Návod na použitie laserového merača vzdialenosti ADA INSTRUMENTS COSMO 70

Pred prvým uvedením do prevádzky by ste si mali pozorne prečítať bezpečnostné predpisy a pokyny spolu s návodom na obsluhu. Osoba zodpovedná za zariadenie musí zabezpečiť, aby sa zariadenie používalo v súlade s pokynmi. Táto osoba je tiež zodpovedná za nasadenie personálu a za jeho školenie a za bezpečnosť zariadenia pri používaní.

BEZPEČNOSTNÝ POKYN

Zakázané použitie

Riaďte sa prosím pokynmi uvedenými v návode na obsluhu.
Prístroje nepoužívajte vo výbušnom prostredí (čerpacie stanice, plynové zariadenia, chemická výroba a pod.). Neodstraňujte výstražné štítky ani bezpečnostné pokyny.

Neotvárajte kryt prístroja a nemeňte jeho konštrukciu ani úpravy.
Nepozerajte sa do lúča. Laserové lúče môžu viesť k poraneniu očí (aj z väčšej vzdialenosti).

Laserové lúče nemierte na osoby alebo zvieratá.
Otváranie zariadenia pomocou nástrojov (skrutkovačov atď.), pokiaľ to nie je v určitých prípadoch výslovne povolené. Neadekvátne bezpečnostné opatrenia na mieste merania (napr. pri meraní na cestách, staveniskách a pod.). Prístroj používajte na miestach, kde by to mohlo byť nebezpečné: pri leteckej preprave, v blízkosti výrobcov, výrobných zariadení, na miestach, kde môže práca laserového diaľkomeru viesť k škodlivým účinkom na ľudí alebo zvieratá.

Zakázané použitie

Riaďte sa prosím pokynmi uvedenými v návode na obsluhu.
Prístroje nepoužívajte vo výbušnom prostredí (čerpacie stanice, plynové zariadenia, chemická výroba a pod.). Neodstraňujte výstražné štítky ani bezpečnostné pokyny.

Neotvárajte kryt prístroja, nemeňte jeho konštrukciu ani neupravujte.
Nepozerajte sa do lúča. Laserový lúč môže viesť k poraneniu očí (aj z väčšej vzdialenosti).

Nemierte laserovým lúčom na osoby alebo zvieratá.
Otváranie zariadenia pomocou nástrojov (skrutkovačov atď.), pokiaľ to nie je v určitých prípadoch výslovne povolené. Neadekvátne bezpečnostné opatrenia na mieste merania (napr. pri meraní na cestách, staveniskách a pod.). Prístroj používajte na miestach, kde by to mohlo byť nebezpečné: v leteckej doprave, v blízkosti výrobcov, výrobných zariadení, na miestach, kde môže práca laserového diaľkomeru viesť k škodlivým účinkom na ľudí alebo zvieratá.

STARTUP

Klávesnica

ON / Meranie
Plocha / Objem / Pytagorova miera
Odčítanie / časovač
Clear / OFF
Sčítanie / Jednotky
Odkaz

ZOBRAZIŤ

Laser ZAPNUTÝ
Referenčné (predné/zadné)
Plocha / objem/ Pytagoriáda
Hlavná línia
Riadok 2
Riadok 1
Jednotky
Časovač zapnutý
Displej batérie
Chyba

Vkladanie / Výmena batérií
Odstráňte koncový diel na 180º. Odstráňte kryt batérie, vložte batériu správne. Dbajte na správnu polaritu. Zatvorte priehradku na batérie. Keď na displeji neustále bliká symbol, vymeňte batériu. Batérie by sa mali vybrať v prípade nebezpečenstva korózie, ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať.

FUNKCIE MENU

Zapnite a vypnite
Stlačením tlačidla (1) zapnite prístroj a laser. Stlačením a podržaním tlačidla na približne 2 sekundy spustíte nepretržité meranie. Zariadenie sa tiež automaticky vypne po 3 minútach nečinnosti, tj počas tohto intervalu nie je stlačené žiadne tlačidlo. Ak chcete prístroj vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo (4) na približne 2 sekundy.

Referenčné nastavenie
Predvolené referenčné nastavenie je zo zadnej strany zariadenia. Stlačením tlačidla (6) nastavíte referenciu: prednú alebo zadnú. Keď je koncovka úplne vyklopená, referenčná zadná časť je nastavená. Na displeji uvidíte referenčný symbol.

Výber jednotiek
Stlačte a podržte tlačidlo (5) na 2 sekundy. kým sa nezobrazí požadovaná jednotka.

Clear-Key
Zrušte poslednú akciu. Stlačte tlačidlo (4).

MERANIE

Meranie jednej vzdialenosti
Stlačením tlačidla (1) aktivujte laser. V režime nepretržitého lasera stlačením tohto tlačidla spustíte meranie vzdialenosti priamo. Prístroj vydá akustický signál. Výsledok sa zobrazí okamžite.

Kontinuálne meranie
Stlačením a podržaním tlačidla (1) na približne 2 sekundy spustíte nepretržité meranie.

Minimálne/Maximálne meranie
Táto funkcia umožňuje užívateľovi merať minimálnu alebo maximálnu vzdialenosť od pevného meracieho bodu. Bežne sa používa na meranie uhlopriečok miestností (maximálne hodnoty) alebo horizontálnych vzdialeností (minimálne hodnoty).
Stlačte a podržte tlačidlo (1), kým nebudete počuť zvukový signál. Potom pomaly pohybujte laserom tam a späť a hore a dole cez požadovaný cieľový bod (napr. do rohu miestnosti).
Stlačením (1) zastavíte nepretržité meranie. Na displeji sa zobrazujú hodnoty pre maximálnu a minimálnu vzdialenosť, ako aj posledná nameraná hodnota v hlavnom riadku.

FUNKCIE

Meranie vzdialenosti
Stlačte tlačidlo (5): ďalšie meranie sa pridá k predchádzajúcemu. Stlačte tlačidlo (3): ďalšie meranie sa odpočíta od predchádzajúceho. Na dokončenie tejto funkcie stlačte tlačidlo (1). Opakujte túto funkciu na meranie vzdialeností. Výsledok sa zobrazí v hlavnej oblasti displeja. Predchádzajúca nameraná hodnota je zobrazená v prvom riadku, posledná nameraná hodnota je zobrazená v druhom riadku. Na ukončenie práce v tomto režime stlačte tlačidlo (4).

Oblasť
Stlačte raz tlačidlo (2). Zobrazí sa symbol „oblasť“. Stlačením tlačidla (1) vykonáte prvé meranie (naprample, dĺžka). Nameraná hodnota sa zobrazí v druhom riadku. Stlačením tlačidla (1) vykonáte druhé meranie (naprample, šírka). Nameraná hodnota sa zobrazí v druhom riadku. V prvom riadku sa zobrazí prvé meranie (napr. dĺžka). Výsledok meranej plochy sa zobrazí v hlavnej oblasti displeja.

Sčítanie / odčítanie plôch
Meranie plochy – pozri Plocha. Vykonajte prvé meranie plochy. Stlačte tlačidlo (5) pre vstup do režimu sčítania alebo tlačidlo (3) pre vstup do režimu odčítania. V druhom riadku sa zobrazí hodnota plochy. Stlačením tlačidla (1) vykonáte prvé meranie (naprample, dĺžka). Stlačením tlačidla (1) vykonáte druhé meranie (naprample, šírka). Po dokončení plochy stlačte tlačidlo (1) a výsledok sčítania/odčítania plôch sa zobrazí na hlavnej zobrazovacej ploche. Ak merania nie sú ukončené, pokračujte vo výpočtoch stlačením tlačidiel (5) (sčítanie) alebo (3) (odčítanie).

Objem
Pre meranie objemu stlačte dvakrát tlačidlo (2), kým sa na displeji nezobrazí indikátor merania objemu. Stlačením tlačidla (1) vykonáte prvé meranie (naprample, dĺžka). Nameraná hodnota sa zobrazí v druhom riadku. Stlačením tlačidla (1) vykonáte druhé meranie (naprample, šírka). Nameraná hodnota sa zobrazí v druhom riadku. Hodnota plochy je zobrazená v prvom riadku. Stlačením tlačidla (1) vykonáte tretie meranie (naprample, výška). Nameraná hodnota sa zobrazí v druhom riadku. Hodnota hlasitosti sa zobrazí v hlavnej oblasti displeja a predchádzajúca hodnota oblasti sa zobrazí v prvom riadku.

Nepriame meranie
Pytagorejské meranie sa používa v stave, keď je objekt zakrytý alebo nemá účinný odrazový povrch a nedá sa merať priamo. Uistite sa, že dodržiavate predpísanú postupnosť meraní: Všetky cieľové body musia byť v horizontálnej alebo vertikálnej rovine. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď sa prístroj otáča okolo pevného bodu (napr. s úplne vyklopenou polohovacou konzolou a prístrojom umiestneným na stene) alebo keď je prístroj namontovaný na statíve. Môžu sa použiť kontinuálne merania. Táto funkcia sa používa na minimálne/maximálne merania. Minimálna hodnota sa musí použiť na merania v pravom uhle k cieľu; maximálna vzdialenosť pre všetky ostatné merania. Uistite sa, že prvé meranie a vzdialenosť sú merané v pravom uhle. Použite funkciu nepriameho merania.

