1. Úvod
Thank you for choosing the Graef CM501EU Coffee Grinder. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Graef CM501EU is designed to grind coffee beans just before preparation, ensuring maximum aroma. Its compact design and 140 grind settings make it suitable for various coffee types, from fine espresso powder to coarse French press grinds. It offers the convenience of grinding directly into a coffee container, a coffee machine's filter basket, or an espresso portafilter.
2. Dôležité bezpečnostné pokyny
Pri používaní elektrických spotrebičov vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia.
- Pred uvedením spotrebiča do prevádzky si pozorne prečítajte všetky pokyny.
- Neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody alebo iných tekutín.
- Keď akékoľvek zariadenie používajú deti alebo v ich blízkosti, je potrebný prísny dohľad.
- Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, keď ju nepoužívate, pred nasadzovaním alebo vyberaním dielov a pred čistením.
- Zabráňte kontaktu s pohyblivými časťami.
- Neprevádzkujte žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, alebo ak spotrebič nefunguje správne alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.
- Použitie príslušenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.
- Nepoužívajte vonku.
- Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola alebo pultu ani sa dotýkať horúcich povrchov.
- Neumiestňujte na horúci plynový alebo elektrický horák ani do jeho blízkosti, ani do vyhriatej rúry.
- Pred použitím skontrolujte zásobník na kávové zrná, či sa v ňom nenachádzajú cudzie predmety.
- Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.
3. Produkt skončilview
Familiarize yourself with the components of your Graef CM501EU coffee grinder.
Obrázok 1: Rozložené View komponentov
This image displays the Graef CM501EU coffee grinder disassembled into its main parts, including the bean hopper with lid, conical burr grinder, main unit, portafilter holder, and drip tray. Understanding these components is crucial for assembly and cleaning.
Obrázok 2: Predná strana View of Assembled Grinder
This image shows the fully assembled Graef CM501EU coffee grinder from the front, highlighting the bean hopper, grind adjustment ring, control dial, and dispensing area.
Komponenty:
- Bean Hopper with Lid: Holds up to 300g of whole coffee beans.
- Krúžok na nastavenie brúsenia: Allows selection of 140 different grind levels.
- Hlavná jednotka: Uchováva motor a mlecí mechanizmus.
- Riadiaca volič: For selecting grind duration or cup quantity.
- Dispensing Outlet: Where ground coffee exits.
- Držiak portafiltra: Attaches to the unit for direct grinding into an espresso portafilter.
- Odkvap: Collects any stray coffee grounds for easy cleaning.
- Nádoba na mletú kávu: (Not explicitly shown as separate, but implied for collecting grounds).
4. Nastavenie
Pred prvým použitím sa uistite, že sú odstránené všetky obalové materiály a že spotrebič je čistý.
- Rozbaliť: Opatrne vyberte mlynček na kávu a všetko príslušenstvo z obalu.
- Vyčistiť: Utrite vonkajšiu stranu hlavnej jednotky čistiacim prostriedkomamp cloth. Wash the bean hopper, lid, ground coffee container, and drip tray in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Zostavenie odkvapkávacej misky: Place the drip tray into its designated slot at the base of the grinder.
- Attach Bean Hopper: Align the bean hopper with the top of the main unit and twist it clockwise until it locks securely into place. Ensure the hopper is correctly seated to allow coffee beans to feed into the grinder.
- Plniaci zásobník: Fill the bean hopper with whole roasted coffee beans. Do not overfill beyond the maximum fill line.
- Pripojenie napájania: Zapojte napájací kábel do vhodnej elektrickej zásuvky (230 V).
Figure 3: Disassembled Parts for Setup
This image shows the main unit, bean hopper, lid, ground coffee container, portafilter holder, and cleaning brush, illustrating the components that need to be assembled and cleaned during initial setup.
5. Návod na obsluhu
The Graef CM501EU offers precise control over your coffee grinding process.
5.1. Adjusting Grind Level
The grinder features 140 individual grind levels, from very fine for espresso to coarse for French press. To adjust the grind level:
- Ensure the grinder is off and unplugged.
- Rotate the grind adjustment ring located below the bean hopper to your desired setting. Finer settings are indicated by lower numbers, coarser settings by higher numbers.
- Refer to the table below for recommended grind settings for common brewing methods.
Figure 4: Grind Adjustment Ring
Detailný záber view of the black ring with numerical markings (e.g., 90, 110, 120) used to select the desired grind fineness. Rotate this ring to change the grind setting.
| Spôsob varenia | Grind Level (Approx.) | Popis |
|---|---|---|
| Espresso | 1-30 | Very fine, like flour |
| Filter Coffee (Drip) | 30-80 | Medium, like table salt |
| French Press / Cold Brew | 80-140 | Coarse, like sea salt |
5.2. Mletie kávy
You can grind coffee directly into a filter basket, a portafilter, or the included ground coffee container.
- Vyberte výstup: Use the switch on the side of the grinder to select between grinding into a container/filter basket (cup icon) or a portafilter (portafilter icon).
- Kontajner pozície:
- For filter coffee: Place your coffee filter basket directly under the dispensing outlet.
- For espresso: Attach the portafilter holder and insert your portafilter securely.
- For general use: Place the ground coffee container under the dispensing outlet.
- Vyberte množstvo: Use the control dial on the front to select the desired number of cups or grinding duration.
- Začať brúsenie: Press the start button (often integrated with the control dial or a separate button). The grinder will operate until the selected quantity is reached.
- Zastavte brúsenie: The grinder will stop automatically. You can also manually stop it by pressing the start button again or turning the main power switch to 'OFF'.
Figure 5: Control Dial and Cup Selection
This image shows the rotary dial for selecting the grinding duration or number of cups, along with the adjacent button to initiate grinding. The portafilter holder is also visible below.
Figure 6: Grinding into a Filter Basket
The grinder is shown actively dispensing ground coffee into a paper filter held within a filter basket, demonstrating its direct grinding capability for drip coffee makers.
Figure 7: Grinding into a Portafilter
This image illustrates the grinder dispensing fresh coffee grounds directly into an espresso machine's portafilter, secured by the integrated holder.
Obrázok 8: Sieťový vypínač
A close-up of the main power switch, typically located on the side or back of the unit, with 'OFF', 'I' (on for container), and 'II' (on for portafilter) settings.
6. Údržba a čistenie
Pravidelné čistenie zaisťuje optimálny výkon a predlžuje životnosť vášho mlynčeka na kávu.
- Odpojiť: Pred čistením vždy odpojte mlynček od elektrickej siete.
- Prázdny zásobník: Odstráňte zvyšné kávové zrná zo zásobníka.
- Demontovať: Remove the bean hopper, lid, ground coffee container, and drip tray.
- Vyčistite odnímateľné časti: Wash the bean hopper, lid, ground coffee container, and drip tray in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling. These parts are generally not dishwasher safe.
- Clean Grinding Burrs:
- Carefully remove the upper grinding burr. Refer to the product diagram for guidance.
- Use the provided cleaning brush to remove any accumulated coffee grounds from both the upper and lower grinding burrs.
- Do not use water or liquid cleaners on the burrs.
- Čistenie hlavnej jednotky: Vonkajšiu časť hlavnej jednotky utrite mäkkou handričkou.amp handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte hlavnú jednotku do vody.
- Znovu zložiť: Once all parts are dry, reassemble the grinder in reverse order of disassembly. Ensure the burrs are correctly seated and the hopper is locked into place.
7. Riešenie problémov
If you encounter issues with your Graef CM501EU coffee grinder, consult the following table before contacting customer support.
| Problém | Možná príčina | Riešenie |
|---|---|---|
| Mlynček sa nespustí | Not plugged in; Power switch off; Hopper not correctly seated; Overload protection activated. | Ensure plug is securely in outlet; Turn power switch to 'I' or 'II'; Re-seat hopper until it locks; Unplug, wait 30 minutes, then try again. |
| Žiadna usadenina kávy | No beans in hopper; Grinding burrs clogged; Grind setting too fine. | Fill hopper with beans; Clean grinding burrs (see Maintenance); Adjust to a coarser grind setting. |
| Nekonzistentné mletie | Burrs are dirty or worn; Foreign object in burrs. | Clean grinding burrs thoroughly; Inspect for foreign objects. If problem persists, burrs may need replacement. |
| Nadmerný hluk počas prevádzky | Foreign object in burrs; Loose components. | Unplug and carefully inspect burrs for foreign objects; Ensure all removable parts are securely in place. |
8. Špecifikácie
| Funkcia | Detail |
|---|---|
| Značka | GRAEF |
| Číslo modelu | CM501EU |
| Sila | 135 wattov |
| Voltage | 230.0 V |
| Materiál | Stainless Steel (burrs), Plastic (housing) |
| Kapacita zásobníka na fazuľa | 300 gramov |
| Rozmery (D x Š x V) | 20.5 x 13.5 x 20.5 cm |
| Hmotnosť | 2.1 kg |
| Nastavenia mletia | 140 úrovní (od jemnej po hrubú) |
| Odporúčané použitie | Grinding coffee beans for various brewing methods |
9. Záruka a podpora
Konkrétne informácie o záruke sú zvyčajne uvedené na obale produktu alebo na oficiálnom website. Please refer to the documentation included with your purchase for details regarding warranty coverage and terms.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Graef customer service. Contact details can usually be found on the official Graef webna stránke alebo v záručnom liste vášho produktu.
