COPELAND E2 Controller System User Guide

Riadiaci systém COPELAND E2

Špecifikácie

Výrobca: Copeland
Modely produktov: RX Refrigeration, BX HVAC, CX Convenience Stores
Verzie firmvéru: E2 firmware versions 4.0 and above
Kontaktné informácie: ColdChain.TechnicalServices@copeland.com

Návod na použitie produktu

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Obrazovky Domov
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewVstupy a výstupy
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

často kladené otázky

Otázka: Koľko používateľov je možné naprogramovať do systému E2?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
Otázka: Aký je účel úrovní prístupu v systéme E2?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
E2 ovládač | Regulátor E2
Príručka operátora pre chladiace zariadenia RX, HVAC BX a samoobslužné predajne CX
Sprievodca používaním regulátorov chladenia RX, CVAC BX a chladiča CX
Použiteľné pre verzie firmvéru E2 4.0 a vyššie Použiteľné pomocné verzie 4.0 a plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Návod na obsluhu je všeobecnýview rozhrania E2, funkcií klávesnice, ponúk a ďalších funkcií vrátane domovských obrazoviek E2, prihlásenia, navigácie, prispôsobenia domovskej obrazovky, prepísaní a alarmov. Viac informácií nájdete v kompletnej príručke E2, číslo dielu 026-1614.

Logging On and Access Levels

Zariadenie E2 je možné naprogramovať až s 25 rôznymi používateľmi. Používateľ sa v podstate skladá z používateľského mena, hesla a úrovne prístupu. Vždy, keď sa počas prihlasovania zadá používateľské meno a heslo, zariadenie E2 prehľadá záznamy o používateľoch, aby zistilo používateľské meno a heslo. Ak sa nájdu, zariadenie E2 prihlási používateľa s úrovňou prístupu nakonfigurovanou pre používateľa v záznamoch o používateľoch.

Úroveň prístupu určuje, koľko funkcií E2 môže používateľ používať. E2 používa štyri úrovne prístupu, jedna je najnižšia a štyri sú najvyššie. Tabuľka 1-1 uvádza popis každej úrovne a možností, ku ktorým má používateľ prístup.

Tabuľka 1-1 – Úrovne prístupu používateľov

Úroveň 1

Prístup iba na čítanie. Používatelia môžu vo všeobecnosti iba view stavové obrazovky, nastavené hodnoty a niektoré systémové nastavenia.

Úroveň 2 Úroveň 3

Prístup k nastaveným hodnotám a obídeniu. Používatelia môžu vykonávať všetky úlohy ako používateľ úrovne 1 a môžu tiež meniť nastavené hodnoty riadenia a obísť niektoré zariadenia.
Konfigurácia a prepísanie prístupu. Používatelia môžu vykonávať všetky úlohy ako používateľ úrovne 2 a môžu tiež prepísať systémové nastavenia, vytvárať nové bunky a programovať nové aplikácie.

Úroveň 4

Prístup správcu systému. Všetky funkcie E2 sú prístupné používateľom úrovne 4.

Obrazovky Domov

2.1 Domovská obrazovka E2
Hlavná stavová alebo domovská obrazovka (obrázok 2-1 a obrázok 2-2) je rozdelená do sekcií, ktoré zobrazujú aktuálny stav v dôležitých oblastiach systému (t. j. pre RX: sacie skupiny, kompresorytagaktívne obvody, kondenzátory, riadenie senzormi a pre BX: OAT, riadenie dopytu, monitorovanie výkonu, svetelné plány, zóny, AHU a riadenie senzormi). Čas, dátum a stav alarmu sa zobrazujú v hornej časti obrazovky. Displej je podsvietený, ale po uplynutí určitého času sa vypne, aby sa šetrila energia. Stlačením ľubovoľného tlačidla displej opäť zobrazíte.
Domovská obrazovka slúži ako hlavná a predvolená obrazovka pre všetky funkcie E2 a je možné ju prispôsobiť podľa potrieb používateľa (pozri časť 3.5, Manuálne odmrazovanie a režim čistenia).

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

2.1.1 Domovská obrazovka RX

2.1.2 Domovská obrazovka BX

7 12
8 11

9
7 Informačné odporúčania 8 Informácie o sieti 9 Informácie o ovládači
Obrázok 2-1 – Domovská obrazovka RX
Sekcia sacích skupín
Prvá časť domovskej obrazovky RX je sekcia Skupiny saní, ktorá sa nachádza v ľavom hornom rohu. Veľké písmená obsahujú názov Skupiny saní 1 spolu s informáciami o kompresoroch.tagaktívne a aktuálna požadovaná hodnota tlaku. Požadované hodnoty, stav, percentátagkapacity a ktorétagZobrazujú sa aj aktívne sacie skupiny pre každú skupinu. Sacia skupina zobrazená vo veľkom bloku v ľavom hornom rohu obrazovky je skupina, ktorá je abecedne pomenovaná ako prvá zo skupín sacích skupín.
Sekcia stavu obvodu
Napravo od sekcie Skupiny sania sa nachádza sekcia Stav obvodov. Na tejto obrazovke sú uvedené štandardné obvody aj ovládače skrine. Sú uvedené názvy obvodov, ich aktuálny stav a teploty.
Sekcia kondenzátora
Táto časť sa nachádza v ľavom dolnom rohu obrazovky a obsahuje informácie o stave kondenzátora, ako je napríklad nastavená hodnota výtlaku a stavy jednotlivých ventilátorov.
Senzorové ovládanie
Pod sekciou Obvody v pravom dolnom rohu obrazovky sa nachádza sekcia Riadenie senzorov, kde sa zobrazujú informácie o riadiacej hodnote a príkaze.

1 Vonkajšia vlhkosť

8 Senzorové ovládanie

2 zóny teploty vonkajšieho vzduchu

3. sezóna

10 Informácie o prevádzkovateľovi

4 úrovne osvetlenia (FTC)

11 Informácie o sieti

5 Riadenie dopytu

12 Informačné odporúčania

6 Monitorovanie výkonu

13 vzduchotechnických jednotiek

7 Index funkčných tlačidiel (5) 14 Plány osvetlenia

Obrázok 2-2 – Domovská obrazovka BX

Sekcia OAT
V ľavej hornej časti domovskej obrazovky BX sa nachádzajú informácie o stave štyroch rôznych hodnôt vrátane teploty vonkajšieho vzduchu, percentuálnej vlhkosti atage, ročné obdobie a úroveň svetla.

Sekcia riadenia dopytu
Priamo pod sekciou OAT sa nachádzajú informácie o stave riadenia dopytu, ktoré zobrazujú počet aplikácií a počet odpojených záťaží.

Sekcia monitorovania napájania
V ľavom dolnom rohu domovskej obrazovky BX sa nachádza sekcia monitorovania spotreby energie, ktorá obsahuje informácie o aktívnom výkone v kW a priemernom výkone.

Sekcia svetiel
V strede domovskej obrazovky BX sa nachádzajú informácie o stave ZAP a VYP pre plány osvetlenia.

Sekcia vzduchotechnických jednotiek
Sekcia AHU, ktorá sa nachádza v pravom hornom rohu domovskej obrazovky BX, zobrazuje počet AHU, teplotu, stav a informácie o ASP pre každú z nich.

Sekcia zón
Priamo pod sekciou AHU sa nachádza sekcia Zóny, ktorá zobrazuje počet zón, teplotu, či je aplikácia v režime obsadenosti alebo nie, CSP a HSP.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Sekcia ovládania senzorov
Ovládanie senzorov sa nachádza v pravom dolnom rohu domovskej obrazovky BX a obsahuje analógové a digitálne senzory, hodnoty, príkazy a informácie o stave.
2.1.3 Domovská obrazovka CX

7 8

Osvetlenie Riadenie HVAC Riadenie dopytu chladenia 5 Informačné odporúčania

6 Informácie o sieti 7 Ochrana pred potením 8 Informácie o ovládači 9 Časové harmonogramy
10 Senzorové ovládanie

Obrázok 2-3 – Domovská obrazovka CX

Sekcia riadenia osvetlenia
V ľavom dolnom rohu obrazovky sa zobrazuje názov a výstup bypassu pre osvetľovacie obvody.

Sekcia riadenia HVAC
V ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazuje, či sú ventilátory zapnuté alebo vypnuté, stav a stav odvlhčovania prvých dvoch jednotiek úpravy vzduchu v sekvencii.

Sekcia riadenia chladenia
V hornej strednej časti obrazovky sa zobrazuje názov, stav a aktuálna teplota štandardných obvodov.

Sekcia riadenia dopytu
V pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazuje stav aplikácie Riadenie dopytu.

Sekcia proti poteniu
V pravej strednej časti obrazovky sa zobrazuje názov a percento zapnutia pre každú aplikáciu proti poteniu.

Sekcia ovládania senzorov
V dolnej strednej časti obrazovky sa zobrazuje ovládanie analógových aj digitálnych senzorov, názov a výstup príkazov.

Sekcia časových harmonogramov
V pravej dolnej časti obrazovky sa zobrazuje názov a aktuálny stav časových harmonogramov.
2.2 Typy obrazoviek
Súhrnné obrazovky
Súhrnné obrazovky vám umožňujú view informácie o stave viacerých aplikácií rovnakého typu. Napríkladamp(Obrázok 2-4) je obrazovka Súhrn obvodov v ovládači E2 RX. Táto obrazovka zobrazuje názov, stav, teplotu, nastavenú hodnotu, alarm, informácie o chladení a odmrazovaní pre všetky zobrazené štandardné a prípadové riadené obvody. Ak chcete zobraziť podrobnejší stav na obrazovke súhrnu aplikácie, zvýraznite požadovanú aplikáciu zo zoznamu pomocou klávesov so šípkami a stlačte
Týmto sa dostanete na obrazovku Stav.
Obrázok 2-4 – Súhrnná obrazovka (zobrazená verzia RX-400)
Stavové obrazovky
Stavové obrazovky sú v reálnom čase viewaplikačných funkcií. Zobrazujú aktuálny stav všetkých výstupov, aktuálne hodnoty všetkých vstupov a ďalšie dôležité údaje, ako sú napríklad nastavené hodnoty riadenia, doby chodu a či sú aktívne obtokové funkcie alebo prepísania. Každá stavová obrazovka je špeciálne navrhnutá tak, aby poskytovala stručný a rýchly prehľad. view o tom, ako funguje jeden alebo viacero systémov.

Obrázok 2-5 – Stavová obrazovka (zobrazená verzia RX-400)

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Obrazovky nastavenia
Nástroj Setup je rozhranie používané na zmenu nastavení a požadovaných hodnôt a na definovanie vstupov a výstupov v E2. Obrázok 10-11 – Typická obrazovka nastavenia v manuáli E2, č. dielu 026-1614, zobrazuje typickú obrazovku nastavenia a jej hlavné prvky.
Indexové karty:
Obrázok 2-6 – Indexové záložky (zobrazená verzia RX-400)
10 políčok v hornej časti obrazovky označených C1 až C0 sa nazýva indexové karty. Tieto karty poskytujú krátky index obrazoviek, ktoré sa používajú na nastavenie aplikácie. C1 až C0 predstavujú čísla obrazoviek (C1 je obrazovka 1, C2 je obrazovka 2 atď.). Stlačte tlačidlo
kláves a číslo indexovej karty (vedľa C) a
kurzor zvýrazní danú záložku indexu.
Každá z obrazoviek nastavenia, ku ktorej máte prístup, bude mať vedľa svojho čísla názov. Na obrázku 10-11 – Typická obrazovka nastavenia manuálu E2, číslo dielu 026-1614, napríkladampVšimnete si, že niektoré karty majú názvy, zatiaľ čo iné sú prázdne. Je to preto, že v nastavení pre túto konkrétnu aplikáciu sú iba štyri obrazovky; obrazovka C3 nie je prístupná.
Existuje niekoľko dôvodov, prečo môže byť karta neprístupná (t. j. bez názvu vedľa čísla):
· Karta (a zodpovedajúca obrazovka) sa nepoužíva a je vyhradená pre neskoršie revízie.
· Obrazovka je dostupná iba v režime Úplné možnosti (pozri časť 3.4, Prispôsobenie domovskej obrazovky).
· Pred prístupom k obrazovke môže byť potrebné nastaviť jedno alebo viacero polí na určité hodnoty. Napríkladampobrazovka obsahujúca iba definície vstupov na kontrolu kompresora môže byť skrytá, ak sa na inej obrazovke nachádza pole, ktoré systému oznamuje, že na kompresoroch skupiny nie sú žiadne zariadenia na kontrolu. Pre prístup k tejto obrazovke musíte toto pole nastaviť na ÁNO.
Obrazovka, na ktorej sa práve nachádzate, je vždy zvýraznená na indexovej karte obrazovky. Napríkladampnapr. preto, že je zobrazená obrazovka 1, je zvýraznená karta C1.
Pri prechode na iné obrazovky v rámci nastavenia sa zvýraznenie presunie na rôzne karty, aby označilo, ktorá obrazovka sa zobrazí.

Ikony hlavičky:

Obrázok 2-7 – Ikony v záhlaví
V úplne hornej časti každej obrazovky na E2 sa nachádzajú ikony, ktoré označujú rôznetagaktivity, počet používateľov prihlásených do ovládača, upozornenia na stav batérie, stav pripojenia a ďalšie.
Tabuľka 2-1 – Ikony a popisy v záhlaví

Ikona

Popis

Jeden používateľ je prihlásený

Viacerí používatelia sú prihlásení

Používa sa terminálový režim

E2 je pripojený k Ethernetu

Počkajte, alebo systém je zaneprázdnený

Aktivita disku alebo ukladanie na disk

Caps Lock je zapnutý

Obrázok 2-8 – Obrazovka nastavenia (zobrazená verzia RX-400)

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Menus and Set Up Options

3.1 Menu
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Aplikácie Skupiny, Kondenzátory, Okruhy, Vzduchotechnické jednotky, Zóny, Harmonogramy osvetlenia a Ovládanie senzormi (v závislosti od typu ovládača, ktorý používate), ako aj všetky nakonfigurované aplikácie v ovládači. Hlavné menu vám tiež umožňuje pridávať a odstraňovať aplikácie, poskytuje možnosti konfigurácie systému a zobrazuje informácie o stave vstupov a výstupov, siete, grafov a protokolov.

Ponuka konfigurácie systému

Obrázok 3-1 – Hlavné menu

Obrázok 3-2 – Menu konfigurácie systému
Menu konfigurácie systému je jedným z ponúk používaných na nastavenie E2. Zahrnuté možnosti zahŕňajú definície vstupov/výstupov, interné systémové informácie, vzdialenú komunikáciu, globálne údaje, alarm, protokolovanie a informácie o nastavení siete.
Ak chcete otvoriť ponuku Konfigurácia systému:
1. Stlačte
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Ponuka Konfigurácia systému obsahuje deväť položiek ponuky:

Tabuľka 3-1 – Možnosti ponuky konfigurácie systému

Možnosť ponuky 1 – Definície vstupov 2 – Definície výstupov 3 – Informácie o systéme 4 – Vzdialená komunikácia 5 – Nastavenie alarmu 6 – Nastavenie protokolovania
7 – Nastavenie siete
8 – Globálne dáta
9 – Udeľovanie licencií

Popis
View stav všetkých vstupných dosiek, ako aj nastavenie jednotlivých bodov na I/O doskách.
View stav všetkých výstupných dosiek, ako aj nastavenie jednotlivých bodov na I/O doskách.
Menu, ktoré poskytuje prístup k ďalším možnostiam a informáciám o nastavení E2.
Poskytuje prístup k informáciám o modeme, nastaveniu odpojovacieho pripojenia a TCP/IP.
Nastavte odpojovacie hovory a hlásenie alarmov pre aktuálny E2.
Zadajte informácie o aplikáciách skupiny protokolovania, ako napríkladampfrekvencia lingov a celkový počet samples.
Sprístupňuje ponuku Nastavenie siete, kde môžete view a/alebo zmeniť konfiguráciu I/O sietí Echelon a RS485, nastaviť dosky, ovládače, smerovače a vytvoriť priradenia ovládačov.
Nakonfigurujte jeden alebo viac analógových alebo digitálnych senzorov, ktoré budú všetky zariadenia E2 používať ako „globálne“ hodnoty.
Túto možnosť vyberte pre prístup k obrazovke Správa o licenciách, ktorá zobrazuje všetky aplikácie v E2, ktoré sú aktuálne licencované, a počet používaných aplikácií každého typu. Ďalšie licencie môžete pridať aj stlačením klávesu F1.

Menu Systémové informácie

Obrázok 3-3 – Menu systémových informácií
Menu Systémové informácie sa používa na nastavenie E2. Možnosti v tomto menu umožňujú nastaviť čas a dátum, heslá, prepínať medzi všetkými možnosťami, všeobecné informácie o ovládači a ďalšie dôležité údaje.
Ponuka systémových informácií je ďalšou ponukou, ktorá sa používa na nastavenie E2. Možnosti v tejto ponuke umožňujú nastaviť čas a dátum, heslá, prepínať medzi všetkými možnosťami, všeobecné informácie o ovládači a ďalšie dôležité údaje.
Ak chcete otvoriť ponuku Systémové informácie:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Menu Systémové informácie obsahuje deväť položiek:

Tabuľka 3-2 – Možnosti ponuky Systémové informácie

Možnosť ponuky

Popis

1 – Všeobecné informácie o ovládači 2 – Čas a dátum 3 – Heslá/Prístup používateľa 4 – Revízia firmvéru 5 – Servisné akcie 6 – Poznámkový blok 7 – Zobraziť používateľov
8 – Prepínanie všetkých možností 9 – Nastavenie predvolenej hodnoty aplikácie

Upravte všeobecné informácie o E2, ako sú napríklad technické jednotky a špecifikácie prepínania leto/zima.
Zmeňte aktuálny dátum a čas a zadajte formáty dátumu.
Nastavte používateľské mená a heslá a definujte požiadavky na úroveň zabezpečenia.
Obrazovka s informáciami iba na čítanie, ktorá obsahuje informácie o aktuálnej verzii systému.
Nastavte diagnostiku systému (informácie o pamäti a vykonávaní) a vykonajte pokročilé funkcie (resetovanie systému a aktualizácia firmvéru).
Zapisovateľné pole pre technika, do ktorého si môže zapísať poznámky o vykonaných zmenách alebo všeobecné informácie.
Zadajte informácie o aplikáciách skupiny protokolovania, ako napríkladampfrekvencia lingov a celkový počet samples.
Keď je táto možnosť zapnutá, v pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí PLNÝ a používateľovi poskytne plný prístup k možnostiam a aplikáciám.
Vyberte predvolené hodnoty, ktoré najvhodnejšie pre komponenty riadenia chladenia v systéme.

Ponuka akcií
Funkcie ako grafy, zaznamenávanie bodov, prepísanie, rozšírené informácie, nastavenie, podrobný stav a manuálne odmrazovanie môžu
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
klávesu Enter sa zobrazia iba možnosti, ktoré sú vhodné pre aktuálne pole a aplikáciu; všetky ostatné budú skryté.
NapríkladampAk stlačíte kláves Enter, keď je okruh zvýraznený, v ponuke Akcie sa zobrazia všetky dostupné možnosti pre daný okruh, napríklad Manuálne odmrazovanie, čo znamená, že po výbere možnosti Manuálne odmrazovanie sa pre daný okruh zobrazí obrazovka Manuálne odmrazovanie.

Obrázok 3-4 – PrampPonuka akcií pre štandardný obvod

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Obrázok 3-5 – PrampPonuka akcií pre hodnotu skupiny sania
7

3.2 Klávesnica E2

Kurzor
Kurzor zvýrazňuje jednotlivé polia na obrazovke E2, čo vám umožňuje zmeniť ich obsah a/alebo ich vybrať na vykonanie iných funkcií, ako napríklad viewzobrazenie protokolov/grafov alebo nastavenie parametrov alarmov. E2 obsahuje šípky, ktoré používateľovi umožňujú jednoduché navigovanie kurzorom po jednotlivých obrazovkách. Oblasti s podrobnými informáciami a určitými funkciami sú prístupné posúvaním kurzora pomocou šípok.

Kláves Tab
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
časť aktuálnej obrazovky. Okraj okolo každej sekcie je zvýraznený kurzorom, aby používateľ vedel, na ktorej sekcii sa kurzor nachádza.

Kláves Enter
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
zobrazí sa vám obrazovka stavu danej aplikácie.

Klávesnica

Tabuľka 3-3 – Funkčné klávesy pre obrazovky nastavenia

kľúč

Funkcia RX a BX PREDCHÁDZAJÚCA ZÁLOŽKA ĎALŠIA ZÁLOŽKA EDITOVAŤ
STAV, PREPÍSAŤ alebo VYHĽADÁVAŤ NASTAVENIE alebo ZRUŠIŤ

Popis Presunie sa o jednu obrazovku dozadu Presunie sa o jednu obrazovku dopredu Otvorí okno ponuky Upraviť Otvorí obrazovku s podrobným stavom, otvorí obrazovku prepísania aktualizácií alebo vyhľadania tabuliek
Otvorí obrazovky nastavenia alebo zruší operáciu

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Tabuľka 3-4 – Funkčné klávesy pre stavové obrazovky

kľúč

Funkcia RX
SACIA SKUPINA
KONDENZÁTORY
ŠTANDARDNÉ A ROZTOKOVÉ OBVODY, OVLÁDANIE SNÍMAČOV, MONITOROVANIE NAPÁJANIA
NASTAVENIE, ZRUŠIŤ

Funkcia BX ZÓNY VZDUCHOTECHNIKY OSVETLENIE SNÍMAČE NASTAVENIE, ZRUŠENIE

Tabuľka 3-5 – Ikona Funkčné klávesy

kľúč

Funkcia Kláves Pomocník otvorí ponuku Pomocník Kláves Alarmy otvorí Denník upozornení na alarmy Kláves Domov otvorí domovskú obrazovku Kláves Menu otvorí hlavnú ponuku Kláves Späť vás presunie späť na predchádzajúcu obrazovku

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
kedykoľvek spolu a otvoríte tak Všeobecného pomocníka.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
obrazovka alebo obrazovka Stav vstupu/výstupu zobrazí ponuku Akcie a poskytne používateľovi prístup k funkciám ovládača, ako je grafické zobrazovanie, protokolovanie, nastavenie a podrobný stav.

Kláves Prihlásiť sa/Odhlásiť sa
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
stlačením tlačidla sa odhlásite a na obrazovke sú údaje, ktoré boli upravené a neuložené, otvorí sa dialógové okno s otázkou, či sa majú údaje uložiť. Ak vyberiete možnosť Áno, údaje sa uložia, používateľ sa odhlási a vráti sa na domovskú obrazovku. Ak vyberiete možnosť Nie, dialógové okno sa zatvorí a obrazovka
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
Ak sa chcete odhlásiť, keď nie je potrebné ukladať žiadne údaje, jednoducho odhláste používateľa a vrátite sa na domovskú obrazovku.
Štyri smerové šípky
Smerové klávesy so šípkami posúvajú kurzor v smere stlačenej šípky. Klávesy so šípkami sú vždy funkčné v ponukách a možno ich použiť na pohyb medzi sekciami na domovskej obrazovke a obrazovke stavu.
Klávesy Page Up/Page Down
The Page Up and Page Down keys scroll the user
prostredníctvom ponúk, obrazoviek so súhrnom aplikácií a obrazoviek nastavenia, ktoré sú príliš veľké na to, aby sa zmestili na jednu obrazovku.
Klávesy Ctrl Page Up/Ctrl Page Down
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
obrazovka nastavenia aplikácie presmeruje používateľa na ďalšiu alebo predchádzajúcu aplikáciu na tej istej obrazovke.
Numerická klávesnica
Numerická klávesnica je plne funkčná ako na prednom paneli, tak aj z externej klávesnice.
Horúce klávesy
Klávesové skratky sú rýchle a jednoduché skratky k často používaným funkciám a aplikáciám. Pre kompletnú obrazovku s ponukou, ktorá
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
pravej časti obrazovky) aktivuje režim vkladania. Režim vkladania prepína medzi režimami úpravy vkladania a prepisovania. Stlačením
and (ED will appear on the top right of the screen)
aktivuje režim úprav. Režim úprav umožňuje zmeniť názov aplikácie na iný názov ako názov
the application and the number. Pressing and
(NÁZVY sa zobrazia v pravom hornom rohu obrazovky) prepína z čísla bodu na názov bodu pri nastavovaní tabule a bodov na obrazovke nastavenia.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Tabuľka 3-6 – Klávesové skratky

Keys

Funkcia

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Aplikácia Všetky aplikácie Súhrn AHU Súhrn časového harmonogramu Súhrn riadenia senzorov Riadenie osvetlenia Monitorovanie výkonu Súhrn ARTC/RTU Súhrn HVAC zón Súhrn sania Súhrn riadenia prípadov Súhrn TD3 Súhrn riadenia prípadov Súhrn kondenzátora Súhrn časového harmonogramu Súhrn riadenia senzorov Monitorovanie výkonu Súhrn sania Súhrn obvodov
generál

+ + + + + + +

Rozšírený informačný graf stavu globálnych údajov Definície vstupov aktuálnej aplikácie Denník definícií výstupov Denník údržby aktuálnej aplikácie
Systém

+ + +

Pridať/odstrániť aplikáciu Prepnúť všetky možnosti Nastavenie sériového čísla

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Tabuľka 3-6 – Klávesové skratky

Keys

Funkcia

+ + + +

Stav siete Nastavenie TCP/IP Verzia firmvéru Systémové protokoly a štatistiky
Upraviť

+ + +

Režim úprav Režim vkladania Režim názvov

3.3 Prepínanie medzi možnosťami zobrazenia celého zoznamu
Zapnutím Úplných možností získate plný prístup k programovacím aplikáciám. Ak chcete zapnúť Úplné možnosti:
1. Stlačte tlačidlo
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
V pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí PLNÁ, keď
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
a vypnúť.
3.4 Prispôsobenie domovskej obrazovky
Domovskú obrazovku je možné prispôsobiť tak, aby zobrazovala rôzne informácie v závislosti od potrieb používateľa. Ak chcete zmeniť predvolenú domovskú obrazovku, postupujte podľa krokov uvedených nižšie. K dispozícii je osem rôznych možností obrazovky, pričom predvolenou možnosťou je obrazovka Súhrn zariadenia.

POZNÁMKA

Na prispôsobenie domovskej obrazovky musí byť zapnutá možnosť Prepnúť všetky možnosti. Keď sú povolené všetky možnosti, v pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí možnosť PLNÁ. Rýchle prepínanie
to Full Options, press the key and
spolu.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
Domovská obrazovka RX alebo Domovská obrazovka BX v závislosti od toho, ktorý ovládač používate. 5. Stlačením tlačidla (VYHĽADAŤ) otvorte ponuku výberu zoznamu možností. 6. Vyberte požadovanú domovskú obrazovku zo zoznamu. 7. Odhláste sa, aby ste uložili zmeny.
3.5 Manuálny režim odmrazovania a čistenia
Okruh je možné prepnúť do manuálneho odmrazovania z domovskej obrazovky RX alebo z obrazovky Stav okruhu. Ak je potrebné chladiaci okruh prepnúť do manuálneho odmrazovania, postupujte podľa týchto krokov:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Manuálne rozmrazovanie.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
v ponuke Akcie. 3. Vyberte zo zoznamu možnosť Manuálne odmrazovanie a potom položku Okruh
Otvorí sa obrazovka obídenia.

4. Na obrazovke Obtok obvodu (pozri obrázok 3-6) sa zobrazí názov obvodu, jeho aktuálny stav a stav obtoku. Pole Príkaz obtoku bude zvýraznené.
Obrázok 3-7 – Obrazovka výberu zoznamu možností 5. Stlačte tlačidlo VYHĽADAŤ. Obrazovka výberu zoznamu možností
(pozri obrázok 3-7) vám ponúkne päť možností režimov odmrazovania. · Žiadna akcia – Normálny stav (bez manuálneho odmrazovania). · Odmrazovanie – Toto je normálny režim odmrazovania. Odmrazovanie sa ukončí podľa ukončovacieho zariadenia (snímača) alebo bezpečnostného času, podľa toho, čo nastane skôr. · Núdzové odmrazovanie – Čas odmrazovania trvá celú dobu naprogramovaného času odmrazovania a ignoruje všetky snímače ukončenia odmrazovania. · Čistenie – Tento režim vypne všetko chladenie a odmrazovanie, aby bolo možné skriňu vyčistiť alebo opraviť.

Obrázok 3-6 – Obrazovka premostenia obvodu (zobrazená verzia RX-400)

POZNÁMKA

Ak bol obvod puzdra prepnutý do režimu čistenia, musí sa z režimu čistenia vypnúť. Postupujte podľa postupov až do ponuky Zoznam možností a vyberte možnosť „Ukončiť manuálny režim“.

· Ukončiť manuálny režim – Výberom tohto príkazu sa ukončí akýkoľvek cyklus odmrazovania alebo manuálne spustený režim čistenia.

Ak je potrebný čas rozmrazovania kratší, ako umožňuje bežný naprogramovaný čas rozmrazovania, alebo ak ste v režime čistenia, postupujte podľa postupov v ponuke Zoznam možností a vyberte možnosť Ukončiť manuálny režim.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

3.6 Prepísania
Ak kompresortagAk je potrebné obísť ventilátor na kondenzátore, postupujte podľa týchto pokynov:
1. Na predvolenej domovskej obrazovke prejdite šípkou na položku KOMPRESOR STGS alebo FAN STAGSekcie ES a zvýraznite ichtagalebo ventilátor, ktorý sa má obísť. Stlačením tlačidla Enter získate prístup k možnosti prepísania z ponuky.

3.7 Budíky
Táto časť popisuje, ako view a použite denník upozornení na alarmy.
3.7.1 Prístup k protokolu upozornení na alarmy
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewprotokolu poradenstva pre kontrolóra
Aktuálny počet položiek v protokole upozornení (zvýraznený protokol) sa zobrazuje v pravom hornom rohu obrazovky protokolu upozornení. Celkový počet alarmov a/alebo upozornení v protokole upozornení sa zobrazuje pod aktuálnym poľom. Medzi položkami protokolu upozornení sa môžete pohybovať stláčaním klávesu so šípkou nahor alebo nadol.

Obrázok 3-8 – Obrazovka aktualizácie prepísania (zobrazená verzia RX)
2. Zobrazí sa obrazovka Prepísať aktualizáciu (pozri obrázok 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage in
prepísať. Posuňte sa o jedno miesto nadol a zadajte čas prepísania.
3. Vyberte hodnotu prepísania buď VYPNUTÉ, alebo ZAPNUTÉ pomocou
alebo .
Kompresortagalebo ventilátory kondenzátoratagPoložka e v režime prepísania bude na hlavnej obrazovke stavu označená tyrkovo modrým pozadím, čo znamená, že prepísanie je aktívne.

POZNÁMKA

Prejsť priamo na súhrn siete
screen by pressing the and keys
spolu. Úplný zoznam klávesových skratiek nájdete
press the and the keys together.

Obrázok 3-9 – Záznam upozornení na alarm
Záznam poradenstva je rozdelený do týchto kategórií:
· Dátum · Čas · Stav · Oblasť Ctrl: Aplikácia: Vlastnosť · Správa

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

3.7.3 Dátum a čas
Stĺpce Dátum a Čas jednoducho zobrazujú dátum a čas, kedy bol alarm alebo upozornenie vygenerovaný a zaznamenaný do ovládača.
3.7.4 Štát
Stĺpec Stav popisuje typ alarmu, aktuálny stav alarmu a to, či bol alarm potvrdený alebo nie. Existujú tri možné stavy alarmu:
· ALARM – Varovanie s vysokou prioritou, zvyčajne označujúce stav vyžadujúci pozornosť.
· OZNÁMENIE – Správa s nízkou prioritou, zvyčajne označujúca stav alebo zmenu systému, ktorá si nevyžaduje pozornosť alebo si ju môže vyžadovať v budúcnosti.
· PORUCHA – Porucha je špeciálna správa, ktorá označuje poruchu v systéme E2, aplikácii alebo vo vstupnom či výstupnom zariadení ovládanom aplikáciou (napríklad senzor alebo ventilátor). Alarmy návratu do normálu a vynúteného návratu do normálu
Pokiaľ pretrváva stav, ktorý spôsobil alarmové hlásenie, pole Stav zobrazuje buď ALARM, UPOZORNENIE alebo PORUCHA podľa typu alarmu. Ak sa však stav, ktorý spôsobil alarm, upozornenie alebo poruchu, odstráni, správa zobrazená v poli Stav sa zmení, aby signalizovala opravu.
Existujú dva spôsoby, ako opraviť alarm, upozornenie alebo poruchový stav:
· Návrat do normálu – „Návrat do normálu“ znamená, že stav, ktorý vyvolal alarm, upozornenie alebo poruchu, sa sám vrátil do normálu alebo E2 stav automaticky opravil. Ak sa alarm vráti do normálu, pred stavom alarmu v poli Stav sa zobrazí „N-“.
· Vynútený (vynútený) reset do normálu – „Reset do normálu“ znamená, že používateľ vynútil, aby E2 považoval stav za „normalizovaný“ na účely ovládania alarmu. K resetu do normálu dôjde, keď sa alarm resetuje pomocou
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
nútený návrat do normálu, pred stavom alarmu v poli Stav sa zobrazí „R-“.

Tabuľka 3-7 uvádza deväť možných stavových správ, ako sa zobrazujú v poli Stav.

Tabuľka 3-7 – Stavy alarmov

Typ upozornenia
Alarmy Upozornenia Poruchy

Podmienka stále pretrváva
ZLYHANIE OZNÁMENIA O POPLACHE

Stav vrátený do
Normálne
N-ALM
N-NTC
N-FL

Obnovenie stavu na normálny stav
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Stav potvrdenia/resetovania
Pole Stav tiež zobrazuje, či používateľ potvrdil alebo resetoval záznam s upozornením. Ak bol alarm potvrdený alebo resetovaný, na konci poľa Stav sa zobrazí pomlčka „–“. Ak alarm nebol potvrdený ani resetovaný, na konci poľa Stav sa zobrazí hviezdička „*“.
3.7.6 Ovládanie oblasti: Aplikácia: Vlastnosť
Tento stĺpec popisuje, odkiaľ bol vygenerovaný alarm, oznámenie alebo porucha. Alarmy a oznámenia môžu byť generované buď v rámci systému E2, alebo zo vstupnej hodnoty, ktorá je vyššia alebo nižšia ako nastavená hodnota alarmu alebo oznámenia definovaná počas procesu konfigurácie systému.
3.7.7 Upozornenie
Stĺpec s upozornením obsahuje stručný popis alarmu, oznámenia alebo poruchy. Z dôvodu obmedzení veľkosti obrazovky sa často stáva, že celé upozornenie sa v poli Správa nezobrazí. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Obrázok 3-10 – Rozšírená informačná obrazovka

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

3.7.8 Potvrdzovanie, resetovanie a vymazanie položiek protokolu
3.7.8.1 Potvrdzovanie
Keď je alarm, oznámenie alebo porucha potvrdená, alarm zostane v denníku alarmov, ale všetky hlásenia alarmu sú pozastavené, kým sa alarm neresetuje alebo nevymaže. Ako je uvedené v časti 3.7.5, stav alarmu alebo oznámenia sa tiež zmení na pomlčku „–“ označujúcu potvrdenie.
Potvrdením alarmu zabránite jeho opätovnému spusteniu, kým alarm manuálne neresetujete alebo nezrušíte. Stav, ktorý spôsobil spustenie alarmu, sa po potvrdení nikdy automaticky nevráti do normálu.
Informácie o nastavení potvrdzujúcich oprávnení nájdete v časti 10.12.1, Zmena požadovaných úrovní prístupu používateľov, v príručke E2, číslo dielu 026-1614.

POTVRDENIE VS. RESETOVANIE

· Resetujte alarm, ak si myslíte, že stav, ktorý ho spôsobil, je odstránený, ale chcete, aby sa spustil nový alarm, ak sa problém zopakuje.

· Musíte resetovať alarm, ktorý bol

predtým potvrdené na opätovné povolenie

alarm pre alarm. Ak tak neurobíte,

spôsobiť, že alarm zostane v stave ACK a

TIP

alarm sa už znova nespustí. AN

POTVRDENÝ ALARM SA NESPÔSOBÍ

AUTOMATICKY RESETOVAŤ.

· Potvrdte alarm, aby ste stlmili klaksóny alebo svetlá poplašného panela, IBA AK boli technici o probléme informovaní a boli vyslaní. Technici po odstránení problému MUSIA resetovať alebo vymazať alarm, aby sa alarm opäť aktivoval.

3.7.8.2 Resetovanie
Keď sa položka protokolu resetuje, vynúti sa jej normálny stav a položka protokolu zostane v protokole poradenstva ovládača.
Alarm, upozornenie alebo poruchu je možné resetovať zvýraznením protokolu
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Obrazovka protokolu. Zobrazí sa obrazovka s výzvou pre používateľa, aby buď resetoval vybrané upozornenie, resetoval všetky upozornenia alebo zrušil operáciu.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Zúčtovanie
Možnosť úplne vymazať protokoly odstráni položku protokolu z protokolu poradenstva.
Záznamy v protokole s upozornením je možné vymazať zvýraznením protokolu
entry and pressing (ALARM CLR) while viewv
Obrazovka so záznamom upozornení. Zobrazí sa obrazovka s výzvou pre používateľa, aby buď vymazal vybrané upozornenie, vymazal všetky upozornenia alebo zrušil operáciu.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Informácie

Ak chcete potvrdiť alarm alebo oznámenie, zvýraznite požadovaný protokol
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
vyzve používateľa, aby buď potvrdil vybraté upozornenie, potvrdil všetky upozornenia alebo zrušil operáciu.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Obrázok 3-11 – Rozšírená informačná obrazovka
Komu view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewz celkového počtu upozornení.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Nehnuteľnosť alebo doska/bod
Táto správa zobrazuje miesto, kde bolo oznámenie vygenerované. Bude to adresa dosky a bodu alebo vstup či výstup aplikácie (vo formáte Area Ctrl:Application:Property).
Poradná správa
Informačná správa sa zobrazí pod nehnuteľnosťou alebo tabuľou/bodom. Informačná správa popisuje záznam v protokole informačných systémov (čo sa v systéme pokazilo).
Potvrdiť stav
Stav potvrdenia popisuje stav upozornenia. Ak bolo upozornenie potvrdené alebo resetované, pod stavom potvrdenia sa zobrazí meno používateľa alebo osoba, ktorá potvrdila alebo resetovala alarm. Pod menom používateľa sa zobrazí aj dátum a čas potvrdenia alebo resetovania upozornenia.
Ak upozornenie nebolo potvrdené alebo resetované, v tomto poli sa zobrazí hviezdička „*“ spolu so slovom „UNK“.
Priorita správy
Polia priority hlásenia opisujú úroveň priority upozornenia, ako aj dátum a čas, kedy sa upozornenie vyskytlo.
Návrat k normálu
Ak sa upozornenie vrátilo do normálneho stavu, či už samovoľne alebo v dôsledku resetovania alarmu nariadeného používateľom, dátum a čas resetovania sa zobrazí vedľa priority hlásenia.
3.7.9 Alarmy zobrazenia stavu zariadenia (FSD)
FSD sa dá použiť na spracovanie alarmov. Informácie, ako napríklad časamp, reťazec ID alarmu, aktuálny stav, dôvod spustenia alarmu (ak bol prekročený dočasný limit prípadu), nakonfigurovaná priorita upozornenia, informácie o návrate do normálu a ak sú k dispozícii, aj prekročený limit. viewkonfigurované cez FSD. Alarmy nie je možné konfigurovať z jednotky FSD.
Ak sa na lokalite nachádza viacero ovládačov E2, jeden E2 musí byť nastavený ako hlásič alarmu pre danú lokalitu. FSD bude prijímať alarmy z tohto hlásiča alarmu E2 pre celú lokalitu. FSD bude smerovať iba na jeden E2 na lokalite (nebude oslovovať viacero ovládačov na alarmy). Viac informácií nájdete v príručke FSD (č. dielu 026-1400).

Obrázok 3-12 – Všeobecné nastavenie FSD

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

ViewVstupy a výstupy

E2 používa na zobrazenie údajov dva základné formáty: protokoly a grafy.
Denník je jednoducho zoznamamphodnoty LED pre konkrétny vstup alebo výstup spolu sampčasy a dátumy lingu. Keď vy view zaznamenané údaje v tejto forme, zvyčajne sú uvedené s najnovšími údajmiampna začiatku zoznamu a ostatnéampsú uvedené nižšie v obrátenom chronologickom poradí.
Graf je grafické znázornenie týchto záznamov v protokole, ktoré ukazuje, ako saampHodnota LED sa v priebehu času menila. Grafické znázornenie je rýchly a jednoduchý spôsob, ako získať predstavu o tom, ako sa aplikácia správala. Špeciálne funkcie grafického znázornenia vám tiež umožňujú priblížiť konkrétne oblasti grafu.

4.1 Vyhľadávanie zaznamenaných vstupov/výstupov

4.1.1 Domovské/stavové obrazovky

4.1.1.1 Obrazovky nastavenia

Obrázok 4-1 – SampMenu Akcie z domovskej obrazovky RX
Najjednoduchší spôsob prístupu k protokolu alebo grafu je z ponuky Akcie na domovskej obrazovke alebo na obrazovke Stav aplikácie. Tieto obrazovky obsahujú množstvo rôznych vstupných a výstupných hodnôt z aplikácie. Ak E2 zaznamenáva konkrétny vstup alebo výstup a má v systéme uložené údaje protokolu, môžete view protokol alebo graf podľa nasledujúcich pokynov:
1. Pomocou klávesov so šípkami zvýraznite požadovaný vstup alebo výstup na domovskej obrazovke alebo na stavovej obrazovke.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view poleno.
Ak možnosti Graf a Záznam nie sú uvedené v ponuke Akcie, znamená to, že vybraná vlastnosť nie je nastavená na zápis do protokolu.
Môže sa tiež stať, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne zaznamenané hodnoty. view(toto sa často stáva pri prvom nastavení ovládača alebo po vymazaní protokolu). