AQQA AQ172 Multi-Function Filter User Manual

AQQA AQ172 Multi-Function Filter

POZOR: Upozorňujeme, že čerpadlo musí byť pred pripojením k zdroju napájania úplne ponorené do vody. Čerpadlo je vhodné len na použitie pod vodou.
** Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a dodržiavajte pokyny, aby ste zabezpečili jeho správnu prevádzku.**

DIAGRAM VÝROBKU

VLASTNOSTI PRODUKTU

• Multifunkčnosť: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Vysoko kvalitné materiály: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Kompaktný dizajn: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Nízka hlučnosť prevádzky: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Nastaviteľná regulácia prietoku: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Systém duálnej filtrácie: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU

POKYNY

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Návod na inštaláciu

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Kroky údržby

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Poznámka: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

POZOR

• Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a prísne ho dodržiavajte.
• Udržujte napájací zdroj mimo dosahu vody, pretože nie je vodotesný.
• Udržujte čerpadlo mimo dosahu horľavých predmetov, aby ste predišli nehodám.
• Ak filter nefunguje správne, odpojte ho zo siete a kontaktujte predajcu. **OTVORENIE ZRUŠÍ ZÁRUKU**
• Pred údržbou odpojte napájanie.
• Pamätajte, že rozsah prevádzkových teplôt pre filter je medzi 40°F~95°F (4°C~35°C).

POZOR
Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom, neponárajte vypínač do vody. Ak vypínač spadne do vody alebo zmokne, nedotýkajte sa ho, kým ho neodpojíte. Základné bezpečnostné opatrenia, ktoré by ste mali dodržiavať, sú nasledovné:

1. Prečítajte si a prísne dodržiavajte tento návod na použitie.
2. NEBEZPEČENSTVO- Aby sa predišlo možnému úrazu elektrickým prúdom, je potrebné venovať zvláštnu pozornosť, pretože pri používaní akváriových zariadení sa používa voda. V každej z nasledujúcich situácií sa nepokúšajte opraviť sami. Namiesto toho vráťte filter do autorizovaného servisného zariadenia na údržbu alebo ho zlikvidujte.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Po inštalácii dôkladne skontrolujte filter. Nemal by sa zapájať, ak je na častiach, ktoré nie sú určené na mokré, voda.
   • Filter nepoužívajte, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, nefunguje správne, spadol alebo je akýmkoľvek spôsobom poškodený. Napájací kábel tohto filtra sa nedá vymeniť. Ak je kábel poškodený, filter by sa mal zlikvidovať.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Ak sa filter používa v blízkosti detí, je potrebný prísny dohľad.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Aby ste predišli zraneniu, nedotýkajte sa pohyblivých alebo horúcich častí.
6. Vždy odpojte filter zo zásuvky, keď ho nepoužívate, pred nasadením alebo odmontovaním dielov, počas údržby alebo keď siahate do vody. Nikdy neťahajte za kábel, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky. Uchopte zástrčku a potiahnite ju, aby ste ju odpojili.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Neinštalujte ani neskladujte filter tam, kde bude vystavený extrémnym poveternostným vplyvom alebo teplotám pod bodom mrazu.
9. Pred použitím sa uistite, že je filter bezpečne nainštalovaný.
10. Prečítajte si a dodržiavajte všetky dôležité upozornenia na filtri.
11. Ak je potrebný predlžovací kábel, mal by sa použiť kábel so správnym menovitým výkonom, napríklad kábel s menovitým výkonom amperes alebo watty. Kábel určený pre menej ampeder alebo watty, než je menovitý výkon filtra, sa môže prehriať. Je potrebné dbať na to, aby ste kábel usporiadali tak, aby sa oň nezakoplo alebo ho neťahalo.
12. Filter je určený LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.
13. USCHOVEJTE TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU AQQA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Uschovajte si doklad o kúpe pre prípad budúcej reklamácie. Platia podmienky. Spoločnosť AQQA® Aquatic Supplies poskytuje pôvodnému kupujúcemu záruku na chybný materiál a spracovanie pri bežnom používaní po dobu až 2 rokov od dátumu pôvodného nákupu prostredníctvom autorizovaného predajcu. Konkrétne podrobnosti o záruke nájdete v používateľskej príručke, ktorá je súčasťou balenia produktu.

Výrobky nemajú záruku, ak:

1. Produkt bol servisovaný, upravený aleboamppoužívané nikým iným ako spoločnosťou AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Produkt bol prepravovaný bez riadneho obalu.
4. Produkt bol zakúpený od neautorizovaného predajcu.

VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI ZA ZÁRUKU
Spoločnosť AQQA® v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadne následné alebo náhodné škody vrátane, ale nie výlučne, straty vodných živočíchov, zranenia osôb, poškodenia majetku, poškodenia zariadenia, ušlého zisku, ušlej mzdy, ušlých úspor, ušlého príjmu atď., ktoré vzniknú v dôsledku používania akýchkoľvek produktov AQQA®.

Záručné podmienky.

1. AQOA® warrants to the purchaser, for 2 years from the date of original purchase through an Authorized AQOA® Reseller, free to repair or replace parts where fault is found due to defective materials or faulty workmanship, and where goods do not operate in accordance with the instructions.
2. Všetky reklamácie týkajúce sa opravy alebo výmeny musia byť uplatnené v mieste nákupu.
3. Nároky zo záruky voči nám má iba priamy kupujúci a tieto nie sú bez nášho súhlasu prevoditeľné.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Wear parts (e.g., seals, suction devices, axes, pump wheels, light sources, pH electrodes, filter media, such as filter cartridges, as well as UVC burners), glass damage, and the opening of the product, as well as structural changes or the use of non-AQQA® original parts, are excluded from the guarantee.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Ak sa pri reklamácii z kontroly ukáže, že tovar je v normálnom prevádzkovom stave, AQQA® bude požadovať preplatenie všetkých vynaložených primeraných nákladov.
8. Reklamácie zo záruky neexistujú v prípade iba nevýznamných odchýlok od dohodnutého alebo bežného stavu alebo použiteľnosti, napr. nevýznamné odchýlky farby, rozmerov a/alebo kvality alebo výkonnostných charakteristík výrobkov.
9. Naša záručná povinnosť sa vzťahuje len na dodanie novo vyrobených výrobkov. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, použité výrobky sa predávajú v stave, v akom boli videné, bez akejkoľvek záruky.

LIKVIDÁCIA

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

BALENIE ZOZNAM

• 1x Filter
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Návod na použitie
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

KONTAKTNÉ ÚDAJE

• Názov spoločnosti: Shenzhen Aiku Pet Technology Co., Ltd.
• Pridať: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• Email: service@aqqapet.com
• Webmiesto: http://www.aqqapet.com