TOOLTOP ET693C Handheld Thermal Camera

1. Úvod

The TOOLTOP ET693C is a professional handheld thermal imaging camera designed for a wide range of applications, including electrical repair, substation inspection, car repair, insulator testing, and equipment maintenance. It combines a 256*192 infrared thermal camera with a 1080P visible light camera, offering advanced features like Super IR image enhancement, real-time PC connection, and multiple imaging modes.

2. Bezpečnostné informácie

Pred použitím tohto výrobku si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

• Do not point the laser pointer directly at eyes or reflective surfaces.
• Ensure the device is handled with care to prevent damage.
• Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám alebo vlhkosti.
• Používajte iba dodaný nabíjací kábel a napájací adaptér.

3. Obsah balenia

Overte si, či sú vo vašom balení všetky nižšie uvedené položky:

• 1 x Termokamera TOOLTOP ET693C
• 1 x anglická používateľská príručka
• 1 x dátový kábel typu C
• 1 x baliaca krabica
• 1 x šnúrka

4. Produkt skončilview

The ET693C features a robust design with an intuitive button layout and a clear display for thermal and visible light imaging.

Kľúčové komponenty:

• Displej: Shows thermal and visible light images, temperature readings, and menu options.
• Home button/Confirm button: Používa sa na navigáciu v menu a potvrdzovanie výberov.
• Vlastné kľúče: Programmable or context-sensitive buttons for specific functions.
• Šípky: Používa sa na navigáciu v menu a úpravu nastavení.
• Back button/Power button: Used to go back in menus or power the device on/off.
• Kľúč galérie: Accesses stored photos and videos.
• Port USB Type-C: Located at the top for charging and data transfer.
• Spúšťač: Activates measurement or captures images/videos.
• Držiak na statív: Located at the bottom for stable measurements.

5. Nastavenie

5.1. Nabíjanie batérie

The device is equipped with a built-in 2600mAh lithium battery. Connect the provided Type-C data cable to the USB Type-C port on the top of the camera and to a suitable USB power source (e.g., computer, wall adapter). A fully charged battery provides approximately 4 hours of working time.

5.2. Zapnutie/vypnutie

Stlačte a podržte Back button/Power button to power the device on or off.

5.3. Výber jazyka

Zariadenie podporuje 11 jazykov. Ak chcete zmeniť jazyk:

1. Navigate to the settings menu using the arrow keys and confirm button.
2. Select 'Language' from the options.
3. Choose your desired language (English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean, or Chinese).

6. Návod na obsluhu

6.1. Základné termovízne zobrazovanie

Upon powering on, the camera will display a thermal image. The screen shows temperature readings, battery status, and other relevant information. The ET693C features a 256x192 infrared resolution, enhanced to 512x384 with Super IR technology for clearer and more accurate images.

6.2. Režimy obrazu

The camera supports various imaging modes to suit different scenarios:

• Jednoduché infračervené žiarenie: Zobrazuje iba termogram.
• Viditeľné svetlo: Displays only the visible light image from the 1080P camera.
• Fúzia obrysov: Overlays the outline of the visible light image onto the thermal image.
• Prekrytie fúzie: Blends the visible light image with the thermal image.
• Režim obraz v obraze: Displays a smaller visible light image within the thermal image.

Note on Fusion Modes: The recommended distance for visible light fusion (outline fusion, overlay fusion) effect is 1m-5m. Do not use it too close as it will exceed the range of Offset adjustment. You can adjust the fusion percentage (0-100%) and offset between thermal and visible images in the settings.

6.3. Meranie teploty

The ET693C measures temperatures in the range of -20℃ to 550℃ with an accuracy of ±2℃ or ±2% of reading (whichever is greater). It supports full-screen hot spot, cold spot, center point temperature measurement, and regional temperature measurement. Distance compensation is supported within 5 meters.

6.4. Farebné palety

Choose from 9 different color palettes to visualize thermal data according to your preference and application:

• Železná červená
• Biela horúca
• Čierne horúce
• Rainbow
• Pálivý
• Vysoký kontrast
• Láva
• Arktída
• Studená modrá

6.5. Fotografovanie a nahrávanie videa

The ET693C supports both photo and video recording. Press the appropriate button (refer to Figure 3) to capture images or start/stop video recording. All media is stored on the internal 8G memory (approx. 6.19G usable, capable of storing over 20,000 pictures).

6.6. Laserové ukazovátko

The built-in laser pointer helps quickly locate the detection target and accurately find key temperature measurement points in complex scenes, improving detection efficiency and accuracy.

6.7. Baterka

A built-in high-brightness LED flashlight ensures clear observation of the target even in dark environments.

6.8. PC Real-Time Connection and Data Analysis

Connect the camera to a computer via the USB Type-C cable for real-time imaging transmission. The PC software also supports importing stored images and videos for data analysis, including 3D thermal field distribution functions.

6.9. Automatické vypnutie

The device supports custom automatic shutdown settings to conserve battery life. Options typically include 5, 10, 30, 60 minutes, or Never.

6.10. Kalibrácia

In order to correct non-uniformity, a mechanical control calibration plate is installed in front of the thermal imaging detector. This plate will be calibrated approximately every 10 seconds to ensure more accurate measurements. This typically causes a brief pause of about 1-2 seconds, which is a normal phenomenon during thermal imaging detector calibration.

7. Údržba

• Čistenie: Na čistenie zariadenia používajte mäkkú, suchú handričku. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.
• Ukladací priestor: Zariadenie skladujte na chladnom a suchom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a extrémnych teplôt.
• Starostlivosť o batérie: For long-term storage, charge the battery to about 50% and recharge every few months to maintain battery health.

8. Riešenie problémov

If you encounter issues with your TOOLTOP ET693C, please refer to the following common problems and solutions:

• Zariadenie sa nezapína: Uistite sa, že batéria je nabitá. Pripojte k zdroju napájania a skúste to znova.
• Obraz je nejasný alebo skreslený: Check the focus (if adjustable) and ensure the lens is clean. If using fusion modes, verify the object is within the recommended 1m-5m distance.
• Údaje o teplote sa zdajú byť nepresné: Ensure the emissivity setting is correct for the material being measured. Allow for the automatic calibration process to complete.
• Nedá sa pripojiť k počítaču: Ensure the USB Type-C cable is securely connected to both the camera and the computer. Try a different USB port or cable.

Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícku podporu.

9. Špecifikácie

10. Používateľské tipy

• For optimal fusion results, ensure the target object is within the 1m-5m range.
• Be aware that the camera performs automatic calibration every ~10 seconds, causing a brief 1-2 second pause in the display. This is normal operation.
• Utilize the PC software for in-depth analysis of thermal images and videos, especially for complex heat distribution patterns.
• Experiment with different color palettes to find the best visualization for your specific application.

11. Záruka a podpora

V prípade záručných informácií, technickej podpory alebo servisných otázok kontaktujte svojho predajcu alebo priamo výrobcu. Uschovajte si doklad o kúpe pre prípadné reklamácie.

12. Videoukážka

Watch the official product video for a visual guide on the camera's features and operation: