LCD programátor claber 8058

Informácie o produkte

Multipla AC230/24V je programovateľný časovač na ovládanie elektrických zariadení. Je určený na inštaláciu v interiéri a možno ho použiť na rôzne aplikácie. Časovač pracuje na vstupnom objtage 230V ~ 50Hz a poskytuje výstup objtage z 24 Vac 625 mA. Dodáva sa s 9V alkalickou batériou (nie je súčasťou balenia) pre záložné napájanie.

špecifikácie:

• Vstupné objtage: 230 V ~ 50 Hz
• Výstupný objemtage: 24 Vac 625 mA
• Výkon: 15 VA
• Batéria: 1x 6LR61 9V alkalický (nie je súčasťou balenia)

Dôležité poznámky:

• Tento časovač nie je vhodný pre deti.
• Vyhnite sa priamemu vystaveniu vode, dažďu a priamemu slnečnému žiareniu.
• Neinštalujte časovač do podzemných ventilových boxov alebo ponorených do vody.

Návod na použitie produktu

1. Vyberte si vhodné miesto v interiéri na montáž časovača. Uistite sa, že je chránený pred vlhkosťou a striekajúcou vodou.
2. Ak používate dodaný držiak, pripevnite ho na stenu pomocou vhodných skrutiek.
3. Pripojte elektrické zariadenia, ktoré chcete ovládať, ku svorkám na časovači.
4. Ak používate záložnú batériu, vložte alkalickú batériu 6LR61 9V do určeného slotu.
5. Nastavte požadované možnosti programovania pomocou tlačidiel a displeja na časovači.
6. Pri nastavovaní požadovaných plánov a intervalov postupujte podľa pokynov na programovanie uvedených v používateľskej príručke.
7. Uistite sa, že je časovač správne pripojený k zdroju napájania.
8. Otestujte časovač aktivovaním naprogramovaných nastavení a pozorovaním pripojených zariadení.
9. V prípade potreby resetujte časovač na predvolené nastavenia pomocou tlačidla reset.

Ďalšiu pomoc alebo podrobné pokyny nájdete v používateľskej príručke dodanej s produktom alebo navštívte stránku výrobcu webmiesto na www.claber.com.

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Transformátor
  • VSTUP: 230 V ~ 50 Hz
  • VÝKON: 24Vac 625mA 15VA
• Časovač vstup/výstup objtage 24VAC 50/60Hz
• Dobíjacia batéria 1x 6LR61 9 VOLT alkalická
• Priemerná životnosť batérie (ak nie je k dispozícii elektrická energia) 2
  • mesi – mesiace
  • mois – meses
• Prevádzková teplota 3 – 50 °C
• Konštrukčný materiál: >ABS

VŠEOBECNÉ

Časovač je potrebné namontovať na stenu v miestnosti bez vlhkosti, chránenej pred poveternostnými vplyvmi a striekajúcou vodou.

POZOR:
Neinštalujte časovač do podzemných ventilových boxov.

POPIS

1. Upevňovací držiak
2. Kryt
3. Tlačidlo TEST/MANUAL
4. LCD displej
5. LINE selektory
6. LED diódy LINE
7. Terminály
8. Upevňovací otvor
9. priechodka
10. Kryt priehradky na batérie
11. Jumper
12. Priestor na batérie
13. VOLIČ frekvencie
14. Štart + tlačidlo HOURS
15. Transformátor

SPÔSOB UPEVNENIA

Pripevnite spotrebič na stenu pomocou dodaného držiaka alebo ho pripevnite priamo na povrch steny.

Upevnenie pomocou konzoly

Upevnenie priamo na stenu

VÝMENA BATÉRIE

• Spotrebič musí obsahovať 9V alkalickú vyrovnávaciu batériu, ktorá slúži na uloženie času spustenia nastaveného programu v prípade výpadku napájania (pri výpadku napájania vydrží cca 2 mesiace). Ak batéria nie je pripojená alebo je nedostatočne nabitá, výpadok napájania môže viesť k deaktivácii zavlažovacieho programu.
• Keď sa na displeji zobrazí blikajúca správa LOW BATT, znamená to, že batéria je takmer vybitá a je potrebné ju vymeniť. Po výmene batérie skontrolujte av prípade potreby preprogramujte čas spustenia (pozrite si kapitolu „Spustenie zavlažovacieho programu“).
• Mala by byť nainštalovaná iba jedna nová 9V alkalická batéria, ktorá by sa mala vymeniť na začiatku každej sezóny. Vždy vyberte batériu, keď sa časovač nebude dlhší čas používať. Vybité batérie zlikvidujte ich umiestnením do špeciálneho zberného koša na triedený odpad.

