Univox® 7-Series
Vysokoúčinná lineárna technológia
Inštalačná príručka

Univox® PLS-7 číslo dielu 217700
Univox® SLS-7 číslo dielu 227000
Univox® PLS-7D Univox® SLS-7D
diel č. 217710 diel č. 227010

Úvod

Univox® 7-Series
Ovládače Univox® 7-Series kombinujú 50 rokov skúseností s najnovším elektronickým dizajnom, aby poskytli bezkonkurenčnú kvalitu v kompaktnom štýlovom kryte. Séria 7 vyvinutá na technológii lineárneho prepínania Univox poskytuje mimoriadnu čistotu zvuku, silu a výkon, ako aj vynikajúce vlastnosti, ako je nízka hmotnosť, veľkosť a výnimočne vysoká účinnosť. Celkový výkon s vysokým objtage available vyhovuje najnovším požiadavkám noriem IEC 60118-4 a IEC 60498-1 a poskytuje vysokokvalitný zvuk hudby aj reči.
Univox PLS-7 a jeho fázovaný súrodenec SLS-7 sú výkonné indukčné slučky amplifikátory určené pre veľmi veľkoplošné slučkové inštalácie. PLS-7 poskytuje až 100 Vpp/20 Arms, zatiaľ čo SLS-7 poháňa až 100 Vpp a 10 Arms na kanál. Vďaka širokej dynamickej odozve komplementárnych vyvážených výstupov poskytujú meniče PLS/SLS-7 vynikajúcu dynamiku so špičkovou kvalitou zvuku. Naša prelomová banka filtrov eliminuje akúkoľvek nelinearitu alebo rušenie súvisiace s triedou D. Vďaka nízkemu rozptylu tepla triedy D si ovládače nenárokujú žiadny dodatočný priestor na vetranie vo vašom AV stojane.

Systém SLS
Systém SLS je založený na prekrývajúcich sa slučkách, ktoré poskytujú lepšie kontrolované rozloženie intenzity poľa s menším preliatím. Priestory akejkoľvek veľkosti môžu byť pokryté a prenos zabezpečený v niekoľkých smeroch. Efekt stlmenia zvuku, ku ktorému dochádza, keď nositeľ načúvacieho prístroja nakláňa hlavu, bežný pre štandardné slučkové systémy, je účinne eliminovaný. Podrobné informácie o dizajne SLS s niekoľkými rôznymi prístupmi a vizualizované v 3-D simulácii pre komplexné pochopenie sú dostupné v Univox Loop Designer (ULD).

Zahrnuté v balení

• Ovládač slučky
• Napájací zdroj DC
• Napájací kábel
• 3 ks fénix skrutkových svoriek
• 4 ks gumených nožičiek (vopred zmontované)
• T-Sign podľa normy ETSI
• Rack montážna doska s 8 skrutkami
• Certifikát/Protokol o meraní
• Návod na inštaláciu

Pripojenia a ovládacie prvky PLS-7

Koniecview

1. Potenciometre vstupnej úrovne 2. Stĺpcový graf LED úrovne vstupu 3. Parametrické riadenie MLC

4. Parametrický spínač kolenného bodu MLC 5. Spínač a LED diagnostiky systému

13. Vstup DC napájania 14. Slučkový konektor 15. Ovládanie hlasitosti monitora pre výstup slúchadiel a reproduktorov 16. Pripojenie k rozhraniu Dante (Univox® PLS-7D, číslo dielu 217710) A. RÔZNE VÝSTUPY

17. Konektor reproduktora monitora 18. Výstup pomocného jednosmerného prúdu 19. Konektor poruchy slučky B. VSTUP 3 20. Skrutková svorka Phoenix (nevyvážená) 21. Nevyvážené RCA

6. Potenciometer slučkového prúdu 7. Stĺpcový graf LED aktuálnej slučky 8. Špičková LED 9. LED dióda teploty

10. LED dióda poruchy slučky 11. Zásuvka pre slúchadlá monitora slučky 12. LED dióda napájania

C. VSTUP 2 22. Prepínač vylepšenia reči (Flat/Speech) 23. 50-100 V Zapnutie/vypnutie vedenia 24. Prepínač zapnutia/vypnutia 25. Skrutková svorka Phoenix (vyvážená)

D. VSTUP 1 26. Prepínač vylepšenia reči (Flat/Speech) 27. Prepínače citlivosti linky/mikrofónu 28. Fantómová sila objtage zapnutie/vypnutie 29. Vyvážené XLR

Pripojenia a ovládacie prvky SLS-7

Koniecview

1. Potenciometre vstupnej úrovne 2. Stĺpcový graf LED úrovne vstupu 3. Parametrické riadenie MLC

4. Parametrický spínač kolenného bodu MLC 5. Spínač a LED diagnostiky systému

13. Vstup DC napájania 14. Slučkový konektor Master/Slave 15. Ovládanie hlasitosti monitora pre výstup slúchadiel a reproduktorov 16. Pripojenie k Dante-rozhraniu (Univox® SLS-7D, diel č. 227010) A. RÔZNE VÝSTUPY

17. Konektor reproduktora monitora 18. Výstup pomocného jednosmerného prúdu 19. Konektor poruchy slučky B. VSTUP 3 20. Skrutková svorka Phoenix (nevyvážená) 21. Nevyvážené RCA

6. Slučkový prúdový potenciometer master/slave 7. Opakujte aktuálne stĺpcové grafy LED 8. Vrcholový LED Master/Slave 9. LED dióda teploty

10. LED dióda poruchy slučky 11. Zásuvka pre slúchadlá monitora slučky 12. LED dióda napájania

C. VSTUP 2 22. Prepínač vylepšenia reči (Flat/Speech) 23. 50-100 V Zapnutie/vypnutie vedenia 24. Prepínač zapnutia/vypnutia 25. Skrutková svorka Phoenix (vyvážená)

D. VSTUP 1 26. Prepínač vylepšenia reči (Flat/Speech) 27. Prepínače citlivosti linky/mikrofónu 28. Fantómová sila objtage zapnutie/vypnutie 29. Vyvážené XLR

Popis
1-2. Vstupná úroveň by mala byť nastavená na 0 dB (t. j. 0 dB LED by mala svietiť väčšinu času počas audio programu Indikátor +12 dB LED by nemal kedykoľvek svietiť)
3-4. Parametrické riadenie MLC umožňuje jemné doladenie frekvenčnej odozvy, čím sa kompenzujú účinky rôznych typov kovov a konfigurácií. K dispozícii sú 4 parametrické krivky začínajúce od;
2 kHz, 1 kHz, 500 Hz a 100 Hz. Tieto nastavujú frekvenciu, pri ktorej začne riadenie korekcie straty kovu kompenzovať. Funkcia je výkonná, avšak nadmerná kompenzácia môže viesť k obmedzeniu signálu v rozsahu výšok. Ak dôjde k obmedzeniu signálu, rozsvieti sa červená špičková LED
5. Systémová diagnostika overuje integritu a funkciu budiča slučky – vstupy, výstup a stav slučky Použitie: Prepínač na prednom paneli prepnite do pravej polohy Zabudovaný 16 kHz signál pulzuje v 2 sekundových intervaloch pri 0 dB, bez ohľadu na to nastavenej citlivosti. Ak vstupné a výstupné LED diódy blikajú súčasne, funkcie ovládača slučky sú overené. Ak blikajú iba vstupné LED, znamená to, že slučka nie je pripojená alebo je potrebné prestaviť potenciometer prúdu. Prepnite do ľavej polohy Off, na bežné použitie
6. Regulátor prúdu slučky nastavuje výstupný prúd, tj intenzitu poľa slučky. Kombinovaný ovládač Master/Loop ovláda súčasne výstupný prúd pre master aj slave
7. Stĺpcový graf LED prúdu slučky ukazuje úroveň prúdu slučky, nie intenzitu poľa Pole. Verzia SLS má dve lišty pre master a slave. Verzia PLS má jeden pruh. Sila sa meria pomocou merača sily poľa, ako je Univox FSM
8. Špičkové (klipové) LED diódy svietia pri nedostatočnom objtage na udržanie konštantného slučkového prúdu. Momentálny krátkodobý objtagV načúvacích prístrojoch nie je počuť strihanie. Kompenzácia z parametrického riadenia MLC môže zvýšiť riziko orezania Poznámka: Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky použite na simuláciu ULD
9. Temp LED, aktivovaný automatický ochranný režim systému. Pozrite si časť Riešenie problémov.
10. LED Chyba slučky, pripojenie monitora vzdialeného výstupu; Reléový výstup do PA systému. Monitoruje funkciu systému. Pozrite si časť Riešenie problémov.
11. Monitor slučky, podporuje výstupy pre slúchadlá (10) a reproduktory (14), ktoré predstavujú kvalitu zvuku slučky. Ovládanie hlasitosti pre slúchadlá aj reproduktory sa nastavuje potenciometrom (15)
12. LED indikátor napájania overuje pripojenie napájacieho zdroja
13. 4-kolíková DC napájacia zásuvka pre bezpečné pripojenie Univox schválených napájacích zdrojov 90-260VAC, 50-60Hz. Napájanie pripojte iba k amppred pripojením k sieti, inak hrozí iskrenie
14. Slučkové svorky (PLS) pre pripojenie hlavnej a podriadenej slučky (SLS)
15. Ovládanie hlasitosti monitora pre výstup slúchadiel a reproduktorov
16. Pripojenie k rozhraniu Dante (Univox® PLS-7D/SLS-7D č. dielu 217710/227010)
A. RÔZNE VÝSTUPY SVORKA PHOENIX (6 konektorov/skrutiek)
17. Konektor reproduktora monitora Pin 1+2 (2=GND), výstup reproduktora 8-32 Ω
18. Výstup pomocného jednosmerného prúdu 15 V-24 V v závislosti od modelu Pin 3+2 (2=GND), výstup DC 12-18 V, 100 mA
19. Chyba slučky – pripojenie monitora vzdialeného výstupu; Monitoruje funkciu systému. Kedykoľvek dôjde k nesúladu systému, poruchový signál spustí kontakty relé, aby:
OTVORENÉ RELÉ = PORUCHA
ZATVORENÉ RELÉ (skrat) = OK
B. VSTUP 3 (PHOENIX SKRUTKOVÁ SVORKA/RCA)
20. Nesymetrické vedenie: -24 dBu (30 mVrms) až +16.2 dBu (5 Vrms)
21. Nevyvážené RCA vľavo/vpravo
C. VSTUP 2 (PHOENIX SKRUTKOVÁ SVORKA)
Prepínateľné medzi linkovým a 50-100 V reproduktorovým linkovým vstupom
Poznámka: Reproduktorová linka MUSÍ byť vyvážená na konektore Phoenix (spoj (+) a (–) terminál)
Uzemnenie používajte LEN pre voľne plávajúcu obrazovku alebo ho nechajte nepripojené
22. Speech filter: Low cut filter 130-170 Hz On/Off Speech Enhancement (Flat/Speech) attenuates low frequencies (<150 Hz) increasing speech intelligibility for microphone use
Poznámka: Pri uvádzaní úrovne intenzity poľa a frekvenčnej odozvy do prevádzky musí byť táto funkcia prepnutá do polohy Flat
23. Reproduktor 50-100 V symetrický Linka, citlivosť On/Off Pozor! 50-100 V/Line musí byť nastavené pred akýmikoľvek ďalšími nastaveniami
24. Funkcia potlačenia/priority na In 2 stlmí signály pripojené k In 1 a/alebo In 3, zvyčajne sa používa pri pripájaní signálu evakuačného poplachu k In 2.
25. Vyvážená linka: -15 dBu (50 mVrms) až +20.6 dBu (8.3 Vrms)
D. VSTUP 1 (VYVÁŽENÝ XLR)
Vyvážené XLR. Prepínateľné medzi citlivosťou linky a mikrofónu a s alebo bez Phantom voltage Poznámka: Pri nevyváženom pripojení (neodporúča sa) by mal byť nepoužitý kolík uzemnený.
26. Speech filter: Low cut filter 130-170 Hz, On/Off Speech Enhancement (Flat/Speech) attenuates low frequencies (<150 Hz) increasing speech intelligibility for microphone use
Poznámka: Pri uvádzaní úrovne intenzity poľa a frekvenčnej odozvy do prevádzky musí byť táto funkcia prepnutá do polohy Flat
27. Prepínače citlivosti linky/mikrofónu: -55 dBu (1.5 mVrms) až +10 dBu (2.6 Vrms)
28. Fantóm zvtage, Zap./Vyp
29. Vyvážené XLR

Inštalácia

Plánovanie
Pred inštaláciou na mieste je potrebné vykonať výpočty pre oblasť pokrytia, straty kovu, zdroje signálu, elektrické zásuvky, odvod tepla a vetranie pre umiestnenie budiča slučky a ďalšie praktické problémy s inštaláciou. Pozrite si prosím www.univox.eu/planning
Použite Univox Loop Designer (ULD), bezplatný web-založený projektový plánovací a návrhový softvér pre jednoduchú a presnú pomoc pri navrhovaní slučkových systémov. www.univoxloopdesign.org

Potrebné nástroje
Nástroje s medenou páskou, napr. krimpovací nástroj, obojstranná lepiaca páska, potlačená výstražná páska
Všeobecné nástroje na inštaláciu zvuku, napr. Ohmmeter
Merač sily poľa, napr. Univox FSM
Odpočúvacie zariadenie, napr. Univox Listener

Slučkový kábel
Pred inštaláciou vždy vykonajte návrh slučky. Pre slučku použite rovnaký typ drôtu, ako je uvedené v návrhu. Medzi spojovacou skrinkou použite napájací kábel (skrútený alebo dvojitý drôt).
a ovládačom slučky, ako aj medzi usporiadaním slučky a spojovacou skrinkou alebo ovládačom slučky.

Umiestnenie vodiča
Slučkové meniče Univox SLS-7/PLS-7 nebudú generovať žiadne nadmerné teplo a možno ich namontovať do 19” stojanov nad alebo pod iné komponenty stojana (skontrolujte, či tieto nevytvárajú nadmerné teplo), na stenu alebo iný byt. povrch. V rackovom systéme je často praktické pripevniť externý zdroj na nosnú kovovú konštrukciu pomocou popruhov. Pri montáži na stenu musíte otvoriť šasi, aby ste sa dostali k montážnym otvorom.
Pri inštalácii a montáži jednotiek a kabeláže, vrátane slučkového kábla, použite všeobecnú základnú audio prax. Vyhnite sa spätnému rušeniu medzi káblami zdroja analógového signálu a káblom slučky. Slučkový kábel nesmie byť umiestnený bližšie ako 30 cm (12 palcov) k paralelnému káblu mikrofónu alebo mixpultu. Prejazd je povolený.

Umiestnenie mikrofónov
Umiestnenie mikrofónu a blízkosť medzi mikrofónom a ústami je rozhodujúca pre lepšiu zrozumiteľnosť reči. Použite čo najkratšiu vzdialenosť medzi mikrofónom a ústami/zdrojom zvuku.

Uvedenie do prevádzky a certifikácia
Po dokončení inštalácie skontrolujte systém. Správne inštalované systémy by mali spĺňať požiadavky na intenzitu poľa, konzistenciu a frekvenčnú odozvu podľa medzinárodnej normy IEC 60118-4.
Návod, ako uviesť slučkový systém do prevádzky podľa výkonnostného štandardu IEC, možno nájsť v používateľskej príručke pre merač sily poľa Univox FSM a v certifikáte o zhode Univox®, ktorý je k dispozícii na www.univox.eu/certify.

Maximálna odporúčaná veľkosť segmentu (v súlade s IEC 60118-4)

Kovové životné prostredie	Základná úroveň (1000 Hz)	úroveň IEC (1600 Hz)	Sila poľa Útlm	Dôležité poznámky/požiadavky
Žiadny kov	22 m/70 stôp	22 m/70 stôp	0
Štandardný železobetón	7 m/23 stôp	5 m/16 stôp	3.5-6 dB moc	Zvýšený prúd, objtage a
Silne vystužený betón	5 m/16 stôp	4 m/13 stôp	3.5-6 dB moc	Zvýšený prúd, objtage a
Zavesený strop	4.8 m/16 stôp	3.6 m/12 stôp	4-10 dB	Vodič musí byť vycentrovaný v ráme zaveseného stropu (najdlhšia vzdialenosť od kovu) Zvýšený prúd
Oceľová podlaha/ Kovová systémová podlaha	4 m/13 stôp	3 m/10 stôp	6-10 dB	Zvýšený prúd
Konštrukcia železnej tyče	m/10 stôp	2 m/6.5 stôp	4-12 dB	Stredná/silná dampv závislosti od umiestnenia drôtu (vyhnite sa umiestneniu pozdĺž kovových tyčí)

