Insert the battery into the battery compartment and ensure it
je plne nabitá.
Connect the articulating probe to the main control unit.
Zapnite zariadenie pomocou tlačidla napájania.
Use the control buttons to articulate the probe in four
directions for optimal viewing.

Adjust the brightness and focus of the camera for clear image
zachytiť.
View the inspection area on the display screen.
After use, power off the device and disconnect the probe for
skladovanie.

Tips & Help

Ak sa počas prevádzky vyskytnú nejaké problémy, pozrite si časť
troubleshooting section in the user manual for assistance. For
further help, contact AUTOOL customer service.

FAQ

Q: How do I clean the camera lens of the borescope?

Odpoveď: Na jemné utretie šošovky fotoaparátu použite mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Do not use any liquid cleaners or abrasive materials to avoid
damaging the lens.

Q: Can I replace the articulating probe of the borescope?

A: Yes, you can purchase compatible probes from AUTOOL to
replace or expand the functionality of your borescope.

“

View Fullscreen

AUTOOL SVB308
Four-way Articulating Borescope User Manual
www.autooltech.com

AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD
www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao’an, Shenzhen,China Ausführungsnorm: JB/T 11130-2011

OBSAH (Pôvodný návod)
Informácie o autorských právach………………………………………………………………………………………. 2 Autorské právo……………………………………………………………………………………………………………… 2 Ochranná známka …………………………………………………………………………………………………. 2
Bezpečnostné pravidlá ………………………………………………………………………………………………….. 3 Všeobecné bezpečnostné pravidlá …………………………………………………………………………………………. 3 Manipulácia ………………………………………………………………………………………………. 3 Pravidlá elektrickej bezpečnosti ………………………………………………………………………………….. 4 Pravidlá bezpečnosti zariadenia……………………………………………………………………………… 4 Aplikácia…………………………………………………………………………………………………. 4 Bezpečnostné pravidlá ochrany personálu……………………………………………………………….. 5
Upozornenia ………………………………………………………………………………………………….. 6 Upozornenie ………………………………………………………………………………………………….. 6
Predstavenie produktu ……………………………………………………………………………………… 7 Koniecview …………………………………………………………………………………………… 7 Product parameters…………………………………………………………………………….. 7
Štruktúra produktu …………………………………………………………………………………………….. 8 Schéma štruktúry… ..... 8
Operating Instructions …………………………………………………………………………… 9 Operation guide………………………………………………………………………………….. 9 Icon status…………………………………………………………………………………………. 10
Tips & help ……………………………………………………………………………………………. 11 Troubleshooting and help…………………………………………………………………….. 11
Údržba ………………………………………………………………………………… 13 Údržba……………………………………………… …………………………………………………. 13
Záruka …………………………………………………………………………………………………….. 14 Prístup k záruke…………………………………………………………………………………………. 14 Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti …… .... 14
Služba vrátenia a výmeny ………………………………………………………………………… 15 Vrátenie a výmena ………………………………………… ………………………………….. 15
Vyhlásenie o zhode EÚ…………………………………………………………………………… 16
1

INFORMÁCIE O AUTORSKÝCH PRÁVACH

Autorské práva

Všetky práva si vyhradzuje AUTOOL TECH. SPOL., S.R.O. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie reprodukovať, uchovávať vo vyhľadávacom systéme alebo prenášať v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, elektronicky, mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním alebo iným spôsobom, bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti AUTOOL. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sú určené len na používanie tohto zariadenia. AUTOOL nezodpovedá za žiadne použitie týchto informácií pri použití iných jednotiek.
Spoločnosť AUTOOL ani jej pridružené spoločnosti nezodpovedajú kupujúcemu tejto jednotky alebo tretím stranám za škody, straty, náklady alebo výdavky, ktoré vzniknú kupujúcemu alebo tretím stranám v dôsledku: nehody, nesprávneho použitia alebo zneužitia tejto jednotky alebo neoprávneného úpravy, opravy alebo zmeny tejto jednotky, alebo nedodržanie prísnych pokynov na prevádzku a údržbu spoločnosti AUTOOL.
Spoločnosť AUTOOL nezodpovedá za žiadne škody alebo problémy vyplývajúce z používania akýchkoľvek doplnkov alebo akýchkoľvek spotrebných produktov iných ako tých, ktoré spoločnosť AUTOOL označila ako originálne produkty AUTOOL alebo produkty schválené spoločnosťou AUTOOL.
Ostatné názvy produktov použité v tomto dokumente slúžia len na identifikačné účely a môžu byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov. AUTOOL sa zrieka akýchkoľvek práv na tieto známky.

ochranná známka

Manuál sú buď ochranné známky, registrované ochranné známky, servisné známky, názvy domén, logá, názvy spoločností alebo sú inak majetkom spoločnosti AUTOOL alebo jej pridružených spoločností. V krajinách, kde nie sú registrované žiadne ochranné známky, servisné značky, názvy domén, logá a názvy spoločností spoločnosti AUTOOL, spoločnosť AUTOOL si nárokuje ďalšie práva spojené s neregistrovanými ochrannými známkami, servisnými značkami, názvami domén, logami a názvami spoločností. Ostatné produkty alebo názvy spoločností uvedené v tejto príručke môžu byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov. Bez povolenia vlastníka príslušnej ochrannej známky, servisnej značky, názvu domény, loga alebo názvu spoločnosti nesmiete používať žiadnu ochrannú známku, servisnú značku, názov domény, logo alebo názov spoločnosti spoločnosti AUTOOL alebo akejkoľvek tretej strany. Môžete sa obrátiť na spoločnosť AUTOOL tak, že navštívite spoločnosť AUTOOL na adrese https://www.autooltech.com alebo napíšete na adresu aftersale@autooltech.com a požiadate o písomné povolenie na použitie materiálov v tejto príručke na účely alebo pre všetky ďalšie otázky týkajúce sa tejto príručky.

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

Všeobecné bezpečnostné pravidlá

Tento návod na obsluhu majte vždy so strojom.
Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky prevádzkové pokyny v tomto návode. Ich nedodržanie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom a podráždeniu pokožky a očí.
Každý používateľ je zodpovedný za inštaláciu a používanie zariadenia podľa tohto návodu na použitie. Dodávateľ nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním a obsluhou.
Toto zariadenie smie obsluhovať iba vyškolený a kvalifikovaný personál. Neobsluhujte ho pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Tento stroj je vyvinutý pre špecifické aplikácie. Dodávateľ upozorňuje, že akékoľvek úpravy a/alebo použitie na akékoľvek neúmyselné účely je prísne zakázané.
Dodávateľ nepreberá žiadne výslovné ani implicitné záruky ani zodpovednosť za zranenie osôb alebo poškodenie majetku spôsobené nesprávnym používaním, nesprávnym používaním alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov.
Toto zariadenie je určené len na použitie odborníkmi. Nesprávne používanie neodborníkmi môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu nástrojov alebo obrobkov.
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Pri prevádzke zaistite, aby blízky personál alebo zvieratá udržiavali bezpečnú vzdialenosť. Vyhnite sa práci v daždi, vode alebo damp prostredia. Udržujte pracovný priestor dobre vetraný, suchý, čistý a svetlý.

Manipulácia

Použité/poškodené zariadenia sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu, ale musia byť zlikvidované spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Používajte určené zberné miesta pre elektrické zariadenia.

Pravidlá elektrickej bezpečnosti
Pravidlá bezpečnosti zariadenia
Aplikácia

Neohýbajte ani nekrúťte napájací kábel, pretože by to mohlo poškodiť vnútorné zapojenie. Ak napájací kábel vykazuje známky poškodenia, nepoužívajte kĺbový videoboroskop. Poškodené káble predstavujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Uchovávajte napájací kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán a pohyblivých častí. Poškodené napájacie káble musí vymeniť výrobca, jeho technici alebo pracovníci s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečným situáciám alebo zraneniam.
Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru. Vždy odpojte napájací kábel a uistite sa, že je zariadenie vypnuté, keď sa nepoužíva na určený účel!
Nepoužívajte kĺbový videoboroskop vo výbušnom prostredí, ako sú oblasti s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom.
Nepokúšajte sa opravovať zariadenie sami.
Pred pripojením zariadenia k napájaniu skontrolujte, či je batéria nabitátage zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Nezhodný objemtagmôže spôsobiť vážne nebezpečenstvo a poškodiť zariadenie.
Zariadenie je nevyhnutné chrániť pred dažďovou vodou, vlhkosťou, mechanickým poškodením, preťažením a hrubým zaobchádzaním.
Pred použitím skontrolujte napájací kábel a pripojovacie káble, či nie sú poškodené. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, zariadenie nepoužívajte.
Zariadenie používajte iba v súlade so všetkými bezpečnostnými pokynmi, technickými dokumentmi a špecifikáciami výrobcu vozidla.
Ak je potrebné vymeniť príslušenstvo, používajte iba úplne nové a neotvorené produkty.

Bezpečnostné pravidlá ochrany osôb

Nepoužívajte tento výrobok, ak ste unavení alebo pod vplyvom liekov.
Pri používaní boroskopu je možné nosiť ochranné pomôcky.
Nesprávne používanie výrobku môže spôsobiť vytečenie batérie. Zabráňte kontaktu s kvapalinou z batérie. V prípade kontaktu s očami vypláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc.
Vždy sa uistite, že máte stabilný postoj na bezpečné ovládanie zariadenia v prípade núdze.

UPOZORNENIA

POZOR

Pred použitím produktu venujte pozornosť nasledujúcim úkonom:
Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a dodržiavajte pokyny, aby ste predišli nesprávnemu použitiu, ktoré môže viesť k strate alebo zraneniu.
Nepoužívajte joystick, keď je ohybná hadicaurlpretože to môže viesť k pretrhnutiu alebo deformácii trakčného lanka riadenia.
Smer ohýbania sondy je možné ovládať iba joystickom. Netlačte na sondu kamery silou, pretože by to mohlo spôsobiť zlomenie alebo deformáciu oceľového drôtu.
Nedržte joystick v maximálnom uhle ohnutia dlhší čas, pretože to môže vystaviť zariadenie vysokému zaťaženiu a ovplyvniť jeho životnosť.
Nepoužívajte toto zariadenie na pozorovanie vnútra ľudského tela alebo zvierat, pretože následky znášate na vlastné riziko.
Zakážte používanie alebo skladovanie vo výbušnom, silnom elektromagnetickom, horľavom alebo korozívnom prostredí, pretože to môže viesť k požiaru, výbuchu alebo poškodeniu zariadenia.
Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, vyhnite sa práci na predmetoch pod elektrickým prúdom.
Nedotýkajte sa priamo konca sondy kamery, najmä po použití boroskopu v prostredí s vysokou teplotou, pretože by ste sa mohli popáliť.
Vyhnite sa priamemu zblízka viewzabránenie poškodeniu zraku silným svetlom vyžarovaným z konca boroskopickej sondy.
Po použití zariadenia nechajte joystick vrátiť sa do normálneho stavu. Nevyťahujte ho násilím z testovaného objektu, aby ste predišli zaseknutiu sondy a poškodeniu funkcie kĺbového spoja.
Nepripájajte tento produkt k zariadeniam od iných výrobcov (hostiteľ, flexibilná hadica atď.), pretože následky znášate na vlastné riziko.
Nevystavujte flexibilnú hadicu teplote presahujúcej 70 °C.

PREDSTAVENIE PRODUKTU

Koniecview

Tento produkt je špeciálne navrhnutý na detekciu ťažko dostupných miest, ako sú výparníky automobilov, spaľovacie komory a trojcestné katalyzátory. Je vybavený jedinečnou funkciou teplotnej ochrany a 360° kĺbovou funkciou, ktorá umožňuje používateľom ľahko manévrovať s kamerovou sondou v stiesnených priestoroch. Detekcia v reálnom časetagDáta je možné prenášať do externých zariadení pomocou dátového kábla. Vďaka pokročilému rozšíriteľnému príslušenstvu a zobrazeniu teploty v reálnom čase spĺňa rozmanité potreby používateľov v oblasti detekcie.
Akékoľvek iné použitie je nad rámec účelu zariadenia a je zakázané.

Parametre produktu

Camera Diameter Field of View (FOV) Camera Light Source Sensor Pixels Flexible Hose Length Flexible Hose Material Depth of Field (DOF) Manual Dimming Battery Power Input Usage Duration Operating Environment Protection Level Screen Size Language Storage

6.2 mm 90°
6 High-brightness LED lights 1/9″ CMOS 100W 1m
Elastic metal hose 20~100mm Supported
3.7V/2600mAh lithium battery DC 5V
Approximately 120 minutes -10°C~50°C
Not waterproof for the main unit 4.3 inches
Supports multiple languages Standard 32GB TF card

ŠTRUKTÚRA PRODUKTU

Schéma štruktúry
A
BCD

Hlavná jednotka

B Downward/Screen rotation

Upward/TV

Settings/Playback

Joystick

Kontrolka napájania

G LED light adjustment H

Grib area

I Type-C charging port J

Zapnutie/vypnutie

K OK/Capture/Record L Million high-definition lens

Flexibilná hadica

TF storage card

Zachytiť/Nahrať

Konektor pre slúchadlá

NÁVOD NA OBSLUHU

Návod na obsluhu

Power On/Off Press and hold the [ ] button on the grib for 2 seconds to turn on the device. The working indicator light will be on. Open the application on your phone to display the image. Press and hold the [ ] button for 2 seconds to turn off the device.
LED Light Adjustment After powering on, the LED light is at its brightest by default. Press the [ ] button to adjust the brightness. Brightness has 3 levels, and the 4th press turns off the LED light.
Screen Key Instructions

Režim nahrávania

Dlhým stlačením zapnete/vypnete
screen mirroring, Default P
režim

Long press to enter playback mode

Press for screen rotation

Press to return for
photo capture/
Zastavte nahrávanie

Long press to return to take photo/
Zastavte nahrávanie

Režim fotografie

Dlhé stlačenie

to turn on/off screen
mirroring, Default P

Press for settings

Long press to enter playback mode

Press for screen rotation

režim

Press for photo capture

Long press record video

Režim prehrávania

Previous item,
Video fast rewind

Delete/ Protect/ Slideshow

Dlhým stlačením ukončíte
režim prehrávania

Next item, Video fast
dopredu

Prehrať/Pozastaviť video

Additional Settings In photo mode, press the [
settings, including:

] button to access additional

1. Resolution: Choose from VGA 640*480, HD 1280*720, FHD 1920×1080.

2. Dátum Svamp: When enabled, photos or videos taken will display the capture/ recording date in the bottom right corner.

3. Auto Shutdown: Choose to disable or set auto shutdown after 3minutes, 5minutes, or 10minutes.

4. Language Setting: Choose from Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, English, Korean, French, Spanish, German, Italian, Russian.

5. Ruler: Choose to disable or select crosshair cursor, ring cursor.

In playback mode, press the [ following settings:

] tlačidlo pre prístup k

1. Delete: Choose to delete the current file or select to delete all files.

2. Protect: Choose to lock the current file, unlock the current file, lock all files, or unlock all files.

Icon status Memory card status icon

Žiadna pamäťová karta
LED light status icon

Pamäťová karta je vložená

Lv. 1

Lv. 2

Lv. 3 (Brightest)

Lv. 4 (Off)

Ikona stavu batérie

Úroveň batérie 25%

Úroveň batérie 50%

Úroveň batérie 75%

Full Low Battery, Charging Battery Charge Now

TIPY A POMOC

Troubleshooting and help

1. Issue: No power on – Possible causes: Low battery, incorrect battery installation.
Steps: Charge the battery or replace it. Check for dirt or deformation in the battery, battery compartment, and contacts. Reinstall the main unit.
2. Issue: Automatic shutdown
– Possible cause: Low battery level.
Steps: Charge the battery or replace it.
3.Issue: Screen freeze after powering on – Possible causes: System Startup Failure; Low Battery Level
Steps: Reinstall the battery and restart. Charge the battery. Reinstall the main unit.
4. Issue: Image Cannot be recorded or retrieved – Possible cause: Insufficient SD card capacity.
Steps: Replace the SD card or delete unnecessary files. Format the SD card.
5. Issue: Inserting SD card prompts “card error” or “format”
– Possible cause: Misalignment in the card slot.
Steps: Clean the SD card contacts. Reinsert and reconnect the SD card.
6. Issue: Charging failure – Possible causes: Dirty charging interface, damaged charging cable.

Steps: Clean the charging interface and reconnect the cable. Replace the charging cable or charger. 7. Issue: Blurry image – Possible causes: Dirty probe, out of probe depth of field, lens damage due to high temperature. Steps: Clean the probe with a clean cloth. Place the probe within 20-100mm from the target. Avoid exposing the probe to high temperatures (below 70°C). 8. Issue: Limited articulating radius of the probe – Possible cause: Twisted or deformed flexible hose. Steps: Ensure the flexible hose is laid flat before use.
12

ÚDRŽBA
Naše výrobky sú vyrobené z dlhotrvajúcich a odolných materiálov a kladieme dôraz na dokonalý výrobný proces. Každý výrobok opúšťa továreň po 35 procedúrach a 12-krát testovaní a kontrolných prácach, čo zaručuje, že každý výrobok má vynikajúcu kvalitu a výkon.

Údržba

Aby sa zachoval výkon a vzhľad produktu, odporúča sa, aby ste si pozorne prečítali nasledujúce pokyny pre starostlivosť o produkt
Dávajte pozor, aby ste výrobok neotierali o drsné povrchy alebo neopotrebovávali výrobok, najmä plechový kryt.
Pravidelne kontrolujte časti produktu, ktoré je potrebné dotiahnuť a pripojiť. Ak zistíte uvoľnenie, utiahnite ho včas, aby ste zaistili bezpečnú prevádzku zariadenia. Vonkajšie a vnútorné časti zariadenia, ktoré sú v kontakte s rôznymi chemickými médiami, by sa mali často ošetrovať antikoróznou úpravou, ako je odstraňovanie hrdze a lakovanie, aby sa zlepšila odolnosť zariadenia proti korózii a predĺžila sa jeho životnosť.
Dodržiavajte bezpečné prevádzkové postupy a nepreťažujte zariadenie. Ochranné kryty produktov sú kompletné a spoľahlivé.
Nebezpečné faktory sa musia včas odstrániť. Obvodová časť by sa mala dôkladne skontrolovať a starnúce vodiče by sa mali včas vymeniť.
Nastavte vôľu rôznych častí a vymeňte opotrebované (rozbité) časti. Zabráňte kontaktu s korozívnymi kvapalinami.
Ak výrobok nepoužívate, skladujte ho na suchom mieste. Výrobok neskladujte na horúcich, vlhkých alebo nevetraných miestach.

ZÁRUKA
Od dátumu prevzatia poskytujeme trojročnú záruku na hlavnú jednotku a na všetko zahrnuté príslušenstvo sa vzťahuje jednoročná záruka.

Záručný prístup

Oprava alebo výmena produktov je určená skutočným stavom poruchy produktu.
Je zaručené, že spoločnosť AUTOOL použije úplne nový komponent, príslušenstvo alebo zariadenie na opravu alebo výmenu.
Ak produkt zlyhá do 90 dní po tom, čo ho zákazník dostane, kupujúci by mal poskytnúť video aj obrázok a my budeme znášať náklady na dopravu a poskytneme zákazníkovi príslušenstvo, ktoré ho bezplatne vymení. Kým je produkt prijatý dlhšie ako 90 dní, zákazník bude znášať príslušné náklady a diely zákazníkovi poskytneme na výmenu zdarma.
Tieto nižšie uvedené podmienky nespadajú do rozsahu záruky
Produkt nie je zakúpený prostredníctvom oficiálnych alebo autorizovaných kanálov.
Porucha produktu, pretože používateľ nedodržiava pokyny na používanie alebo údržbu produktu.
AUTOOL sme hrdí na vynikajúci dizajn a vynikajúce služby. Bude nám potešením poskytnúť vám akúkoľvek ďalšiu podporu alebo služby.

Vylúčenie zodpovednosti

Všetky informácie, ilustrácie a špecifikácie obsiahnuté v tomto návode, AUTOOL obnovuje právo na úpravu tohto návodu a samotného stroja bez predchádzajúceho upozornenia. Fyzický vzhľad a farba sa môžu líšiť od toho, čo je uvedené v návode, pozrite si prosím skutočný produkt. Vyvinuli sme maximálne úsilie na to, aby boli všetky popisy v knihe presné, ale nevyhnutne sa stále vyskytujú nepresnosti. V prípade pochybností kontaktujte svojho predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti AUTOOL, nenesieme zodpovednosť za žiadne následky vyplývajúce z nedorozumení.

SLUŽBA VRÁTENIA A VÝMENY

Vrátenie a výmena

Ak ste používateľom spoločnosti AUTOOL a nie ste spokojní s produktmi AUTOOL zakúpenými prostredníctvom online autorizovanej nákupnej platformy a offline autorizovaných predajcov, môžete produkty vrátiť do siedmich dní od dátumu prijatia; alebo ho môžete vymeniť za iný produkt v rovnakej hodnote do 30 dní od dátumu doručenia.
Vrátené a vymenené produkty musia byť v plne predajnom stave s dokumentáciou príslušného kúpneho listu, všetkým príslušným príslušenstvom a originálnym balením.
AUTOOL skontroluje vrátené položky, aby sa uistil, že sú v dobrom stave a spĺňajú podmienky. Akákoľvek položka, ktorá neprejde kontrolou, vám bude vrátená a za položku vám nebudú vrátené peniaze.
Produkt môžete vymeniť prostredníctvom strediska služieb zákazníkom alebo autorizovaných distribútorov spoločnosti AUTOOL; zásadou vrátenia a výmeny je vrátenie produktu tam, kde bol zakúpený. Ak sa vyskytnú ťažkosti alebo problémy s vrátením alebo výmenou, kontaktujte prosím zákaznícky servis spoločnosti AUTOOL.

China Oversea Zone E-mail Facebook YouTube

400-032-0988 +86 0755 23304822 aftersale@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Articulating Borescope (SVB308) Complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Certificate No.: HS202403075346E, HS202403075341E Test Report No.: HS202403075346-1ER, HS202403075341-1ER
Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd.
Výrobca Poschodie 2, Dielňa 2, Priemyselný park Hezhou Anle, Hezhou
Community, Hangcheng Street, Bao 'an District, Shenzhen Email: aftersale@autooltech.com
NÁZOV SPOLOČNOSTI: XDH Tech ADRESA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Francúzsko E-Mail: xdh.tech@outlook.com KONTAKTNÁ OSOBA: Dinghao Xue
16

INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung)
Informácie Urheberrecht ………………………………………………………………………………. 18 Urheberrechte …………………………………………………………………………………………………. 18 Markenrecht ………………………………………………………………………………………………. 18
Sicherheitsvorschriften …………………………………………………………………………………. 19 Allgemeine sicherheitsregeln ……………………………………………………………………….. 19 Handhabung………………………………………………………………………………………………. 20 Elektrische sicherheitsregeln ……………………………………………………………………….. 20 Sicherheitsregeln für die ausrüstung……………………………………………………………… 20 Anwendung ……………………………………………………………………………………………….. 21 Personalenschutz sicherheitsregeln …………………………………21………………………………………
Vorsichten ………………………………………………………………………………………………….. 22 Upozornenie……………………………………………………………………………………………………. 22
Produkteinführung ………………………………………………………………………………… 24 Überblick …………………………………………………………………………………………… 24 Produktparameter ………………………………………………………………………………. 24
Produktová štruktúra ………………………………………………………………………………………………….. 25 Štruktúrna schéma ………………………………………………………………………………………….. 25
Bedienungsanleitung …………………………………………………………………………….. 26 Betriebsanleitung ……………………………………………………………………………….. 26 Symbolstatus……………………………………………………………………………………… 27
Tipps & Hilfe………………………………………………………………………………………….. 28 Fehlerbehebung und Hilfe……………………………………………………………………. 28
Wartungsservis ………………………………………………………………………………………. 30 Bradavice ………………………………………………………………………………………………………… 30
Garantie ………………………………………………………………………………………………………… 31 Garantiemethode ……………………………………………………………………………………….. 31 Haftungsausschluss ……………………………………………………………………………………. 31
Rückgabe- Und Umtauschservice ………………………………………………………….. 32 Rückkehr…………………………………………………………………………………………… 32
EÚ-Konformitätserklärung……………………………………………………………………………… 33
17

PRÁVNE INFORMÁCIE

autorské práva

Všetky práva vyhradené pre AUTOOL TECH. CO., LTD. Každý z nich je rozšírený o jedno alebo viac schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert or in irgendeiner Form or auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgeersübertrauzentra oder. Die hier enthaltenen Informationen sind nur für die Verwendung dieser Einheit vorgesehen. AUTOOL nie je v súlade so všetkými informáciami.
Weder AUTOOL noch seine Tochtergesellschaften haften gegenüber dem Käufer dieser Einheit oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer alebo Dritten informácie o: Unfall, Missbrauch alebo falsdieser Einbewenheitung, Reparaturen oder Änderungen an dieser Einheit oder Nichteinhaltung der AUTOOL-Betriebs- und Wartungsanweisungen entstehen. AUTOOL nie je určený pre schémy alebo problémy, z ktorých sa vychádza z voliteľných alebo z rôznych materiálov, z ktorých sú originálne výrobky alebo výrobky od spoločnosti AUTOOL.
Andere in diesem Dokument verwendete Produktbezeichnungen dienen nur Identifikationszwecken und können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Verzia od spoločnosti AUTOOL na základe právnej úpravy a značiek.

Markenrecht

Marken, die in diesem Handbuch verwendet werden, sind entweder Marken, eingetragene Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos, Firmennamen alebo anderweitig Eigentum von AUTOOL alebo seinen Tochtergesellschaften. V Ländern, in denen einige der AUTOOLMarken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos und Firmennamen im registriert sind, beansprucht AUTOOL andere Rechte im Zusammenhang mit nicht registrierten Marken, Dienstleistungsmarken, Logos. Firmennamen Andere in diesem Handbuch genannte Producte or Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Sie dürfen keine Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos oder Firmennamen von AUTOOL alebo Dritten ohne Genehmigung des Eigentümers der jeweiligen Marke, Dienstleistungsmarke, Domänennamen, des Logs oder des Firmennamens verwen. Sie können AUTOOL kontakty, indem Sie AUTOOL pod https://www.autooltech.com besuchen or after an aftersale@autooltech.com schreiben, um schriftliche Genehmigung zur Verwendung von Materialien in diesem Handbuch für bestimmte Zwecke alebo Fragenembumhang alle and erhalten.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Allgemeine sicherheitsregeln

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf.
Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen.
Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Bedienung verursacht werden.
Diese Ausrüstung darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal betrieben werden. Betreiben Sie sie nicht unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol alebo Medikamenten.
Diese Maschine ist für spezifische Anwendungen enwickelt worden. Der Lieferant weist darauf hin, dass jede Modifikation und/oder Verwendung für nicht vorgesehene Zwecke strengstens untersagt ist.
Der Lieferant übernimmt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien alebo Haftungen für Personenschäden alebo Sachschäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Missbrauch oder Nichtbefolgung von Sicherheitsanweisungen verursacht.
Dieses Werkzeug ist nur für den professionalellen Gebrauch bestimmt. Eine nicht professionalelle Bedienung kann zu Verletzungen von Personal oder Schäden and Werkzeugen alebo Werkstücken führen.
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Bei der Arbeit sicherstellen, dass sich Personen alebo Tiere in der Nähe in sicherem Abstand befinden. Arbeiten Sie nicht bei Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung. Halten Sie den Arbeitsbereich gut belüftet, trocken, sauber und hell.

Handhabung
Elektrische sicherheitsregeln
Sicherheitsregeln für die ausrüstung

Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreundlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte.
Drehen oder starkes Biegen des Netzkabels vermeiden, da dies die interne Verkabelung beschädigen kann. Wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist, verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nicht. Beschädigte Kabel stellen ein Risiko für elektrische Schläge dar. Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller, dessen Technikern oder qualifiziertem Personal ersetzt werden, um gefährliche Situationen oder Verletzungen zu vermeiden.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Trennen Sie immer das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet wird! Verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Bereichen mit entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung selbst zu reparieren. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung, ob die Batteriespannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. Abweichende Spannungen können ernsthafte Gefahren verursachen und das Gerät beschädigen. Es ist unerlässlich, die Ausrüstung vor Regenwasser, Feuchtigkeit, mechanischen Beschädigungen, Überlastung und unsachgemäßer Handhabung zu schützen.
20

Anwendung
Personalenschutz sicherheitsregeln

Überprüfen Sie vor der Benutzung das Netzkabel und die Verbindungskabel auf Beschädigungen. Bei Feststellung von Schäden darf das Gerät nicht betrieben werden.
Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers.
Wenn Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete Produkte.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten stehen.
Schutzausrüstung kann beim Gebrauch des Endoskops getragen werden.
Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Batterieleckagen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls es zu Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe auf, wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt.
Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben, um im Notfall die Ausrüstung sicher zu kontrollieren.

VORSICHTEN

Warnung

Für die korrekte Verwendung des Geräts lesen Sie bitte vor der Benutzung den vollständigen Text dieses Handbuchs sorgfältig durch.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um unsachgemäße Verwendung zu vermeiden, die zu Verlusten oder Verletzungen führen kann.
Betätigen Sie den Joystick nicht, wenn der flexible Schlauch gekrümmt ist, da dies zum Bruch oder zur Verformung der Steuerzugleitung führen kann.
Die Biegerichtung der Sonde kann nur mit dem Joystick gesteuert werden. Erzwingen Sie die Kamerasonde nicht, da dies zum Bruch oder zur Verformung des Drahtseils führen kann.
Vermeiden Sie es, den Joystick über einen längeren Zeitraum im maximalen Biegewinkel zu halten, da dies das Gerät stark belasten und seine Lebensdauer beeinträchtigen kann.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Beobachtung des Inneren des menschlichen Körpers oder von Tieren, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen.
Verbot der Verwendung oder Lagerung in explosiven, starken elektromagnetischen, entzündlichen oder korrosiven Umgebungen, da dies zu Feuer, Explosion oder Geräteschäden führen kann.
Vermeiden Sie den Betrieb an Objekten unter elektrischen Bedingungen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Berühren Sie nicht direkt das Ende der Kamerasonde, insbesondere nachdem Sie das Boreskop in einer Hochtemperaturumgebung verwendet haben, da dies zu Verbrennungen führen kann.
Vermeiden Sie die direkte Nahbetrachtung des starken Lichts, das vom Ende der Boreskopsonde ausgeht, um Sehschäden zu vermeiden.
Lassen Sie nach der Verwendung des Geräts den Joystick in seinen normalen Zustand zurückkehren. Ziehen Sie ihn nicht

gewaltsam aus dem getesteten Objekt heraus, um ein Verklemmen der Sonde und Schäden an der Artikulationsfunktion zu vermeiden. Schließen Sie dieses Produkt nicht an Geräte anderer Hersteller (Host, flexibler Schlauch usw.) an, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen. Setzen Sie den flexiblen Schlauch keiner Temperatur über 70 °C aus.
23

PRODUKTEINFÜHRUNG

Überblick

Dieses Produkt ist speziell für die Erkennung schwer zugänglicher Bereiche wie Autoverdampfer, Brennkammern und DreiWege-Katalysatoren konzipiert. Es verfügt über eine einzigartige Temperatur-Schutzfunktion und ist mit einer 360°-Artikulationsfunktion ausgestattet, die es den Benutzern ermöglicht, die Kamerasonde problemlos in enge Räume zu manövrieren. Echtzeitaufnahmen können über ein Datenkabel an externe Geräte übertragen werden. Mit fortschrittlichem erweiterbarem Zubehör und Echtzeit-Temperaturanzeige erfüllt es die vielfältigen Erkennungsbedürfnisse der Benutzer.
Jede andere Verwendung gilt als uber den vorgesehenen Zweckder Ausrustung hinausgehend und ist untersagt.

Parametre produktu

Kameradurchmesser Sichtfeld (FOV) Kamera-Lichtquelle Sensor Pixel Länge des flexiblen Schlauchs Material des flexiblen Schlauchs
Tiefenschärfe (DOF) Manuelle Dimmung Batterie Stromeingang Nutzungsdauer Betriebsumgebung Schutzklasse Bildschirmgröße Sprache Speicher
24

6,2 mm 90 °
6 Hochleistungs-LED-Leuchten 1/9″ CMOS 100W
1 m
Elastischer Metallschlauch
20~100 mm Unterstützt 3,7V/2600mAh Lithium-Batterie
DC 5V Ungefähr 120 Minuten
-10°C~50°C Haupteinheit nicht wasserdicht
4,3 Zoll Unterstützt mehrere Sprachen
Standard 32GB TF-Karte

