať signály z FANET zariadení paraglajdistov a závesných klzákov a prenášať dáta do mobilného telefónu, tabletu alebo elektronickej čítačky. V závislosti od aplikácie, ktorú používate, budete vždy vedieť, kde sú vaši kamaráti. Počas
letové skúšky za optimálnych podmienok, signály boli prijímané zo zariadení FANET až do vzdialenosti 140 km.

Upozornenie na prekážky
Maxx II využíva databázu prekážok z XContest integrovanú do airspaces.bin na SD karte na výpočet vzdialenosti k blízkym prekážkam počas letu. Keď je vypočítaný čas nárazu kratší ako 12 sekúnd, spustí sa alarm podobný siréne americkej polície. Čím bližšie sa k prekážke približujete, tým je tón alarmu vyšší. Ak zaznie alarm, odporúča sa otočiť sa o 90 stupňov doľava alebo doprava z vašej letovej dráhy. Alarm sa zastaví, keď už pominie riziko kolízie. Ak preletíte viac ako 100 metrov nad prekážkou, nespustí sa žiadny alarm.

Aktualizácia firmvéru XC Tracer Maxx II

Pripojte XC Tracer Maxx II k počítaču pomocou USB-C kábla a po pripojení zapnite zariadenie krátkym stlačením červeného tlačidla, kým nebudete počuť pípnutie-pípnutie-pípnutie. XC Tracer Maxx II teraz beží v režime USB-MSD (Mass Storage Device). Interná Micro SD karta XC Tracer Maxx II sa zobrazí ako externý disk v Prieskumníkovi Windows alebo Mac Finder. Stiahnite si najnovší letový firmvér pre XC Tracer Maxx II a najnovší firmvér FLARM z xctracer.com a skopírujte nový firmvér pomocou drag and drop na SD kartu. Teraz krátko stlačte červené tlačidlo a začne sa inštalovať nový firmvér.

Keď firmvér XC Tracer Maxx II (*.iap file) sa aktualizuje, po krátkom čase zaznie niekoľko vzostupných pípnutí, firmvér file sa vymaže z SD karty a vario sa vypne. Nový firmvér je teraz nainštalovaný. Aktualizácia firmvéru FLARM trvá oveľa dlhšie, po stlačení červeného tlačidla bude trvať 1-5 minút, kým sa ozve niekoľko vzostupných pípnutí, firmvér FLARM file alebo databázu prekážok file sa vymaže z SD karty a vario sa vypne. Nová verzia je teraz nainštalovaná.

Dôležité:
Informácie o verzii firmvéru sa aktualizujú až po spustení zariadenia v normálnom letovom režime. Iba jedna aktualizácia naraz. Ak chcete aktualizovať 2 files musíte proces zopakovať. Na XC Tracer Maxx II nie je možné nainštalovať nesprávny firmvér – stane sa len to, že nekompatibilný firmvér bude z SD karty odstránený.

Riešenie problémov

V zriedkavých prípadoch, keď XC Tracer Maxx II nereaguje, keď stlačíte červené tlačidlo, môžete vykonať tvrdý reset stlačením a podržaním červeného tlačidla na približne 1 minútu. Batéria sa potom odpojí od elektroniky. Potom môžete XC Tracer Maxx II reštartovať v letovom režime a zariadenie bude opäť funkčné.

Manipulácia
Variometer je citlivé zariadenie, elektronika, snímače a LCD sa môžu poškodiť silnými nárazmi alebo otrasmi. Zaobchádzajte s prístrojom opatrne!! Prosím, vystavujte vario slnku iba počas letu, inak sa môže prístroj veľmi zahriať. To môže spôsobiť prehriatie batérie a zničenie batérie a varia! Displej LCD môže poškodiť aj nadmerné teplo alebo veľa UV žiarenia. Vario nie je vodotesné.

Záruka

XC Tracer poskytuje 24-mesačnú záruku na materiál a spracovanie. Nevhodné alebo nesprávne použitie (naprampSilný náraz, dopad vody, otvorený kryt, úprava softvéru, vytrhnutý USB konektor, rozbitý LCD atď.) a bežné opotrebovanie (škrabance na kryte, degradácia batérie) sú vylúčené zo záruky.

Technická špecifikácia

ČB LCD s vysokým rozlíšením, 536×336 pixelov, výborne čitateľný
Tvrdené a neoslňujúce sklo pre ochranu LCD
Na výber je päť rôznych obrazoviek, od jednoduchých obrazoviek až po vzdušné priestory
Najjednoduchšia obsluha
Legendárna citlivá vario technológia bez časového oneskorenia
FLARM s prenosovými údajmi
Open source databáza prekážok
FANET zobrazenie polohy a výšky Buddies
Interná širokopásmová anténa funguje po celom svete
Prenos dát cez BLE do mobilného telefónu/tabletu/E-čítačky
IGC a KML Logger, schválené FAI pre súťaže
Veľa kompatibilných aplikácií pre Android/iOS
Voľne konfigurovateľné nastavenia zvuku pomocou nášho simulátora tónov
Akcelerometer/Kompas/Gyro/Baro/GPS/BLE/FLARM
Prevádzková doba s plnou batériou minimálne 60 hodín
Aktualizácia firmvéru pomocou drag & drop
Prevádzková doba s plnou batériou až 70 hodín
Veľkosť: 92x68x18 mm
Hmotnosť 120g
Certifikácia CE a FCC
Švajčiarska výroba

Vyhlásenie FCC

Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.

FCC ID: 2AVOQ02 / Obsahuje FCC ID: XPYANNAB1

Dokumenty / zdroje

TRADER XC Tracer Maxx II vysoko presný GPS variometer [pdfPoužívateľská príručka
XC Tracer Maxx II High Precision GPS Variometer, XC Tracer Maxx II, High Precision GPS Variometer, Precision GPS Variometer, GPS Variometer, Variometer

Referencie

Používateľská príručka

TRADER XC Tracer Maxx II vysoko presný GPS variometer

Informácie o produkte

Návod na použitie produktu