Nastavenie systému

Postup spustenia

1. Každá slučka musí byť bezpečne izolovaná (predovšetkým k bezpečnostnému uzemneniu a iným spojeniam slučky). Skontrolujte odpor každej slučky (približne 1-3 Ω)
2. Pripojte vstupné (21/25/29) a výstupné (14) pripojenia
   • Model SLS: Pripojte káble Master a Slave. Kábel hlavnej slučky sa pripája k skrutkám svoriek slučky 1 a 2. Podriadená slučka sa pripája k skrutkám svoriek 3 a 4
   • Model PLS: Kábel slučky sa pripája k skrutkám svoriek slučky 1 a 4
3. Nastavte všetky ovládacie prvky úrovne na minimálne nastavenie:
   • Diagnostika systému (5) = Vyp
   • Parametrická MLC (4) = 2 kHz
4. Pripojte napájací zdroj (13) a skontrolujte indikátor LED napájania (12)
5. Aktivujte diagnostiku systému. Stĺpcový graf vstupnej úrovne vrcholy (2) až 0 dB. Výstupný stĺpcový graf (7) neindikuje.
   POZNÁMKA: Počas tohto nastavenia bude svietiť LED dióda Chyba slučky (10), aby sa overila funkcia funkcie. SLS-model: Ak nie sú pripojené obe slučky Master a Slave, LED dióda Loop Fault bude svietiť.
6. Upravte výstupnú úroveň. Stĺpcové grafy vstupu a výstupu zobrazujú jednotne. LED Chyba slučky zhasne.
   POZNÁMKA: 2-otáčková slučka je často efektívnejšia, pozrite si časť Výstupné pripojenia a nastavenia. V niektorých inštaláciách môže intenzita poľa nastavená na -12 dB v pokrytí a frekvenčné testovacie meranie počas uvádzania do prevádzky spustiť LED poruchu slučky v dôsledku nízkeho výstupného prúdu. Pri nastavovaní prúdu a magnetického poľa na 0 dB v ďalších krokoch uvádzania do prevádzky LED Porucha zhasne.
7. Skontrolujte intenzitu poľa pomocou merača intenzity poľa, napr. FSM pre všetky segmenty slučky. Overte nízku intenzitu poľa priamo nad drôtmi a vysokú medzi segmentmi (špičky do
   približne -2 dB). Ak nie, môže dôjsť k lokálnemu skratu medzi vodičmi
8. Základná funkcia slučkového systému je teraz overená. Vypnite Diagnostiku systému a pokračujte v úpravách vstupu
   Vstupné pripojenie a úpravy
9. Nastavte všetky ovládacie prvky úrovne na minimálne nastavenie:
   • Diagnostika systému (5) = Vyp
   • Parametrická MLC (4) = 2 kHz
10. Pripojte hlavný zdroj zvuku k ampvstup liifier (B, C alebo D)
11. Nastavte vstupnú úroveň (1) na 0 dB na vstupnom stĺpcovom grafe (2). Ak používate 1 kHz pulzný sínusový signál, jednoducho nastavte 0 dB.
    Výstupné pripojenie a úpravy
12. Nastavenie intenzity poľa: Začnite s pripojením s najvyššou účinnosťou, I) 2-otáčkovým sériovým pripojením. Na pripojenie slučky použite spojovaciu skrinku, pozri schému nižšie.
13. Nastavte intenzitu poľa (6) v rozsahu -3 dB až 0 dB v špičkách. Ak LED Peak (8) občas bliká, pripojenie je prijateľné. Ak LED dióda Peak svieti nepretržite, vyskúšajte nasledujúce znázornenia slučky prepnutím pripojení v spojovacej skrinke: II) jeden vodič s jedným závitom a potom III) dva paralelné vodiče s jedným závitom. Pri tomto postupe bude jednotka pracovať s najvyšším možným výkonom bez vytvárania tepla.
    Poznámka: Na rýchle nastavenie intenzity poľa pre programový materiál môže byť užitočný nástroj PPM, ako je Univox Listener. Univox Listener má kalibrovanú úroveň
    indikátor, ktorý rýchlo rozpozná najvyšší vrchol.
    Poznámka: Špičky intenzity poľa by mali byť nastavené na -2 dB poľa, aby vyhovovali dynamickej výške hlavy v rôznych načúvacích prístrojoch
14. Skontrolujte základnú frekvenčnú odozvu podľa IEC 60118-4 pomocou merača intenzity poľa, napr. FSM. V prípade potreby postupujte podľa postupu úpravy frekvencie (pozrite si stranu 12).
15. Skontrolujte kvalitu zvuku pomocou externého odpočúvacieho zariadenia (Univox Listener alebo FSM), konektora reproduktora monitora (17) alebo monitora (11) pre slúchadlá (ovládanie hlasitosti na zadnom paneli monitora (15)). Pri prevádzke pri maximálnom výkone pri nízkej impedancii, tj jednootáčkové slučky, obvod automatickej ochrany limitu môže znížiť programové špičky. Tomu sa dá predísť zmenou na 2-otáčkovú slučku alebo znížením nastavenia výstupného prúdu.
16. Spustite proces uvedenia do prevádzky na certifikáciu inštalácie (pozrite si stranu 9).

Nastavenie frekvencie korekcie straty kovu
Stupeň kompenzácie straty kovu sa nastavuje potenciometrom MLC (3). Frekvencia štartu/prestávky sa nastavuje kolenným bodovým spínačom Parametric MLC (4) s označením: 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz.

1. Začnite s prerušovacou frekvenciou nastavenou na 2 kHz.
2. Nastavte úroveň na -12 dB. Ak to nestačí, prejdite na ďalšiu nižšiu frekvenciu a opakujte podľa potreby.
3. Overte, že voltage sa nenasýti, to znamená, že indikátor vrcholu (8) len občas bliká.

Funkcia MLC v maximálnej polohe

Riešenie problémov

Symptóm	Možná príčina	Riešenie
Všeobecná porucha		Skontrolujte systém pomocou postupu spustenia. Pozrite si stranu 10.
LED chyba slučky Svieti	Žiadny vstupný signál Žiadny výstupný signál Slučka nie je správne pripojená	Skontrolujte vstupný signál Hlavná aj podriadená slučka musia byť pripojené Skontrolujte zapojenie slučky
LED napájania nesvieti	Napájací zdroj nie je pripojený Chybný zdroj napájania	Správne pripojte napájací zdroj Vymeňte napájací zdroj
Vstupné a výstupné LED diódy blikajú	Diagnostika systému je zapnutá	Vypnite Diagnostiku systému
Kontrolka teploty svieti	Nadmerné teplo	Odpojte napájací objtage. Overte zapojenie slučky: Slave a Master slučka musia byť izolované, nesmú byť skratované na bezpečnú zem. Znovu pripojte napájací objtage. Ak chybový signál pretrváva, kontaktujte podporu Univox.
Kvalita zvuku je nízka, špičková LED dióda je vypnutá, kvalita zvuku pri použití slúchadiel je tiež nízka	Vstupný signál je nastavený príliš vysoko Zdroj zvuku má nízku kvalitu	Znížte úroveň vstupného signálu a skontrolujte nastavenie úrovne linky/mikrofónu Zmeňte/upravte zdroj zvuku
Kvalita zvuku je slabá, signalizuje LED špička	Chybný kábel slučky Impedancia slučky je príliš vysoká Prúd slučky nastavený príliš vysoko Parametrický MLC nastavený príliš vysoko	Zopakujte postup spustenia (strana 10) Vymeňte slučku• použite dvojžilové paralelne alebo použite kábel s väčším prierezom Znížte prúd slučky Znížte Parametrické MLC
LED diódy výstupného prúdu sú vypnuté, LED diódy vstupu svietia	Slučkový prúd sa znížil	Upravte prúd slučky
Výstupné a vstupné LED diódy nesvietia, LED dióda napájania svieti	Žiadny vstupný signál Vstupný signál je nastavený príliš nízko	Skontrolujte, či je prítomný vstupný signál Upravte úroveň vstupného signálu
Zrozumiteľnosť zvuku z mikrofónu je slabá	Nízkofrekvenčné maskovanie Zlé techniky používania mikrofónu	Zapnite filter vylepšenia reči Poučte používateľa/znížte vzdialenosť pri hovore
Mikrofón je pripojený, LED diódy vstupu nesvietia	Fantómové napájanie nie je zapnuté Vstupná úroveň je príliš nízka Mikrofón potrebuje vyššiu fantómovú hlasitosťtage Chybný mikrofón/LED/konektory	Zapnite fantómové napájanie Zvýšte vstupnú úroveň/znížte vzdialenosť hovorenia Použite platný mikrofón alebo pripojte mikrofónový mixér (ampživší) Vymeňte chybný diel
Alarm/prioritný signál nie je jasný	Prepínač DIL nie je nastavený tak, aby umožňoval túto funkciu	Nastavte prepínač DIL do správnej polohy
Nie je možné dosiahnuť požadovanú frekvenčnú odozvu pri 100 Hz	Filter vylepšenia reči je zapnutý	Vypnite filter vylepšenia reči
Nie je možné dosiahnuť požadovanú frekvenciu odozva pri 5 kHz	Parametrické MLC nie je správne nastavené Straty závislé od frekvencie sú príliš vysoké pre parametrické kompenzácie	Nastavte Parametric MLC na správnu úroveň Použite menšie/viacnásobné slučky

Bezpečnosť

Zariadenie by mal inštalovať audiovizuálny technik, ktorý vždy dodržiava „správnu elektrickú a zvukovú prax“ a dodržiava všetky pokyny v tomto dokumente.
Používajte iba napájací adaptér dodaný s jednotkou. Ak je napájací adaptér alebo kábel poškodený, nahraďte ho originálnym dielom Univox.
Sieťový adaptér musí byť pripojený k elektrickej zásuvke v blízkosti ampa ľahko prístupné. Pripojte napájanie k amppred pripojením k sieti, inak hrozí iskrenie.
Inštalatér je zodpovedný za inštaláciu produktu tak, aby nespôsobil riziko požiaru, elektrické poruchy alebo nebezpečenstvo pre používateľa. Nezakrývajte napájací adaptér ani slučku
vodič. Jednotku prevádzkujte iba v dobre vetranom, suchom prostredí.
Neodstraňujte žiadne kryty, pretože hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Servis zverte kvalifikovanému personálu. Upozorňujeme, že záruka na výrobok sa nevzťahuje na chyby spôsobené tampporuchy s výrobkom, neopatrnosť, nesprávne pripojenie/montáž alebo údržba.
Spoločnosť Bo Edin AB nenesie zodpovednosť za rušenie rádiového alebo televízneho zariadenia a/alebo za akékoľvek priame, náhodné alebo následné škody alebo straty akejkoľvek osobe alebo subjektu, ak zariadenie nainštaloval nekvalifikovaný personál a/alebo ak pokyny na inštaláciu uvedené v návode na inštaláciu produktu neboli prísne dodržané.

Záruka

Tento ovládač slučky sa dodáva s 5-ročnou zárukou (návrat na základňu).
Zneužitie produktu akýmkoľvek spôsobom vrátane, ale nie výlučne:

• Nesprávna inštalácia
• Pripojenie k neschválenému napájaciemu adaptéru
• Vlastné kmitanie vyplývajúce zo spätnej väzby
• Vyššia moc, napr. úder blesku
• Vniknutie kvapaliny
• Mechanický náraz

zruší platnosť záruky.

Údržba a starostlivosť

Za normálnych okolností výrobok nepotrebuje žiadnu špeciálnu údržbu.
Ak sa jednotka zašpiní, utrite ju čistou damp plátno. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.

servis

Ak systém nefunguje podľa očakávania, postupujte podľa kontrolného zoznamu pre inštaláciu, ktorý nájdete na www.univox.eu/support alebo kontaktujte miestneho distribútora pre ďalšie pokyny.
Pred vrátením produktu na servis budete potrebovať servisné číslo od svojho distribútora. Pošlú vám tiež formulár servisnej správy, ktorý je potrebné vyplniť a vrátiť spolu s produktom.

Technické údaje

Ďalšie informácie nájdete v produktovom liste a certifikáte CE, ktorý si môžete stiahnuť www.univox.eu/products. V prípade potreby je možné objednať ďalšie technické podklady support@edin.se.

Životné prostredie

Aby ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia, zlikvidujte výrobok zodpovedne podľa zákonných predpisov o likvidácii.

Meracie zariadenia

Univox® FSM Basic, merač sily poľa
Profesionálny prístroj na meranie a certifikáciu slučkových systémov v súlade s IEC 60118-4.

Univox® Listener, testovacie zariadenie
Slučkový prijímač pre rýchlu a jednoduchú kontrolu kvality zvuku a základné ovládanie úrovne slučky.

Technické údaje

Technické údaje	Univox PLS-7/PLS-7D	Univox SLS-7/SLS-7D
Výstup indukčnej slučky: RMS 125 ms
Max Drive Voltage	100 Vpp	100 Vpp
Maximálny prúd pohonu	20 Ramená	2 x 10 ramien
Napájanie	110-240 VAC primárne spínané elektronické napájanie triedy VI; Vylepšené napájacie pripojenie so 4-pinovým napájacím konektorom DIN
Vstup 1	Vyvážené XLR, Line/Mic; Fantómové napájanie +12 V DC zapnutie/vypnutie Citlivosť -55 dBu (1.5 mVrms) až +10 dBu (2.6 Vrms)
	Dante RJ-45 ethernetový vstup PoE (voliteľné)
Vstup 2	Vyvážená fénixová skrutková svorkovnica. Programovateľný prepínač DIP: Filter s nízkym rezom @ 150 Hz – Flat/Speech; Linka/50-100 V pripojenie Zap/Vyp; Override On/Off (Vstupné 3 signály vyššie ako -6 dB nad AGC-koleno prepíše všetky ostatné vstupné signály)
Vstup 3	Nevyvážená RCA alebo skrutková svorkovnica Phoenix Citlivosť: -24 dBu (30 mVrms) až +16.2 dBu (5 Vrms)
Ovládanie monitora	10 W reproduktor a 3.5 mm výstup pre slúchadlá na prednom paneli
Chyba slučky	Výstup monitora reproduktora; výstupný výkon 24 V; Reléový výstup do mixéra
Frekvenčná odozva	75-6800 Hz
Skreslenie, ovládač výkonovej slučky	< 0.05 %
Skreslenie, systém	< 0.15 %
Dvojčinné AGC	Dynamický rozsah: > 50-70 dB (+1.5 dB) Doba útoku: 2-500 ms, Doba uvoľnenia: 0.5-20 dB/s
Chladenie	Konvekčné chladenie bez ventilátora (chladenie podvozku)
IP trieda	IP20
Veľkosť	1U/19” montáž do racku. ŠxVxH 430 mm x 150 mm x 44 mm (vrátane gumených nožičiek)
Hmotnosť (netto)	2.30 kg	2.31 kg
Možnosti montáže	Držiak na stojan (vrátane držiakov), držiak na stenu alebo voľne stojaci
Časť č	217700/217710 (Dante)	227000/227010 (Dante)

Produkt je navrhnutý tak, aby spĺňal systémové požiadavky normy IEC60118-4, ak je správne navrhnutý, nainštalovaný, uvedený do prevádzky a udržiavaný. Údaje špecifikácie sú v súlade s normou IEC62489-1.

poznámky___

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Švédsko

+46 (0)8 767 18 18 info@edin.se www.univox.eu

Špičkový sluch od roku 1965

7-series-ig-gb -220801 Copyright © Bo Edin AB

Dokumenty / zdroje

Vysokoúčinná lineárna technológia radu Univox 7 [pdf] Inštalačná príručka PLS-7, SLS-7, 7-Series High Efficiency Linear Technology, High Efficiency Linear Technology, Efficiency Linear Technology, Linear Technology, PLS-7D, SLS-7D

Referencie

• Používateľská príručka