Používateľská príručka naparovača Philips HD9150/91 Avance Collection

1. Dôležité bezpečnostné opatrenia

Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo zranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

• Pred uvedením spotrebiča do prevádzky si pozorne prečítajte všetky pokyny.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rukoväte alebo gombíky.
• To protect against electric shock, do not immerse the cord, plugs, or the base unit in water or other liquid.
• Keď akékoľvek zariadenie používajú deti alebo v ich blízkosti, je potrebný prísny dohľad.
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením. Pred nasadením alebo zložením častí nechajte vychladnúť.
• Neprevádzkujte žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, alebo ak spotrebič nefunguje správne alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.
• Použitie príslušenstva, ktoré neodporúča výrobca spotrebiča, môže spôsobiť zranenie.
• Nepoužívajte vonku.
• Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola alebo pultu ani sa dotýkať horúcich povrchov.
• Neumiestňujte na horúci plynový alebo elektrický horák ani do jeho blízkosti, ani do vyhriatej rúry.
• Pri premiestňovaní spotrebiča s horúcim olejom alebo inými horúcimi tekutinami musíte byť mimoriadne opatrní.
• Vždy najprv zapojte zástrčku do spotrebiča a potom zapojte kábel do zásuvky. Pre odpojenie prepnite ľubovoľný ovládač do polohy „vypnuté“ a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Spotrebič nepoužívajte na iné ako určené použitie.
• Počas prevádzky sa uistite, že je spotrebič umiestnený na stabilnom a rovnom povrchu.
• Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before switching on.

2. Úvod

Congratulations on your purchase of the Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to prepare meals through steam cooking. Its unique Flavour Booster feature enhances the taste of steamed food with herbs and spices. The digital timer and keep-warm function contribute to precise and flexible meal preparation.

Obrázok 1: Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This image displays the assembled steamer with three tiers of transparent baskets, containing various foods such as carrots, beets, and chicken. The black base unit features a digital display showing "20" and control buttons. A water level indicator is visible on the side.

3. Produkt skončilview (Komponenty)

Familiarize yourself with the components of your Philips HD9150/91 Steamer:

1. Veko: Covers the top basket to retain steam.
2. Naparovacie košíky (3): Transparent, stackable baskets for cooking different food items simultaneously.
3. Odkvap: Collects condensed water and food juices.
4. Flavour Booster: A small compartment for herbs and spices to infuse flavor into your food.
5. Nádrž na vodu: Reservoir for water, located in the base unit.
6. Základna jednotka: Contains the heating element, water tank, and control panel.
7. Digitálny displej: Shows cooking time and other indicators.
8. Control Dial/Buttons: For setting time and operating the steamer.
9. Indikátor hladiny vody: Shows the current water level in the tank.
10. Miska na ryžu: A dedicated bowl for steaming rice (2.5 L capacity).

4. Nastavenie a prvé použitie

4.1 Pred prvým použitím

• Odstráňte všetky obalové materiály a štítky.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are also dishwasher-safe.
• Utrite základnú jednotku reklamouamp plátno. Neponárajte základnú jednotku do vody.

4.2 Assembling the Steamer

1. Základnú jednotku umiestnite na stabilný, tepluvzdorný povrch.
2. Insert the drip tray into the base unit.
3. Place the desired number of steaming baskets onto the drip tray. Baskets are stackable.
4. Nasaďte veko na horný parný košík.

5. Návod na obsluhu

5.1 Naplnenie vodnej nádrže

• Uistite sa, že je parný hrniec odpojený od siete.
• Fill the water tank with cold tap water up to the maximum level indicated by the water level indicator (1.1 L capacity). Do not exceed the MAX mark.
• The digital water refill indicator will signal if the water level is low during operation.

5.2 Adding Food

• Place food items into the steaming baskets. Ensure food is cut into uniform pieces for even cooking.
• For rice, use the provided rice bowl and place it in one of the steaming baskets.
• For optimal results, place foods requiring longer cooking times in the bottom basket.

5.3 Using the Flavour Booster

• Open the Flavour Booster compartment located on the base unit.
• Add herbs, spices, or other aromatics into the compartment.
• Close the Flavour Booster. The steam will pass through, infusing your food with flavor.

5.4 Nastavenie času varenia

• Plug the steamer into a grounded wall outlet.
• Use the control dial or buttons to set the desired cooking time on the digital display. Refer to a cooking guide for recommended steaming times.
• Press the start button to begin steaming. The steamer will start generating steam within a few minutes.

5.5 Funkcia udržiavania teploty

• After the set cooking time has elapsed, the steamer may automatically switch to a "keep warm" function. This feature maintains the food at a serving temperature without overcooking.

5.6 Po uvarení

• Carefully remove the lid, being mindful of hot steam. Use oven mitts if necessary.
• Odstráňte naparovacie košíky.
• Pred čistením odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť.

6. General Cooking Guide

The following are approximate steaming times. Adjust according to food quantity, size, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked.

Poznámka: Cooking times may vary. Always check food for doneness before serving.

7. Údržba a čistenie

7.1 Čistenie po každom použití

• Always unplug the steamer and allow it to cool completely before cleaning.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water or in a dishwasher.
• Utrite vonkajšiu stranu základnej jednotky čistiacim prostriedkom.amp plátno. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.
• Vyprázdnite a opláchnite nádržku na vodu.

7.2 Odvápnenie

To maintain optimal performance and extend the lifespan of your steamer, regular descaling is recommended, especially in areas with hard water. Descale approximately every 15 uses.

1. Fill the water tank with a mixture of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) up to the MAX level.
2. Assemble the steamer with the drip tray and one empty steaming basket. Do not add food.
3. Plug in the steamer and set the timer for 20-30 minutes.
4. After the cycle, unplug the steamer and let it cool.
5. Empty the water tank and rinse it thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar residue.
6. Utrite vykurovacie teleso reklamouamp cloth to remove any loosened scale.

8. Riešenie problémov

Ak sa vyskytnú problémy s naparovačom, pozrite si nasledujúce bežné problémy a riešenia:

• Steamer does not turn on:
  • Uistite sa, že napájací kábel je bezpečne zapojený do funkčnej elektrickej zásuvky.
  • Check if the water tank is filled above the minimum level.
• No steam is being produced:
  • Verify that the water tank contains sufficient water.
  • Ensure the steamer is properly assembled with the drip tray and baskets.
  • The heating element might have scale buildup. Perform a descaling procedure.
• Food is not cooking evenly or taking too long:
  • Ensure food items are cut into similar sizes.
  • Do not overcrowd the steaming baskets.
  • Check if the lid is properly seated to prevent steam from escaping.
  • Zvážte nárastasing the cooking time.
• Water leaks from the base:
  • Ensure the drip tray is correctly positioned in the base unit.
  • Do not overfill the water tank beyond the MAX mark.

9. Špecifikácie

• Značka: Philips
• Model: HD9150/91
• Výstupný Wattage: 900 wattov
• Voltage: 230 voltov
• Kapacita nádrže na vodu: 1.1 litra
• Rice Bowl Capacity: 2.5 litra
• Number of Baskets: 3
• Rozmery produktu: 30 x 20 x 40 cm
• Hmotnosť položky: 1 kg (2.2 libier)
• Špeciálne vlastnosti: Automatic keep warm, Boil-dry protection, Cool touch handle(s), Cord storage, Dishwasher-proof parts, Egg balcony, Indication light, Non-slip feet, Water level indicator.

10. Záruka a podpora

This Philips appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.

Pre technickú podporu, servis alebo zakúpenie náhradných dielov navštívte oficiálne webové stránky spoločnosti Philips website or contact Philips customer service in your region. Contact information can typically be found in the product packaging or on the Philips support webstránky.

Uschovajte si doklad o kúpe ako doklad o kúpe pre prípad reklamácie.