Používateľská príručka k ovládaču kapacitnej klávesnice Buchla 218e-V3

218e je kapacitná klávesnica po vzore pôvodnej 218 postavenej v roku 1973, ale pridáva arpeggiator a MIDI schopnosti.
Ak máte 218e s hudobným stojanom alebo na použitie vo väčšom systéme, vitajte v systéme 200e! Tieto poznámky zoznámia váš 218e. Ak máte 218e-V3, potom máte pokročilejšiu verziu 218e. Naznačuje to „v3“ v pravom hornom rohu 218e, ale aj prítomnosť nového prúžku a ďalšie funkcie uvedené nižšie. Ak máte originál 218e, pozrite si staršiu publikáciu 218e_FC_208CDblr_Guide_v2.0.PDF, kde nájdete funkcie a nastavenia špecifické pre starší 218e.

Čo je nové vo „V3“?

K dispozícii je ďalší pásikový „prúžok“ citlivý na umiestnenie pre rýchly výstup 0-10 voltov. To zahŕňa impulzný výstup a spôsob prepínania medzi režimami modulácie a pitchbend.
Arpeggiácia môže byť spustená impulzným vstupom. (Toto je možné zmeniť späť, aby sa frekvencia ovládala CV pomocou prepojky. Podrobnosti nájdete v prílohe.)

Prednastavené pady majú pulzný výstup
Nový režim pre prednastavený pot 4 umožňuje väčší rozsah transpozície pre CV aj pre internú zbernicu.
Resetovacie tlačidlo umožňuje 218e reštartovať a prekalibrovať klávesy bez potreby reštartovania napájania.

USB-MIDI vstup a výstup
Červené klávesy (čierne klávesy klavíra) boli integrované do hlavnej hracej plochy.
K dispozícii sú ďalšie funkcie MIDI vrátane priradenia kanálov 1-16, priradenia výstupov ovládača, rýchlosti a úplnejšej konverzie MIDI na CV.

„Main“ sa teraz nazýva „pitch“, aby priamo odkazovalo na typické pripojenie 208 a jeho očakávané použitie na ovládanie výšky tónu.
MIDI výstup môže byť polyfónny a obsahuje vypočítanú rýchlosť.

Dôležité bezpečnostné opatrenia
Toto zariadenie nerozoberajte. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému technikovi. Ale ak na tom trváte, určite sa držte ďalšej rady. Pri inštalácii, odstraňovaní alebo výmene modulu sa uistite, že ste vypli napájanie. – pred pripojením alebo odpojením modulov musí byť vypnuté napájanie. Napájacie prípojky a káble Buchla sú označené tak, aby sa dali použiť iba v jednom smere! Obrátenie konektorov môže spôsobiť značné poškodenie systému.
Nie sme zodpovední za škody alebo zranenia spôsobené nedostatkom zdravého rozumu: Nepoužívajte systém v blízkosti vody; neberte si ho do kúpeľa, sauny alebo vírivky. Dávajte pozor, aby sa na prístroj 200 ani do neho nerozliali tekutiny. Ak prístroj používate v blízkosti detí alebo keď ho používajú deti, dbajte na prísny dozor. Napájací zdroj 200 je určený len na vnútorné použitie. Nepoužívajte poškodený alebo náhradný spotrebný materiál. Všetok servis prenechajte kvalifikovanému personálu. Vo vnútri 200e sa nenachádzajú žiadne časti alebo úpravy, ktoré by mohol používateľ opraviť.

BEŽNÉ SYSTÉMOVÉ VECI BUCHLA

Predtým, ako sa dostaneme k detailom modulov 218e, pozrime sa na niektoré položky, ktoré majú všetky moderné moduly Buchla 200 spoločné. Najprv pripojenia: Rovnako ako jeho predchodcovia – 200 a 100 – séria 200e rozlišuje medzi ovládaním obj.tages, signály a impulzy.

Ovládanie zvtages (životopisy)
sa používajú na špecifikáciu úrovní parametrov v rozsahu od 0 do 10 voltov a sú prepojené s banánikmi a káblami. Impulzy sa používajú na informácie o časovaní a majú dve úrovne: 10 voltové impulzy prenášajú len prechodné informácie; zatiaľ čo 5 voltov označuje udržanie. Strukoviny, podobne ako CV, tiež využívajú banánové prepojenia. Zábavný fakt: Na rozdiel od toho iné modulárne syntetizátory často používajú dva 3.5 mm výstupy/vstupy na dosiahnutie rovnakej komunikácie: jeden pre „brány“ a jeden pre „spúšťače“. Ale tieto typicky 5V signály „nespustia“ väčšinu impulzných vstupov na 200 systéme. Signály (audio signály) sú surovým materiálom elektronickej hudby, Signály sú pripojené cez TiniJax konektory a tienené prepojovacie káble. 218e nemá audio výstup. Farebné kódovanie káblov a banánových konektorov:
Všimnite si, že oba typy prepojovacích káblov sú farebne odlíšené, aby sa označila ich dĺžka – praktická funkcia pri zložitých prepojovacích šnúrach.

Čo je však dôležitejšie, konektory banánových zásuviek sú farebne označené, aby indikovali ich funkciu: VÝSTUPY: Výstup CV je modrý, niekedy fialový a občas zelený. Impulzné výstupy sú vždy červené. (A na začiatku série 200 boli impulzné vstupy tiež červené.)

vstupy:
Vstupy CV sú čierne (niekedy sivé.)

Impulzné VSTUPY sú oranžové*. (*Music Easel/208 obsahuje výnimku zo štandardu farebného kódovania, oranžová sa používa ako výstup CV pre spojenie s faderom 208 EG a krytmi spínačov. Žltá sa používa aj pre výstup 208 Pulsar. Upozorňujeme, že 208 /208C Impulzný výstup pílovitý CV, nie impulz.)

Pozemné referenčné pripojenie (VEĽMI DÔLEŽITÉ)

Na každom člne/byte Buchla je čierny banánový konektor (niekedy označený ako „gand“, často v blízkosti slotu na kartu alebo zdroja napájania. Pri prepájaní/patchovaní medzi dvoma systémami syntetizátora je dôležité, aby bola medzi systémami zdieľaná zemná referencia – vrátane medzi dvoma systémami Buchla. Zem nie je len referencia, ale dopĺňa okruh. Bez tohto zdieľaného spojenia sa riadi zv.tages sa bude správať nepredvídateľne. Spojenie nie je nutné v izolovanom systéme, ale je veľmi dôležité medzi systémom a najmä z LEM218 na Easel Command alebo iný 200 alebo 200e systém. Prečo to neplatí pre iné elektronické hudobné boxy? Zvukové káble nesú zem. spojenie s nimi na ich „rukáve“; banánové káble nie. Okruh nie je dokončený, kým sa medzi dva systémy nepripojí uzemňovací banánový kábel. (Ak pripojíte systémy cez audio kábel, môže to niekedy stačiť, ale najlepšie je pripojiť sa pomocou banánového kábla.

Úvahy o uzemnení kapacitnej klávesnice:
Je dôležité použiť 3-kolíkový AC adaptér – ako ten, ktorý sa dodáva so systémami Buchla – ktorý je zapojený do uzemnenej zásuvky. A zem DC musí byť spojená so zemou AC. (Nie všetky sú.) Tento 3. kolík, AC „uzemnenie“, má signálové spojenie s vaším telom. V prípade pochybností použite dodaný sieťový adaptér. Ak to nie je pre vás možnosť, zvážte zemný popruh. (Pozri nižšie) Lepšie pripojenie k vašej kapacitnej klávesnici vytvoríte aj pomocou uzemňovacieho pásika Buchla pripojeného k čiernemu „zem“/“gnd“ banániku, najmä ak máte napájacie pripojenie, ktoré nie je spojené so zemou. Doplnkom je módny uzemňovací remienok, ktorý tesne prilieha k zápästiu. Pri štipke stlačte/podržte kovový koniec banánového kábla, ktorý je zapojený do toho istého uzemneného banánu.
Rovnakú zem nájdete aj na predných paneloch 208C alebo iných modulov a ráfikov niektorých puzdier, ak sa chcete týchto vecí pri hraní jednoducho dotknúť. Malé čiary na tlačidlách 1-29 218e-V3 sú tiež uzemnené a môžu poskytnúť minimálne množstvo uzemnenia pri absencii dobrého uzemnenia.
Je tiež pravda, že vlhkosť môže zlepšiť vaše uzemnenie a ovplyvní detekciu vášho prsta. Experimentujte s dotykom zeme alebo navlhčením prsta. Žiadny z týchto postupov by nemal byť potrebný v typickom prostredí, ale 218e nie je typická klávesnica.

Skôr ako začnete: Informácie o automatickej kalibrácii
Držte ruky preč pri zavádzaní a resetovaní a počítajte do 5: Pri každom spustení 218e alebo 218e-V3 sa klávesnica automaticky kalibruje podľa prostredia. Trvá to niekoľko sekúnd. To znamená, že ak je prst v blízkosti klávesu, keď ho zapnete, alebo sa ho dotknete príliš skoro, tento kláves bude voči vášmu prstu znecitlivený. Napríklad, ak pri zapínaní alebo stlačení tlačidla „reset“ držíte oblasť klávesnice, niektoré klávesy nemusia vôbec fungovať.

Rekalibrácia Resetovanie počas výkonu?: Bolo pridané tlačidlo reset na 218e-V3, pretože vám odporúčame prekalibrovať klávesy tesne pred hraním na nástroji, rovnako ako by ste prelaďovali akustickú gitaru po jej prispôsobenítage životné prostredie. Resetovanie zabezpečí konzistentnejšie čítanie kapacitného povrchu bez nutnosti reštartovania celého systému.

Povrch dotykovej klávesnice

Povrch pozostáva z 29 jednotlivých kláves s 2-1/3 oktávy. Každý dotyk klávesnice generuje pulz, tlakový CV a výškový CV. Tieto výstupy sú umiestnené v ľavej hornej časti 218, pričom sa očakáva, že budú zapojené priamo do blízkych vstupov pulzného, tlakového a výškového CV 208.

Pulzný výstup je červený banán

a vľavo hore. Červená LED bude indikovať každý impulzný výstup. Výstup tlaku CV koreluje so zisteným množstvom dotyku prsta na aktuálne/poslednom dotykovom klávese. Modré LED diódy vedľa výstupného tlaku budú jasnejšie, keď sa objtage sa dostane vyššie. Výstup „pitch“ zodpovedá tónu tónu 1.2 V/oktávu. Pri štandarde Buchla 1.2V/oktávu to znamená, že výška C bude 0v, 1.2v, 2.4v, 4.8v alebo 6.0v v závislosti od hranej oktávy. (Všimnite si, ako pohodlne to súvisí s MIDI „C“ notami 0, 12, 24, 48 a 60.) Každý ½ krok vyššie bude o 1 V vyššie.

Napravo od týchto výstupov je ovládanie Portamento. Pridaním portamenta sa budú výšky posúvať z jednej na druhú, ako keď huslista posúva prstom na ďalšiu výšku. Je to rozkošný hudobný efekt. Ak chcete ovládať rýchlosť posúvania, otočte gombík vyššie. Pri 0 sa nekĺže; Pri 10 môže trvať niekoľko sekúnd, kým dosiahnete ďalšiu výšku tónu. Vstupný banán je ďalším spôsobom, ako ovládať tento parameter pomocou CV. Vstup CV sa pridá k času portamenta nastavenému gombíkom.

Napravo od Portamenta je Arpeggiator. 218 bude arpeggiate na základe kláves, ktoré sú stlačené prstami alebo pedálom sustain.

Prepínač určuje VZOR:
či je arpeggiácia aktívna alebo či hrá vzostupný alebo náhodný vzor. (Ďalšie možnosti náhodného výberu nájdete v prílohe, kde nájdete informácie o nastavení a hraní s „riadeným náhodným výberom“). Rýchlosť výstupu pre všetky klávesy zodpovedá rýchlosti poslednej hranej klávesy, čo umožňuje užívateľovi dynamicky hrať pattern. Rovnako ako na 2013e 218, malá náhodná zmena rýchlosti tiež zabraňuje tomu, aby bol vzor statický. (Minimálny rozsah dynamiky pre arpeggiator je nastavený v režime úprav.) ARPEGGIATION RATE sa ovláda gombíkom. V polohe gombíka „0“ sa arpeggiator zastaví a posunie ho dopredu iba impulzný vstup. Otáčaním gombíka sa zvýši stabilná rýchlosť arpeggiácie. (Rýchlosť sa zmení pri ďalšej udalosti.) „vstup“: Podľa tradičného systému neskorých 200/200e tento oranžový banán označuje, že ide o impulzný vstup. Novinkou pre 218e-V3 je zmena z CV riadenia rýchlosti na posúvanie arpeggiatora pomocou impulzných vstupov. Aj keď je rýchlosť nastavená na vyššiu ako 0, impulzné vstupy ju môžu tiež posúvať, takže môžete vytvárať vzájomne prepojené rytmy medzi impulznými vstupmi a automatickými posunmi.
(V prílohe nájdete spôsob, ako zmeniť vstup oranžového banánu z pulzného na riadenie frekvencie CV) Všimnite si, že pulzný CV zo žltého konektora 208C je pílovitý obal, nie pulz, takže ak ho použijete na pulzný vstup arpt , odozva môže byť trochu nepredvídateľná. Na opravu použite prevodník CV na impulzy. Všimnite si tiež, že verzia V3 218e spustí svoju arpeggiáciu hneď, ako sa dotknete klávesy, ako pri normálnej funkcii klávesy. Nezabudnite sa uistiť, že pre základný výkon klávesnice prepnete na „none“, pretože odozva inštancie arpeggiatora vás môže oklamať.

Vitajte v pásme

Novinkou modelu 218e je dodatočná lišta. Mnohé historické kapacitné klávesnice Buchla obsahovali pásik alebo dva a tak prečo by nemohol aj tento! A má pulz!

Vyskúšaj to! Výstup modrého banánu je v rozsahu 0-10V. Dve modré LED diódy na koncoch pomáhajú indikovať, kedy je voltage sa blíži k 0v alebo 10v a stredná LED indikuje celkový objemtage úroveň. LED diódy sú priamo riadené výstupom CV. Pás má dva režimy: absolútny režim a režim relatívneho ohybu výšky tónu. Ako prepínať medzi absolútnym režimom a režimom relatívneho sklonu: Dotknite sa horného a spodného segmentu pásika a podržte ho 2 sekundy. Červená LED dióda pulzného prúžku bude pri zmene režimu blikať. Funguje to bez prechodu do režimu úprav. V absolútnom režime pásik funguje ako tradičné modové koliesko a zostane na hodnote, keď odtiahnete prst. V režime ohybu relatívneho rozstupu pás pôsobí skôr ako tradičné koliesko rozstupu, ktoré sa zasunie späť do stredovej polohy. Je „relatívny“ k východiskovej pozícii, pretože vždy začína so stredovou hodnotou bez ohľadu na to, kde začnete svoje gesto. To nie je na rozdiel od tradičného rozstupového kolesa bez stredového prehĺbenia na uchopenie.
Ak chcete ohnúť celý rozsah nahor, je najlepšie začať gestom vľavo od stredu. Keď prejdete za rozsah ohybu výšky tónu, obrátením smeru vášho gesta bude pokračovať tam, kde ste skončili. Ak chcete pridať vibrato ako husle, jednoducho položte prst a kývajte ním tam a späť. NA KONFIGURÁCIU MIDI VÝSTUPU a správania CV sa najprv naučte, ako sa dostať do režimu úprav. MIDI výstup pásika

v absolútnom režime:
Predvolený MIDI výstup je CC1/Mod Wheel, ale dá sa zmeniť na ľubovoľný ovládač číslo 1-16. Ak chcete nastaviť CC# priradené k prúžku, prejdite do režimu úpravy konfigurácie a potom sa dotknite a podržte prúžok a súčasne sa dotknite jedného z tlačidiel 1-16 na dve sekundy, kým neuvidíte blikať pulznú LED. Priradenie CC sa zmení na zvolené číslo kľúča.
Poznámka o preradení CC#. Pre používateľov 208C je to spôsob, ako ho preradiť z automatického prepojenia ovládania zafarbenia cez MIDI. Pre používateľa 208C môže mať väčší zmysel použiť banánový kábel na vytvorenie vlastného pripojenia. Najlepšie je vedieť, aké CC#s sú priradené k Easel Command — dcérskej karte 208MIDI v 208C — takže ich buď použijete, alebo sa im vyhnete.
Tu je rýchly koniecview z úloh velenia Easel:
CC1, timbre; CC2, množstvo modulácie; CC3, rýchlosť nábehu tlaku; CC5, sadzba portamento; CC9, hĺbka ohybu rozstupu; CC14, striedajte CC pre tlak. Pre samostatných používateľov MIDI možno budete chcieť zvážiť CC#, ktoré zvyčajne riadia softvér – napríklad CC7 pre hlasitosť alebo CC10 pre posúvanie. Pre ostatné parametre použite váš prístroj na priradenie ovládania CC1 až CC16.

Ako nastaviť rozsah v režime relatívneho ohybu výšky tónu
Držte prúžok a otočte gombíkom ARP. Rozsah CV pásu je vždy 0-10 V a CV pásu sa vždy vráti späť na 5 voltov, ale CV banánovej výšky tónu bude tiež ovplyvnené rozsahom ovládania ohybu výšky tónu, ako je nastavený v režime úprav/konfigurácie. Prejdite do režimu úprav, potom sa dotknite a podržte prst na páse a súčasne otáčajte gombíkom arpeggiácie: Celý (predvolený) rozsah oktávy (+/-1.2 voltov) je nastavený na 10; pre celý krok (+/-.2v), nastavte ho na 2. Pri nastavení 0 neovplyvní poloha pásika výstup výšky tónu. (Pozri nižšie.)
Spätný relatívny režim pre moduláciu a CV: Pri nastavení 0 sa funkcia MIDI prepne späť na CC pre relatívnu funkciu CC.

Ako nastaviť rýchlosť otáčania: (Toto ovplyvňuje oba režimy): Prejdite do režimu úprav, potom sa dotknite a podržte prst na prúžku a súčasne otočte portamento gombíkom. Odporúča sa nastaviť ho s určitým otočením. Ďalej je PRESET VOLTAGE ZDROJ

Len jeden „prednastavený objtage source” je možné zvoliť naraz, ako to indikujú LED diódy. Gombík nad každým padom nastavuje výstup CV od 0-10v. Príslušný objtage sa objaví na modrom „výstupnom“ banániku, keď je zvolený daný gombík/zdroj.
MIDI CC bude na výstupe, ktorý nasleduje po CV výstupe. MIDI CC# je štandardne nastavené na CC2, ale v režime úprav ho možno zmeniť na ľubovoľné CC# 1-16 podržaním prsta na pad1 a následným podržaním čísla kľúča na 2 sekundy. (Toto je rovnaká technika pre priradenie CC ako pre prúžok CC#.) S V3 bol impulzný výstup pridaný k prednastavenému objemutage, ktorá umožňuje spúšťanie ďalších udalostí. NapríkladampTento impulzný výstup môžete spojiť s hlavným impulzným výstupom, aby ste počuli udalosti oktávy, keď je ADD TO PITCH nastavené na oktávu. Alebo pre užívateľov 200e je tento impulzný výstup užitočný, keď posielate aj prednastavený výstup CV
výberové vstupy – oranžový a čierny banánový pár – na 252e, 225e, 272e alebo 266e.

TRANSPOZÍCIA: prepínač ADD TO PITCH

Oktávová transpozícia s padmi: použite nastavenie prepínača „oktávy“ na okamžitú transpozíciu výstupu výšky tónu pomocou padov 1 až 4.

V monofónnom MIDI bude transpozícia napodobňovať okamih
Transpozícia výstupu CV CV a – ak držíte klávesu prstom alebo sustain pedálom – zahrá novú MIDI notu, keď sa dotknete padu. V Polyphonic MIDI sa podržané noty neposunú nahor, keď sa dotknete padov na ADD "oktávy" TO PITCH, ale ďalšia hraná klávesa bude v novej oktáve. To vám umožňuje podržať zahraný nízky basový tón pomocou sustain pedálu na pad vyššej oktávy a potom hrať akord vo vyššej oktáve. Transpozícia ovplyvňuje iba klávesy hrané po nastavení oktávy, aj keď klávesy predchádzajúcej oktávy stále znejú.

Netradičné transpozície pomocou gombíkov a padov:
"prednastavené” nastavenie prepínača pridá CV – ako je nastavené gombíkom vybraným padom – k výstupu výšky tónu. Toto nie je kvantované na ½ krokov. Môžete ho nastaviť na netemperované transpozície alebo nastaviť gombíky veľmi opatrne na transpozíciu tradičných intervalov na moduláciu tóniny.

Žiadny efekt padu na výšku tónu:
V "žiadny” nastavenie prepínača, pady a gombíky nenastavia transpozíciu a štandardne sa nastaví na 2. oktávu. Tým sa uvoľnia pady a gombíky, aby boli nezávislé od transpozície. Toto nastavenie tiež zapne výstup NoteOn pre pady na MIDI kanáli 16, ktorý možno použiť na spúšťanie MIDI.
NapríkladampAk sa nastavenie oktáv používa v kombinácii s „výstupným“ CV alebo MIDI CC, používateľ môže použiť prednastavené nastavenia výstupu z gombíkov na automatickú zmenu parametra zvuku na základe prehrávanej oktávy. Ak však chcete, aby toto ovládanie bolo nezávislé, jediným spôsobom, ako sa vyhnúť spojeniu oktávy s „výstupným“ CV alebo MIDI CC, je nastaviť ho na "žiadne." Ale transpozíciu je stále možné vykonať pomocou novej funkcie gombíka 4 nižšie.

NOVINKA: Gombík 4 TRANSPOZÍCIA

Keď svieti žltá LED vedľa „trn“ pod Preset Voltage Ovládač Source 4 – ovládač úplne vpravo – poloha tohto ovládača určí oktávovú transpozíciu „pitch“ CV, internej zbernice a MIDI výstupov.
Ak chcete aktivovať tento režim, prejdite do režimu úprav a dotykom tlačidla 27 ho zapnite alebo vypnite. (Pozrite si, ako sa dostať do REŽIMU ÚPRAV v ďalšej časti.) Vyskúšajte to! Žltá LED bude blikať pri každom posune oktávy a mali by ste počuť výsledky. (CV zmení „výška“ banánov až na pozíciu 3.6. Pozrite si tabuľku nižšie.) Nielenže je to jedinečný spôsob, ako rýchlo posunúť oktávy, táto funkcia dosahuje dve ďalšie veci: Uvoľňuje to pomocou padov 1-3 pre iné funkcie, pričom má stále nezávislé riadenie transpozície. . Rozsah 0-2.4 gombíka umožňuje užívateľom 261e, 259e a Aux Card ovládať i2c správy o oktávy nižšie ako 208C a umožňuje tejto obyčajnej 29-nôtovej klaviatúre hrať celý rozsah 0-127 pre MIDI noty.

Pozrite si tabuľku nižšie, aby ste videli, ako tieto transpozície ovplyvňujú výstupy.

Môžete si všimnúť, že poloha gombíka súvisí s 0-10 voltmi a číslami MIDI not. Ale aby ste to naozaj pochopili, stačí použiť uši! Tabuľka vyššie predpokladá, že hráte s nastavením prepínača „žiadny“. Keď je prepínač ADD TO PITCH nastavený na „oktávy“, môžete súčasne použiť prednastavený objemtagZdrojové pady 1-4 pre dodatočné ovládanie oktávy. Fungujú spolu Ak je zapojený, transpozičný gombík bude aktívny aj v režime úprav, aby ste mohli testovať rôzne oktávy pri hraní kláves 17-25. To je všetko, čo potrebujete vedieť, aby ste mohli začať hrať. Ale ak chcete zmeniť nastavenia odozvy na vašom 218e-V3, alebo zapnúť a vypnúť rôzne funkcie, alebo využiť výhodytage z niektorých možností výstupu MIDI, tu je návod.

REŽIM ÚPRAV: Nakonfigurujte si preferované nastavenia

Ak chcete prejsť do režimu úprav, podržte prednastavené pady 1 a 2 kým rýchlo nezablikajú. LED diódy budú potom pomaly blikať, čo znamená, že je v tomto režime konfigurácie úprav. Na 218e-V3 tieto podložky majú 2 riadky. Podržte dve podložky s dvoma čiarami na dve sekundy.

V tomto režime sa dotknite tlačidiel a presuňte hrnce, aby ste ich nakonfigurovali podľa nižšie uvedeného popisu.

Klávesy 1-16: Priraďte MIDI výstupný kanál 1-16
Novinkou pre 218e-V3 je priradenie výstupu kanálov. V režime úprav sa dotknite a podržte klávesy 1-16 na sekundu, kým neuvidíte blikanie pulznej LED, čím sa priradí MIDI výstup k príslušnému MIDI kanálu Nastavenia MIDI kanálu sa uložia. Klávesy 17-25 zostávajú hrateľné v režime úprav bez následkov a sú dobrým spôsobom, ako otestovať svoje zmeny.

Kláves 26: Zapína a vypína „riadenú náhodu“
To ovplyvňuje náhodnú arpeggiáciu. Prednastavená LED bude indikovať stav v režime úprav. Popis nájdete v prílohe 1.

Kláves 27: Zapína a vypína režim TRANSPOSE gombíka 4
Popis nájdete v časti „Transpozícia gombíka 4“ vyššie. (Transpozícia pomocou gombíka 4 je aktívna aj v režime úprav!)

Kláves 28: Zapína a vypína vzdialené povolenie.
Na 218e-V3 je LED indikátor stavu pre diaľkové zapnutie. Pozrite si popis REMOTE ENABLE v nasledujúcej časti vstupných a výstupných pripojení.

Kláves 29: Zapína a vypína Polyfonický MIDI režim
„pm“ je indikátor stavu LED. Váš MIDI výstup je teraz polyfónny! Vypnite ho, ak chcete, aby MIDI fungovalo monofónne, aby napodobňovalo monofónny výstup CV. Pre alternatívny spôsob prepínania MIDI polyfónie bez prechodu do režimu úprav stlačte a podržte prednastavené pady 3 a 4, kým nezačnú blikať.

Otočný gombík Strip plus Portamento: Rýchlosť/otočenie pásu Portamento
Dotknite sa a podržte prúžok pri nastavovaní gombíka portamento, aby ste zmenili množstvo portamenta pre prúžok. Čím vyššia je hodnota gombíka, tým pomalšie bude CV meniť svoj objemtage. Toto je tiež známe ako „prebehnutie“ a je to pekný spôsob, ako vyhladiť snímky alebo vytvoriť oneskorené zmeny. Podobne môžete nastaviť rozsah ohybu výšky tónu pre CV CV otočením gombíka Arpeggiator. Aby bolo menej pravdepodobné, že ste ho omylom nastavili, vyžadujeme, aby ste sa pri otáčaní gombíkom dotýkali prúžku. A týmto spôsobom môžete okamžite otestovať výsledky. Väčšia kontrola konfigurácie pochádza z Preset Voltage Ovládače zdroja (číslovanie 1 až 4; zľava doprava).

Gombík 1: Citlivosť na tlak
Ak tlak nereaguje podľa vašich predstáv, posuňte gombík a nastavte citlivosť „tlaku“. 10 je najcitlivejšie nastavenie a výstup vyskočí na 10 V len končekmi prstov. Tip: Použite klávesy 17-25 na testovanie v reálnom čase.

Pads 2 a 3 + gombík 1:
Prah/citlivosť kláves: Podržaním padov 2 a 3 pri otáčaní gombíka 1 sa zmení nastavenie prahu dotyku pre noty. S týmto buďte opatrní. Toto nastavenie NESMIE byť často menené a extrémne nastavenia môžu spôsobiť, že sa klávesnica bude zdať nepoužiteľná. Najpoužiteľnejšie nastavenia citlivosti sú medzi polohami ovládača 4 a 6. Predvolené/typické nastavenie je nastavené v strede (5). Toto je nezávislé od citlivosti na tlak.

Gombík 2: Citlivosť rýchlosti (pre internú zbernicu a MIDI výstup)
V konfiguračnom režime ovládač 2 nastavuje citlivosť rýchlosti. Všimnite si, že čím vyššia je citlivosť, tým sa môže znížiť váš rýchlostný výstup, keď zväčšíte rozsah rýchlosti. Citlivosť rýchlosti 0 zahrá jednu rýchlosť a 10 bude vyžadovať veľmi rýchle údery, aby ste dosiahli vyššie rýchlosti. (Tip: Použite klávesy 17-25 na testovanie rýchlosti. Ak gombík 4 transponuje, je tiež aktívny.)

Gombík 3: Minimálna rýchlosť klaviatúry (len pre internú zbernicu a MIDI výstup)
V konfiguračnom režime ovládač predvoľby 3 nastavuje najnižšiu hodnotu rýchlosti pre výkon klaviatúry. Pri hodnote 0 povolíte plný rozsah, ale to môže viesť k veľmi tichým tónom. Pracujte v tandeme s citlivosťou na rýchlosť a upravte hodnotu podľa svojho vkusu. Uistite sa, že prepínač PATTERN je nastavený na žiadny.
Pad 3 + gombík 3: Minimálna rýchlosť arpeggiácie
Najprv dotykový panel 3 a potom otočenie gombíka predvoľby 3 zmení hodnotu minimálnej rýchlosti pre arpeggiáciu. Možno budete chcieť vyššiu minimálnu rýchlosť pre arpeggiáciu ako váš normálny výkon klaviatúry. Ak je vybratý vzor, môžete to vyskúšať v režime úprav.
Pad 4 + Knob 4: Priraďte (alebo deaktivujte) interný výstup poznámky zbernice
Najprv dotykový panel 4 a potom otočte ovládač 4 a statické osvetlenie štyroch predvolených panelov indikuje priradenie internej zbernice. Vnútorná zbernica, obzvlášť užitočná na systéme 200e, môže byť použitá na ovládanie vybraných modulov (ako sú 259e, 261, 281e a 292e a ďalšie) bez použitia banánových káblov. Priraďte výstup internej zbernice otáčaním gombíka predvoľby 4 cez výbery: žiadny; A B C D; A+B; C+D; A+B+C+D. Ak nepoužívate internú zbernicu a používate iba banánové pripojenia alebo MIDI výstup, deaktivujte zbernicu otočením gombíka do polohy 0. Čo sa pripája k internej zbernici? Vstupy „klávesnice“ 208C pre pulz a výšku reagujú na poznámky na internej zbernici A, keď je 208C v diaľkovom režime alebo v oboch. Ale to je len vtedy, ak máte nainštalovanú dcérsku dosku 208MIDI. („Easel Commands“ s nainštalovanou doskou 208MIDI.) Oscilátor AuxCard počúva internú zbernicu C. (Ak máte LEM218, môžete sa pripojiť k zbernici cez 10-kolíkový 2mm napájací konektor na pravej strane.)
Ďalšie moduly Buchla, ktoré dokážu reagovať na internú MIDI zbernicu, zahŕňajú 261e, 259e, 281e/h a 292e/h. Podobne ako pri MIDI sa odosielajú správy Note On (priradenie výšky tónu/zbernice/rýchlosť); Na rozdiel od MIDI, CC správy NEMÔŽU byť cez internú zbernicu. Pad 1,2,3,4: Factory reset: Podržte všetky štyri pady v režime úprav, kým nezačne blikať, aby ste resetovali celú konfiguráciu späť na predvolené hodnoty.

Ukončite režim úprav

rovnakým spôsobom, akým ste vstúpili do režimu: podržte prednastavené pady 1 a 2, kým opäť rýchlo nezablikajú. Po opustení režimu úprav sa nastavenia uložia.

VSTUPY A VÝSTUPY: Spôsoby pripojenia k vášmu zvukovému svetu MIDI výstup:

Poznámky, tlak a kontinuálne ovládače
Okrem tlaku (kanál po dotyku) a novinkou v modeli 218e-V3 sa pásik nasadzuje

Koliesko CC1/Mod štandardne na priradenom kanáli. Preset Voltage Zdroj vydáva

Štandardne CC2/Breath a gombík Portamento vydáva CC5 (portamento) na priradenom kanáli. *CC#s môžu byť priradené v režime úprav.

Spúšťacie poznámky Pad
Ak je na prepínači ADD TO PITCH nastavené na „none“, dotykové pady 1-4 vydajú štyri najnižšie MIDI noty na kanáli 16, aby umožnili spúšťanie MIDI not 4 sekvencií alebo scén. Ak chcete vykonať zmeny priradenia MIDI kanálov a nastavení rýchlosti, pozrite si režim úprav.

MIDI vstup: Použitie 218e na konverziu MIDI na CV:
218e konvertuje prichádzajúce MIDI signály na zvolenom MIDI kanáli (ako je nastavené v režime úprav) z MIDI vstupu rovnako, ako keby ste hrali na klaviatúre 218e. MIDI noty sa stávajú impulzmi a výstupmi CV výšky tónu a správy o tlaku kanála CC správy sa odosielajú od 0 do 127 a príslušný výstup sa odosiela ako 0-10 V. V skutočnosti všetky ovládacie prvky portamento, arpeggiation a prednastavené objtagVýber zdroja bude stále platiť pri použití tohto MIDI vstupu. Nastavenie oktávy transponuje vstup rovnako ako pri hraní na klaviatúre 218e. Pri prepnutí na „oktávy“ použite nastavenie najnižšej oktávy alebo prepnite na „žiadna“, ak chcete získať netransponovaný vstup. (C0 alebo [MIDI nota 25] sa v tomto nastavení bude rovnať 0 voltom a je to najnižšia nota, na ktorú 218e reaguje.)

MIDI vstup do 218e bude najužitočnejší pre 208 používateľov, ktorí nemajú 208C
Je to preto, že existuje menej spôsobov ovládania 208C ako interná 208MIDI karta 208C. Pre väčšinu nových systémov Easel s 208C bude 3.5 mm MIDI in jack pripojený priamo k 208C. Pre nových používateľov Easel si pozrite príručku EMBIO o tom, ako priamo pripojiť MIDI vstup do 218e namiesto predvoleného 208C. V prípade starších puzdier Easel je možné k 6e-V218 prispájkovať 3-kolíkový konektor a kábel, aby bol kompatibilný so starším puzdrom BEMI 2013-2020. Pozri prílohu VI.

Môžete tiež použiť internú zbernicu A na vydávanie životopisov výšky tónu, ak ste diaľkovo aktivovali váš 218e. Pozri nižšie. REMOTE ENABLE 218e, aby sa dal vstup MIDI poznámky na internú zbernicu 200e alebo povolil výstup internej zbernice A do konektorov Pitch a Pulse na 218e:
Keď diaľkovo povolíte váš 218e, interná zbernica A dostane výstupy CV pitch, ale aj MIDI vstup na kanáloch 1-4 sa zmení na interné zbernicové správy na zbernicových kanáloch AD. Napríklad, ak chcete poslať MIDI správu na Aux kartu na zbernici C, môžete poslať MIDI správu na kanál 3.

Diaľkové zapnutie 218e môže byť najužitočnejšie pre používateľov 200e.
Na 218e-V3 bude LED „reman“ indikovať stav. 218e nebude pri štarte diaľkovo aktivovaný. Toto je dočasné neuložené nastavenie. Rovnako ako na staršom 218e, rýchle blikanie indikuje zapnutie diaľkového ovládača; pomalé blikanie indikuje vypnutie diaľkového povolenia.

218e-v3 Vstupné a výstupné konektory

IO pripojenia môžu pochádzať z ktoréhokoľvek z LEM218v3, 5XIO alebo EMBIO. 10-kolíkové káblové pripojenie zahŕňa USB, sustain pedál a štandardné MIDI pripojenia v jednom kábli. Uistite sa, že ste ho zapojili do správnej hlavičky. Staršie 218e alebo staršie IO rozhrania používajú 6pinový kábel. Informácie o tom nájdete v prílohe V. LEM218v3** je samostatná verzia 218e-v3 a má ďalšie pripojenia, ako je popísané nižšie: (Verzia v3 LEM218 nie je kompatibilná so starším 218e. Pozri
Podrobnosti nájdete v prílohe V.)

Udržať

Stojan sa dodáva s ¼” pripojením s označením “sus” alebo “sustain”. Klávesnica bude držať jednu výšku alebo zablokovať arpeggiované výšky, zatiaľ čo držíte stlačený sustain. V režime Polyphonic MIDI bude vysielať MIDI CC64, pokiaľ nie je v nastavení arpeggia. Pedál drží tóny v mono režime, ale neposiela MIDI CC64. Môžete použiť normálne otvorené alebo normálne zatvorené pedále. Polarita vášho sustain pedálu bude snímaná pri zapnutí alebo počas stlačenia tlačidla reset.

3.5 mm MIDI výstupy a vstupy

Tieto používajú tradičné MIDI signály a môžu byť prispôsobené káblom DIN. Pozrite si priložený káblový adaptér pre pripojenie 3.5 mm až 5 pin DIN. (Viac k dispozícii od Buchla USA.)

USB: S 218e-V3 bolo pridané USB-MIDI a funguje rovnako ako DIN/3.5 mm MIDI vstup a výstup. Je možné použiť pripojenie USB-B na 5XIO alebo pripojenie USB-C na LEM218 alebo Music Easel.

Zem:
nevyhnutné na použitie na spoločné uzemnenie s inými systémami Buchla, ako je napríklad 208C. Pripojenia CV budú nestabilné a nerovnomerné bez cesty spätného signálu.

Výkon:
Napájanie 12V DC. 3-kolíkový uzemnený konektor s AC uzemnením pripojeným ku koncu DC uzemňovacieho valca AC adaptéra je nevyhnutný pre dobrú prevádzku. Úplné 3 Amp Napájací zdroj, ktorý je možné vymeniť za Easel Command, je k dispozícii a je dobrou voľbou.

Kompatibilná špecifikácia:
10.8-13.2 V, stred kladný, 2.5 mm hlaveň, minimálne 500 mA. (Nie je napájaný cez USB.)
pitch, pre, gate, strip 3.5 mm jack výstupy zahŕňajú 1V/oktávový výstupný výstup, 0-8V tlakový CV, 0-8V strip CV a výstup hradla pre použitie so zariadením Eurorack. (Ak chcete získať predvoľbu 0-10 V objtage výstupy budete musieť prispôsobiť banánovým výstupom 3.5 mm káblom)

v oct pitch trimpot
218V/oktávová trúbka LEM1 sa dá nastaviť tak, aby udržala 1 volt na oktávu pri výstupe s výškou 3.5 mm.

voliteľný vstup h-Power:
Napájanie môže pochádzať z člna Buchla, ktorý má prístupnú zásuvku/prípojku h-power. Použite toto 2 mm 10-kolíkové voliteľné napájanie na pripojenie všetkého potrebného napájania vrátane uzemnenia a internej MIDI zbernice cez napájací kábel série h. Keď používate h-power, nepripájajte AC adaptér. Uistite sa, že prúžok kolíka 1 je na pravej strane (vypnutý). 2 mm IDC hlavičky je možné v prípade vynútenia zasunúť opačne a bude to mať katastrofálne následky, ak bude napájané týmto spôsobom! Dvakrát skontrolujte pin1 umiestnený ako na obrázku tu.

Prikývnutím k najskorším menám používaným v misiách NASA Apollo a možnostiam cestovania do vesmíru, ktoré sa dostali do predstavivosti každého na začiatku 1970. rokov, je LEM pomenovaný podľa „Lunar Excursion Module“, pôvodného názvu pre lunárny modul. Spáruje sa s „Easel Command“ [servisným modulom]. Nechajte svoju zvukovú predstavivosť vzlietnuť na Mesiac a ešte ďalej!

Príloha I: Riadená náhodná arpeggiácia:

K dispozícii je voliteľné nastavenie arpeggiácie nazývané „riadený náhodný“. Ak chcete dať náhodnej arpeggiácii dynamickejší charakter, smer náhody môže byť zviazaný s prednastaveným objemomtage zdrojová hodnota. Ako Preset Voltage Zdrojová hodnota sa zvyšuje, náhodné výbery budú čoraz viac stúpať, až kým horná hodnota nebude rovnaká ako vzostupná; Keď hodnota klesá, náhodná variácia uprednostňuje klesanie, až kým úplne neklesne na hodnotu 0. Pri strednej hodnote/pozícii banku bude arpeggiácia stúpať a klesať.
Byť viazaný na Preset Voltage Source znamená, že to možno hrať dynamicky buď otočením príslušného gombíka a použitím 4 padov na okamžitú voľbu smeru. To tiež dáva používateľom ďalšie dva patterny (zostupný a hore-dolu), ktoré môžu použiť bez toho, aby sa odchýlili od pôvodného dizajnu Dona Buchlu a a zároveň si osvojil ducha kontroly výkonu nad zdrojmi neistoty. Myslím, že sa vám budú páčiť hudobné výsledky. Na zapnutie a vypnutie tohto režimu použite kláves 26 v režime úprav. Červená prednastavená objtagAk je táto možnosť vybratá, v režime úprav bude pulzná LED blikať.

Príloha II: Riešenie problémov/časté otázky
Moje klávesy nereagujú alebo môj pripojený prístroj nereaguje na 218e. Vráťte sa do režimu úprav a upravte konfiguráciu alebo zvážte resetovanie na predvolené výrobné nastavenia.

V režime úprav podržte stlačené všetky štyri prednastavené pady, kým LED diódy nezablikajú, aby sa obnovila odozva klávesnice a nastavenia MIDI späť na továrenské nastavenia.
218e sa nezobrazuje v mojom zozname portov USB. Skúste stlačiť tlačidlo reset na 218e a potom znova skontrolujte. Prečo ovládač transponovania 4 neurobí nič s CV výšky tónu, kým sa nedostane na hodnotu 3.6?: Transpozícia IS funguje v zákulisí pre internú a MIDI komunikáciu, ale CV výstup výšky sa nezmení, kým sa najspodnejšia nota nezhoduje s MIDI poznámka ekvivalent. Pozrite si časť o transpozícii vyššie. Pozrite si tabuľku v časti vyššie nazvanej TRANSPOZÍCIA gombíka 4

Tlak prestal fungovať:
Možno ste omylom nastavili citlivosť na tlak na 0. Vráťte sa späť a upravte citlivosť na tlak. (Pozrite si režim úpravy konfigurácie.) Keď hrám na dve klávesy, druhá nehrá alebo hrá neskoro!: Uistite sa, že nie ste v režime Arpeggiation je nastavený na „none“. Pretože arpeggiácia začína stlačením klávesu a rýchlosť arpeggiácie môže byť nastavená na 0, môže byť ľahké nerozpoznať túto chybu.

Niekedy mi chýbajú impulzy, keď hrám na kľúč dvakrát:
Uistite sa, že pri opakovanom stlačení klávesu prst úplne opustí citlivú oblasť. Keďže neexistujú žiadne pohyblivé klávesy, môže byť ťažké zistiť, kedy kláves už nesníma prítomnosť vášho prsta.

Niektoré klávesy sa zdajú byť menej citlivé:
Je možné, že pri kalibrácii po resetovaní bola niektorá časť vášho tela blízko klávesnice. Alebo od vašej poslednej kalibrácie uplynulo príliš veľa času a prostredie sa dosť zmenilo. Skúste stlačiť „reset“, držte ruky preč a počkajte, kým sa dokončí kalibrácia. (Viac vysvetlení nájdete v častiach tohto návodu o uzemnení a automatickej kalibrácii. MIDI výstup prestal fungovať alebo môj 208C prestal reagovať na MIDI? Možno ste omylom zmenili MIDI kanály počas úprav. Skúste nastaviť MIDI kanál späť na kanál 1 dotykom a podržaním tlačidlo 1 v režime úprav.

Pohyb gombíkov na hrncoch nemá v blízkosti 0 a 10 žiadny vplyv:
Nie je to nič neobvyklé. Väčšina potenciometrov má malú oblasť v hornej a dolnej časti pohybu, kde sa odpor nemení, aj keď sa gombík môže trochu otáčať.

Môj sustain pedál funguje dozadu!:
Resetujte/reštartujte s už vloženým pedálom a nohou z pedálu. Polarita pedálu sa sníma počas zapínania a resetovania. Uistite sa, že nedržíte stlačený pedál Sustain, keď stlačíte tlačidlo reset (pokiaľ nemáte v úmysle obrátiť funkciu.)

Môj sustain pedál nevydáva sustain na MIDI:
Svieti LED „pm“? Pedál bude držať jednotlivé tóny v mono režime a počas arpeggiácie, ale pošle CC64/sustain iba vtedy, ak ste v režime poly MIDI a prepínač arpeggiácie je nastavený na „none“. Keď ste v tomto nastavení, LED „pm“ svieti a nebliká.
Niekedy zahrá predchádzajúca nota, keď zdvihnem prst:
Ak pri zdvihnutí prsta stále držíte kláves, CV skočí späť na podržanú notu. Toto je spôsob, akým funguje CV vo svojom mono režime. Ak nie ste v režime Polyphonic MIDI („pm“), MIDI výstup sa bude správať rovnako.

Príloha III: AKTUALIZÁCIE FIRMU
Chceme to urobiť hneď na prvýkrát, ale ak existujú aktualizované funkcie alebo opravy softvéru, aktualizácie firmvéru na stiahnutie je možné naprogramovať cez USB. K tomu vedie niekoľko krokov. Ak chcete zistiť, ako aktualizovať 218e-V3 na najnovší softvér, pozrite si publikáciu: Ako vykonať aktualizáciu firmvéru 218e-V3.pdf Aktualizácie 218e-V3 nie sú kompatibilné so starším 218e. Môžete vedieť, aký firmvér máte, ak máte 225e alebo 206e, aby ste si ho mohli prečítať: Ak chcete zobraziť verziu firmvéru zobrazenú správcom predvolieb, podržte tlačidlo 2, 3 a 4, kým správca predvolieb nezobrazí správu (asi po 2 sekundy).

Príloha IV: Možnosti vstupu Arpeggiation CV:
Užívateľ môže zmeniť pulzný vstup na CV ovládanie rýchlosti arpeggiácie, aby získal rovnaké správanie ako starší 218e:

Táto zmena vyžaduje technika so základnými zručnosťami spájkovania. V predvolenom nastavení z výroby je na „ARP-P“ rezistor. „P“ = pulz. Odstránením tohto odporu a následným preradením toho istého odporu do polohy „ARP-CV“ sa zmení vstup oranžového banánu na ovládanie rýchlosti arpeggiácie pomocou riadiaceho objemutage. (Dá sa to urobiť s jednou spájkovačkou, ale jednoduchšie to môže vyžadovať 2 spájkovačky.) Hoci by sa farba banánov mala teoreticky zmeniť z oranžovej na čiernu, nie je to potrebné.
Je tiež možné zmeniť priradenie vstupu portamento banana jack na ovládanie rýchlosti arpeggiatora pri zachovaní pulzného vstupu, ale s touto úpravou sa v pôvodnom návrhu nepočítalo, takže úprava je o niečo zložitejšia a vyžaduje si technika. Ak potrebujete túto možnosť a máte prístup k technikovi, kontaktujte zákaznícku podporu.

Príloha V. Možnosti I/O pre 218e-V3 v starších prípadoch:
Pre IO pripojenia nového 218e-V3 k starej LEM218 alebo staršej IO doske alebo staršej

Stojanový kufor, bude to vyžadovať spájkovanie komponentov cez otvory. Je tu neosadený konektor označený H1. Tu je možné pridať konektor, aby bol 218e-V3 spätne kompatibilný s týmito staršími IO panelmi. Pre viac informácií kontaktujte prosím Buchla USA. Navyše, IC1 bude musieť byť osadený, aby poskytoval MIDI vstup pri použití 6pinového konektora.

Spätná kompatibilita napájania pre 218e-V3:
Najjednoduchší spôsob napájania 218e-V3 je cez konektor h-power, ktorý bol vytvorený pre moduly série h. Ak na vašom systéme nemáte napájací konektor h-series, je možné zakúpiť dosku «e2h adaptér». Doska e2h prispôsobuje výkon a pridáva 3.3 V generátor. 2. metóda je oveľa zložitejšia a vyžaduje si kvalifikovaného technika. To by znamenalo zapojenie starého konektora série 200 pomocou veľkých podložiek. Otvory sú označené. Okrem toho musí byť U3 naplnený 3.3 V generátorom a musí byť odstránený konektor h-power « H4 ». (Alebo voliteľne H4 môže zostať, ak technik kontaktuje Buchla USA pre informácie o tom, ako tiež odrezať 3.3 V vedenie z napájacieho konektora h-série.)

I/O pripojenia pre v3 v staršom prípade 218e: 6-pinová SIP hlavička
Rôzne staršie puzdrá Easel zahŕňajú MIDI In a Sustain a puzdro LEM pridáva MIDI Out. Buchla 218e môže byť tiež umiestnená v inom kryte a stále si zachovať tieto pripojenia cez 6-pinovú SIP hlavičku. Starý LEM218 sa spáruje so starým 218e pre napájanie a I/O a obsahuje tento 6-pinový konektor. Tento 6-kolíkový konektor (na vnútornej doske na pravej strane) bol navrhnutý na priame pripojenie k panelovým konektorom: 2 kolíky MIDI In (piny 1 a 2) možno pripojiť priamo k 5-kolíkovému konektoru DIN namontovanému na paneli (v tomto poradí kolíky 4 a 5); MIDI Out (piny 3 a 4) pripojte k 5-pinovému DIN (piny 5 a 4); Zem (pin5) by sa mala pripojiť k MIDI Out Din pin2 (a nie k MIDI In) a tiež k zemi Sustain pedálu; a signál spínača Sustain (kolík 6) by sa mal pripojiť k vstupu pre pedál Sustain.

Pre starý 218e v systéme 200e je najjednoduchší spôsob pripojenia MIDI k 218e pomocou IO dosky Buchla „5XIO“ H6. Táto hlavička spája MIDI In a MIDI Out 5-pinové DIN pripojenia (nie USB) cez 6-pinový konektor z 218e a panel ¼” jack môže byť pripojený k padom na ľavej strane pre sustain. Panel EMBIO tiež obsahuje túto zásuvku, takže staršie 218e môžu používať konektory MIDI a sustain v novšom 10 panelovom puzdre Easel.

Doslov
Ako riaditeľ zmien na 218e od Dona Buchlu a ako pôvodný a aktualizovaný autor rozloženia PCB na 218e dúfam, že sa vám aktualizácie budú páčiť! Špeciálne poďakovanie patrí vývojárom softvéru Darrenovi Gibbsovi a Danovi McAnultymu a podpore tímu Buchla USA!
- Joel J Davel.

Dokumenty / zdroje

	Buchla 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač [pdf] Používateľská príručka 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač, 218e-V3, kapacitný klávesnicový ovládač, klávesnicový ovládač, ovládač
	Buchla 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač [pdf] Používateľská príručka 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač, 218e-V3, kapacitný klávesnicový ovládač, klávesnicový ovládač, ovládač, klávesnica
	Buchla 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač [pdf] Používateľská príručka 218e-V3, 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač, kapacitný klávesnicový ovládač, klávesnicový ovládač, ovládač
	Buchla 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač [pdf] Používateľská príručka V3, V4.9, 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač, 218e-V3, 218e-V3 klávesnicový ovládač, kapacitný klávesnicový ovládač, klávesnicový ovládač, klávesnica, ovládač
	Buchla 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač [pdf] Používateľská príručka 218e-V3, 218e-V3 kapacitný klávesnicový ovládač, kapacitný klávesnicový ovládač, klávesnicový ovládač, ovládač