COMET U0110 Záznamník údajov teploty so vstavaným snímačom Návod na použitie

Obsah skryť

1 U0110 Záznamník údajov teploty so vstavaným snímačom

2 Dokumenty / zdroje

2.1 Referencie

3 Súvisiace príspevky

U0110 Záznamník údajov teploty so vstavaným snímačom

View Fullscreen

www.cometsystem.com

Používateľská príručka

U0110 U0111 U0121 U0122 U0141 U0141T U0246 U0541 U2422 U3120 U3121 U3430 U3631 U4130 U4440 U5841 U6841 U7844 U8410

USB datalogger

© Copyright: COMET SYSTEM, sro Táto užívateľská príručka nesmie byť kopírovaná a jej obsah nesmie byť akýmkoľvek spôsobom menený bez výslovného súhlasu COMET SYSTEM, sro Všetky práva vyhradené.
Spoločnosť COMET SYSTEM, sro neustále vyvíja a zdokonaľuje svoj produkt. COMET SYSTEM, sro si vyhradzuje právo vykonávať technické zmeny na zariadení alebo produkte bez predchádzajúceho upozornenia.
Kontaktná adresa výrobcu tohto zariadenia:
COMET SYSTEM, sro Bezručova 2901 756 61 Rožnov pod Radhoštěm Česká republika www.cometsystem.com

IE-LGR-Uxxxx-16

Zoznam obsahu
ÚVOD …………………………………………………………………………………. 4 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A NEOPRÁVNENÉ MANIPULÁCIE …………. 6 NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE ZARIADENIA …………………. 7
Inštalácia dataloggera, umiestnenie sond ………………………………… 7 Nastavenie zariadenia ……………………………………………………………………………. 8 Prevádzka zariadenia ………………………………………………………………….. 9 Postup likvidácie zariadenia ………………………………………… ………… 9 OVLÁDANIE DATALOGGERU Z KLÁVESNICE ………………………… 10 Zobrazenie údajov zariadenia …………………………………………………. 10 Možnosti ponuky ………………………………………………………………………….. 14 VYROBENÝCH MODELOV …………………………………………………… ………………………….. 15 PROGRAM COMET VISION ………………………………………………………….. 29 NASTAVENIE ZARIADENIA………………… …………………………………………………. 30 Ako nastaviť zariadenie pomocou programu…………………… 30 Nastavenie zariadenia z programu (Konfigurácia) ………………….. 30 POZNÁMKY K APLIKÁCII…………………… ………………………………………………….. 38 ODPORÚČANIA PRE PREVÁDZKU A ÚDRŽBU ……….. 40 TECHNICKÉ PARAMETRE …………………………………………………… ………………….. 44 Napájanie ………………………………………………………………………………… 44 USB komunikačné rozhranie ………………………… ………………….. 45 Meranie, ukladanie dát a obvody v reálnom čase ………………… 45 Parametre vstupov dataloggera …………………………………………. 46 Prevádzkové a skladovacie podmienky ………………………………………….. 62 Mechanické vlastnosti ………………………………………………………….. 62 Rozmery ………………………………………………………………………… 64 PRÍLOH ………………………………………………………… ………………………………… 70 Príloha 1: Vybrané chybové hlásenia zariadenia ………………………… 70 Príloha 2: Pripojenie konektora sondy série Pt1000/E … 71 Príloha 3: Presnosť meranie teploty rosného bodu 72 Príloha 4: Pripojenie vodičov ku svorkám …………………………. 72 Príloha 5: Vypočítané kanály…………………………………………………. 73 Príloha 6: Typická tolerancia merania % RH ………………… 74

IE-LGR-Uxxxx-16

Úvod
Tento datalogger je určený pre autonómne merania a záznam fyzických a elektrických dát s intervalom záznamu dát od 1 s do 24 hodín. Vstupy a rozsahy meraných veličín sú určené typom modelu, ktorý si používateľ kúpil. Používateľ ich nemôže upravovať. Toto prenosné zariadenie je možné namontovať v pevnej polohe. Na nastavenie dataloggera je potrebný PC s USB rozhraním.
Toto zariadenie umožňuje: – merať a spracovávať vstupné dáta prichádzajúce z interných alebo externých zdrojov
snímačov, binárnych vstupov, čítačov a objtage alebo prúdové vstupy.
– zisťovať a zaznamenávať minimálne a maximálne hodnoty (existujúce od ich posledného manuálneho nastavenia) každého množstva,
– zobrazenie nameraných hodnôt na LCD displeji. Niektoré funkcie je možné ovládať pomocou dvoch tlačidiel umiestnených vedľa displeja (vypnutie a zapnutie zariadenia, deaktivácia signalizácie alarmu, nulovanie Min/Max hodnoty),
– uložiť autonómny chronologický záznam nameraných hodnôt do internej energeticky nezávislej pamäte. Hodnoty, ktoré sa majú zbierať, sa môžu merať v okamihu záznamu alebo ako priemerné alebo minimálne/max hodnoty zistené počas intervalu záznamu. Nahrávanie je možné vykonávať nepretržite alebo iba v čase budíka. Režim záznamu je možné voliteľne nastaviť aj ako necyklický, aby sa zastavil pri zaplnení pamäte, alebo ako cyklický. V tomto režime budú pôvodne zaznamenané hodnoty po zaplnení pamäťovej jednotky prepísané novými.
– nastavenie dvoch alarmových signalizačných limitov pre každú meranú veličinu. Signalizáciu alarmu je možné realizovať vizuálne, voliteľne symbolom zobrazeným na displeji alebo krátkym bliknutím LED diódy, prípadne akusticky
– na napájanie autonómnym spôsobom z internej primárnej lítiovej batérie, modely snímačov CO2 sú napájané interným Li-Ion akumulátorom, ktorý je možné nabíjať pomocou bežnej USB nabíjačky. Ostatné modely nie je možné nabíjať.
– komunikovať s počítačom cez USB rozhranie (všetky nastavenia zariadenia, sťahovanie zaznamenaných dát a online monitoring). Na komunikáciu datalogger využíva štandard HID USB, ktorý nevyžaduje zabudovanie ďalších ovládačov do PC.

IE-LGR-Uxxxx-16

generál view dataloggera série Uxxxx (model U0141):

IE-LGR-Uxxxx-16

Bezpečnostné opatrenia a neoprávnené manipulácie
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Pri používaní zariadenia dodržujte tieto pokyny!
· Prevádzkové a skladovacie podmienky. Dodržujte odporúčané prevádzkové a skladovacie podmienky uvedené v časti „Technické parametre“. Modely so snímačom CO2 s interným lítium-iónovým akumulátorom by sa nemali vystavovať teplotám nad 60 °C Nevystavujte zariadenie priamemu žiareniu zdrojov tepla a slnku.
· Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Nie je dovolené používať tento datalogger v nebezpečných priestoroch, najmä v tých ohrozených potenciálnym výbuchom horľavých plynov, pár alebo prachu.
· Kryt zariadenia. Datalogger neprevádzkujte bez krytu. Vždy postupujte presne podľa pokynov, ktoré sú uvedené ďalej v tejto používateľskej príručke.
· Agresívne prostredie. Nevystavujte toto zariadenie žiadnemu agresívnemu prostrediu, chemikáliám alebo mechanickým otrasom. Na čistenie používajte mäkké vreckovky. Neaplikujte rozpúšťadlá alebo podobné agresívne prostriedky.
· Poškodenie batérie. Ak dôjde k poškodeniu krytu batérie alebo zničeniu celého zariadenia, preneste ho mimo oblasti zasiahnutej ohňom, vysokou teplotou alebo vodou na bezpečné miesto chránené pred ohňom. Chráňte seba a životné prostredie pred unikajúcimi plynmi a pred znečistením elektrolytom batérie.
· Poruchy a servis. Nepokúšajte sa opraviť zariadenie sami. Ak zariadenie vykazuje znaky neobvyklého správania, odskrutkujte zadný kryt, aby ste vybrali batériu, alebo odpojte konektor akumulátora. Zabráňte kontaktu vybratej batérie s akýmikoľvek kovovými časťami. Akékoľvek opravy, vrátane výmeny akumulátorov pri modeloch so snímačom CO2, môže vykonávať iba primerane poučený servisný personál. Kontaktujte distribútora, od ktorého ste zariadenie kúpili.
· Nabíjanie batérie. Nabíjať možno iba modely so senzormi CO2. Na nabíjanie nabíjateľnej batérie použite nabíjačku, ktorá bola odporúčaná. Počas procesu nabíjania musí byť zariadenie umiestnené vo vnútornej miestnosti s relatívnou vlhkosťou (RH) do 85 %. Nabíjanie bude prebiehať pri vnútornej teplote v rozsahu od 0 °C do +40 °C.
· Ochrana proti vode a prachu. Zariadenie bude chránené proti vode a prachu iba vtedy, keď sú všetky konektory riadne dotiahnuté a USB konektor je vybavený uzatváracou krytkou. Vstupné konektory, ktoré sa nepoužívajú, musia byť tiež vybavené uzávermi.
· Obslužnosť – Na kritické účely sa nikdy nespoliehajte iba na toto zariadenie (záchranné systémy, bezpečnostné systémy atď.). Upozorňujeme, že redundancia je nevyhnutná pre systémy s vysokou funkčnou spoľahlivosťou. Ďalšie informácie možno nájsť napr. v IEC 61508.
· Odporúčané príslušenstvo. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom

IE-LGR-Uxxxx-16

Návod na inštaláciu a používanie zariadenia
Inštalácia dataloggera, umiestnenie sond
· Vyberte si vhodné miesto pre inštaláciu zariadenia – majte na pamäti, že podmienky prostredia by mali byť v súlade s prevádzkovými podmienkami. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti zdrojov elektromagnetického rušenia.
· Odporúčaná pracovná poloha – pre modely s interným snímačom vlhkosti (U3120, U3631, U4130, U3430 a U4440) s USB konektorom dole, pre ostatné akékoľvek:
· Toto zariadenie možno prevádzkovať ako prenosné. Pri tomto druhu prevádzky zabráňte pádu zariadenia. Snažte sa udržiavať správnu pracovnú polohu.
· Zariadenie môžete priskrutkovať na stenu alebo inú pevnú základňu.

· Inštalácia sondy a vedenie káblov – dodržujte návod na inštaláciu, dodržujte odporúčané pracovné polohy, vyhýbajte sa rozvodom elektrickej energie. Viac informácií nájdete v kapitole „Vyrobené modely“.
· Predný panel prístroja je chránený priehľadnou transportnou fóliou. Po inštalácii zariadenia ho odstráňte.

IE-LGR-Uxxxx-16

· Zariadenie môžete upevniť na stenu pomocou uzamykateľného držiaka LP100 (voliteľné príslušenstvo).

Nastavenie zariadenia
· K zariadeniu pripojte príslušné sondy a signálne vodiče. Viac informácií nájdete v kapitole „Vyrábané modely“.
· Inštalácia softvéru COMET Vision do vášho počítača je k dispozícii zadarmo na adrese www.cometsystem.com
· Spustite softvér COMET Vision.
· Pripojte zariadenie k počítaču – na strane dataloggera použite USB kábel s USB-C konektorom.
· Nastavenie zariadenia – pomocou programu COMET Vision nastavte identifikáciu zariadenia, názvy meraných bodov, režim nahrávania, alarmy a tam signalizáciu.
· Viac informácií nájdete v kapitole „Nastavenie zariadenia“.

IE-LGR-Uxxxx-16

Spustenie zariadenia
· Po nastavení – Odpojte zariadenie od počítača a zatvorte USB konektor uzáverom. Skontrolujte, či sú všetky konektory správne dotiahnuté. Zariadenie je možné ovládať pomocou trvalo pripojeného kábla USB. V tomto prípade sa krytie zníži na IP 20.
· Ovládanie prístroja pomocou tlačidiel – V režime hlavného zobrazenia môžete pomocou tlačidiel prepínať medzi jednotlivými kanálmi a režimom zobrazenia Aktuálne / minimálne / maximálne hodnoty. Stlačením určitej kombinácie kláves sa dostanete do menu, v ktorom budete môcť zariadenie zapnúť alebo vypnúť, vymazať hodnoty Min/Max a vypnúť signalizáciu alarmu. Viac informácií nájdete v kapitole „Obsluha dataloggera z klávesnice“.
· Nabíjanie batérií – platí len pre modely so senzorom CO2 (obsahuje Li-Ion akumulátor), iné zariadenia nie je možné nabíjať. Interná nabíjačka sa aktivuje ihneď po pripojení USB nabíjačky alebo po pripojení dataloggera k počítaču. Datalogger obsahuje inteligentný nabíjací obvod vyhodnocujúci stav batérie a vnútornú teplotu. Doba nabíjania závisí od aktuálneho stavu vybitia batérie. Proces nabíjania akumulátora sa spustí len v prípade, že akumulátor objtage je nízka a vnútorná teplota sa pohybuje medzi 0 °C a 40 °C. Používajte len odporúčaný typ nabíjačky. Počas doby nabíjania sa krytie zníži na IP 20; preto nabíjajte iba v izbových (alebo podobných) podmienkach. Ak je batéria veľmi slabá, proces nabíjania sa môže ukončiť s chybovým hlásením. V takom prípade kontaktujte predajcu dataloggera a požiadajte ho o výmenu batérie. Počas doby nabíjania batérie môže byť vnútorná teplota zariadenia mierne zvýšená, čo môže krátkodobo nepriaznivo ovplyvniť namerané hodnoty vnútorných snímačov. Preto je rýchlosť nabíjania pri zapnutom napájaní zámerne spomalená, aby sa predišlo nadmernému ovplyvneniu merania. Ak chcete zariadenie nabiť čo najskôr, najskôr ho vypnite. Keď je zariadenie vypnuté, automaticky sa aktivuje režim rýchleho nabíjania. Plne nabitá batéria sa zobrazí na displeji zariadenia zvyčajne do 6 hodín.
· Údržba a pravidelné kontroly – pre spoľahlivú funkciu zariadenia je vhodné vykonávať jeho pravidelné kontroly. Bližšie informácie nájdete v časti ,,ODPORUČENIA PRE PREVÁDZKU A ÚDRŽBU“.
Postup likvidácie zariadenia
Odskrutkujte zadný kryt dataloggera, vyberte batériu. Zariadenie sa likviduje ako elektronický odpad. Batériu je potrebné zlikvidovať ako nebezpečný odpad.

IE-LGR-Uxxxx-16

Obsluha dataloggera z klávesnice
Zobrazenie údajov o zariadení

Obsadenie dátovej pamäte – táto časť zobrazenia ponúka informáciu o aktuálnom stave voľného miesta v dátovej pamäti. Blikanie symbolu Memory signalizuje prekročenie vopred nastaveného limitu obsadenosti pamäte. Tento limit je možné nastaviť v konfigurácii zariadenia. Je možné mu priradiť viacero akcií (optická a akustická signalizácia).
Obsadenie pamäte je cca 75 %, zariadenie je v režime necyklického nahrávania, tj nahrávanie sa zastaví hneď po zaplnení kapacity pamäte.
Obsadenie pamäte cca 75 %, prístroj je v režime cyklického nahrávania, tj akonáhle je kapacita pamäte plná, prepíšu sa najstaršie dáta.
Obsadenie pamäte 100 %, zariadenie je v režime cyklického záznamu. Prednastavený limit obsadenosti pamäte bol prekročený (symbol pamäte bliká).

IE-LGR-Uxxxx-16

Stav záznamu – ponúka informáciu, či je záznam zapnutý a či práve prebieha.
Súvislé nahrávanie s prednastaveným intervalom je zapnuté a prebieha.
Nahrávanie je v zariadení ZAPNUTÉ a momentálne prebieha. Tento druh zobrazenia sa používa, keď je záznamová aktivita závislá od alarmu alebo stavu externého vstupu.
Nahrávanie je v zariadení ZAPNUTÉ, ale momentálne nie je spustené. Napríklad, nahrávanie je ZAPNUTÉ iba počas alarmu a momentálne nie je žiadny alarm. Alebo je zapnuté nahrávanie, ktoré je riadené externým vstupom, ktorý momentálne nie je aktívny.
Symbol LOG sa nezobrazuje: Nahrávanie je v zariadení VYPNUTÉ. Nahrávanie nie je povolené na žiadnom kanáli v konfigurácii zariadenia.
Význam zobrazených hodnôt – táto položka špecifikuje význam zobrazených nameraných hodnôt v dvoch hlavných riadkoch. Okrem aktuálne nameraných hodnôt prístroj vyhodnotí aj minimálne a maximálne hodnoty z ich posledného vynulovania používateľom. Ak je zariadenie vypnuté a nejaký čas nebeží, potom sa po jeho zapnutí hodnota Min / Max nastaví na hodnoty pred vypnutím. V konfigurácii zariadenia je možné prednastaviť, či a akým spôsobom bude zariadenie zobrazovať tieto Min/Max hodnoty. Pamätajte, že príslušné Min/Max sa líšia od tých, ktoré sa zaznamenávajú.
Nezobrazuje sa MIN ani MAX. Môžete vidieť hodnoty, ktoré boli aktuálne namerané.
V oboch riadkoch displeja vidíte minimálne hodnoty namerané od ich posledného vynulovania užívateľom.
V oboch riadkoch displeja vidíte maximálne hodnoty namerané od ich posledného vynulovania užívateľom.
Stav alarmu – táto položka poskytuje okamžitú informáciu, že je aktívny aspoň jeden z vopred nastavených alarmov. Alarmy môžu byť generované prekročením limitov, ktoré sú prednastavené v jednotlivých kanáloch. Okrem toho môžu upozorniť na poruchu zariadenia. V konfigurácii zariadenia môžete prednastaviť, ktoré podmienky sa majú považovať za generovanie alarmu. Pomocou horného tlačidla môžete jednoducho listovať hodnotami nameranými vo všetkých kanáloch zariadenia (ak je to povolené v konfigurácii zariadenia). V prípade, že pred hodnotou je ikona zvončeka, sú v tomto kanáli prekročené vopred nastavené limity (alarmy).

IE-LGR-Uxxxx-16

Stav batérie – tento symbol prezrádzaview informácie o aktuálnom stave nabitia batérie. Nabíjanie je signalizované blikaním jedného z týchto symbolov.
Stav batérie počas prevádzky zariadenia na batériu:
Plne nabitá batéria
Čiastočne vybitá batéria
Silne vybitá batéria
Úplne vybitá batéria, zariadenie sa vypne.
Stav batérie s nabíjačkou pripojenou k batérii:
Blikajúci symbol vybitej batérie. Došlo k hlbokému vybitiu batérie, nabíjačka sa pokúša obnoviť batériu. Ak tento stav pretrváva dlhší čas a štandardný proces nabíjania sa neobnoví, kontaktujte servisné oddelenie. Bude potrebné vymeniť batériu.
Indikácia jednotlivých krokov nabíjania, kedy proces nabíjania prebieha štandardným spôsobom. Ak sa na displeji zobrazí symbol nabitej batérie, batéria je plne nabitá a nabíjačku je možné odpojiť.
Počas nabíjania bola zistená porucha a proces nabíjania bol prerušený. Pokúste sa poruchu odstrániť odpojením a opätovným pripojením nabíjačky. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
Počkajte, nabíjačka vykonáva interný test alebo teplota vo vnútri zariadenia nie je v povolenom rozsahu nabíjania (0 až 40 °C). Rozhranie USB je aktívne ikona označuje, že zariadenie bolo pripojené k počítaču.

IE-LGR-Uxxxx-16

Meraná hodnota (horný a dolný riadok) – zobrazuje sa aktuálne nameraná hodnota (alebo hodnoty Min/Max), ak svietia príslušné symboly v hornej časti displeja. Názov jednotky a symbol meranej hodnoty (1, 2, 3, 4, INT, EXT) sú prednastavené výrobcom, užívateľ ich nemôže meniť. Okrem toho je z výroby prednastavené, či sa nameraná hodnota konkrétneho kanála bude zobrazovať v spodnom alebo hornom riadku zobrazovacích jednotiek. Na druhej strane má používateľ veľa možností na úpravu vzhľadu a správania jednotlivých „obrazoviek“. Ovládanie je možné len manuálne pomocou tlačidiel umiestnených vedľa zobrazovacej jednotky. Horné tlačidlo slúži na prepínanie medzi nameranými hodnotami (,,obrazovky”):
Spodné tlačidlo slúži na prepínanie medzi aktuálne nameranými hodnotami a hodnotami Min/Max:
Zariadenie je možné nastaviť aj na automatické prepínanie „obrazoviek“ v intervale približne 5 sekúnd. Cyklus je možné prerušiť stlačením tlačidla. Ak nechcete používať klávesnicu, môžete ju vypnúť v nastaveniach zariadenia.

IE-LGR-Uxxxx-16

Možnosti ponuky
Do menu je možné vstúpiť stlačením kombinácie oboch kláves. V každom prípade musí byť používanie klávesnice povolené v konfigurácii zariadenia. Jednotlivé položky ponuky môžu byť tiež zakázané v nastavení zariadenia. Týmto spôsobom je napr. možné zariadenie zapnúť, ale nie je možné ho vypnúť.
Vstup do menu: Stlačte dolné tlačidlo a podržte ho stlačené asi 3 s, kým sa nezobrazí spodný riadok menu. Potom toto tlačidlo ihneď uvoľnite a počas nasledujúcich 4 s krátko stlačte horné tlačidlo:
Teraz môžete pracovať s jednotlivými položkami ponuky. Stlačením horného tlačidla prechádzate položkami ponuky, stlačením spodného tlačidla potvrdíte (SET). Po potvrdení určitých volieb sa ponuka automaticky opustí. Ak je klávesnica neaktívna dlhšie ako 20 s, menu sa automaticky zatvorí.
Položky menu:
Deaktivácia optickej (LED dióda) a/alebo akustickej (prerušovaný tón) signalizácie alarmu. V konfigurácii zariadenia musí byť povolená možnosť „Stlmiť optickú a/alebo akustickú signalizáciu ovládanú z lokálnej klávesnice“. Ak deaktivujete (stlmíte) signalizáciu (optickú a/alebo akustickú) pomocou klávesnice zariadenia, signalizácia sa automaticky znovu aktivuje pri výskyte ďalšieho alarmu. Viac podrobností nájdete v kapitole „Stlmenie signalizácie“. Vymazanie Min/Max hodnôt v zariadení a týka sa iba hodnôt získaných od posledného resetu. Toto sa netýka zaznamenaných hodnôt Min/Max získaných iným spôsobom. Voľba musí byť povolená v konfigurácii SW zariadenia. Vypnutie zariadenia. Táto položka je dostupná iba vtedy, ak je zariadenie ZAPNUTÉ. Voľba musí byť povolená v konfigurácii SW zariadenia. Zapnutie zariadenia. Táto položka je dostupná len vtedy, ak je zariadenie VYPNUTÉ. Voľba musí byť povolená v konfigurácii SW zariadenia. Zatvorenie menu.

IE-LGR-Uxxxx-16

Vyrobené modely

Vyrábané modely sa navzájom líšia typmi a rozsahmi hodnôt
merané. K týmto hodnotám sú vždy priradené vstupné kanály dataloggera. Užívateľ nemôže meniť merané veličiny a ich rozsahy.

U0110

Jednokanálový teplomer
Tento model je vybavený iba jedným vnútorným snímačom teploty, nie je možné pripojiť žiadne ďalšie sondy a snímače. Vyznačuje sa jednoduchým a kompaktným dizajnom a pomerne dlhou odozvou na zmenu teploty. Prístroj je umiestnený priamo v meranej oblasti. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.

U0122

Dvojkanálový teplomer s externou sondou
Tento model umožňuje merať teplotu interného snímača a jednej externej sondy série Pt1000/E. Reakcia na zmenu teploty závisí od konštrukcie pripojenej sondy, ale zvyčajne je oveľa rýchlejšia ako odozva vnútorného senzora. Často sa používa okrem iného na monitorovanie veľkých plôch, kde sa nachádza zariadenie vyžadujúce individuálny monitoring. Maximálna dĺžka každého vedenia sondy by nemala presiahnuť 15 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Aby sa zachovalo krytie IP, nepoužité konektory sondy by mali byť vybavené dodávaným uzatváracím uzáverom. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.

IE-LGR-Uxxxx-16

U0111, U0121, U0141, U0141T

U0111, U0121, U0141

Jednokanálový, dvojkanálový a štvorkanálový teplomer pre externé sondy

U0141T

Tieto zariadenia merajú jednu, dve alebo až štyri teploty z externých sond série Pt1000. Reakcia na zmenu teploty závisí od konštrukcie pripojenej sondy. Tento model je spravidla niekoľkonásobne rýchlejší ako model s interným snímačom. Často sa používa na monitorovanie miest, kde samotné zariadenie nie je priamo v meracom priestore a sú tam iba sondy. Maximálna dĺžka každého vedenia sondy by nemala presiahnuť 15 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Aby sa zachovalo krytie IP, nepoužité konektory sondy by mali byť vybavené dodávaným uzatváracím uzáverom. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.
Modely U0111, U0121, U0141 majú vysoký stupeň krytia IP67 a možno k nemu pripojiť sondy s konektorom (Pt1000/E). Pre zachovanie stupňa ochrany je potrebné nepoužité konektory opatriť dodávaným krytom.
Model U0141T má nízky stupeň krytia IP20. K tomuto modelu sú určené bezkonektorové sondy série Pt1000/0. Zariadenie nemá ochranu proti vniknutiu vody alebo prachu. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je možné očakávať takéto podmienky. Sondy sú pripojené k zásuvnej svorkovnici.
Pripojenie:

Postup zapojenia vodičov do svoriek nájdete v prílohe 4.

IE-LGR-Uxxxx-16

U0246
IE-LGR-Uxxxx-16

Datalogger s 3 vstupmi pre termočlánky a 1 vstupom pre externú sondu Pt1000

Tento model má tri ±70 mV DC objtagK vstupom s podporou merania teploty pomocou základných typov termočlánkov je možné na štvrtý vstup pripojiť externú sondu série Pt1000/0. Prístroj meria aj vnútornú teplotu. Vstupy nie sú od seba galvanicky oddelené. Uistite sa, že vodiče sondy ani termočlánky nie sú elektricky spojené so žiadnymi inými vodivými prvkami! Akékoľvek elektrické spojenie medzi termočlánkami môže spôsobiť vážne chyby merania alebo nestabilné hodnoty! Pre správne meranie je potrebné, aby v okolí prístroja nedochádzalo k prudkým zmenám teploty. Neinštalujte zariadenie na miesta, kde nie je stabilná teplota v dôsledku prúdenia vzduchu, slnečného žiarenia alebo iných zdrojov tepla.
Podporované typy termočlánkov (označenie vodičov podľa ANSI):

Typ termočlánku
K (NiCr-Ni) J (Fe-Co) S (Pt10%Rh-Pt) B (Pt30%Rh-Pt) T (Cu-CuNi) N (NiCrSi-NiSiMg)

Farba drôtu +
Žltá Biela Čierna Čierna Modrá Oranžová

Farba drôtu -
Červená Červená Červená Červená Červená Červená

Vstupné signály sú pripojené na zásuvnú svorkovnicu. Zariadenie má krytie IP20. Zariadenie nemá ochranu proti vniknutiu vody alebo prachu. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je možné očakávať takéto podmienky. Maximálna dĺžka vodičov k vstupom nesmie presiahnuť 15 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.

Pripojenie:
Postup zapojenia vodičov do svoriek nájdete v prílohe 4.

IE-LGR-Uxxxx-16

U0541

Dvojkanálový teplomer pre externé sondy s 2 vstupmi 0-10V
Tento model dokáže merať až dve hodnoty teploty, ktoré sú snímané vonkajšími sondami série Pt1000/0. Okrem toho má dve objtage vstupy pre monitorovanie objtage signál sa mení. Vstupné signály sú pripojené na zásuvnú svorkovnicu. Reakcia na zmenu teploty závisí od konštrukcie sondy. Toto zariadenie je spravidla niekoľkonásobne rýchlejšie ako vnútorný model snímača. Maximálna dĺžka teplotnej sondy by nemala presiahnuť 15 m; maximálna dĺžka objtage-input kábel by nemal presiahnuť 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Zariadenie nemá ochranu proti vniknutiu vody alebo prachu. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je možné očakávať takéto podmienky. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.
Pripojenie:

IE-LGR-Uxxxx-16

Postup zapojenia vodičov do svoriek nájdete v prílohe 4.
19

U2422 U3120
20

Kompaktný tlakomer s externou CO2 sondou
Tento model umožňuje merať barometrický tlak interným senzorom a koncentráciu CO2 vo vzduchu externou sondou. Barometrický tlak možno merať ako absolútny alebo prepočítať na hladinu mora. Accupack v zariadení je možné nabíjať. V režime batérie má tento model výrazne kratšiu výdrž batérie ako modely bez merania koncentrácie CO2. Z tohto dôvodu sa meranie koncentrácie CO2 nevyskytuje tak často ako meranie iných premenných. Štandardne sú to 2 minúty s možnosťou predĺženia až na 10 minút (možnosť dostupná v softvéri COMET Vision).
Kompaktný teplomer vlhkomer
Tento model je určený na meranie teploty, relatívnej vlhkosti a teploty rosného bodu pomocou interného senzora, nie je možné pripojiť žiadne ďalšie sondy alebo senzory. Vyznačuje sa jednoduchým a kompaktným dizajnom a relatívne dlhou odozvou na zmenu teploty a vlhkosti v porovnaní s modelom s externými sondami. Senzory sú umiestnené pod mriežkou na prednej strane zariadenia. Prístroj je vhodný na meranie v miestach, kde nedochádza k rýchlym zmenám teploty, relatívnej vlhkosti a nedochádza ku kondenzácii vodných pár. Ak vo vnútri dataloggera dôjde ku kondenzácii vodnej pary, výsledná voda tam zostane a môže poškodiť jeho elektroniku. Prístroj je umiestnený priamo v meranej oblasti. Batériu v zariadení nie je možné nabiť. Relatívnu vlhkosť a teplotu tohto zariadenia odporúčame kalibrovať v laboratóriu s dostatočným prietokom vzduchu (aspoň 1 m/s), odčítanie je možné vykonať až po dôkladnom ustálení, ktoré môže trvať až 4 hodiny.
IE-LGR-Uxxxx-16

U3121 U3430
IE-LGR-Uxxxx-16

Teplomer – vlhkomer pre externú sondu
Tento model meria teplotu, relatívnu vlhkosť a teplotu rosného bodu pomocou vonkajšej sondy COMET série Digi/E. Jeho odozva na zmenu teploty alebo relatívnej vlhkosti je výrazne rýchlejšia ako pri modeloch s interným senzorom. Tento model sa často používa na monitorovanie oblastí, v ktorých je nainštalovaná iba sonda, zatiaľ čo hlavná jednotka je inštalovaná inde. Pri monitorovaní vzdialených oblastí nesmie maximálna dĺžka vedenia sondy presiahnuť 15 m. Sondy série Digi/E poskytujú kalibrované merané hodnoty. Preto ich možno vymeniť bez toho, aby ste museli upravovať nastavenie zariadenia. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.
Kompaktný teplomer vlhkomer – merač koncentrácie CO2
Tento model je určený na meranie teploty, relatívnej vlhkosti, teploty rosného bodu a koncentrácie CO2 vo vzduchu pomocou interných senzorov. Barometrický tlak možno merať ako absolútny alebo prepočítať na hladinu mora. Nie je možné pripojiť žiadne ďalšie sondy alebo senzory. Vyznačuje sa jednoduchou a kompaktnou konštrukciou a relatívne dlhou odozvou v meraných veličinách v porovnaní s modelom s externými sondami. Senzory sú umiestnené pod mriežkou na prednej a bočnej strane jednotky. Prístroj je vhodný na meranie v miestach, kde nedochádza k rýchlym zmenám teploty, relatívnej vlhkosti a nedochádza ku kondenzácii vodných pár. Prístroj je umiestnený priamo v meranej oblasti, Accupack v prístroji je možné nabíjať. Keďže vnútorná batéria vytvára počas nabíjania parazitné teplo, presnosť merania môže byť ovplyvnená až o 1 º C. V režime batérie má tento model výrazne kratšiu výdrž batérie ako modely bez merania koncentrácie CO2. Z tohto dôvodu sa meranie koncentrácie CO2 nevyskytuje tak často ako meranie iných premenných. Štandardne sú to 2 minúty s možnosťou predĺženia
21

U3631
22

do 10 minút (možnosť dostupná v SW COMET Vision). Relatívnu vlhkosť a teplotu tohto zariadenia odporúčame kalibrovať v laboratóriu s dostatočným prietokom vzduchu (aspoň 1 m/s), odčítanie je možné vykonať až po dôkladnom ustálení, ktoré môže trvať až 4 hodiny. Zariadenie nemá ochranu proti vniknutiu vody alebo prachu. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je možné očakávať takéto podmienky.
Kompaktný teplomer vlhkomer s voliteľnou externou teplotnou sondou
Tento model je určený na meranie teploty, relatívnej vlhkosti a teploty rosného bodu vnútorným snímačom, navyše je možné pripojiť ešte jednu externú teplotnú sondu Pt1000/E. Vnútorné senzory sú umiestnené pod mriežkou na prednej strane zariadenia. Prístroj meria aj teplotu z externej sondy a rozdiel medzi touto teplotou a teplotou rosného bodu. Ak sa povrchová teplota materiálu meria externou sondou, je možné okamžite určiť riziko kondenzácie vodnej pary na meranom povrchu. Samotný prístroj je vhodný na meranie v miestach, kde nedochádza k rýchlym zmenám teploty, relatívnej vlhkosti a nedochádza ku kondenzácii vodných pár. Ak vo vnútri dataloggera dôjde ku kondenzácii vodnej pary, výsledná voda tam zostane a môže poškodiť jeho elektroniku. Prístroj je umiestnený priamo v meranej oblasti. Batériu v zariadení nie je možné nabiť. Relatívnu vlhkosť a teplotu tohto zariadenia odporúčame kalibrovať v laboratóriu s dostatočným prietokom vzduchu (aspoň 1 m/s), odčítanie je možné vykonať až po dôkladnom ustálení, ktoré môže trvať až 4 hodiny. Maximálna dĺžka každého vedenia sondy by nemala presiahnuť 15 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Aby sa zachovalo krytie IP, nepoužitý konektor sondy by mal byť vybavený dodávaným uzáverom.
IE-LGR-Uxxxx-16

U4130

Kompaktný teplomer vlhkomer – tlakomer
Tento model je určený na meranie teploty, relatívnej vlhkosti, teploty rosného bodu a barometrického tlaku pomocou interných senzorov. Barometrický tlak možno merať ako absolútny alebo prepočítať na hladinu mora. Nie je možné pripojiť žiadne ďalšie sondy alebo senzory. Vyznačuje sa jednoduchou a kompaktnou konštrukciou a relatívne dlhou odozvou v meraných veličinách v porovnaní s modelom s externými sondami. Snímače sú umiestnené pod mriežkou na prednej a bočnej strane jednotky Prístroj je vhodný na meranie v miestach, kde nedochádza k rýchlym zmenám teploty alebo relatívnej vlhkosti a nedochádza ku kondenzácii vodných pár. Prístroj je umiestnený priamo v meranej oblasti. Batériu v zariadení nie je možné nabiť. Relatívnu vlhkosť a teplotu tohto zariadenia odporúčame kalibrovať v laboratóriu s dostatočným prietokom vzduchu (aspoň 1 m/s), odčítanie je možné vykonať až po dôkladnom ustálení, ktoré môže trvať až 4 hodiny.

IE-LGR-Uxxxx-16

U4440

Kompaktný teplomer vlhkomer – tlakomer na meranie koncentrácie CO2
Tento model je určený na meranie teploty, relatívnej vlhkosti, teploty rosného bodu, barometrického tlaku a koncentrácie CO2 vo vzduchu pomocou interných senzorov. Barometrický tlak možno merať ako absolútny alebo prepočítať na hladinu mora. Nie je možné pripojiť žiadne ďalšie sondy alebo senzory. Vyznačuje sa jednoduchou a kompaktnou konštrukciou a relatívne dlhou odozvou v meraných veličinách v porovnaní s modelom s externými sondami. Senzory sú umiestnené pod mriežkou na prednej a bočnej strane jednotky. Prístroj je vhodný na meranie v miestach, kde nedochádza k rýchlym zmenám teploty, relatívnej vlhkosti a nedochádza ku kondenzácii vodných pár. Prístroj je umiestnený priamo v meranej oblasti. Accupack v zariadení je možné nabíjať. Keďže vnútorná batéria vytvára počas nabíjania parazitné teplo, presnosť merania môže byť ovplyvnená až o 1 ºC. V režime batérie má tento model výrazne kratšiu výdrž batérie ako modely bez merania koncentrácie CO2. Z tohto dôvodu sa meranie koncentrácie CO2 nevyskytuje tak často ako meranie iných premenných. Štandardne sú to 2 minúty s možnosťou predĺženia až na 10 minút (možnosť dostupná v softvéri COMET Vision). Relatívnu vlhkosť a teplotu tohto zariadenia odporúčame kalibrovať v laboratóriu s dostatočným prietokom vzduchu (aspoň 1 m/s), odčítanie je možné vykonať až po dôkladnom ustálení, ktoré môže trvať až 4 hodiny. Zariadenie nemá ochranu proti vniknutiu vody alebo prachu. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je možné očakávať takéto podmienky.

IE-LGR-Uxxxx-16

U5841

Datalogger s 3 vstupmi 0 – 10 V a 1 binárnym vstupom
Tento model sa používa na meranie až troch objtage vstupy 0 10 V DC, pričom umožňuje monitorovanie jedného binárneho vstupu. ZvtagVstupy nie sú navzájom galvanicky oddelené. To znamená, že záporné svorky („-“) sú navzájom spojené. Tieto skutočnosti je potrebné vziať do úvahy pri navrhovaní zariadenia do obvodu. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť zhoršenie nameraných hodnôt. Binárny vstup slúži na sledovanie objtage signály alebo signály prichádzajúce zo suchého kontaktu. Zmeny binárneho vstupu sa zaregistrujú okamžite, bez ohľadu na nastavenie intervalu záznamu. Pre bezpečné zaznamenanie stavu vstupu musí byť signál prítomný aspoň 1 s. Binárny vstup dokáže zachytiť pripojený/odpojený objtage stav. Vstupné signály sú pripojené na zásuvnú svorkovnicu. Krytie prístroja je IP 20. Vzhľadom na nízke krytie prístroja nie je vhodné na použitie v prašných priestoroch alebo miestnostiach vystavených vniknutiu vody. Maximálna dĺžka vstupných vodičov by nemala presiahnuť 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.
Pripojenie:

IE-LGR-Uxxxx-16

Postup zapojenia vodičov do svoriek nájdete v prílohe 4.
25

U6841

Datalogger s 3 vstupmi 0 – 20 mA a 1 binárnym vstupom
Tento model sa používa na meranie až troch signálov z prúdových slučiek (0 až 20) mA DC, pričom umožňuje monitorovanie jedného binárneho vstupu. Prúdové vstupy sú pasívne a nie sú navzájom galvanicky izolované. To znamená, že pripojené snímače nemôžu byť napájané prúdovou slučkou a záporné svorky („-“) sú navzájom spojené. Tieto skutočnosti je potrebné vziať do úvahy pri navrhovaní zariadenia do obvodu. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť zhoršenie nameraných hodnôt. Štandardné výstupy (4 až 20) mA je možné bez problémov merať aj s prúdovými vstupmi. Binárny vstup slúži na sledovanie objtage signály alebo signály prichádzajúce zo suchého kontaktu. Zmeny binárneho vstupu sa zaregistrujú okamžite, bez ohľadu na nastavenie intervalu záznamu. Pre bezpečné zaznamenanie stavu vstupu musí byť signál prítomný aspoň 1 s. Tento vstup dokáže zachytiť pripojené/odpojené objtage stav. Vstupné signály sú pripojené na zásuvnú svorkovnicu. Krytie prístroja je IP 20. Vzhľadom na nízke krytie prístroja nie je vhodné na použitie v prašných priestoroch alebo miestnostiach vystavených vniknutiu vody. Maximálna dĺžka vstupných vodičov by nemala presiahnuť 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.
Pripojenie:

Postup zapojenia vodičov do svoriek nájdete v prílohe 4.

IE-LGR-Uxxxx-16

U7844

Dvojkanálové počítadlo s binárnym vstupom
Tento model obsahuje štyri vstupy. Dva z nich môžu fungovať ako počítadlá a všetky štyri vstupy môžu fungovať ako binárne vstupy. Čítač aj binárne vstupy slúžia na sledovanie objtage signály alebo signály prichádzajúce zo suchého kontaktu. Zmeny binárneho vstupu sa zaregistrujú okamžite, bez ohľadu na nastavenie intervalu záznamu. Pre bezpečné zaznamenanie stavu vstupu musí byť signál prítomný aspoň 1 s. Binárne vstupy dokážu zachytiť pripojené/odpojené objtage stav. Stavy počítadiel sa zaznamenávajú podľa nastaveného intervalu záznamu. Vstupné signály sú pripojené na zásuvnú svorkovnicu. Krytie prístroja je IP 20. Vzhľadom na nízke krytie prístroja nie je vhodné na použitie v prašných priestoroch alebo miestnostiach vystavených vniknutiu vody. Maximálna dĺžka vstupných vodičov by nemala presiahnuť 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble. Batériu v zariadení nie je možné nabiť.
Voliteľné konfigurácie vstupov: · 2 x čítač + 2 x binárny vstup · 1 x čítač + 3 x binárny vstup · 4 x binárny vstup
Pripojenie:

IE-LGR-Uxxxx-16

Postup zapojenia vodičov do svoriek nájdete v prílohe 4.
27

U8410

Kompaktný merač koncentrácie CO2
Tento model je určený na meranie koncentrácie CO2 vo vzduchu interným senzorom. Nie je možné pripojiť žiadne ďalšie sondy alebo senzory. Vyznačuje sa jednoduchou a kompaktnou konštrukciou a relatívne dlhou odozvou v meraných veličinách v porovnaní s modelom s externými sondami. Senzor je umiestnený pod mriežkou na boku jednotky. Prístroj je umiestnený priamo v meranej oblasti. Accupack v zariadení je možné nabíjať. V režime batérie má tento model výrazne kratšiu výdrž batérie ako modely bez merania koncentrácie CO2. Z tohto dôvodu sa meranie koncentrácie CO2 nevyskytuje tak často ako meranie iných premenných. Štandardne sú to 2 minúty s možnosťou predĺženia až na 10 minút (možnosť dostupná v softvéri COMET Vision). Zariadenie nemá ochranu proti vniknutiu vody alebo prachu. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je možné očakávať takéto podmienky.

IE-LGR-Uxxxx-16

Program COMET Vision
Minimálne požiadavky na HW a OS ___________________
· Operačný systém Windows 7 a vyšší alebo operačný systém Windows Server 2008 R2 a vyšší
· Rýchlosť procesora 1.4 GHz · Pamäť 1 GB
Popis programu ________________________________
Program COMET Vision sa používa na nastavenie zariadení COMET, na získanie zaznamenaných údajov a aktuálne nameraných hodnôt.
Program je dostupný bezplatne (www.cometsystem.com), súčasne je možné pripojiť ľubovoľný počet zariadení (napr. je možné súčasne sťahovať dáta z viacerých zariadení, súčasne môže bežať niekoľko online displejov). Okrem toho sú k dispozícii niektoré pokročilé funkcie (napr. grafy, štatistické previews registrovanými údajmi, užívateľsky definované online zobrazenie, export do databázy atď.).
Východiskovým bodom pre ovládanie programu je menu nachádzajúce sa v ľavej (voliteľne pravej) časti obslužného softvéru a obsahujúce základné možnosti ,,Domov“, ,,Zariadenia, „Files“, ,,Online zobrazenie“.
Pridanie dataloggera do zoznamu zariadení COMET ____
Zariadenie pripojené cez USB sa automaticky rozpozná do cca. 5 sekúnd (vyžaduje sa na inicializáciu pripojenia). Po pripojení k počítaču sa zariadenie automaticky pridá do zoznamu zariadení COMET
Zariadenie je možné pridať manuálne po kliknutí na tlačidlo „Pridať zariadenie“. Nájdete ho na uvítacej obrazovke, ktorá sa zobrazí pri prvom spustení programu, neskôr v záložkách „Domov“ alebo „Zariadenie“. Zobrazí sa obrazovka s výberom typu pripojenia. Tu by ste mali vybrať USB. Následne po potvrdení tlačidla „Dokončiť“ bude zariadenie pridané.

IE-LGR-Uxxxx-16

Nastavenie zariadenia
Po zapnutí datalogger začne merať, zaznamenávať dáta a vyhodnocovať alarmy podľa nastavenia zariadenia vykonaného užívateľom. Kompletné nastavenie zariadenia je možné vykonať pomocou užívateľského softvéru COMET Vision (ďalej SW). Pri úprave konfigurácie môže zariadenie normálne fungovať, avšak prístup k niektorým funkciám (sťahovanie záznamov, aktuálna úprava konfigurácie inými používateľmi) je obmedzený.
Ako nastaviť zariadenie pomocou programu
· Pripojte datalogger k počítaču, spustite užívateľský SW. · Po spustení programu uvidíte všetky aktuálne pripojené zariadenia
v zozname zariadení. Poznámka: ak ste mali najprv zapnutý SW a pripojili ste datalogger, tak sa automaticky pridá do zoznamu prístrojov. · Vyberte zariadenie, ktoré chcete nastaviť. Panel Device Home zobrazuje jeho aktuálny stav a informácie o zariadení. · Kliknite na tlačidlo Konfigurácia. Konfigurácia zariadenia sa stiahne; budeš môcť view to. · Ak zmeníte nastavenie niektorej položky, SW prejde do režimu úprav. Počas procesu úprav bude prístup ostatných používateľov k zariadeniu obmedzený. · V prípade dlhšej nečinnosti sa režim úpravy konfigurácie automaticky zatvorí. · Nakoniec uložte novú konfiguráciu do zariadenia (Použiť zmeny).

Nastavenie zariadenia z programu (Konfigurácia)
Všeobecné – Informácie _______________________________
Na tomto paneli sú dostupné základné informácie o zariadení. Tu je predovšetkým jeho názov (Device name), ktorý slúži na identifikáciu zariadenia a nameraných hodnôt, ktoré poskytuje. Zariadenie môžete pomenovať napr. podľa jeho umiestnenia alebo využitia, alebo môžete ponechať pôvodné nastavenie. Maximálna dĺžka tohto popisu, v ktorom môžete použiť písmená, číslice, podčiarkovníky a ďalšie znaky, je 31 znakov. Viac informácií, ktoré sú uvedené na tomto paneli, je sériové číslo zariadenia, model a verzia firmvéru.

IE-LGR-Uxxxx-16

Všeobecné – Predvoľby ______________________________
V tomto paneli si môžete vybrať jednotku, s ktorou bude zariadenie merať teplotu (predvolená jednotka teploty °C/°F). Pri niektorých zariadeniach je možné zvoliť aj jednotku tlaku (predvolená jednotka atmosférického tlaku). Keď zariadenie nemeria atmosférický tlak, ale keď je potrebné poznať jeho hodnotu na meranie niektorých veličín (vypočítaná vlhkosť a CO2), je potrebné zadať hodnotu atmosférického tlaku (Predvolená hodnota atmosférického tlaku v oblasti podľa nadmorskej výšky) .
Pri barometroch je tu možné zadať korekčnú konštantu na prepočet na ekvivalentný tlak na hladine mora. Túto konštantu je možné zadať buď ako aktuálny tlak prepočítaný na hladinu mora zistený napr. na blízkom observatóriu, alebo cez stred nadmorskej výšky.
Všeobecné – Údaje a čas ____________________________
Tu môžete nastaviť dátum a čas bežiaci vo vnútri zariadenia (Dátum a Čas). V dataloggeri beží miestny aktuálny čas podľa vášho nastavenia. Pomocou voľby UTC Offset môžete opraviť jeho vzťah k UTC. Tieto informácie budú dostupné pre všetky časové údaje poskytované zariadením. Zariadenie nemôže automaticky prechádzať medzi letným a zimným časom.
POZOR – po zmene dátumu a času budú údaje zaznamenané zariadením vymazané!
Pokročilé – LCD displej ____________________________
Na tomto paneli môžete nastaviť rôzne režimy správania displeja a klávesnice.
Rozšírené Ďalšie nastavenia (klávesnica, spustenie zariadenia, energia) _
V tomto paneli môžete nastaviť niektoré funkcie tlačidiel dataloggera, oneskorené zapnutie dataloggera alebo ovládanie jeho zapnutia binárnym vstupom (podľa typu). Okrem toho je možné povoliť alebo zakázať zapínanie a vypínanie dataloggera tlačidlom na paneli dataloggera.
V štandardnom režime meria datalogger všetky kanály v intervale 10 s. Tento interval je možné skrátiť na 1 s, keď je potrebný rýchlejší postup merania. Disadvantage tohto režimu je vyššia spotreba energie. Pri dlhšej prevádzke prístroja nie je potrebná rýchla reakcia na zmenu nameraných hodnôt a dôležitá je dlhá výdrž batérie, interval merania si môžete nastaviť na 1 minútu. Koncentrácia CO2
31

kanál meria s 2-minútovým intervalom a možno ho predĺžiť až na 10 minút, aby sa ušetrila výdrž batérie. Podrobnosti o spotrebe energie nájdete v časti „Technické parametre“.
Záznam ___________________________________________
Voľby dostupné na tomto paneli slúžia na ovládanie funkcií nahrávania zariadenia. Funkciu nahrávania je možné v prípade potreby zapnúť a vypnúť (nahrávanie s intervalom). Ak však nahrávanie vypnete a potom znova zapnete, voľné miesto v pamäti sa môže znížiť až o 0.2 % z celkovej kapacity. Cyklický záznam použite v prípade, že požadujete, aby zariadenie pokračovalo v zázname, aj keď je pamäť nameraných údajov zaplnená údajmi. V tomto prípade sa najstaršie údaje postupne prepisujú novšími údajmi. Ak túto voľbu nepoužijete, záznam údajov sa zastaví po dosiahnutí plnej kapacity pamäte. Ďalším dôležitým parametrom je Interval záznamu. Dá sa nastaviť od 1s/10s/1min (podľa nastavení v časti Advanced Other settings (Energy) – Measuring Interval) až po 24 hodín (pozri „Technické parametre“). Záznam prebieha vždy v celočíselných násobkoch vopred nastaveného intervalu. Naprample, ak zariadenie zapnete o 5:05 a interval záznamu je nastavený na 1 hodinu, prvé údaje sa zaznamenajú o 6:00, nasledujúce údaje o 7:00 atď.
Záznam dát môže prebiehať buď nepretržite, alebo len v momente, keď sa niektorá z nameraných hodnôt dostane do alarmového stavu (systémové alarmy nespúšťajú záznam). Vyberte režim nahrávania.
V predvolenom nastavení zariadenie zaznamenáva okamžité hodnoty v prednastavenom intervale záznamu. Ďalšou možnosťou je vybrať záznam „priemerné, minimálne a maximálne hodnoty na interval záznamu“. Naprample: zvolený interval nahrávania bude 1 h, potom sa každú 1 h uložia tri hodnoty – priemer, minimum a maximum – za poslednú hodinu. Preto sa ďalšie tri hodnoty uložia znova o hodinu a budú zodpovedať hodnotám v intervale poslednej hodiny. Pozor, tieto Min/Max hodnoty sa vzťahujú len na zvolený interval záznamu a líšia sa od globálnych Min/Max hodnôt zobrazených na displeji prístroja (tieto sú pre celú dobu prevádzky od ich posledného manuálneho resetovania).
Nastavenie záznamu je ukončené výberom meracích kanálov, ktoré sa majú zaznamenávať.
UPOZORNENIE – Po zmene cyklického necyklického záznamu (v oboch smeroch) je potrebné vymazať dáta zaznamenané v zariadení! SW vás upozorní pri ukladaní novej konfigurácie a dá vám možnosť uložiť dáta.

IE-LGR-Uxxxx-16

Kanály_________________________________________
Na tomto paneli môžete nastaviť všetky vstupné kanály. Priradenie meranej hodnoty a jej rozsahu ku kanálu je nastavené z výroby a nemožno ho zmeniť.
V závislosti od typu zariadenia sú k dispozícii až tri vypočítané kanály (podrobnosti nájdete v prílohe 5).
Zadajte vhodný názov miesta, ktoré sa má merať (alebo vypočítanú hodnotu) pre každý kanál a rozhodnite sa, či bude zapnutý pre meranie a pre záznam.
Ďalšie položky, ako napríklad zadanie čísla desatinného miesta, názvu fyzickej jednotky a prevod nameraných hodnôt pomocou takzvanej užívateľskej kalibrácie, sú dostupné v kanáloch s obj.tage a len prúdové vstupy. Pri týchto vstupoch sa na LCD displeji zariadenia nezobrazuje žiadna jednotka fyzikálnej veličiny. Ak sa hodnota nedá zobraziť na displeji zariadenia pre veľký počet číslic, potom sa zobrazí Hi (ak je väčšie ako zobrazené číslo) alebo Lo (ak je menšie ako zobrazené číslo). Toto chybové hlásenie sa však týka len zobrazenia na displeji zariadenia, nie merania a záznamu.
Bývalýample užívateľom definovanej kalibrácie pre snímač s prúdovým výstupom 4 až 20 mA. Senzor je pripojený na prúdový vstup dataloggera; rozsah merania snímača je -30 až +80 °C:
Dolný bod A: Vstupná hodnota: 4 sa zobrazí ako -30 Horný bod B: Vstupná hodnota: 20 sa zobrazí ako 80
V kanáli pre externé sondy Pt 1000 existuje možnosť zadať parametre sondy na opravu chyby merania spôsobenej dĺžkou kábla sondy.
V binárnych kanáloch sa môžete rozhodnúť, či objtagNa vstup sa pripojí signál alebo kontakt (tranzistor s otvoreným kolektorom). Potom zadajte textový popis stavov pre obe úrovne vstupu. Takto sa budú stavy zobrazovať v zázname a v Online zobrazení. Zároveň si z ponuky vyberte symboly pre zobrazenie týchto stavov zariadením.
Pre kanál počítadla sa rozhodnite, či chcete nahlásiť chybu alebo pokračovať od nuly po pretečení. . Rozsah je 24 bitov, to znamená max. 16 777 215.
V ďalšom kroku nastavte alarmové stavy pre každú meranú veličinu. Pre každú meranú veličinu môžete nastaviť až 2 alarmy (tlačidlá alarm 1 a alarm 2). Každý alarm musí byť najskôr povolený (zapnutý/vypnutý).
Ďalej zvoľte, či má alarm vzniknúť pri prekročení limitnej hodnoty alebo pri poklese pod ňu (hodnota je väčšia ako / hodnota je
33

menej ako). Zadajte túto limitnú hodnotu. Pri binárnych vstupoch musí byť definovaný iba stav vstupu. Následne je potrebné zadať čas oneskorenia alarmu (po dobu trvania). Tento čas oneskorenia slúži na elimináciu prípadných momentálnych prekročení limitnej hodnoty. Podobný význam má aj hysterézia (Hysteréza alarmu). Zabraňuje oscilácii alarmu v prípade, že sa nameraná hodnota pohybuje okolo limitnej hodnoty alarmu. Neodporúča sa nastaviť ho na nulu.

Tým je nastavenie generovania alarmu dokončené. Zostáva rozhodnúť, či bude poplach signalizovaný opticky pomocou LED diódy na zariadení (Optická signalizácia – LED) alebo akusticky (Aktivovať internú akustickú signalizáciu)

Poplachové udalosti ______________________________________
Zariadenie umožňuje vyhodnocovať alarmové situácie, ktoré môžu pochádzať buď z nameraných údajov, alebo môžu upozorniť na určitý stav zariadenia (prekročenie limitu obsadenosti pamäte, systémové alarmy). Jednotlivým poplachovým situáciám je možné priradiť spôsob ich signalizácie užívateľovi.
Alarm pochádzajúci z nameranej hodnoty je vždy signalizovaný na displeji prístroja pomocou ikony zvončeka pred príslušnou nameranou hodnotou. Všeobecné informácie o akomkoľvek alarme, ktorý nastane v zariadení, sú zobrazené varovaním ALARM na displeji zariadenia (okrem prekročenia limitu obsadenosti pamäte, čo je signalizované blikaním nápisu Memory).

IE-LGR-Uxxxx-16

Alarm môže byť signalizovaný krátkym bliknutím LED diódy na paneli zariadenia (Optická signalizácia – LED). V prípade, že je aktívny len jeden alarm pochádzajúci z nameranej hodnoty, bliká žltá LED. V prípade, že sa vyskytne viac alarmov súčasne, alebo sa vyskytne systémový alarm alebo alarm z prekročenia limitu obsadenosti pamäte, bliká červená LED dióda.
Okrem toho môže byť alarm signalizovaný akusticky charakteristickým zvukom, ktorý sa v pravidelných intervaloch opakuje. Ak je zariadenie pripojené k externému zdroju napájania, akustický signál je intenzívnejší ako pri napájaní z batérie.
Takto upozornený operátor môže potvrdiť akustický alebo optický (LED dióda) signál a tak ho stlmiť, kým sa neobjaví nový alarm (pozri kapitolu „Ovládanie dataloggera z klávesnice“).
Poplachové udalosti – Predvoľby __________________________
V štandardnom režime alarm trvá len počas doby, kedy sú namerané hodnoty mimo povolených limitov. Akonáhle sa vrátia do povolených limitov, alarm sa vypne. V niektorých prípadoch je žiaduce, aby bol užívateľ informovaný o poplachu, ktorý nastal počas jeho neprítomnosti. Ak v nastavení zariadenia povolíte možnosť Latched alarms, potom každý alarm, ktorý sa vyskytne v zariadení, zostane aktívny až do zásahu operátora, bez ohľadu na namerané hodnoty (tj do času manuálneho zrušenia). Pamäť Latched Alarms môže byť vymazaná buď zo SW Vision a/alebo reštartom zariadenia tlačidlami (zariadenie Vypnúť a Zapnúť). Dostupnosť týchto možností závisí od nastavení konfigurácie zariadenia.
Okrem toho je tu možné povoliť vyhodnocovanie alarmov len pre vybrané dni v týždni a pre určité hodiny dňa. Toto nastavenie možno použiť aj pre systémové alarmy, ale nemalo by sa kombinovať s vyššie opísanou možnosťou Blokované alarmy.
Poplachové udalosti Stlmenie signalizácie____________________
V tomto paneli môžete povoliť alebo zakázať vypnutie signalizácie alarmu stlmenie signalizácie. V závislosti od konfigurácie zariadenia je možné deaktiváciu signalizácie vykonať buď pomocou SW Vision a/alebo z klávesnice zariadenia (v menu položka ALARM na LCD).
Signalizácia poplachu znamená buď optickú signalizáciu – blikaním LED, alebo akustickú signalizáciu – prerušovaným tónom (pípaním). Funkcia deaktivácie alarmu umožňuje deaktivovať (stlmiť) signalizáciu alarmu po dobu trvania alarmového stavu (príslušný symbol alarmu zostáva na displeji).
Deaktivácia signalizácie môže byť podľa konfigurácie zariadenia:
– trvalé – optická a/alebo akustická signalizácia je deaktivovaná až do vzniku nového alarmu. V tomto prípade musí byť v konfigurácii zariadenia vypnutá položka „Opätovne aktivovať stlmenú signalizáciu alarmu“.
35

– časovo obmedzený (dočasný) – ak je alarm po nastavenom časovom intervale stále aktuálny, optická a/alebo akustická signalizácia sa opäť aktivuje. Časový interval je možné nastaviť v konfigurácii zariadenia pod položkou „Znova aktivovať stlmenú signalizáciu alarmu“.
Lokálnou klávesnicou na zariadení deaktivujte iba optickú a/alebo akustickú signalizáciu; Po celý čas alarmového stavu je v hornej časti displeja zobrazený nápis ALARM.
Poplachové udalosti – obsadenosť pamäte____________________
Toto nastavenie panelu použite, ak je potrebné signalizovať prekročenie nastavenej limitnej hodnoty obsadenosti dátovej pamäte. Voliteľne je možné zvoliť režim signalizácie ako optický (pomocou LED diódy) alebo akustický.
Alarmové udalosti – Zlyhanie systému ________________________
Tieto voľby panela umožňujú nastaviť takzvané systémové alarmy, ktoré indikujú určitú technickú poruchu dataloggera alebo niektorej zo sond k nemu pripojených. Voliteľne je možné zvoliť režim signalizácie ako optický (vždy pomocou červenej LED diódy) alebo akustický.
Zariadenie môže reagovať na nasledujúce podmienky:
a) Chyba merania na akomkoľvek kanáli …… napr. sonda bola odpojená alebo zlomená.
b) Chyba konfigurácie zariadenia …… konfigurácia zariadenia bola neočakávane narušená.
c) Výpadok externého napájania .... USB konektor zariadenia môže byť trvalo pripojený k externému zdroju napájania (USB nabíjačka alebo počítač). Tento stav je preto možné použiť ako externý indikátor výpadku napájania.
d) Slabá batéria... informuje, že je potrebné pripojiť externé napájanie a nabiť internú batériu, pozri kapitolu „Prevádzka zariadenia – Nabíjanie batérií“.
e) Chyba nastavenia času alebo je vybitá batéria …. batéria sa vybila.

IE-LGR-Uxxxx-16

Bezpečnosť__________________________________________
Po aktivácii tejto služby v konfigurácii zariadenia je používateľ vyzvaný na nastavenie hesla pre najvyššieho používateľa – Administrátora. Následne zariadenie umožňuje používateľom aktivovať User1, User2 a PowerUser a nastaviť si vlastné prihlasovacie heslá. Práva každého používateľa sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Používateľ

práva

Administrátor – Upraviť všetky parametre konfigurácie zariadenia – Sťahovať a mazať zaznamenané dáta

– Prejdite do servisného režimu

PowerUser

– Upravte konfiguráciu zariadenia bez bezpečnostných parametrov, zmeňte nastavenie času zariadenia

– Stiahnite a vymažte zaznamenané údaje

Používateľ2

– Stiahnutie a vymazanie zaznamenaných údajov – Zapnutie/vypnutie zariadenia

Používateľ1

– Stiahnite si zaznamenané dáta – Zapnite iba zariadenie (nedá sa vypnúť)

Od momentu uloženia konfigurácie do prístroja bude prístroj pri každom pripojení k SW vyžadovať užívateľské meno a heslo. Bez zadania týchto informácií nebudete môcť zariadenie pripojiť.

Zhrnutie _________________________________________
Vytlačiteľný súhrn všetkých nastavení zariadenia.

IE-LGR-Uxxxx-16

Poznámky k aplikácii
Prevádzka s trvalo pripojeným káblom USB _______
Datalogger je primárne určený na prevádzku ako autonómna jednotka napájaná zo vstavaných batérií. Ovládať ho však môžete aj s pevne pripojeným USB káblom. V tomto prípade nie je zariadenie chránené proti vniknutiu prachu a vody, a preto ho nemožno prevádzkovať na miestach, kde je takáto ochrana proti vniknutiu potrebná. Modely so snímačmi koncentrácie CO2 obsahujú Li-Ion akumulátor, ktorý je možné nabíjať z počítača alebo externej nabíjačky. Vnútorný nabíjací obvod dataloggera riadi proces nabíjania batérie na základe jej okamžitého stavu, čím ju chráni pred poškodením. Proces nabíjania prebehne iba vtedy, ak sa vnútorná teplota zariadenia pohybuje medzi 0 °C a 40 °C. Ak tomu tak nie je, batéria sa nebude nabíjať, aj keď je pripojená nabíjačka. Ostatné modely vybavené primárnou lítiovou batériou nie je možné nabíjať.
Zapínanie a vypínanie zariadenia___________________________
Ak zariadenie často zapínate a vypínate, potom je potrebné v nastaveniach zariadenia povoliť jeho klávesnicu a obe funkcie, teda zapínanie a vypínanie zariadenia z klávesnice. Ďalšou možnosťou je nastavenie dátumu a času, kedy chcete, aby sa zariadenie automaticky zaplo. Po dosiahnutí sa natrvalo zapne. U dataloggerov s binárnym vstupom je možné ovládať zapínanie a vypínanie nahrávania úrovňou na tomto vstupe (obj.tage alebo kontakt).
Meranie vypočítaných hodnôt vlhkosti__________________
Spomedzi vypočítaných hodnôt vlhkosti môže zariadenie poskytnúť iba teplotu rosného bodu. Ďalšie relevantné vypočítané hodnoty vlhkosti je možné získať následným spracovaním údajov v SW.
Aký je účel systémových alarmov a ako s nimi pracovať _______________________________________
Systémové alarmy sú užitočné na vykonávanie diagnostiky funkčnosti zariadenia a k nemu pripojených sond. Systémový alarm upozorní na poruchu alebo poškodenie zariadenia alebo jeho sondy. Naopak, alarmy na nameraných hodnotách indikujú poruchu technológie, ktorú zariadenie monitoruje.

IE-LGR-Uxxxx-16

Problémy so správnosťou merania _______________
Nesprávne namerané hodnoty teploty alebo relatívnej vlhkosti môžu byť vo väčšine prípadov spôsobené nevhodným umiestnením sondy alebo nesprávnou metodikou. Niektoré poznámky týkajúce sa týchto problémov sú uvedené v nasledujúcej kapitole „Odporúčania pre prevádzku a údržbu“. V sondách využívajúcich prúd a objtagVýstupy nesprávne výsledky merania môžu byť spôsobené latentnou väzbou medzi jednotlivými komponentmi, napr. cez napájacie zdroje alebo cez nesprávne pripojené tienenie kábla.
Ak zariadenie signalizuje chybový stav, pozrite si podrobné informácie v prílohe 1 „Vybrané chybové hlásenia zariadenia“.
Ďalšia problémová oblasť sa týka náhodných vrcholov vyskytujúcich sa v rámci nameraných hodnôt. Ich najčastejším dôvodom je zdroj elektromagnetického rušenia nachádzajúci sa v blízkosti zariadenia alebo príslušných káblov. Pozornosť treba venovať aj prípadným poškodeným častiam izolácie kábla. Zabráňte náhodným kontaktom medzi vodičmi a susednými vodivými časťami.
Problémy vznikajúce pri komunikácii s počítačom __
Na komunikáciu s počítačom by sa mal použiť kábel, ktorý nie je dlhší ako 5 m. Skontrolujte, či sú všetky konektory správne osadené. Je to najmä USB-C konektor, ktorý treba poriadne zasunúť do zásuvky. Odpojenie kábla a následné pripojenie počas komunikácie môže spôsobiť dočasnú nedostupnosť USB zariadenia v počítači. Toto je možné opraviť zatvorením pomocného programu COMET Vision (vrátane komunikačnej služby) a jeho následným spustením. Ak vyššie uvedené opatrenie nie je správnym riešením, reštartujte počítač. Skontrolujte, či sa po pripojení zariadenia k počítaču v Správcovi zariadenia objaví nové zariadenie HID.

IE-LGR-Uxxxx-16

Odporúčania pre prevádzku a údržbu
Prevádzka dataloggera v niekoľkých oblastiach použitia________
Pred uvedením zariadenia do prevádzky je potrebné zvážiť, či je jeho použitie vhodné na zamýšľaný účel. V súvislosti s touto úvahou by sa malo určiť optimálne nastavenie zariadenia. V prípade, že je zariadenie súčasťou väčšieho meracieho systému, je potrebné vypracovať pokyny na jeho metrologické a prevádzkové kontroly
Neodporúčané alebo nebezpečné aplikácie:
Tento datalogger nie je určený pre také aplikácie, pri ktorých by výpadok jeho funkcie mohol priamo ohroziť život a zdravie ľudí a zvierat, prípadne fungovanie iných zariadení s životne dôležitými funkciami. V aplikáciách, ktorých porucha alebo nefunkčnosť by mohla viesť k vážnym škodám na majetku, sa odporúča vybaviť systém vhodným a nezávislým signalizačným zariadením, ktoré je schopné takýto stav vyhodnotiť a v prípade poruchy zabrániť vyššie uvedeným škodám (viď. kapitola „Bezpečnostné opatrenia a neoprávnené manipulácie“).
Umiestnenie zariadenia:
Dodržiavajte zásady a postupy uvedené v tomto návode. Pokúste sa vybrať také miesto pre umiestnenie zariadenia, kde je negatívny vplyv prostredia čo najnižší. Pri vykonávaní meraní v chladničkách, kovových boxoch, kovových komorách a pod. je vždy vhodné z hľadiska prevádzky a spoľahlivosti prístroja umiestniť prístroj vonku a v meranom prostredí ponechať len senzory a sondy.
Umiestnenie snímačov teploty:
Tieto snímače by mali byť umiestnené na miestach, kde je zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu a kde sa predpokladá najkritickejšie umiestnenie (podľa požiadaviek aplikácie). Aby sa zabránilo nežiaducemu ovplyvneniu nameranej hodnoty vedením tepla cez káble snímača, musí byť snímač správne vložený do meraného prostredia. Ak dodržiavate rozloženie teploty v klimatizovanom sklade, neumiestňujte snímač do priameho prúdu vzduchu generovaného klimatizačnou jednotkou. V skutočnosti môže byť rozloženie teplôt vo veľkokomorových chladničkách značne nehomogénne, teplotné rozdiely dosahujú až 10 °C. Podobnú disperziu možno nájsť vo vnútri hlbokozmrazovacích boxov (napr. v tých, ktoré sa používajú na konzerváciu krvi hlbokým zmrazením).

IE-LGR-Uxxxx-16

Umiestnenie snímačov vlhkosti:
Umiestnenie snímačov vlhkosti závisí opäť od požiadaviek aplikácie. Meranie vlhkosti v chladničkách bez dodatočnej stabilizácie vlhkosti môže byť veľmi otázne. Pri zapnutí/vypnutí chladenia môže dochádzať k výrazným zmenám vlhkosti v rozmedzí desiatok percent, aj keď je stredná hodnota správna. Bežná je kondenzácia vlhkosti na stenách komory.

Odporúčania pre metrologické kontroly ______________
Metrologické overovanie sa vykonáva podľa požiadaviek konkrétnej aplikácie v intervaloch stanovených užívateľom. V niektorých prípadoch musí kalibráciu vykonať nezávislé laboratórium, ktoré je akreditované vládou.

Odporúčania na pravidelné kontroly __________________
Odporúča sa v pravidelných intervaloch kontrolovať systém, do ktorého je prístroj zaradený. Interval kontroly a rozsah kontroly závisia od konkrétnej aplikácie a interných predpisov používateľa. Pri pevných inštaláciách sa odporúča vykonať nasledujúce kontroly:
· Metrologické overovanie; · Pravidelné kontroly stanovené používateľom; · Posúdenie všetkých problémov, ktoré sa vyskytli od poslednej kontroly; · Vizuálna kontrola zariadenia, stavu konektorov, celistvosti krytu; · Kontrola funkčnosti (kontrola funkcií využívaných aplikáciou):
a) Kontrola prenosu skutočne zaznamenanej hodnoty do počítača, vyhodnotenie záznamu
b) Kontrola funkčnosti jednotlivých alarmov. Toto by sa malo vykonať zmenou vstupného množstva, aby sa vyvolal alarm. Potom to vizuálne skontrolujte na displeji.
c) Posúdenie stavu batérie na displeji.
· Kontrola kabeláže. Kontroluje sa: Stav káblových spojov a celistvosť povrchu kábla, správne vedenie káblov, žiadne ďalšie paralelné silnoprúdové vodiče.
· Kontrola všetkých snímačov. Toto sa má vykonať vizuálne. Skontrolujte vniknutie vody, skontrolujte vhodné umiestnenie snímača s ohľadom na správne podmienky merania a prípadné zhoršenie signálu rušením.
· Výsledky kontroly sa majú zaznamenať.

IE-LGR-Uxxxx-16

Postup výmeny batérie________________________
VAROVANIE Modely s meraním koncentrácie CO2 (U2422, U3430, U4440, U8410) sú napájané internou nabíjateľnou lítium-iónovou batériou. Jeho výmena je možná len u výrobcu alebo autorizovaného servisu!
Výmenu batérie na iných modeloch môže vykonať len osoba, ktorá pozná zásady bezpečnej manipulácie s lítiovými primárnymi batériami. Batérie nevhadzujte do ohňa, nevystavujte ich vysokým teplotám, nízkemu tlaku vzduchu a mechanicky ich nepoškodzujte. Použité batérie je potrebné odovzdať do nebezpečného odpadu. Ak sa počas prevádzky na displeji zobrazí symbol slabej batérie, odporúča sa vymeniť batériu. Kriticky slabá batéria, ktorá už neumožňuje ďalšiu prevádzku zariadenia, je indikovaná nápisom „bat Lo“ na displeji zariadenia. Vymeňte batériu čo najskôr, zariadenie sa už nedá zapnúť.
Ak chcete vymeniť batériu, odskrutkujte zadný kryt, vyberte starú batériu potiahnutím za sponu a vložte novú batériu so správnou polaritou. Pozrite si symbol batérie + (plus pól) vytlačený na doske elektroniky v mieste batérie.
V tomto čase môže zariadenie stále indikovať slabú batériu. Pre dokončenie výmeny batérie je potrebné pripojiť zariadenie k PC a aktualizovať zariadenie pomocou softvéru COMET Vision. V nasledujúcich krokoch bude záznam vymazaný z pamäte zariadenia, tento záznam sa automaticky uloží do diagnostiky file. Vyberte položku „Stiahnuť diagnostiku file“:

IE-LGR-Uxxxx-16

a potvrďte „Áno“:
Po stiahnutí vyberte položku „Výmena batérie“:
Ak si u výrobcu zariadenia (COMET SYSTEM, sro, obj. kód A4203) objednáte novú batériu, dostanete ju aj s klipom. Skontrolujte integritu tesnenia v kryte kódovača a znova nainštalujte kryt.
Odporúčania služieb ___________________________
Technickú podporu a servisné činnosti zabezpečuje distribútor zariadenia. Adresa jeho kontaktnej osoby je uvedená v záručnom liste priloženom k produktu.
UPOZORNENIE – Neodborný zásah do zariadenia môže viesť k strate záruky!

IE-LGR-Uxxxx-16

Technické parametre

Napájanie
Zariadenie je napájané vnútornou lítiovou batériou, ktorá je prístupná po odskrutkovaní krytu (pozri „Postup výmeny batérie“). Modely s meraním koncentrácie CO2 (U2422, U3430, U4440, U8410) sú napájané interným nabíjateľným Li-ion akumulátorom. Jeho výmena je možná len u výrobcu alebo autorizovaného servisu!

Batéria ___________________________________________
Použitý model batérie: U2422, U3430, U4440, U8410 modely: Vstavaná Li-Ion batéria A8200, 3.6V/5200mAh (súčasť balenia)
Iné: Primárna lítiová batéria 3.6 V, veľkosť AA, kapacita 2200 mAh, odporúčaný typ: Tadiran SL-760 / S, 3.6 V, 2200 mAh
Prevádzková doba: Mesiace až niekoľko rokov podľa nastavenia zariadenia. Zariadenia so snímačom koncentrácie CO2 majú vyššiu spotrebu batérie, preto sú osadené nabíjacím modulom a akumulátorom. Sledujte stav batérie, vymeňte ju, v prípade potreby nabite U2422, U3430, U4440, U8410.

Nabíjačka batérií (iba modely U2422, U3430, U4440, U8410) __
Odporúčaný typ nabíjačky: Bežne používané nabíjačky, ako sú nabíjačky mobilných telefónov s konektorom USB typu C, napríklad Sunny SYS 1561-1105
Maximálny prúd z USB konektora:
· Za predpokladu, že je datalogger pripojený k počítaču a prebehne úspešné sčítanie, limit vstupného prúdu bude nastavený na 500 mA.
· Ak do 10 s po zapnutí zariadenia neprebehne úspešné sčítanie (zariadenie nie je pripojené k počítaču), potom sa limit vstupného prúdu zvýši na 1500 mA. Keď však vstupný objtage klesne, prúd odoberaný z konektora sa automaticky zníži.

IE-LGR-Uxxxx-16

Doba nabíjania: Doba nabíjania závisí od aktuálnej úrovne vybitia batérie. Keďže pri nabíjaní internej batérie vzniká parazitné teplo, rýchlosť nabíjania zariadení s interným meraním teploty a/alebo vlhkosti sa zámerne spomalí, aby sa predišlo nadmernému ovplyvneniu nameraných hodnôt. Ak chcete zariadenie nabiť čo najskôr, najskôr ho vypnite. Keď je zariadenie vypnuté, automaticky sa aktivuje režim rýchleho nabíjania. Plne nabitá batéria sa zobrazí na displeji zariadenia zvyčajne do 6 hodín.
Podmienky nabíjania: Proces nabíjania prebieha len vtedy, keď sa vnútorná teplota pohybuje medzi 0 °C a 40 °C.
USB komunikačné rozhranie
Kompatibilita: USB 1.1, USB 2.0, USB 3.0
Konektor: USB-C
Meranie, ukladanie dát a obvody v reálnom čase
Interval merania: štandardne 10 s (senzor CO2 2 min) 1 s v rýchlom režime 1 minúta v ekonomickom režime (snímač CO2 10 min)
Interval záznamu: (1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s) 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 8 h, 12 h, 24 h Nie je možné zvoliť kratší interval nahrávania, ako je interval merania
Kapacita úložiska: Maximálne 500 000 hodnôt v necyklickom zázname Maximálne 350 000 hodnôt v cyklickom zázname

IE-LGR-Uxxxx-16

Parametre vstupov dataloggera
U0110 ___________________________________________
Nameraná hodnota: Vnútorná teplota
Teplotný rozsah: (-30 až +70) °C
Presnosť: ± 0.4 °C
Čas odozvy: t63 < 6 min, t90 < 15 min (teplotný krok 20 °C, cirkulácia vzduchu cca 1 m/s)
Rozlíšenie displeja: 0.1 °C
Odporúčaný interval kalibrácie: 2 roky

U0111 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
1x teplota snímaná externou sondou série COMET Pt1000/E
Teplotný rozsah:
(-90 až +260) °C, snímač Pt1000/3850 ppm Merací prúd: cca. 0.5 mA s impulzmi cca. dĺžka 60 ms
Presnosť vstupu (bez sond):
±0.2 °C v rozsahu (-90 až +100) °C ±0.2 % z nameranej hodnoty v rozsahu (+100
do +260) °C Presnosť zariadenia s pripojenou teplotnou sondou je určená vyššie uvedenou presnosťou vstupu a presnosťou použitej sondy.
Pripojenie:
Dvojvodičové pripojenie s možnosťou kompenzácie chyby spôsobenej odporom kábla. Sonda je vybavená 3-pinovým konektorom M8 ELKA 3008V. Jeho zapojenie je uvedené v prílohe 2.
Odporúčaná dĺžka kábla sondy Pt1000/E je maximálne 15 m, nesmie byť prekročená dĺžka 30 m. Odporúčajú sa tienené káble.

IE-LGR-Uxxxx-16

Čas odozvy: Je určený dobou odozvy použitej sondy (platí, ak je interval merania nastavený na 1 s).
Rozlíšenie displeja: 0.1 °C, 16 bit A/D prevodník
Odporúčaný interval kalibrácie: 2 roky

IE-LGR-Uxxxx-16

U0121, U0141, U0141T_____________________________
Namerané hodnoty: 2 x alebo 4 x teplota snímaná externou sondou COMET série Pt1000
Teplotný rozsah: (-200 až +260) °C, snímač Pt1000/3850 ppm Merací prúd: cca. 0.5 mA s impulzmi cca. dĺžka 60 ms
Presnosť vstupu (bez sond): ±0.2 °C v rozsahu (-200 až +100) °C ±0.2 % z nameranej hodnoty v rozsahu (+100 až +260) °C Presnosť zariadenia s teplotná sonda k nej pripojená je určená vyššie uvedenou presnosťou vstupu a presnosťou použitej sondy.
Zapojenie: Dvojvodičové zapojenie s možnosťou kompenzácie chyby spôsobenej odporom vodičov kábla. Odporúčaná dĺžka sond je do 15 m, dĺžka nesmie presiahnuť 30 m. Dôrazne sa odporúča používať tienené káble. Modely U0121, U0141 sú určené pre sondy radu Pt1000/E zakončené 3-pinovým konektorom M8 ELKA 3008V. Zapojenie konektora je uvedené v prílohe 2. Pre model U1000T sú určené sondy série Pt0/0141 bez konektora. Pripájajú sa na zásuvnú svorkovnicu, max. prierez drôtu: 1.5 mm2.
Čas odozvy: Je určený dobou odozvy použitej sondy (platí, ak je interval merania nastavený na 1 s).
Rozlíšenie displeja: 0.1 °C
Odporúčaný interval kalibrácie: 2 roky
47

U0122___________________________________________
Namerané hodnoty:
Vnútorná teplota 1x Vonkajšia teplota snímaná externou sondou COMET série Pt1000/E
Rozsah:
Vnútorná teplota: (-30 až +70) °C Vstup vonkajšej teploty:
(-90 až +260) °C, snímač Pt1000/3850 ppm Mer. prúd: cca. 0.5 mA s cca. 60 ms impulzov
Presnosť:
Vnútorná teplota: ± 0.4 °C Vstup vonkajšej teploty (bez sondy):
±0.2 °C v rozsahu -90 °C až +100 °C ±0.2 % z nameranej hodnoty v rozsahu +100 °C až +260 °C Presnosť prístroja s pripojenou teplotnou sondou je určená vyššie uvedenou presnosťou vstupu a presnosťou použitej sondy.
Pripojenie (externá sonda):
Dvojvodičové pripojenie s možnosťou kompenzácie chyby spôsobenej odporom kábla. Sonda je vybavená 3-pinovým konektorom M8 ELKA 3008V. Jeho zapojenie je uvedené v prílohe 2.
Odporúčaná dĺžka kábla sondy Pt1000/E je maximálne 15 m, nesmie byť prekročená dĺžka 30 m. Odporúčajú sa tienené káble.
Čas odozvy:
Vnútorná teplota: t63 < 6 min, t90 < 15 min (teplotný krok 20 °C, cirkulácia vzduchu cca 1 m/s)
Vstup vonkajšej teploty: Je určený dobou odozvy použitej sondy (platí, ak je Interval merania nastavený na 1 s).
Rozlíšenie displeja:
Vnútorná teplota: 0.1 °C Vstup vonkajšej teploty: 0.1 °C, 16-bitový prevodník
rozsah
Odporúčaný interval kalibrácie:
2 roky

IE-LGR-Uxxxx-16

U0246 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
3 x vstup pre meranie teploty pomocou termočlánkov
1 x teplota z externej sondy COMET Pt1000/0
1x vnútorná teplota
Rozsah a vstupné úrovne:
Vstupy 1 až 3 môže užívateľ prepínať na meranie teploty pomocou termočlánkov alebo na meranie objtage (-70 až +70) mV.
Parametre vstupov 1 až 3 pre rôzne nastavenia: · Typ ,,K” termočlánku (NiCr-Ni)
Rozsah: (-200 až 1300) °C Presnosť (bez sond):
± (|0.3 % z nameranej hodnoty|+ 1.5 °C) Rozlíšenie displeja: 0.1 °C Studený spoj: kompenzovaný v teplote
rozsah (-30 až 70) °C
· Termočlánok typu ,,J” (Fe-Co) Rozsah: (-200 až 750) °C Presnosť (bez sond): ± (|0.3 % z nameranej hodnoty| + 1.5 °C) Rozlíšenie displeja: 0.1 °C Studená prechod: kompenzovaný v teplotnom rozsahu (-30 až 70) °C
· Termočlánok typu ,,S” (Pt10%Rh-Pt) Rozsah: (0 až 1700) °C Presnosť (bez sond): ± (|0,5 % z nameranej hodnoty| + 5 °C) Rozlíšenie displeja: 0.1 °C Studený spoj: kompenzovaný v teplotnom rozsahu (-30 až 70) °C
· Termočlánok typu ,,B” (Pt30%Rh-Pt) Rozsah: (250 až 1800) °C Presnosť (bez sond): ± (|0.5 % z nameranej hodnoty| + 5 °C) Rozlíšenie displeja: 0.1 °C Studený spoj nie je kompenzovaný.
· Termočlánok typu ,,T” (Cu-CuNi) Rozsah: (-200 až 400) °C Presnosť (bez sond): ± (|0.3 % z nameranej hodnoty| + 1.5 °C) Rozlíšenie displeja: 0.1 °C
49

Studený spoj: kompenzovaný v teplotnom rozsahu (30 až 70) °C
· Termočlánok typu ,,N” (NiCrSi-NiSiMg) Rozsah: (-200 až 1300) °C Presnosť (bez sond): ± (|0.3 % z nameranej hodnoty| + 1.5 °C) Rozlíšenie displeja: 0.1 °C Studená prechod: kompenzovaný v teplotnom rozsahu (30 až 70) °C
· DC objtage od -70 mV do +70 mV Rozsah: (-70 až +70) mV Presnosť: ± 70 uV Rozlíšenie displeja: 10 uV Vstupný odpor: pribl. 107
Parametre vstupu 4:
Rozsah: (-200 až +260) °C, snímač Pt1000/3850 ppm
Merací prúd: cca. 0.5 mA s impulzmi cca. dĺžka 60 ms
Presnosť vstupu (bez sond): ±0.2 °C v rozsahu (-200 až +100) °C ±0.2 % z nameranej hodnoty v rozsahu (+100 až +260) °C
Presnosť zariadenia s pripojenou teplotnou sondou je určená vyššie uvedenou presnosťou vstupu a presnosťou použitej sondy.
Vnútorná teplota:
Rozsah: (-30 až +70) °C Presnosť: ± 0.4 °C Čas odozvy: t63 < 6 min, t90 < 15 min
(teplotný krok 20 °C, cirkulácia vzduchu cca 1 m/s) Rozlíšenie displeja: 0.1 °C
Čas odozvy na vstupoch 1 až 4: Je určený časom odozvy použitej sondy (platí, ak je interval merania nastavený na 1 s).
Pripojenie: Zásuvná svorkovnica, maximálny prierez vodiča 1.5 mm2. Maximálna dĺžka kábla je 15 m. Odporúča sa použiť tienené káble. POZOR: Vstupy nie sú galvanicky oddelené!
Odporúčaný interval kalibrácie: 2 roky

IE-LGR-Uxxxx-16

U0541 ___________________________________________
Namerané hodnoty: 2 x teplota externou sondou COMET Pt1000/0 2 x obj.tage vstup (0 10) V DC.
Rozsah: Teplota: (-200 až +260) °C, Pt1000/3850 ppm, merací prúd: cca. 0.5 mA v pribl. 60 ms dlhé impulzy Objtage: (0-10) V DC, vstupný odpor: cca. 130 tis
Presnosť vstupu (bez sond): Teplota: ±0.2 °C v rozsahu (-200 až +100) °C ±0.2 % z nameranej hodnoty v rozsahu (+100 až +260) °C Voltage: ±10 mV
Presnosť zariadenia s pripojenou teplotnou sondou je určená vyššie uvedenou presnosťou vstupu a presnosťou použitej sondy.
Pripojenie: Zásuvná svorkovnica, maximálny prierez vodiča 1.5 mm2. Odporúčaná dĺžka káblov sondy Pt1000 je maximálne 15 m, dĺžka by nemala byť prekročená 30 m. Maximálna dĺžka objtagDĺžka vstupných káblov je 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble. POZOR: Vstupy nie sú galvanicky oddelené!
Čas odozvy: Je určený dobou odozvy použitej sondy (platí, ak je interval merania nastavený na 1 s).
Rozlíšenie: 0.1 °C rozsah prevodníka: 16 bitov
Odporúčaný interval kalibrácie: 2 roky

IE-LGR-Uxxxx-16

U2422 ___________________________________________
Namerané hodnoty: Barometrický tlak a koncentrácia CO2 vo vzduchu.
Rozsahy: Barometrický tlak (absolútny): 700 hPa až 1100 hPa Koncentrácia CO2: 0 až 1 % … sonda CO2R1-x
51

Presnosť:
Barometrický tlak: ± 1.3 hPa pri 23 °C koncentrácia CO2 vo vzduchu:
Sonda CO2R1-x: presnosť: ±(0.01+0.05xMV) [% CO2 pri 23 °C a 1013 hPa] teplotná závislosť v rozsahu (-20…45) °C: typ. ± (0.0001 + 0.001xMV) [% CO2/°C] MV…nameraná hodnota Čas odozvy (prietok vzduchu cca 1 m/s) (*1): Barometrický tlak: t90 <44s
Koncentrácia CO2 vo vzduchu: podľa nastaveného intervalu merania CO2 (2 min / 10 min)
(*1) Dôležité informácie sú uvedené v kapitole „Modely vyrobené U2422“
Rozlíšenie displeja:
Barometrický tlak: 1 hPa Koncentrácia CO2 vo vzduchu: 0.001 %
Odporúčaný interval kalibrácie: 5 roky

U3120 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
Vnútorná teplota, relatívna vlhkosť. Teplota rosného bodu vypočítaná z vnútornej teploty a relatívnej vlhkosti.
Rozsahy:
Teplota: (-30 až +70) °C Relatívna vlhkosť: (0 až 100) %RH bez trvalého
kondenzácia (*2) Teplota rosného bodu: (-60 až +70) °C
Presnosť:
Teplota: ± 0.4 °C Relatívna vlhkosť:
– presnosť snímača ±1.8 %RH pri 23 ºC v rozsahu (0 až 90) %RH
– hysterézia < ±1 %RH – nelinearita < ±1 %RH – teplotná chyba: pozri diagramy v prílohe 6
Teplota rosného bodu: ±1.5 °C pri teplote okolia T< 25 °C a relatívnej vlhkosti >30 %. Podrobnosti nájdete v diagramoch v prílohe 3.

IE-LGR-Uxxxx-16

Čas odozvy (prietok vzduchu cca 1 m/s) (*2): Teplota: t63 < 2 min, t90 < 8 min (teplotný krok 20 °C) Relatívna vlhkosť: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 < 4 h. (Namerané pri konštantnej teplote pre krok vlhkosti 30 %)
Rozlíšenie displeja: Teplota vr. teplota rosného bodu: 0.1 °C Relatívna vlhkosť: 0.1 %RH.
Odporúčaný interval kalibrácie: 1 rok
(*2) Dôležité informácie sú uvedené v kapitole „Modely vyrobené U3120“
U3121 ___________________________________________
Namerané hodnoty: Teplota a relatívna vlhkosť meraná externou sondou Digi/E série. Teplota rosného bodu sa vypočíta z nameranej teploty a relatívnej vlhkosti.
Dosah a presnosť: V závislosti od pripojenej sondy série Digi/E.
Čas odozvy: Je určený dobou odozvy použitej sondy (platí, ak je interval merania nastavený na 1 s).
Pripojenie: Sonda série Digi/E. Sonda je vybavená 4-pinovým konektorom M8 ELKA 4008V. Dĺžka kábla sondy Digi/E nesmie presiahnuť 15 m.
Rozlíšenie displeja: Teplota vr. teplota rosného bodu: 0.1 °C. Relatívna vlhkosť: 0.1 % RH.
Odporúčaný interval kalibrácie: 1 rok (podľa pripojenej sondy)

IE-LGR-Uxxxx-16

U3430 ___________________________________________

Namerané hodnoty:
Vnútorná teplota, relatívna vlhkosť a koncentrácia CO2 vo vzduchu. Teplota rosného bodu vypočítaná z vnútornej teploty a relatívnej vlhkosti. Rozsahy:
Teplota: (-20 až +60) °C Relatívna vlhkosť: (0 až 100) %RH bez trvalého
kondenzácia (*2). Koncentrácia CO2 vo vzduchu: (0 až 5000) ppm (rozsah
(0 až 10000) ppm na požiadanie) Teplota rosného bodu: (-60 až +60) °C
Presnosť (*1):
Teplota: ± 0.4 °C Relatívna vlhkosť:
– presnosť snímača ±1.8 %RH pri 23 ºC v rozsahu (0 až 90) %RH
– hysterézia < ±1 %RH – nelinearita < ±1 %RH – teplotná chyba: pozri diagramy v prílohe 6
Koncentrácia CO2 vo vzduchu: 50 + 0.03 × MV [ppm CO2 pri 23 °C a 1013 hPa] Teplotná závislosť v rozsahu (-20…45) °C: typ. ± (1 + MV / 1000) [ppm CO2/°C] MV…nameraná hodnota
Teplota rosného bodu: ±1.5 °C pri teplote okolia T< 25 °C a relatívnej vlhkosti >30 %. Podrobnosti nájdete v diagramoch v prílohe 3.
Doba odozvy (prietok vzduchu cca 1 m/s) (*2):
Teplota: t63 < 2 min, t90 < 8 min (teplotný krok 20 °C)
Relatívna vlhkosť: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 < 4 h. (Namerané pri konštantnej teplote pre krok vlhkosti 30 %)
Koncentrácia CO2 vo vzduchu: podľa nastaveného intervalu merania CO2 (2 min / 10 min)
Rozlíšenie displeja:
Teplota vrát. teplota rosného bodu: 0.1 °C Relatívna vlhkosť: 0.1 %RH Koncentrácia CO2 vo vzduchu: 1 ppm
Odporúčaný interval kalibrácie: 1 rok
(*1) Počas nabíjania batérie môže dôjsť k dočasnej nepresnosti merania.
(*2) Dôležité informácie sú uvedené v kapitole „Modely vyrobené U3430“

IE-LGR-Uxxxx-16

U3631 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
Vnútorná teplota, relatívna vlhkosť. 1x Vonkajšia teplota meraná externou jednotkou
Sonda COMET Pt1000/E. Teplota rosného bodu vypočítaná z vnútornej
teploty a relatívnej vlhkosti. Rozdiel vonkajšej teploty a rosného bodu
teplota.
Rozsahy:
Vnútorná teplota: (-30 až +70) °C Relatívna vlhkosť: (0 až 100) %RH bez trvalého
kondenzácia (*2). Teplota rosného bodu: (-60 až +70) °C Vstup vonkajšej teploty:
(-90 až +260) °C, snímač Pt1000/3850 ppm Merací prúd: cca. 0.5 mA v dĺžke impulzu cca. 60 ms
Presnosť:
Vnútorná teplota: ± 0.4 °C Relatívna vlhkosť:
– presnosť snímača ±1.8 %RH pri 23 ºC v rozsahu (0 až 90) %RH
– hysterézia < ±1 %RH – nelinearita < ±1 %RH – teplotná chyba: pozri diagramy v prílohe 6
Teplota rosného bodu: ±1.5 °C pri teplote okolia T< 25 °C a relatívnej vlhkosti >30 %. Podrobnosti nájdete v diagramoch v prílohe 3.
Vstup vonkajšej teploty (bez sondy): ± 0.2 °C v rozsahu -90 °C až +100 °C ± 0.2 % z nameranej hodnoty v rozsahu +100 °C až +260 °C
Presnosť zariadenia s pripojenou teplotnou sondou je určená vyššie uvedenou presnosťou vstupu a presnosťou sondy.
Spôsob pripojenia (externá sonda):
Dvojvodičové pripojenie s možnosťou kompenzácie odporu vodiča kábla. Sonda je zakončená 3-pinovým konektorom M8 ELKA 3008V. Spôsob prepojenia je uvedený v prílohe č.
Odporúčaná dĺžka sond Pt1000/E je do 15 m, nie dlhšia ako 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble.

IE-LGR-Uxxxx-16

Čas odozvy (prietok vzduchu cca 1 m/s) (*2): Vnútorná teplota: t63 < 2 min, t90 < 8 min (teplotný krok 20 °C) Relatívna vlhkosť: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 <4 h. (Namerané pri konštantnej teplote pre krok 30% vlhkosti) Vstup vonkajšej teploty: Je určený dobou odozvy použitej sondy (platí, ak je interval merania nastavený na 1 s).
Rozlíšenie displeja: Vnútorná teplota vr. teplota rosného bodu: 0.1 °C Relatívna vlhkosť: 0.1 %RH Vonkajšia tepl. vstup: 0.1 °C, rozsah prevodníka 16-bit
Odporúčaný interval kalibrácie: 1 rok
(*2) Dôležité informácie sú uvedené v kapitole „Modely vyrobené U3631“
U4130 ___________________________________________
Namerané hodnoty: Vnútorná teplota, relatívna vlhkosť a barometrický tlak. Teplota rosného bodu vypočítaná z vnútornej teploty a relatívnej vlhkosti.
Rozsahy: Teplota: (-30 až +70) °C Relatívna vlhkosť: (0 až 100) %RH bez trvalej kondenzácie (*2). Barometrický tlak (absolútny): 600 hPa až 1100 hPa Teplota rosného bodu: (-60 až +70) °C
Presnosť: Teplota: ± 0.4 °C Relatívna vlhkosť: – presnosť snímača ±1.8 %RH pri 23ºC v rozsahu (0 až 90) %RH – hysterézia < ±1 %RH – nelinearita < ±1 %RH – teplota chyba: pozri diagramy v prílohe 6 Barometrický tlak: ± 1.3 hPa pri 23 °C Teplota rosného bodu: ±1.5 °C pri teplote okolia T< 25 °C a relatívnej vlhkosti >30 %. Podrobnosti nájdete v diagramoch v prílohe 3.

IE-LGR-Uxxxx-16

Doba odozvy (prietok vzduchu cca 1 m/s) (*2):
Teplota: t63 < 2 min, t90 < 8 min (teplotný krok 20 °C)
Relatívna vlhkosť: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 < 4 h. (Namerané pri konštantnej teplote pre krok vlhkosti 30 %)
Barometrický tlak: t90 <44s
Rozlíšenie displeja:
Teplota vrát. teplota rosného bodu: 0.1 °C Relatívna vlhkosť: 0.1 % RH Barometrický tlak: 1 hPa
Odporúčaný interval kalibrácie: 1 rok
(*2) Dôležité informácie sú uvedené v kapitole „Modely vyrobené U4130“

IE-LGR-Uxxxx-16

U4440 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
Vnútorná teplota, relatívna vlhkosť, barometrický tlak a koncentrácia CO2 vo vzduchu. Teplota rosného bodu vypočítaná z vnútornej teploty a relatívnej vlhkosti.
Rozsahy:
Teplota: (-20 až +60) °C Relatívna vlhkosť: (0 až 100) %RH bez trvalého
kondenzácia (*2). Barometrický tlak (absolútny): 700 hPa až 1100 hPa Koncentrácia CO2 vo vzduchu: (0 až 5000) ppm (rozsah
(0 až 10000) ppm na požiadanie) Teplota rosného bodu: (-60 až +60) °C
Presnosť (*1):
Teplota: ± 0.4 °C Relatívna vlhkosť:
– presnosť snímača ±1.8 %RH pri 23 ºC v rozsahu (0 až 90) %RH
– hysterézia < ±1 %RH – nelinearita < ±1 %RH – teplotná chyba: pozri diagramy v prílohe 6
Barometrický tlak: ± 1.3 hPa pri 23 °C koncentrácia CO2 vo vzduchu:
50 + 0.03 × MV [ppm CO2 pri 23 °C a 1013 hPa] Závislosť od teploty v rozsahu (-20…45) °C:
typ. ± (1 + MV / 1000) [ppm CO2/°C] MV…nameraná hodnota
57

Teplota rosného bodu: ±1.5 °C pri teplote okolia T< 25 °C a relatívnej vlhkosti >30 %. Podrobnosti nájdete v diagramoch v prílohe 3.
(*1) Počas nabíjania batérie môže dôjsť k dočasnej nepresnosti merania.
Čas odozvy (prietok vzduchu cca 1 m/s) (*2): Teplota: t63 < 2 min, t90 < 8 min (teplotný krok 20 °C) Relatívna vlhkosť: t63 < 45 s, t90 < 4 min, t99 < 4 h. (Namerané pri konštantnej teplote pre krok vlhkosti 30 %)
Barometrický tlak: t90 <44s
Koncentrácia CO2 vo vzduchu: podľa nastaveného intervalu merania CO2 (2 min / 10 min)
(*2) Dôležité informácie sú uvedené v kapitole „Modely vyrobené U4440“
Rozlíšenie displeja:
Teplota vrát. teplota rosného bodu: 0.1 °C Relatívna vlhkosť: 0.1 % RH Barometrický tlak: 1 hPa Koncentrácia CO2 vo vzduchu: 1 ppm
Odporúčaný interval kalibrácie: 1 rok

U5841 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
3 x objtage vstup (0 – 10) V 1 x binárny vstup. Tento vstup je možné nakonfigurovať na objtage
alebo suchý kontakt (s otvoreným kolektorovým tranzistorom). Tento vstup dokáže zachytiť pripojené/odpojené objtage stav.
Rozsah a vstupné úrovne:
Voltage vstupy:
Rozsah: (0 až 10) V DC Presnosť: ± 10 mV Vstupný odpor: cca. 130 tis
Binárny vstup nakonfigurovaný pre objtage signál: Vstupný objtage pre úroveň ,,L”: < 0.8 V(*) Vstupný objtage pre hladinu ,,H”: > 2 V Minimálne použiteľné objtage: 0 V Maximálne použiteľné objtage: +30 V DC (*) Keď je vstup odpojený, zariadenie bude merať úroveň „L“.

IE-LGR-Uxxxx-16

Binárny vstup nakonfigurovaný pre suchý kontakt alebo tranzistor s otvoreným kolektorom:
Prechodový odpor pre „zapnutý“ stav: < 10 k
Kontaktný odpor pre stav „vypnutý“: > 2 M
Excitácia objtage: cca. 3 V
Minimálne trvanie stavu potrebné na zablokovanie stavu: 1s
Pripojenie:
Zásuvná svorkovnica, maximálny prierez vodiča 1.5 mm2. Maximálna dĺžka kábla je 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble.
POZOR: Vstupy nie sú galvanicky oddelené!
Odporúčaný interval kalibrácie:
2 roky

U6841 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
3 x prúdový vstup (0 20) mA, 1 x binárny vstup. Tento vstup je možné nakonfigurovať na objtage
alebo suchý kontakt (s otvoreným kolektorovým tranzistorom). Tento vstup dokáže zachytiť pripojené/odpojené objtage stav.
Rozsah a vstupné úrovne:
Aktuálne vstupy:
Rozsah: (0 až 20) mA DC Presnosť: ± 20 uA Vstupný odpor: cca. 100 Minimálny prúd: 0 mA (otvorený obvod) Maximálny prúd: obmedzený na cca. 40 mA
Binárny vstup nakonfigurovaný pre objtage signál: Vstupný objtage pre úroveň ,,L”: < 0.8 V(*) Vstupný objtage pre hladinu ,,H”: > 2 V Minimálne použiteľné objtage: 0 V Maximálne použiteľné objtage: +30 V DC (*) Keď je vstup odpojený, zariadenie bude merať úroveň „L“.
Binárny vstup nakonfigurovaný pre suchý kontakt alebo tranzistor s otvoreným kolektorom:
Prechodový odpor pre „zapnutý“ stav: < 10 k

IE-LGR-Uxxxx-16

Kontaktný odpor pre stav „vypnutý“: > 2 M
Excitácia objtage: cca. 3 V
Minimálne trvanie stavu potrebné na zablokovanie stavu: 1s
Pripojenie:
Zásuvná svorkovnica, maximálny prierez vodiča 1.5 mm2. Maximálna dĺžka kábla je 30 m. Odporúča sa použiť tienené káble.
POZOR: Vstupy nie sú galvanicky oddelené!
Odporúčaný interval kalibrácie:
2 roky

U7844 ___________________________________________
Namerané hodnoty:
2x užívateľsky konfigurovateľný binárny vstup pre objtage alebo suchý kontakt (ako napr. tranzistor s otvoreným kolektorom). Tento vstup je schopný zachytiť aj ,,voltage aplikované/neaplikované“ uvádza.
2 x vstup na počítanie. Tento vstup, podobne ako binárny, je možné nakonfigurovať na objtage alebo suchý kontakt (ako napr. tranzistor s otvoreným kolektorom). Tieto počítacie vstupy možno použiť ako ďalšie dva binárne vstupy.
Vstupné úrovne:
Binárny alebo čítačový vstup nakonfigurovaný pre objtage miery:
Vstupný objemtage pre úroveň ,,L”: < 0.8 V(*) Vstupný objtage pre hladinu ,,H”: > 2 V Minimálne použiteľné objtage: 0 V Maximálne použiteľné objtage: +30 V DC (*) Keď je vstup odpojený, zariadenie bude merať úroveň „L“.
Binárny alebo čítačový vstup nakonfigurovaný pre suchý kontakt alebo tranzistor s otvoreným kolektorom:
Prechodový odpor pre „zapnutý“ stav: < 10 k
Kontaktný odpor pre stav „vypnutý“: > 2 M
Excitácia objtage: cca. 3 V Minimálne trvanie stavu potrebné na blokovanie
stav: 1s
Parametre počítadla:
Rozsah: 24 bitov (16 777 215), možnosť pretečenia počítadla

IE-LGR-Uxxxx-16

Maximálna frekvencia impulzov pri konfigurácii pre:

- zvtage vstup:

max. 5 kHz

– suchý kontakt alebo tranzistor s otvoreným kolektorom: max. 200 Hz

Ďalšie funkcie: relatívne počítadlo (počet impulzov snímaných počas intervalu záznamu)

Pripojenie:

Zásuvná svorkovnica, maximálny prierez vodiča 1.5 mm2. Maximálna dĺžka kábla je 30 m. to je
odporúča sa použiť tienené káble.

POZOR: Vstupy nie sú galvanicky oddelené!

U8410 _________________________________________
Namerané hodnoty: Koncentrácia CO2 vo vzduchu.
Rozsahy: Koncentrácia CO2 vo vzduchu: 0 ppm až 5000 ppm (voliteľne je možné dodať zariadenie s rozsahom 0 až 10000 ppm)
Presnosť: Koncentrácia CO2 vo vzduchu: 50 + 0.03 × MV [ppm CO2 pri 23 °C a 1013 hPa] Teplotná závislosť v rozsahu -20…45 °C: typ. ± (1 + MV / 1000) [ppm CO2/°C] MV…nameraná hodnota
Doba odozvy (prietok vzduchu cca 1 m/s) (*1): Koncentrácia CO2 vo vzduchu: podľa nastaveného intervalu merania CO2 (2 min / 10 min) (*1) Dôležité informácie sú uvedené v kapitole „Modely vyrobený U8410″
Rozlíšenie displeja: Koncentrácia CO2 vo vzduchu: 1 ppm
Odporúčaný interval kalibrácie: 5 roky

IE-LGR-Uxxxx-16

Prevádzkové a skladovacie podmienky
Prevádzková teplota: (-20 až +60) °C modely so senzorom CO2 (-30 až +70) °C ostatné modely Rozsah viditeľnosti displeja: (-10 až +60) °C
Prevádzková vlhkosť: (0 až 95) %RH bez trvalej kondenzácie pre modely so senzorom CO2 (0 až 100) %RH bez dlhotrvajúcej kondenzácie pre ostatné modely
Prevádzkový tlak: (700 až 1100) hPa modely so snímačom CO2 (600 až 1100) hPa iné modely
Prevádzkové prostredie: chemicky neagresívne
Skladovacia teplota: (-20 až +45) °C
Skladovacia vlhkosť: (5 až 90) %RH
Mechanické vlastnosti
Rozmery (vxšxh): Modely so senzorom CO2: 93 x 61 x 53 (55) mm Ostatné modely: 93 x 61 x 32 (34) mm bez pripojených káblov a konektorov. Podrobnejšie výkresy nájdete v kapitole „Rozmery“.
Hmotnosť: Závisí od typu, do 260 g vrátane batérií
Materiál puzdra:
Polykarbonátová živica LEXAN EXL1434T

IE-LGR-Uxxxx-16

Ochrana proti vniknutiu:

Trieda ochrany

Puzdro prístroja s typovou elektronikou

CO2 sonda

teplota a rel. snímač vlhkosti

U0110

U0111

U0121 U0122

IP67(*)

—

U0141

U3121

U2422

IP54(*)

IP65

—

U3120 U3631

IP67(*)

—

IP30

U3430 U4440

IP20

—

IP20

U4130

IP54(*)

—

IP30

U0141T

U0246

U0541

U5841

IP20

—

U6841

U7844

U8410

(*) Aby ste dosiahli túto ochranu proti vniknutiu, musia byť skrutky krytu zariadenia riadne utiahnuté, konektor USB musí byť vybavený uzáverom a všetky skrutky konektora musia byť utiahnuté. Konektor, ktorý sa nepoužíva, musí byť vybavený uzáverom.

Voliteľné príslušenstvo: LP100 – uzamykateľný držiak dataloggera pre montáž na stenu

IE-LGR-Uxxxx-16

Rozmery
U0110
U0111 U0122

IE-LGR-Uxxxx-16

U0121 U0141

IE-LGR-Uxxxx-16

U0246 U0141T U0541 U5841 U6841 U7844
U2422

IE-LGR-Uxxxx-16

U3121
U3120 U4130

IE-LGR-Uxxxx-16

U3430 U4440
U3631

IE-LGR-Uxxxx-16

U8410

IE-LGR-Uxxxx-16

prílohy

Príloha 1: Vybrané chybové hlásenia zariadenia

Chyba Chyba 1 Chyba 2 Chyba 3
Chyba 5 Chyba 9 Chyba 10 Chyba 11
Chyba 13 Chyba 14 Chyba 15 Chyba 16
Chyba 17
Chyba 18
Chyba 19

Popis a ladenie
A/D prevodník je na nízkej hranici, 0x0000. Kontaktujte podporu.
Teplotná sonda nie je pripojená alebo je poškodený kábel.
Interná chyba komunikácie prevodníka. Kontaktujte podporu.
Málo platných nameraných hodnôt pre výpočet priemernej hodnoty pre záznamový interval (z daného záznamového intervalu bolo nameraných viac ako 1/8 neplatných hodnôt).
Nameraná hodnota je mimo rozsahu alebo je sonda skratovaná.
Prístroj je vypnutý, namerané hodnoty nie sú k dispozícii.
Žiadne platné údaje počítadla, v zariadení chýbajú batérie. Vynulujte obsah počítadla pomocou SW, zopakujte meranie.
Senzor koncentrácie CO2 nie je k dispozícii alebo nefunguje správne. Nechajte zariadenie opraviť. Týka sa to len snímačov koncentrácie CO2.
Nameraná hodnota CO2 nie je k dispozícii z dôvodu nízkeho objemu batérietage. Nabite batériu.
Digitálna T/RH sonda nekomunikuje s prístrojom. Skontrolujte jeho pripojenie.
Digitálna pamäť sondy T/RH nekomunikuje s prístrojom. Kontaktujte podporu.
Nameraná hodnota nie je k dispozícii. V zariadení U3121 skontrolujte a v prípade potreby vymeňte pripojenú Digi/E sondu. Pri iných modeloch môže byť podozrenie na poruchu zariadenia.

IE-LGR-Uxxxx-16

Chyba
Chyba 20
Chyba 21
Chyba 22
Chyba 23 Chyba 50, Chyba 52, Chyba 55
Chyba 51 Chyba 56 Chyba 57 Chyba 128 Chyba 255

Popis a ladenie
Zdrojová hodnota vypočítaných veličín nie je k dispozícii. Skontrolujte v SW, či sú k dispozícii namerané hodnoty (teplota a relatívna vlhkosť) pre túto vypočítanú veličinu (napr. teplota rosného bodu).
Zlyhanie výpočtu, nesprávna kalibrácia zariadenia. Nechajte zariadenie opraviť.
Pretečenie počítadla v prípade, že v konfigurácii zariadenia je to potrebné nahlásiť ako poruchu. Resetujte počítadlo pomocou SW, prípadne zmeňte nastavenie limitu pretečenia.
Chyba merania teploty studeného spoja termočlánku. Skontrolujte, či je na meranie zapnutý interný kanál na meranie teploty.
Zlyhanie konfigurácie zariadenia, poškodená konfigurácia. Načítajte konfiguráciu do SW, skontrolujte správne nastavenie všetkých položiek, konfiguráciu znova uložte do zariadenia.
Sonda série Digi/E obsahuje neplatné kalibračné konštanty. Nechajte sondu opraviť alebo kontaktujte výrobcu.
Hodnota nie je definovaná, meranie na danom kanáli je vypnuté.
Hodnota ešte nebola nameraná, prvé meranie čaká na dokončenie.
Chybové masáže generované počas komunikácie so zariadením. Opakujte komunikáciu, kontaktujte výrobcu.

Príloha 2: Pripojenie konektora sondy série Pt1000/E

IE-LGR-Uxxxx-16

Príloha 3: Presnosť merania teploty rosného bodu

Príloha 4: Pripojenie vodičov ku svorkám
Niektoré vstupy sú vybavené deleným samosvorným WAGO konektorovým blokom. Pripojte vodiče k bloku buď dodaným SP013 alebo skrutkovačom zodpovedajúcej veľkosti: vložte skrutkovač do uhlového otvoru zasúvacej svorkovnice nad kruhovým otvorom. Otvorte konektor miernym otáčaním skrutkovača, vložte drôt a zatvorte konektor následným uvoľnením skrutkovača. Pozrite si ilustráciu.
Zásuvnú svorkovnicu je možné zo zariadenia vybrať bez nutnosti odpájania akéhokoľvek vodiča.

IE-LGR-Uxxxx-16

Príloha 5: Vypočítané kanály

V závislosti od typu zariadenia sú k dispozícii až tri vypočítané kanály (tj kanály, ktoré možno použiť na výpočet a záznam hodnôt vypočítaných z nameraných hodnôt). Pre každý vypočítaný kanál si používateľ môže vybrať typ výpočtovej rovnice z nasledujúcich možností:
· A*X + B*Y + C · A*X*Y + C · A*X/Y + C · A*X2 + B*Y + C kde A, B, C sú konštanty definované používateľom, X, Y je voliteľná hodnota meraná zariadením na zvolenom kanáli (napr. teplota, vlhkosť, ..., podľa typu zariadenia).
Koniecview z dostupných vypočítaných kanálov podľa typu zariadenia (s názvom „Vypočítané“):

Modely U0110 U0111 U0121 U0122 U0141 U0141T U0246 U0541 U2422 U3120 U3121 U3430 U3631 U4130 U4440 U5841 U6841 U8410

Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3 Kanál 4 Kanál 5 Kanál 6 Kanál 7

—

T1-T2

Vypočítané —

—

Odtieň

Text

Vypočítaný odtieň textu —

—

Vypočítané Vypočítané —

T1 T1 Tlak TTT Odtieň TT U1 I1 CO2

T2 T2 CO2 RH RH RH RH RH RH U2 I2
—

T3 T1-T2
–Td Td Td Td Td Td U3 I3
—

Odtieň

Vypočítané Vypočítané

—

Vypočítané —

—

Vypočítané —

—

CO2

Vypočítané —

—

Text

Text-Td vypočítaný —

Vypočítaný tlak —

—

Tlak CO2

Vypočítané —

BIN_IN4 Vypočítané Vypočítané Vypočítané

—

Poznámka: Všetky kanály zariadenia U7844 sú obsadené, takže nie je dostupný žiadny vypočítaný kanál.

IE-LGR-Uxxxx-16

Príloha 6: Typická tolerancia merania % RH

RH 100 [%] 90

< 3 % RH

50 < 7 % RH 40

< 1.8 % RH

< 5 % RH

0 -20 -10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 T [°C]

IE-LGR-Uxxxx-16

Dokumenty / zdroje

COMET U0110 Záznamník údajov teploty so vstavaným snímačom [pdfNávod na obsluhu
U0110 Záznamník údajov o teplote so vstavaným snímačom U0110, Záznamník údajov o teplote so vstavaným snímačom, Záznamník so vstavaným snímačom, Vstavaný snímač

Referencie

Používateľská príručka

U0110 Záznamník údajov teploty so vstavaným snímačom

Dokumenty / zdroje

Referencie

Zanechajte komentár

Zrušiť odpoveď