INŠTALÁCIA

• Časovač je možné použiť na ovládanie minimálne 1 až maximálne 6 ventilov 24V.
• Pri výbere polohy majte na pamäti potrebu pohodlného vedenia vodičov od časovača k ventilom a dažďovému senzoru (ak je nainštalovaný) a že MULTIPLA-AC musí byť umiestnený v blízkosti elektrickej zásuvky. MULTIPLA-AC sa dodáva so zásuvným externým transformátorom a napájacím káblom s dĺžkou 1.5 metra. V blízkosti časovača odporúčame nainštalovať svorkovnicu.
• Hlavný ventil je voliteľný bezpečnostný ventil inštalovaný pred potrubnými ventilmi; otvára a zatvára sa automaticky, aby sa systém pripojil k hlavnému prívodu len vtedy, keď práve prebieha zavlažovanie.
• K MULTIPLA-AC je tiež možnosť pripojiť dažďový senzor, ktorý v prípade dažďa preruší zavlažovací program; akonáhle sa dažďová voda nahromadená v šálke vyparí, program sa automaticky reštartuje.

1. Pripojte jednotlivé vodiče prichádzajúce z ktorejkoľvek svorky jednotlivých ventilov k jedinému vodiču prichádzajúcemu z časovača (spoločné ventily).
2. Vodiče vedúce od časovača k ventilom a dažďovému senzoru (ak je nainštalovaný) musia byť chránené plastovým potrubím.
3. Položte potrubie a veďte potrebné vodiče z jedného konca na druhý.
4. Pripojte konce k príslušným ventilom (vrátane hlavného ventilu, ak je nainštalovaný).
5. Vykonajte nasledujúce pripojenia ku svorkovnici časovača, odizolujte konce vodičov, aby ste odkryli 5-6 mm, vložte a utiahnite:
   • spoločný vodič z ventilov na svorku C, vodič z druhej svorky každého ventilu na svorky 1 … 6,
   • vodič vychádzajúci z druhej svorky hlavného ventilu (ak je nainštalovaný) ku svorke MV.
6. Ak je nainštalovaný dažďový senzor, odstráňte prepojku zo svoriek SENS a na jej miesto pripojte vodiče z dažďového senzora. Ak sa dažďový senzor nebude používať, prepojka musí zostať na mieste medzi svorkami SENS.

POZOR

• Elektrický systém musí byť inštalovaný kvalifikovaným personálom v súlade s platnými právnymi predpismi a normami. Pri inštalácii alebo údržbe zariadenia vypnite elektrické napájanie odpojením externého transformátora zo zásuvky.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za nedodržanie vyššie uvedených informácií.
• Elektromagnetické ventily sú napájané 24 V a sú klasifikované ako SELV low voltage. Pevný systém, ktorý je v súlade s aktuálnymi normami a zákonmi, musí byť vytvorený aj pre pripojenia elektrického solenoidového ventilu.
• Je dobrou zásadou – pri prvom uvedení vodného časovača do prevádzky – zabezpečiť, aby programy fungovali správne.

KEY

1. Aktívny indikátor TEST
2. Indikátor zvoleného riadku
3. Indikátor zostávajúceho času (do začiatku / konca zavlažovania)
4. Indikátor zdravej siete
5. Indikátor slabej batérie
6. Indikátor dažďového senzora
7. Symbol prebiehajúceho zavlažovania
8. Symbol pohotovostného režimu zavlažovania

Po vložení batérie sa zobrazí správa OFF. Zapojte transformátor do elektrickej zásuvky.

Funkcia selektorov

• Voliče LINE (1): používajú sa na výber času, počas ktorého zostanú ventily otvorené.
• Volič FREKVENCIE (2): slúži na nastavenie intervalu medzi jedným a nasledujúcim zavlažovacím cyklom.

Funkcia tlačidiel

• Tlačidlo TEST (3): aktivuje skúšobný zavlažovací cyklus v trvaní 5 minút na zvolenom riadku.
• Tlačidlo START+… (4): spustí zvolený zavlažovací program.
• Súčasné stlačenie tlačidiel TEST a START+… (3+4): STOP.
• Súčasné stlačenie a podržanie tlačidiel TEST a START+… (3+4) na 10 sekúnd: RESET.

Svetelné indikátory

• LED dióda LINE (5): indikuje, že ventil príslušného potrubia je otvorený (prebieha zavlažovanie).

POUŽÍVAŤ

1. TEST SYSTÉMU
   1. Funkciu TEST možno použiť na ručnú aktiváciu daného ventilu na vopred stanovenú dobu 5 minút: to umožňuje používateľovi vykonať rýchlu kontrolu počas inštalácie a/alebo údržby a uistiť sa, že všetky časti systému fungujú. Ak beží zavlažovací cyklus, na vykonanie testu môžete cyklus pozastaviť stlačením a podržaním tlačidiel TEST a START+… súčasne na 1 sekundu.
   2. Opakovaným stláčaním tlačidla TEST (napr. 3-krát) vyberte a aktivujte jednu z liniek; po niekoľkých sekundách sa príslušný ventil otvorí na 5 minút. Na displeji sa zobrazí prevádzkový režim – TEST – zvolený riadok a zostávajúci čas.
   3. Ak chcete zatvoriť testovaný ventil pred uplynutím 5 minút, stlačte súčasne tlačidlá TEST a START+… na 1 sekundu. POZOR: ak sú tlačidlá TEST a START+… stlačené dlhšie, časovač sa vynuluje a vymažú sa časy spustenia zavlažovacích cyklov.
2. NASTAVENIE PROGRAMU
   1. Počas zavlažovacieho cyklu Multipla aktivuje všetky ventily na riadkoch 1 až 6, pre ktoré bol naprogramovaný čas zavlažovania pomocou voličov LINE, pričom ich postupne otvára. Zavlažovací program pozostáva z opakovania zavlažovacieho cyklu v intervaloch naprogramovaných voličom FREKVENCIE.
   2. Po rozhodnutí o tom, ktoré riadky sa majú aktivovať, otáčajte prepínačom LINE pre každý z nich, kým sa nenastaví na požadovaný čas. Trvanie je programovateľné od 5 do 60 minút. Ak chcete vylúčiť zavlažovanie na danej linke, nastavte príslušný volič na „•“ (ZERO).
   3. Otočte volič FREQUENCY do požadovanej polohy (každých 8 hodín, 12 hodín, 24 hodín, 2 dni, 3 dni, 4 dni alebo 7 dní).
3. ZAČIATOK PROGRAMU ZAVLAŇOVANIE
   1. Štart:
      V požadovanom čase stlačte raz tlačidlo ŠTART+… a zavlažovací program sa okamžite spustí. Ďalší zavlažovací cyklus sa začne po uplynutí doby nastavenej voličom FREKVENCIE (napr.ample: stlačením ŠTART+… o 20:00 aktivujete program, s FREKVENCIOU nastavenou na 8 hodín, ďalší zavlažovací cyklus začne o 04:00).
   2. Oneskorený štart:
      Stlačte raz tlačidlo ŠTART+…. Pred uplynutím 5 sekúnd stlačte tlačidlo ŠTART+… druhýkrát, aby ste nastavili oneskorenie o jednu hodinu, tretíkrát o dve hodiny atď. až do 23 hodín (napr.ampAko je znázornené, bolo nastavené oneskorenie 7 hodín). Na displeji sa najprv zobrazí zvolený počet hodín oneskorenia, symbol čakania na zavlažovanie a čas zostávajúci do začiatku ďalšieho zavlažovacieho cyklu (napr. 6:59).
4. FUNKCIA STOP
   1. Funkcia STOP (súčasným stlačením TEST a START+…) preruší práve prebiehajúci zavlažovací cyklus. Zavlažovanie sa spustí opäť normálne s ďalším cyklom podľa nastavenej frekvencie. Funkcia STOP sa používa aj na manuálne zatvorenie ventilu, keď je aktivovaná v režime TEST.
   2. Stlačte súčasne tlačidlá TEST a START+…. Na displeji sa zobrazí symbol pohotovostného režimu a čas zostávajúci do začiatku ďalšieho zavlažovacieho cyklu.
5. FUNKCIA RESET
   1. Funkcia RESET zatvorí ventil, ak je práve otvorený, a prepne časovač do polohy OFF. Čas začiatku zavlažovania sa vymaže, zatiaľ čo čas chodu a frekvencia zostanú nezmenené; ak ich chcete zmeniť, manuálne nastavte jednotlivé číselníky. Zavlažovanie sa preruší, kým znova nestlačíte tlačidlo ŠTART+… (pozri „spustenie zavlažovacieho programu“) alebo kým sa nespustí ďalší TEST (pozri „Test systému“).
   2. Stlačte súčasne tlačidlá TEST a START+… a podržte ich 10 sekúnd. Na displeji sa zobrazí správa OFF.
6. ÚPRAVA PROGRAMOVANIA
   1. Ak chcete zmeniť aktuálne používaný zavlažovací program, zadajte podľa potreby nastavenia LINE a FREQUENCY.
      Examples:
   2. Pri prebiehajúcom zavlažovaní a aktívnom riadku 2 sa poloha voličov LINE 2 a LINE 3 zmení (povedzme z 10 na 20 minút): dĺžka prebiehajúceho zavlažovacieho kroku na riadku 2 sa nezmení, zatiaľ čo nové nastavenie 20 minút sa prejaví aktiváciou linky 3. Pri nasledujúcom zavlažovacom cykle budú obe linky 2 a 3 zavlažovať 20 minút.
   3. Multipla zavlažuje každých 8 hodín na 2 linkách, každá po dobu 5 minút. Ak je 8.10 (Multipla už zavlažovala na oboch riadkoch) a zmenila sa poloha voliča FREQUENCY (napr. z 8 na 12 hodín), Multipla zavlaží o 4:8 (pri dodržaní predtým uloženého 12-hodinového intervalu) a potom frekvencia sa zmení na 4 hodín (ďalší zavlažovací cyklus bude prebiehať o 2:XNUMX). Ak sa zmeny týkajú dlhších frekvencií (napr. XNUMX dni), odporúčame resetovať zariadenie, zmeniť frekvenciu a resetovať čas spustenia. Tým sa zabezpečí, že nové nastavenia frekvencie sa prejavia okamžite.
7. ZOBRAZIŤ
   1. Keď prebieha zavlažovací cyklus, na displeji sa zobrazí symbol prebiehajúceho cyklu, číslo aktuálne aktívnej linky a počet minút zostávajúcich do ukončenia zavlažovania na tejto linke (obr. A).
   2. Rozsvieti sa aj riadok LED týkajúci sa aktuálne otvoreného ventilu. Po dokončení zavlažovacieho cyklu sa na displeji znova zobrazí pohotovostný signál s časom zostávajúcim do začiatku ďalšieho zavlažovacieho cyklu (obr. B – napr.ample zavlažovacieho cyklu s FREKVENCIOU nastavenou na 8h).
   3. Ak dôjde k prerušeniu napájania, ak je batéria pripojená a nabitá, časovač uloží programy, ale neotvorí ventily. Na displeji blikajú všetky symboly. Po obnovení napájania sa zavlažovanie opäť spustí ako zvyčajne a displej bude blikať, kým nestlačíte akékoľvek tlačidlo. Ak batéria nie je pripojená alebo je vybitá a dôjde k prerušeniu napájania, zavlažovacie cykly sa zastavia. Čas a frekvencia chodu sa uložia, ale čas sa vymaže. Zavlažovanie sa obnoví po obnovení napájania po stlačení tlačidla ŠTART (pozri „Spustenie zavlažovacieho programu“).

RIADENÝ POSTUP

O 16:30 sa nastaví trvanie pre všetky zavlažovacie linky (prepínače LINE) a frekvencia sa nastaví na 8 hodín (prepínač FREQUENCY). Predpokladajme, že zavlažovanie sa nezačne okamžite, ale o 22:30 (tj po 6 hodinách): stlačte tlačidlo ŠTART+… a potom stlačte šesťkrát za sebou, aby sa na displeji zobrazilo 6:00. Čas zobrazený na displeji sa začne odpočítavať a nakoniec dosiahne 0:00 o 22:30; spustí sa zavlažovací cyklus a potom sa bude opakovať každých 8 hodín podľa nastavenia voliča FREKVENCIE (tj o 5:30, 14:30 a 22.30:XNUMX).

LIKVIDÁCIA

Príslušný symbol na výrobku alebo obale znamená, že výrobok nesmie byť považovaný za bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do špeciálneho strediska na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Dávajte pozor, aby ste tento výrobok zlikvidovali správnym spôsobom; to pomôže vyhnúť sa negatívnym dôsledkom, ktoré by mohli vyplynúť z netriedeného zberu alebo skládkovania. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu kontaktujte obecný úrad, miestnu službu pre zber odpadu alebo predajcu, u ktorého ste predmet kúpili.

často kladené otázky

Ako nastavím časy aktivácie zavlažovacieho cyklu?
Časovač registruje čas začiatku (START) pre prvý nastavený program ako čas začiatku zavlažovacích cyklov.

Žiadna voda z jedného alebo viacerých ventilov, aj keď sa zdá, že MULTIPLA-AC funguje
Skontrolujte stav vodičov a pripojení; skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu elektrických spojení pomocou testera a v prípade potreby obnovte kontinuitu príslušných vodičov; skontrolujte stav elektromagnetu a ventilov. Ak sa ventil neotvorí alebo nezatvorí, môže to byť spôsobené nečistotami, ktoré prenikli dovnútra, alebo nesprávnou montážou, ktorá nedodržala smer toku vody, ako ukazuje šípka na telese solenoidového ventilu.

Ventily sa neaktivujú, aj keď sa zdá, že MULTIPLA-AC funguje
Káble spájajúce ventily s časovačom sú prerušené alebo odpojené; skontrolujte integritu a tesnosť svoriek. Uistite sa, že dažďový senzor je pripojený a funguje, alebo že prepojka je umiestnená medzi svorkami SENS. Žiadna voda z hlavného potrubia; obnoviť zásobovanie.

Časy zavlažovania nie sú podľa naprogramovania
STRATA sieťového napájania so záložnou batériou buď vybitou alebo odpojenou; vymeňte batériu a reštartujte zavlažovací program.

Na displeji sa trvalo zobrazuje symbol dažďového senzora
Uistite sa, že je dažďový senzor pripojený a funguje, alebo že sa prepojka nachádza medzi svorkami „SENS“.

MULTIPLA-AC nefunguje
Príčiny môžu byť: skrat; externý transformátor nedostáva žiadne napájanie zo siete; externý transformátor nedodáva 24V. Kontaktujte technickú podporu CLABER prostredníctvom miestneho predajcu alebo kontaktujte jedno z centier technickej podpory.

MULTIPLA-AC chybný alebo poškodený
V prípade opráv kontaktujte technickú podporu CLABER prostredníctvom miestneho predajcu alebo kontaktujte jedno z centier technickej podpory.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na toto zariadenie sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu nákupu, ako je uvedené na faktúre, účte alebo pokladničnom doklade vystavenom v čase transakcie, ktorý je potrebné uschovať. Claber zaručuje, že výrobok je bez materiálových alebo výrobných chýb. Do dvoch rokov od dátumu dodania spotrebiteľovi spoločnosť Claber opraví alebo vymení všetky časti tohto produktu, o ktorých sa zistí, že sú chybné.

Záruka je neplatná v prípade:

• Chýbajúci doklad o kúpe (faktúra, pokladničný blok alebo pokladničný blok);
• Použitie alebo údržba odlišná od špecifikovanej;
• Demontáž alebo tampzásah neoprávneným personálom;
• Chybná inštalácia produktu;
• Škody spôsobené poveternostnými vplyvmi alebo kontaktom s chemickými látkami;
  • Claber nepreberá žiadnu zodpovednosť za produkty, ktoré nevyrobila, aj keď sú použité v kombinácii s jej vlastnými produktmi.
  • Náklady a riziká spojené s prepravou znáša v plnej miere vlastník. Asistenciu poskytujú autorizované servisné strediská Claber.

Vyhlásenie o zhode

Preberajúc plnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok

8058 – Multipla AC 230/24V LCD
Vyhovuje platným európskym a britským smerniciam podľa vyhlásení o zhode, ktoré sú dostupné cez nasledujúci odkaz: www.claber.com/conformity/.

Fiume Veneto, 11/2022

Kúpele Il Presidente Claber
Do funkcie sa zapojil Ing. Gian Luigi Spadotto

CLABER SPA

• Via Pontebbana, 22 – 33080 Fiume Veneto PN – Taliansko
• Tel. +39 0434 958836
• Fax +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

Dokumenty / zdroje

LCD programátor claber 8058 [pdfNávod na obsluhu 8058, 13382, 8058 LCD programátor, LCD programátor, programátor

Referencie

• Používateľská príručka