Používateľská príručka k pamäťovému modulu Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache

O tejto karte

Tento dokument obsahuje pokyny na výmenu ECB v subsystéme StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 alebo HSZ80.

Pokyny na inováciu konfigurácie s jedným ovládačom na konfiguráciu s dvoma redundantnými ovládačmi nájdete v používateľskej príručke príslušného ovládača poľa alebo v príručke údržby a servisu.

Všeobecné informácie

Typ použitej ECB závisí od typu krytu regulátora StorageWorks.

POZOR: ECB je zapečatená, dobíjateľná, olovená batéria, ktorá sa po výmene musí recyklovať alebo zlikvidovať správnym spôsobom v súlade s miestnymi predpismi alebo zásadami.
Batériu nespaľujte. Nesprávna manipulácia môže spôsobiť zranenie osôb. ECB zobrazuje tento štítok:

Obrázok 1 a obrázok 2 poskytujú všeobecné informácie o ECB používaných s mnohými krytmi radiča Storage Works
Obrázok 1: Jedna ECB pre konfigurácie s jedným ovládačom

1. Vypínač batérie (VYPNUTÝ)
2. Stav LED
3. Y-kábel ECB

Obrázok 2: Duálny ECB pre konfiguráciu duálneho redundantného ovládača

1. Vypínač batérie (VYPNUTÝ)
2. Stav LED
3. Y-kábel ECB
4. Predný panel a ovládacie prvky pre druhú batériu (iba konfigurácia s dvoma ECB)

Kryty ovládačov StorageWorks Model 2100 a 2200 používajú iný typ ECB, ktorý nevyžaduje Y-kábel ECB (pozri obrázok 3). Tieto kryty obsahujú štyri polia ECB. Dve pozície podporujú vyrovnávaciu pamäť A (pole A1 a A2) a dve pozície podporujú vyrovnávaciu pamäť B (pole B1 a B2) – pozri tento vzťah na obrázku 4.

POZNÁMKA: V rámci krytu radiča StorageWorks Model 2100 alebo 2200 nie sú kedykoľvek podporované viac ako dve ECB – jedna pre každý radič poľa a sadu vyrovnávacej pamäte. Do zostávajúcich voľných pozícií ECB musia byť nainštalované záslepky na riadenie prietoku vzduchu.

Obrázok 3: Stavové LED diódy pre modul StorageWorks Model 2100 a 2200 ECB

1. LED nabitá ECB
2. LED nabíjania ECB
3. LED dióda poruchy ECB

Obrázok 4: Umiestnenie modulu ECB a vyrovnávacej pamäte v kryte StorageWorks Model 2100 a 2200

1. B1 podporuje vyrovnávaciu pamäť B
2. B2 podporuje vyrovnávaciu pamäť B
3. A2 podporuje vyrovnávaciu pamäť A
4. A1 podporuje vyrovnávaciu pamäť A
5. Ovládač A
6. Ovládač B
7. Cache A
8. Cache B

DÔLEŽITÉ: Pri výmene ECB (pozri obrázok 5) spojte voľné miesto ECB s podporovaným modulom vyrovnávacej pamäte. Táto pozícia bude vždy vedľa zlyhanej ECB (pozri obrázok 4).

Obrázok 5: Odstránenie ECB, ktorá podporuje modul vyrovnávacej pamäte B v kryte StorageWorks Model 2100 a 2200

Konfigurácie s jedným ovládačom HSZ70

Na nahradenie ECB použite nasledujúce kroky a obrázok 1 alebo obrázok 2:

1. Funguje regulátor?
   • Áno. Pripojte PC alebo terminál k portu údržby ovládača, ktorý podporuje starý modul vyrovnávacej pamäte ECB.
   • Nie. Prejdite na krok 3.
2. Vypnite „tento ovládač“ nasledujúcim príkazom:
   VYPNITE TENTO_CONTROLLER
   POZNÁMKA: Po vypnutí ovládača sa rozsvieti tlačidlo reset 1 a prvé tri LED diódy portu 2 (pozri obrázok 6). Môže to trvať niekoľko minút v závislosti od množstva údajov, ktoré je potrebné vyprázdniť z modulu vyrovnávacej pamäte.
   Pokračujte až potom, čo tlačidlo reset prestane BLIKÁŤ a zostane ZAPNUTÉ.
   Obrázok 6: Tlačidlo resetovania ovládača a prvé tri LED diódy portu
   