Nepriame meranie – určenie vzdialenosti pomocou 2 pomocných meraní
Táto funkcia sa používa, keď nie je možné priamo merať výšku a vzdialenosť. Stlačte tlačidlo (2) 3-krát. Zobrazí sa symbol „trojuholník“. Vzdialenosť, ktorá sa má merať, bliká v symbole trojuholníka. Stlačením tlačidla (1) vykonáte meranie vzdialenosti (hypoténa trojuholníka). Výsledok sa zobrazí v druhom riadku. Toto meranie možno vykonať vo funkcii nepriameho merania. Stlačte a podržte tlačidlo (1) na 2 sekundy. Po druhom stlačení tlačidla (1) je maximálna hodnota pevne stanovená. Druhá vzdialenosť, ktorá sa má merať, bliká v symbole trojuholníka. Stlačte tlačidlo (1) na meranie vzdialenosti. Medzi laserovým lúčom a dĺžkou, ktorú potrebujete zmerať, je pravý uhol. Preto by ste mali pracovať v nepretržitom režime. Stlačte a podržte tlačidlo (1) na 2 sekundy. Po druhom stlačení tlačidla (1) sa maximálna vzdialenosť zafixuje. Výsledok merania sa zobrazí v druhom riadku. V prvom riadku sa zobrazí predchádzajúce meranie. Výsledok funkcie sa zobrazí v hlavnej oblasti displeja.

Nepriame meranie – určenie vzdialenosti pomocou 3 meraní
Táto funkcia sa používa, keď je potrebné merať uhlopriečky pravouhlých plôch a tiež pre výpočty dĺžky konštrukcií, naklonených vzdialeností a pod. Stlačte tlačidlo (2) 4-krát. Zobrazí sa symbol „trojuholník“. Vzdialenosť, ktorá sa má merať, bliká v symbole trojuholníka. Stlačte tlačidlo (1) na meranie vzdialenosti (strana trojuholníka). Výsledok funkcie sa zobrazí v druhom riadku. Toto meranie je možné vykonať v režime kontinuálneho merania. Stlačte a podržte tlačidlo (1) na 2 sekundy. Po druhom stlačení tlačidla (1) je maximálna hodnota pevne stanovená. Druhá vzdialenosť, ktorá sa má merať, bliká v symbole trojuholníka. Je veľmi dôležité, aby bol medzi laserovým lúčom a dĺžkou, ktorú potrebujete zmerať, pravý uhol. Preto by ste mali pracovať v nepretržitom režime. Stlačte a podržte tlačidlo (1) na 2 sekundy. Po druhom stlačení tlačidla (1) sa maximálna vzdialenosť zafixuje. Výsledok funkcie sa zobrazí v hlavnej oblasti displeja. V prvom riadku sa zobrazí predchádzajúce meranie.

Časovač
Použite časovač na presné meranie veľkých vzdialeností. Stlačením a podržaním tlačidla (3) nastavíte zastavenie o 5 sekúnd. Po uvoľnení tlačidla uvidíte čas, ktorý zostáva do začiatku merania (v sekundách). Na displeji sa zobrazí čas. Odčítanie času za posledných 5 sekúnd. prichádza s akustickým signálom. Keď začujete posledný signál, prístroj vykoná meranie.

KÓDY SPRÁVY

Všetky kódy správ sú zobrazené buď pomocou alebo symbolom telefónneho slúchadla (Error). Nasledujúce chyby je možné opraviť.

Info	PRÍČINA	REMEDY
204	Pretečenie výpočtu	Opakujte postup
252	Príliš vysoká teplota	Ochlaďte nástroj
253	Príliš nízka teplota	Zahrievací nástroj
255	Signál prijímača je príliš slabý	Použite cieľovú platňu
256	Prijatý signál je príliš silný	Použite cieľovú dosku (sivá strana)
257	Nesprávne meranie	Použite cieľový tanier (hnedá strana)
258	Nesprávna inicializácia	Zapnutie – vypnutie prístroja

Info	PRÍČINA	REMEDY
	Chyba hardvéru	Zariadenie niekoľkokrát zapnite/vypnite a skontrolujte, či sa symbol stále zobrazuje. Ak áno, požiadajte o pomoc svojho predajcu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

CAL	0.05 až 70*
Presnosť, mm	±1.5*
Zobrazená najmenšia jednotka	1 mm
Laserová trieda	2

Typ lasera	635 nm, <1 mW
Hodnotenie IP	IP 54
Automatické vypnutie	3 minút nečinnosti
Výdrž batérie, 2x AAA	> 5000 meraní
Rozmery, mm	114 × 50 × 25
Hmotnosť	120 g
Teplotný rozsah: Skladovanie Prevádzkové	-25º až +70º -10º až +50º

V priaznivých podmienkach (dobré vlastnosti cieľového povrchu, izbová teplota). Maximálna odchýlka sa vyskytuje za nepriaznivých podmienok, ako je jasné slnečné svetlo alebo pri meraní na slabo odrážajúcich alebo veľmi drsných povrchoch. Pre presné výsledky použite cieľovú platňu.

Podmienky merania
Rozsah merania: rozsah je obmedzený na 70 m. V noci, za súmraku a pri zatienení cieľa sa rozsah merania bez cieľovej dosky zväčší. Použite cieľovú platňu na zvýšenie rozsahu merania počas denného svetla alebo ak má cieľ zlý odraz.

Meracie plochy
Chyby merania sa môžu vyskytnúť pri meraní smerom k bezfarebným kvapalinám (napr. voda) alebo bezprašnému sklu, polystyrénu alebo podobným polopriepustným povrchom. Zameranie na vysoko lesklé povrchy vychyľuje laserový lúč a môže dôjsť k chybám merania. Pri nereflexných a tmavých povrchoch je možné predĺžiť čas merania.

Prevencia
Prosím, zaobchádzajte s prístrojom opatrne. Vyhnite sa vibráciám, nárazom, vode, pôsobeniu tepla. Počas prepravy vložte prístroj do mäkkého vrecka.

Poznámka: nástroj by mal byť suchý!

Starostlivosť a čistenie
Neponárajte prístroj do vody. Nečistoty utierajte reklamouamp, mäkká handrička. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo roztoky.

Špecifické dôvody pre chybné výsledky merania

Merania cez sklenené alebo plastové okná;
Špinavé okno vyžarujúce laser;
Po páde alebo náraze nástroja. Skontrolujte presnosť;
veľké kolísanie teploty: ak bude prístroj po uskladnení v teplých priestoroch používaný v chladnom prostredí (alebo naopak), počkajte niekoľko minút pred meraním;
Proti nereflexným a tmavým povrchom, bezfarebným povrchom a pod.

Elektromagnetická prijateľnosť (EMC)
Nedá sa úplne vylúčiť, že tento prístroj bude rušiť iné prístroje (napr. navigačné systémy); budú rušené inými prístrojmi (napr. intenzívne elektromagnetické žiarenie v blízkosti priemyselných zariadení alebo rádiové vysielače).

Klasifikácia laserom
Prístroj je laserový produkt triedy 2 s výkonom < 1 mW a vlnovou dĺžkou 635 nm. Laser je bezpečný v bežných podmienkach používania. ADA COSMO 70 premieta viditeľný laserový lúč z prednej časti prístroja. Prístroj je laserový produkt triedy 2 podľa DIN IEC 60825-1:2007. Zariadenie je povolené používať pri dodržaní ďalších bezpečnostných opatrení (pozri návod na obsluhu).

ZÁRUKA

Výrobca poskytuje pôvodnému kupujúcemu záruku, že tento výrobok bude bez chýb materiálu a spracovania pri bežnom používaní po dobu dvoch (2) rokov od dátumu nákupu. Počas záručnej doby a po predložení dokladu o kúpe bude výrobok opravený alebo vymenený (za rovnaký alebo podobný model podľa výberu výrobcu), a to bez poplatku za akúkoľvek časť práce. V prípade poruchy sa obráťte na predajcu, u ktorého ste tento výrobok pôvodne zakúpili. Záruka sa nebude vzťahovať na tento produkt, ak bol nesprávne použitý, zneužitý alebo pozmenený. Bez obmedzenia vyššie uvedeného sa vytečenie batérie, ohnutie alebo pád jednotky považuje za chyby spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnym používaním.

VÝNIMKY ZO ZODPOVEDNOSTI

Od používateľa tohto produktu sa očakáva, že bude dodržiavať pokyny uvedené v návode na obsluhu. Hoci všetky prístroje opustili náš sklad v perfektnom stave a prispôsobené, od užívateľa sa očakáva, že bude pravidelne kontrolovať presnosť a celkový výkon produktu. Výrobca ani jeho zástupcovia nenesú žiadnu zodpovednosť za následky chybného alebo úmyselného použitia alebo nesprávneho použitia vrátane akýchkoľvek priamych, nepriamych, následných škôd a straty zisku. Výrobca ani jeho zástupcovia nenesú žiadnu zodpovednosť za následné škody a ušlý zisk v dôsledku akejkoľvek katastrofy (zemetrasenie, búrka, povodeň...), požiaru, nehody alebo konania tretej strany a/alebo použitia iným ako bežným spôsobom. podmienky. Výrobca ani jeho zástupcovia nenesú žiadnu zodpovednosť za škody a stratu zisku v dôsledku zmeny údajov, straty údajov a prerušenia podnikania a pod., spôsobené používaním výrobku alebo nepoužiteľného výrobku. Výrobca ani jeho zástupcovia nenesú žiadnu zodpovednosť za škody a stratu zisku spôsobené používaním iným spôsobom, ako je vysvetlené v návode na použitie. Výrobca ani jeho zástupcovia nenesú žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym pohybom alebo činnosťou v dôsledku spojenia s inými výrobkami.

Osvedčenie o prevzatí a predaji
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________№________________
názov a model nástroja
Sa viaže na ________________________________________________________________
označenie noriem a technických požiadaviek
Údaje o vydaní ___________________________________________________________________
Stamp oddelenia kontroly kvality
Cena
Predané ____________________________________ Dátum predaja ___________________________________________________________________name

ZÁRUČNÝ LIST

Názov a model produktu _________________________________________________
Sériové číslo _________________dátum predaja________________________
Názov obchodnej organizácie ______________________stamp obchodnej organizácie

Záručná doba na používanie prístroja je 24 mesiacov od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu. Počas tejto záručnej doby má vlastník výrobku právo na bezplatnú opravu svojho prístroja v prípade výrobných chýb. Záruka platí len s originálnym záručným listom, úplne a prehľadne vyplneným (stamp alebo značka predávajúceho je povinná). Technickú kontrolu prístrojov na identifikáciu poruchy, na ktorú sa vzťahuje záruka, vykonáva iba autorizované servisné stredisko. Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá pred klientom za priame alebo následné škody, ušlý zisk alebo iné škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania prístroja.tage. Tovar je doručený v funkčnom stave, bez viditeľných poškodení, v plnej kompletnosti. Testuje sa v mojej prítomnosti. Ku kvalite produktu nemám žiadne výhrady. Oboznámil som sa s podmienkami záručného servisu a súhlasím.

Podpis kupujúceho ________________________________
Pred použitím si prečítajte servisné pokyny! V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom záručného servisu a technickej podpory kontaktujte predajcu tohto produktu

ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA NASLEDUJÚCE PRÍPADY

Ak sa štandardné alebo sériové číslo produktu zmení, vymaže, odstráni alebo bude nečitateľné.
Pravidelná údržba, oprava alebo výmena dielov v dôsledku ich bežného vybitia.
Všetky úpravy a úpravy za účelom zlepšenia a rozšírenia bežnej oblasti použitia produktu, uvedené v návode na obsluhu, bez predbežného písomného súhlasu odborného poskytovateľa.
Servis vykonáva niekto iný ako autorizované servisné stredisko.
Poškodenie produktov alebo častí spôsobené nesprávnym používaním, vrátane, bez obmedzenia, nesprávneho použitia alebo nedbanlivosti podmienok servisných pokynov.
Napájacie jednotky, nabíjačky, príslušenstvo a diely podliehajúce opotrebeniu.
Výrobky poškodené nesprávnou manipuláciou, chybným nastavením, údržbou nekvalitnými a neštandardnými materiálmi, prítomnosťou akýchkoľvek tekutín a cudzích predmetov vo vnútri výrobku.
Zásahy vyššej moci a/alebo konanie tretích osôb.
V prípade neoprávnenej opravy do konca záručnej doby z dôvodu poškodenia pri prevádzke výrobku, ide o prepravu a skladovanie, záruka sa nevráti.

Dokumenty / zdroje

Laserový merač vzdialenosti ADA INSTRUMENTS COSMO 70 [pdfNávod na obsluhu
COSMO 70 laserový merač vzdialenosti, COSMO 70, laserový merač vzdialenosti, merač vzdialenosti, merač

Referencie

Používateľská príručka

Laserový merač vzdialenosti ADA INSTRUMENTS COSMO 70