PRODUKTŠTRUKTUR

Štrukturálna schéma
A
BCD

Haupteinheit

Nach unten/ Bildschirmdrehung

Nach oben/TV

D Einstellungen/Wiedergabe

Joystick

F Betriebsanzeigeleuchte

G LED-Licht-Einstellung H

Griffbereich

I Typ-C-Ladeanschluss J

K OK/Aufnahme/Record L

Flexibilný Schlauch

Zapnutie / vypnutie
Hochauflösende Million-Linse
TF-Speicherkarte

Aufnahme/Record

P Kopfhöreranschluss

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebsanleitung

Ein/Aus Drücken und halten Sie die [ ] Taste am Griff 2 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet auf. Öffnen Sie die Anwendung auf Ihrem Telefon, um das Bild anzuzeigen. Drücken und halten Sie die [ ] Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.
LED-Lichteinstellung Nach dem Einschalten ist das LED-Licht standardmäßig auf die höchste Helligkeit eingestellt. Drücken Sie die [ ] Taste, um die Helligkeit anzupassen. Die Helligkeit hat 3 Stufen, und beim 4. Drücken wird das LED-Licht ausgeschaltet.
Bildschirm-Tastenanweisungen

Lang drüc-

ken, um die

Aufnahmemo-
dus

Bildschirmspiegelung ein-/auszuschalten, Sta-

ndard P

Modus

Lang drücken, um in den Wiedergabemodus zu wechseln

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

Lang drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

Fotomodus

Lang

Drücken,

Lang

um die Bildschirms-
piegelung ein-/auszu-
schalten,

Drücken, um die Einstellungen
aufzurufen

drücken, um in den Wiedergabemodus zu wech-

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Drücken, um ein
Foto aufzunehmen

Štandardné

seln

Lang drücken, um ein
Video aufzuneh-
muži

P-Modus

Wiedergabemo-
dus

Vorheriges Element.
Video schnell zurückspu-
len

Löschen/ Schützen/ Diashow

Lang drücken um den Wiedergabemodus zu verlas-
sen

Nächstes Element,
Video schnell vorspulen

Video abspielen/ pausieren

Zusätzliche Einstellungen

Im Fotomodus drücken Sie die [

] Taste, um auf zusätzli-

che Einstellungen zuzugreifen, einschließlich:

1. Auflösung: Wählen Sie zwischen VGA 640*480, HD 1280*720, FHD 1920×1080.

2. Datumsstempel: Wenn aktiviert, werden aufgenommene Fotos oder Videos das Aufnahme-/Aufzeichnungsdatum in der unteren rechten Ecke anzeigen.

3. Automatische Abschaltung: Wählen Sie, ob die automatische Abschaltung deaktiviert oder nach 3 Minuten, 5 Minuten oder 10 Minuten aktiviert werden soll.

4. Spracheinstellung: Wählen Sie zwischen vereinfachtem Chinesisch, traditionellem Chinesisch, Japanisch, Englisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch.

5. Lineal: Wählen Sie, ob das Fadenkreuz oder der Ringcursor deaktiviert oder aktiviert werden soll.

Im Wiedergabemodus drücken Sie die [ ] Taste, um

auf die folgenden Einstellungen zuzugreifen:

1. Löschen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gelöscht oder alle Dateien gelöscht werden sollen.

2. Schützen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gesperrt, entsperrt, alle Dateien gesperrt oder entsperrt werden sollen.

Symbolstatus Speicherkartenstatus-Symbol

Keine Speicherkarte

Speicherkarte eingelegt

LED-Lichtstatus-Symbol

Stufe 1

Stufe 2

Batteriestatus-Symbol

Stufe 3 (Hellste)

Stufe 4 (Aus)

Batteriestand Batteriestand Batteriestand Volle

Niedrige Laden

úroveň

Batterie Batterie,

25%

50%

75%

jetzt aufladen

TIPY A POMOC

Fehlerbehebung und Hilfe

1. Problem: Keine Stromversorgung – Mögliche Ursachen: Niedriger Batteriestand, falsche Batterieinstallation. Schritte: Batterie aufladen oder austauschen. Überprüfen Sie Schmutz oder Verformungen an Batterie, Batteriefach und Kontakten. Hauptgerät neu installieren.
2. Problem: Automatische Abschaltung – Mögliche Ursache: Niedriger Batteriestand. Schritte: Batterie aufladen oder austauschen.
3. Problem: Bildschirm friert nach dem Einschalten ein – Mögliche Ursachen: Startfehler des Systems; niedriger Batteriestand. Schritte: Batterie neu installieren und neu starten. Batterie aufladen. Hauptgerät neu installieren.
4. Problem: Bild kann nicht aufgenommen oder abgerufen werden
– Mögliche Ursache:
28

Unzureichende Kapazität der SD-Karte. Schritte: SD-Karte austauschen oder unnötige Dateien löschen. SD-Karte formatieren. 5. Problem: Beim Einlegen der SD-Karte wird “Kartenfehler” oder “Format” angezeigt – Mögliche Ursache: Fehlausrichtung im Kartensteckplatz. Schritte: SD-Kontakte reinigen. SD-Karte erneut einsetzen und verbinden. 6. Problem: Ladevorgang fehlgeschlagen – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Ladeschnittstelle, beschädigtes Ladekabel. Schritte: Ladeschnittstelle reinigen und Kabel erneut anschließen. Ladekabel oder Ladegerät austauschen. 7. Problem: Unschärfes Bild – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Sonde, außerhalb der Tiefenschärfe der Sonde, Linsenschäden durch hohe Temperatur. Schritte: Sonde mit einem sauberen Tuch reinigen. Sonde 20-100 mm vom Ziel entfernt platzieren. Vermeiden Sie, die Sonde hohen Temperaturen auszusetzen (unter 70°C). 8. Problem: Begrenzter Bewegungsradius der Sonde – Mögliche Ursache: Verdrehter oder deformierter flexibler Schlauch. Schritte: Stellen Sie sicher, dass der flexible Schlauch vor der Verwendung flach liegt.
29

Wartungsservice
Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und holden sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Klobúk Jedes Produkt 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor es die Fabrik Verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. Daher lohnt es sich Ihre regelmäßige Wartung, damit Ihr Autool-Produkt lange lange stabil arbeitet.

Wartungs

Wartung um die Productleistung und das Aussehen aufrechtzuerhalten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Produktwartungsrichtlinien sorgfältig zu lesen:
Achten Sie darauf, das Produkt nie je mit rauen Oberflächen zu reiben alebo zu reiben, insbesondere die Blechschale.
Überprüfen Sie häufig die Teile des Produkts, die befestigt und verbunden werden müssen, und befestigen Sie sie rechtzeitig im Falle von Lockerheit, um den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Die äußeren and inneren Teile des Produkts, die s rôznymi chemickými médiami v kontakte kommen, müssen einer Korrosionsschutzbehandlung wie Entrosten and Lackieren unterzogen werden, um die Korrosionsbeständigkeit des Produkts zu die Verbes verlängern.
Beachten Sie die Sicherheitsbetriebsverfahren, überlasten Sie das Produkt nie, die Sicherheitsschutzeinrichtungen des Produkts sind vollständig und zuverlässig, und die unsicheren Faktoren werden rechtzeitig beseitigt. Der Kreislauf ist gründlich zu inspizieren und die alternden Drähte rechtzeitig zu ersetzen.
Reinigen und ersetzen Sie die Ölpumpe, den Ölfilter und andere Verbrauchsmaterialien regelmäßig; Vermeiden Sie beim Einstellen des Passspiels verschiedener Teile and beim Austausch verschlissener (bechädigter) Kontaktné údaje produktov s koróznymi vnútornými objektmi.
Lagern Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht an einem heißen, feuchten or unbelüfteten Ort.

Garantie
Die AUTOOL-Maschine klobúk Anspruch auf eine 3-jährige Garantie ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Das darin enthaltene Zubehör hat eine einjährige Gewährleistungsfrist ab dem Tag des Eingangs beim Kunden.

Garantiemetóda

Reparieren alebo ersetzen Sie das Produkt kostenlos entsprechend den spezifischen Fehlerbedingungen.
Wir garantieren, dass alle ersetzten Teile, Zubehör alebo brandneu producte sind.
Wenn das Produkt internalhalb von 90 Tagen ausfällt, nachdem der Kunde das Produkt erhalten klobúk, stellen wir Video und Bilder zur Verfügung. Wenn das Produkt länger als 90-Tage erhalten wird, trägt der Kunde die entsprechenden Kosten, und wir stellen dem Kunden Ersatzteile zum kostenlosen Austausch zur Verfügung.
Die folgenden Bedingungen sind nicht von der kostenlosen Garantie abgedeckt
Kauf von AUTOOL-Produkten über informelle Kanäle.
Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen.
V spoločnosti AUTOOL sa nachádza náš vynikajúci dizajn a vynikajúci servis. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung alebo Dienstleistungen zur Verfügung.

Haftungsausschluss

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, Abbildungen and technischen Daten beruhen auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Verfügbaren neuesten Informationen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung und das Gerät selbst ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Rückgabe- und Umtauschservice

vrátiť

Wenn Sie mit den von der autorisierten Online-Shopping-Plattform and den autorisierten Offline-Händlern gekauften AUTOOL-Produkten nicht zufrieden sind, können Sie die Produkte innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt gemäß den globalen AUTOOL – Verkaufsbedingungen zurücksenden. Oder tauschen Sie andere gleichwertige Produkte innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Produktlieferung um.

Die zurückgegebenen und umgetauschten Produkte müssen sich in einem vollständig marktfähigen Zustand befinden und den entsprechenden Verkaufsaufträgen, allen relevanten Zubehörteilen und Papierrechnungen (falls vordenhanden)

AUTOOL prüft die zurückgegebenen Waren, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind und die Bedingungen erfüllen. Einzelheiten zu den Bedingungen entnehmen Sie bitte den globalen Verkaufsbedingungen von AUTOOL. Alle Artikel, die die die Inspektion nicht bestehen, werden an Sie zurückgeschickt und Sie erhalten keine Rückerstattung.

Sie können Produkte über das Kundendienstzentrum alebo autorisierte AUTOOL-Händler austauschen. Das Prinzip der Rückgabe und des Umtauschs besteht darin, Waren zurückzugeben und auszutauschen, wo sie gekauft wurden. Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rücksendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rücksendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstzentrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.

Úroky pre čínsku oblasť

400-032-0988

Aufruf für Überseegebiete E-mail Facebook YouTube

+86 0755 23304822
aftersale@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

Wenn Ihre Rückgabe- und Umtauschservice bestätigt wird, erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht und E-Mail.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Schwenkbares Endoskop (SVB308) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: HS202403075346E, HS202403075341E Prüfbericht-Nr.: HS202403075346-1ER, HS202403075341-1ER

Hersteller

Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd.
Sklad, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, Čína E-Mail: aftersale@autooltech.com
NÁZOV SPOLOČNOSTI: XDH Tech ADRESA: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Francúzsko E-Mail: xdh.tech@outlook.com KONTAKTNÁ OSOBA: Dinghao Xue

Dokumenty / zdroje

AUTOOL SVB308 Štvorcestný kĺbový boroskop [pdfPoužívateľská príručka
SVB308 Four Way Articulating Borescope, SVB308, Four Way Articulating Borescope, Articulating Borescope, Borescope

Referencie

Používateľská príručka

Štvorcestný kĺbový boroskop SVB308

Informácie o produkte

Špecifikácie

Návod na použitie produktu

Štruktúra produktu