   1. Tlačidlo Reset
   2. Prvé tri porty LED
3. VYPNITE napájanie podsystému.
   POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii prázdna pozícia, umiestnite náhradnú ECB na vrch krytu.
4. Vložte náhradnú ECB do vhodnej pozície alebo do blízkosti ECB, ktorá sa odstraňuje.
   POZOR: Y-kábel ECB má 12-voltový a 5-voltový kolík.
   Nesprávna manipulácia alebo nesprávne zarovnanie pri pripájaní alebo odpájaní môže spôsobiť kontakt týchto kolíkov so zemou, čo má za následok poškodenie modulu vyrovnávacej pamäte.
5. Pripojte otvorený koniec Y-kábla ECB k náhradnej ECB.
6. Zapnite napájanie podsystému.
   Ovládač sa automaticky reštartuje.
   POZOR: Neodpájajte starý Y-kábel ECB, kým nebude náhradný ECB plne nabitý. Ak je kontrolka LED stavu ECB:
   • ON, ECB je plne nabitá.
   • BLIKÁ, ECB účtuje poplatky.
     Subsystém môže fungovať bez ohľadu na starý štatút ECB, ale neodpájajte starú ECB, kým nebude náhradná ECB plne nabitá.
7. Keď sa LED kontrolka stavu ECB rozsvieti, odpojte Y-kábel ECB od starej ECB.
8. Vyberte starú ECB a vložte ECB do antistatického vrecka alebo na uzemnenú antistatickú podložku.

Konfigurácie duálneho redundantného ovládača HSZ70

Na nahradenie ECB použite nasledujúce kroky a obrázok 1 alebo obrázok 2:

1. Pripojte PC alebo terminál k údržbovému portu ovládača, ktorý má funkčnú ECB.
   Ovládač pripojený k PC alebo terminálu sa stáva „týmto ovládačom“; kontrolór pre ECB, ktorý sa odstraňuje, sa stáva „iným kontrolórom“.
2. Zadajte nasledujúce príkazy:
   CLEAR CLI
   ZOBRAZIŤ TENTO_OVLÁDAČ
   Je tento ovládač „nakonfigurovaný pre režim MULTIBUS_FAILOVER s...“?
   • Áno. Prejdite na krok 4.
   • Nie. Riadiaca jednotka je „nakonfigurovaná na DUAL_REDUNDANCY s…“ v transparentnom režime núdzového prepnutia. Pokračujte krokom 3.
     POZNÁMKA: Krok 3 je procedurálne riešenie pre ovládače v transparentnom režime núdzového prepnutia, aby ste sa uistili, že test batérie v pomôcke na výmenu v teréne (FRUTIL) prebehne správne.
3. Zadajte nasledujúci príkaz:
   REŠTARTUJTE OTHER_CONTROLLER
   DÔLEŽITÉ: Pred pokračovaním počkajte, kým sa nezobrazí nasledujúce hlásenie:
   „[DÁTUM] [ČAS] – Iný ovládač reštartovaný“
4. Zakážte núdzové prepnutie a vyraďte radiče z duálnej redundantnej konfigurácie pomocou jedného z nasledujúcich príkazov:
   SET NOFAILOVER alebo SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. Spustite FRUTIL nasledujúcim príkazom:
   RUN FRUTIL
6. Zadajte 3 pre možnosť výmeny batérie modulu vyrovnávacej pamäte „iný ovládač“.
7. Zadajte Y na potvrdenie zámeru nahradiť ECB
   POZOR: Neodpájajte starý Y-kábel ECB, kým nebude náhradný ECB plne nabitý. Ak je kontrolka LED stavu ECB:
   • ON, ECB je plne nabitá.
   • BLIKÁ, ECB účtuje poplatky.
     Subsystém môže fungovať bez ohľadu na starý štatút ECB, ale neodpájajte starú ECB, kým nebude náhradná ECB plne nabitá.
     Y-kábel ECB má 12-voltový a 5-voltový kolík. Nesprávna manipulácia alebo nesprávne zarovnanie pri pripájaní alebo odpájaní môže spôsobiť kontakt týchto kolíkov so zemou, čo má za následok poškodenie modulu vyrovnávacej pamäte
     POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii prázdna pozícia, umiestnite náhradnú ECB na vrch stojana (skrinky) alebo krytu, kým sa chybná ECB neodstráni.
8. Vložte náhradnú ECB do vhodnej pozície alebo do blízkosti ECB, ktorá sa odstraňuje.
9. Pripojte otvorený koniec Y-kábla ECB k náhradnej ECB a utiahnite upevňovacie skrutky.
10. Stlačte Enter/Return.
11. Reštartujte „iný ovládač“ pomocou nasledujúcich príkazov:
    CLEAR CLI
    REŠTARTUJTE OTHER_CONTROLLER
    DÔLEŽITÉ: Pred pokračovaním počkajte, kým sa nezobrazí nasledujúce hlásenie:
    „[DATE] [TIME] Ovládače sú nesprávne nakonfigurované. Napíšte SHOW_THIS_CONTROLLER”
    POZOR: V kroku 12 je rozhodujúce zadanie príslušného príkazu SET. Povolenie nesprávneho režimu núdzového prepnutia môže spôsobiť stratu údajov a spôsobiť výpadok systému.
    Overte pôvodnú konfiguráciu núdzového prepnutia a použite príslušný príkaz SET na obnovenie tejto konfigurácie.
12. Obnovte konfiguráciu s duálnou redundanciou pomocou jedného z nasledujúcich príkazov:
    CLEAR CLI
    NASTAVIŤ KOPÍROVANIE ZLYHAJÚCEHO KONTROLU=THIS_CONTROLLER
    or
    CLEAR CLI
    SET MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    Tento príkaz skopíruje konfiguráciu podsystému z „tohto ovládača“ do „iného ovládača“.
    DÔLEŽITÉ: Pred pokračovaním počkajte, kým sa nezobrazí nasledujúce hlásenie:
    „[DÁTUM] [ČAS] – INÝ OVLÁDAČ REŠTARTOVANÝ“
13. Keď sa LED kontrolka stavu ECB rozsvieti, odpojte Y-kábel ECB od starej ECB.
14. Pre duálnu výmenu ECB:
    a. Ak bude modul vyrovnávacej pamäte „iný ovládač“ pripojený k náhradnej duálnej ECB, pripojte počítač alebo terminál k portu údržby „iného ovládača“.
    Pripojený ovládač sa teraz zmení na „tento ovládač“.
    b. Opakujte kroky 2 až 13.
15. Umiestnite starú ECB do antistatického vrecka alebo na uzemnenú antistatickú podložku.
16. Odpojte PC alebo terminál od portu údržby ovládača.

Konfigurácie ovládačov HSG60 a HSG80

Na nahradenie ECB v konfiguráciách s jedným ovládačom a s dvojitým redundantným ovládačom pomocou FRUTIL použite nasledujúce kroky a podľa potreby obrázky 1 až 5

1. Pripojte PC alebo terminál k údržbovému portu ovládača, ktorý má chybnú ECB.
   Ovládač pripojený k počítaču alebo terminálu sa stáva „týmto ovládačom“.
2. Pre kryty StorageWorks Model 2100 a 2200 zadajte nasledujúci príkaz, aby ste overili, či je nastavený systémový čas:
   ZOBRAZIŤ PLNÝ OVLÁDAČ
3. Ak systémový čas nie je nastavený alebo aktuálny, zadajte aktuálne údaje pomocou nasledujúceho príkazu:
   SET THIS_CONTROLLER
   ČAS=dd-mmm-rrrr:hh:mm:ss
   DÔLEŽITÉ: Životnosť batérie ECB monitorujú vnútorné hodiny. Po výmene ECB sa tieto hodiny musia znova nastaviť.
4. Spustite FRUTIL s nasledujúcim príkazom: RUN FRUTIL
5. Pokračujte v tomto postupe podľa typu krytu:
   • Skrinky StorageWorks Model 2100 a 2200
   • Všetky ostatné podporované kryty

Skrinky StorageWorks Model 2100 a 2200

a. Pri výmene ECB postupujte podľa pokynov na obrazovke
POZOR: Uistite sa, že ste nainštalovali náhradnú ECB do pozície, ktorá podporuje rovnaký modul vyrovnávacej pamäte ako aktuálna ECB, ktorá sa odstraňuje (pozri obrázok 4).
Odstráňte záslepku z tejto náhradnej pozície a znova nainštalujte záslepku do pozície, ktorú uvoľnila súčasná ECB. Ak nenainštalujete zaslepovací rám, môže dôjsť k prehriatiu a poškodeniu krytu.
POZNÁMKA: Pred inštaláciou ECB do krytu nainštalujte na náhradnú ECB servisný štítok batérie. Tento štítok označuje dátum inštalácie (MM/RR) náhradnej ECB.
b. Nainštalujte servisný štítok batérie na náhradnú ECB podľa popisu na inštalačnej karte umiestnenia servisného štítku batérie ECB od Compaq StorageWorks.
c. Odstráňte prázdny rám z príslušnej pozície a nainštalujte náhradnú ECB.
DÔLEŽITÉ: Neodstraňujte starú ECB, kým sa nerozsvieti LED dióda nabíjania ECB na náhradnej ECB (pozri obrázok 3, 1).
d. Odstráňte starú ECB a nainštalujte prázdny rám do tejto pozície.
e. Stlačte Enter/Return.
Aktualizuje sa dátum vypršania platnosti ECB a história hlbokého vybitia.
FRUTIL odchádza.
f. Odpojte terminál PC od portu údržby ovládača.
g. Opakujte celý tento postup, aby ste ECB nahradili „iným prevádzkovateľom“.

Všetky ostatné podporované kryty 

POZOR: Uistite sa, že aspoň jedna ECB je počas tohto postupu vždy pripojená k Y-káblu ECB. V opačnom prípade nie sú údaje vyrovnávacej pamäte chránené a môžu sa stratiť.
Y-kábel ECB má 12-voltový a 5-voltový kolík. Nesprávna manipulácia alebo nesprávne zarovnanie pri pripájaní alebo odpájaní môže spôsobiť kontakt týchto kolíkov so zemou, čo má za následok poškodenie modulu vyrovnávacej pamäte.

a. Postupujte podľa pokynov na obrazovke týkajúcich sa otázok o dostupnosti a výmene pre ECB.
POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii prázdna pozícia, umiestnite náhradnú ECB na vrch krytu alebo na spodok stojana.
b. Vložte náhradnú ECB do vhodnej pozície alebo do blízkosti ECB, ktorá sa odstraňuje.
c. Pri pripájaní ECB postupujte podľa pokynov na obrazovke.
d. Odpojte Y-kábel ECB od starej ECB.
e. Stlačte Enter/Return.
DÔLEŽITÉ: Počkajte, kým FRUTIL skončí.
f. Pre jednu náhradu za ECB:

1. Vyberte starú ECB a vložte ECB do antistatického vrecka alebo na uzemnenú antistatickú podložku.
2. Ak náhradná ECB nebola umiestnená v rámci dostupného miesta, nainštalujte ECB do voľného miesta starej ECB.

g. Pri výmene duálneho ECB, ak sa má k novému duálnemu ECB pripojiť aj druhý modul vyrovnávacej pamäte, pripojte PC alebo terminál k portu údržby „iný ovládač“.
Pripojený ovládač sa teraz zmení na „tento ovládač“.
h. Opakujte krok d až krok g podľa potreby.
i. Odpojte terminál PC od portu údržby ovládača.

Konfigurácie ovládača HSJ80

Na nahradenie ECB v konfiguráciách s jedným ovládačom a s dvoma redundantnými ovládačmi pomocou FRUTIL použite nasledujúce kroky a podľa potreby obrázky 1 až 5:

1. Pripojte PC alebo terminál k údržbovému portu ovládača, ktorý má chybnú ECB.
   Ovládač pripojený k počítaču alebo terminálu sa stáva „týmto ovládačom“.
2. Zadajte nasledujúci príkaz na overenie, či je nastavený systémový čas:
   ZOBRAZIŤ PLNÝ OVLÁDAČ
3. Ak systémový čas nie je nastavený alebo aktuálny, v prípade potreby zadajte aktuálne údaje pomocou nasledujúceho príkazu:
   SET THIS_CONTROLLER
   ČAS=dd-mmm-rrrr:hh:mm:ss
   DÔLEŽITÉ: Životnosť batérie ECB monitorujú vnútorné hodiny. Po výmene ECB sa tieto hodiny musia znova nastaviť.
4. Spustite FRUTIL s nasledujúcim príkazom:
   RUN FRUTIL
5. Zadajte Y na potvrdenie zámeru nahradiť „tohto kontrolóra“ ECB.
6. Pokračujte v tomto postupe podľa typu krytu:
   • Skrinky StorageWorks Model 2100 a 2200
   • Všetky ostatné podporované kryty

Skrinky StorageWorks Model 2100 a 2200

POZNÁMKA: Pred inštaláciou ECB do krytu nainštalujte na náhradnú ECB servisný štítok batérie. Tento štítok označuje dátum inštalácie (MM/RR) náhradnej ECB.

a. Nainštalujte servisný štítok batérie na náhradnú ECB podľa popisu na inštalačnej karte umiestnenia servisného štítku batérie ECB od Compaq StorageWorks.
b. Pri výmene ECB postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZOR: Uistite sa, že ste nainštalovali náhradnú ECB do pozície, ktorá podporuje rovnaký modul vyrovnávacej pamäte ako aktuálna ECB, ktorá sa odstraňuje (pozri obrázok 4).
Odstráňte záslepku z tejto náhradnej pozície a znova nainštalujte záslepku do pozície, ktorú uvoľnila súčasná ECB. Ak nenainštalujete zaslepovací rám, môže dôjsť k prehriatiu a poškodeniu krytu.
Neodstraňujte starú ECB, kým sa nerozsvieti LED dióda nabíjania ECB na náhradnej ECB (pozri obrázok 3, 1).

Aktualizuje sa dátum vypršania platnosti ECB a história hlbokého vybitia.
FRUTIL odchádza.
c. Odpojte terminál PC od portu údržby ovládača.
d. V prípade potreby zopakujte celý tento postup, aby ste ECB nahradili „iným kontrolórom“.

Všetky ostatné podporované kryty 

POZOR: Uistite sa, že aspoň jedna ECB je počas tohto postupu vždy pripojená k Y-káblu ECB. V opačnom prípade nie sú údaje vyrovnávacej pamäte chránené a môžu sa stratiť.
Y-kábel ECB má 12-voltový a 5-voltový kolík. Nesprávna manipulácia alebo nesprávne zarovnanie pri pripájaní alebo odpájaní môže spôsobiť kontakt týchto kolíkov so zemou, čo má za následok poškodenie modulu vyrovnávacej pamäte.

POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii prázdna pozícia, umiestnite náhradnú ECB na vrch krytu alebo na spodok stojana.

a. Vložte náhradnú ECB do vhodnej pozície alebo do blízkosti ECB, ktorá sa odstraňuje
b. Pri pripájaní ECB postupujte podľa pokynov na obrazovke. Umiestnenie modulov Cache A (4) a Cache B (7) nájdete na obrázku 8. Relatívne umiestnenia radičov a modulov vyrovnávacej pamäte sú podobné pre všetky typy krytov.
FRUTIL odchádza. Aktualizuje sa dátum vypršania platnosti ECB a história hlbokého vybitia.
DÔLEŽITÉ: Počkajte, kým FRUTIL skončí.
c. Nasledujúca jednotná výmena ECB:

1. Vyberte starú ECB a vložte ECB do antistatického vrecka alebo na uzemnenú antistatickú podložku.
2. Ak náhradná ECB nebola umiestnená v rámci dostupného miesta, nainštalujte ECB do voľného miesta starej ECB.

d. Ak má byť po výmene dvojitej ECB pripojený aj druhý modul vyrovnávacej pamäte k novej dvojitej ECB, pripojte PC alebo terminál k portu údržby „iný ovládač“.
Pripojený ovládač sa teraz zmení na „tento ovládač“.
e. Podľa potreby zopakujte kroky 4 až d.
f. Odpojte terminál PC od portu údržby ovládača.

Konfigurácie ovládača HSZ80

Na nahradenie ECB v konfiguráciách s jedným ovládačom a s dvoma redundantnými ovládačmi pomocou FRUTIL použite nasledujúce kroky a podľa potreby obrázky 1 až 5:

1. Pripojte PC alebo terminál k údržbovému portu ovládača, ktorý má chybnú ECB.
   Ovládač pripojený k počítaču alebo terminálu sa stáva „týmto ovládačom“.
2. Zadajte nasledujúci príkaz na overenie, či je nastavený systémový čas:
   ZOBRAZIŤ PLNÝ OVLÁDAČ
3. Ak systémový čas nie je nastavený alebo aktuálny, zadajte aktuálne údaje pomocou nasledujúceho príkazu:
   SET THIS_CONTROLLER
   ČAS=dd-mmm-rrrr:hh:mm:ss
   DÔLEŽITÉ: Životnosť batérie ECB monitorujú vnútorné hodiny. Po výmene ECB sa tieto hodiny musia znova nastaviť.
4. Spustite FRUTIL s nasledujúcim príkazom:
   RUN FRUTIL
5. Zadajte Y na potvrdenie zámeru nahradiť „tohto kontrolóra“ ECB.
   POZOR: Uistite sa, že aspoň jedna ECB je počas tohto postupu vždy pripojená k Y-káblu ECB. V opačnom prípade nie sú údaje vyrovnávacej pamäte chránené a môžu sa stratiť.
   Y-kábel ECB má 12-voltový a 5-voltový kolík. Nesprávna manipulácia alebo nesprávne zarovnanie pri pripájaní alebo odpájaní môže spôsobiť kontakt týchto kolíkov so zemou, čo má za následok poškodenie modulu vyrovnávacej pamäte
   POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii prázdna pozícia, umiestnite náhradnú ECB na vrch krytu alebo na spodok stojana.
6. Vložte náhradnú ECB do vhodnej pozície alebo do blízkosti ECB, ktorá sa odstraňuje.
7. Pri pripájaní ECB postupujte podľa pokynov na obrazovke. Umiestnenie modulov Cache A (4) a Cache B (7) nájdete na obrázku 8. Relatívne umiestnenia radičov a modulov vyrovnávacej pamäte sú podobné pre všetky typy krytov.
   FRUTIL odchádza. Aktualizuje sa dátum vypršania platnosti ECB a história hlbokého vybitia.
   DÔLEŽITÉ: Počkajte, kým FRUTIL skončí.
8. Nasledujúca jednotná výmena ECB:
   a. Vyberte starú ECB a vložte ECB do antistatického vrecka alebo na uzemnenú antistatickú podložku.
   b. Ak náhradná ECB nebola umiestnená v rámci dostupného miesta, nainštalujte ECB do voľného miesta starej ECB.
9. Ak má byť po výmene dvojitej ECB pripojený aj druhý modul vyrovnávacej pamäte k novej dvojitej ECB, pripojte PC alebo terminál k portu údržby „iný ovládač“.
   Pripojený ovládač sa teraz zmení na „tento ovládač“.
10. Podľa potreby zopakujte kroky 4 až 9.
11. Odpojte terminál PC od portu údržby ovládača.

Postup zapojenia za chodu pre skrine StorageWorks Model 2100 a 2200

Pri konfiguráciách ovládačov HSG60, HSG80 a HSJ80 s podporou FRUTIL postupujte podľa vyššie uvedeného postupu ovládača. Ak chcete vymeniť ECB za chodu, použite postup v tejto časti.

DÔLEŽITÉ: Zásuvný postup (používaný v sekciách ovládačov HSG60, HSG80, HSJ80 a HSZ80) používa FRUTIL na aktualizáciu dátumu exspirácie batérie ECB a histórie hlbokého vybitia.

Postup pripájania za chodu v tejto časti nahrádza iba ECB a neaktualizuje údaje o histórii batérie ECB.

Na výmenu ECB ako zariadenia pripojiteľného za chodu použite nasledujúci postup:

1. Pomocou obrázku 4 určite konkrétnu pozíciu na inštaláciu ECB.
   POZNÁMKA: Uistite sa, že táto pozícia podporuje rovnaký modul vyrovnávacej pamäte (A alebo B) ako odstraňovaná ECB.
2. Stlačte uvoľňovaciu západku a otočte páčku na náhradnej ECB smerom nadol.
3. Odstráňte prázdny panel z príslušnej voľnej pozície (A alebo B).
4. Zarovnajte a vložte náhradnú ECB do voľného priestoru, kým páčka nezapadne do krytu (pozri obrázok 5).
5. Zdvihnite páku nahor, kým sa páka nezablokuje.
6. Ak je zapnuté napájanie krytu, skontrolujte, či LED dióda zobrazuje stav testu nabitia (pozrite Obrázok 3, kde sú informácie o umiestnení LED diódy a Tabuľka 1, kde nájdete správny stav zobrazenia).
7. Po inicializácii ECB skontrolujte, či LED diódy zobrazujú buď stav nabíjania alebo nabíjania (pozri obrázok 3 pre umiestnenie LED a tabuľku 1 pre správny stav displeja).
8. Stlačte uvoľňovaciu západku na starej ECB a otočte páku nadol.
9. Odstráňte starú ECB z krytu.
10. Nainštalujte prázdny panel do voľného priestoru ECB

Aktualizované definície ECB LED krytu StorageWorks Model 2100 a 2200

Tabuľka 1 nahrádza Tabuľku 6-1 „Zobrazenia LED stavu ECB“ v používateľskej príručke k zariadeniu Compaq StorageWorks, Model 2100 a 2200 Ultra SCSI Controller Enclosure.

DÔLEŽITÉ: Nezabudnite identifikovať existenciu tejto aktualizovanej tabuľky v používateľskej príručke.

Tabuľka 1: Indikátory stavu ECB

LED displej	Definícia štátu ECB
	Spustenie: Kontrola teploty a objtage. Ak tento stav pretrváva dlhšie ako 10 sekúnd. potom existuje teplotná chyba. zálohovanie: Keď je odpojené napájanie, nízky pracovný cyklus BLIKÁ, čo znamená normálnu prevádzku.
	Nabíjanie: ECB účtuje
	Účtované: Batéria ECB je nabitá.
	Nabite cumlík: ECB zisťuje, či je batéria schopná udržať nabitie.
	Indikácie teplotných porúch: Keď sa zobrazí táto indikácia. nabíjanie batérie ECB sa preruší, kým sa neodstráni porucha teploty. Keď sa zobrazí táto indikácia. ECB batéria je stále schopná zálohovania.
	Chyba ECB: Označuje chybu ECB.
	Porucha batérie: ECB určila objem batérietage je nesprávne alebo chýba batéria.
	Legenda LED: VYPNUTÉ FLASHINN ON

Pred začatím inštalačných postupov úplne otvorte kartu

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq, logo Compaq a StorageWorks sú ochranné známky spoločnosti Compaq Information Technologies Group, LP
Všetky ostatné názvy produktov uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami príslušných spoločností.
Spoločnosť Compaq nezodpovedá za technické alebo redakčné chyby alebo opomenutia v tomto dokumente. Informácie sa poskytujú „tak ako sú“ bez záruky akéhokoľvek druhu a môžu sa zmeniť bez upozornenia. Záruky na produkty Compaq sú uvedené vo výslovných vyhláseniach o obmedzenej záruke, ktoré sú priložené k týmto produktom. Nič v tomto dokumente by sa nemalo vykladať ako dodatočná záruka.
Vytlačené v USA

Výmena batérie externej vyrovnávacej pamäte (ECB)
Piate vydanie (máj 2002)
Číslo dielu: EK–80ECB–IM. E01
Compaq Computer Corporation

Dokumenty / zdroje

Pamäťový modul Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache [pdfPoužívateľská príručka Pamäťový modul HSG60 StorageWorks Dimm Cache, HSG60, Pamäťový modul StorageWorks Dimm Cache, Pamäťový modul Dimm Cache, Pamäťový modul Cache, Pamäťový modul, Modul

Referencie

• Používateľská príručka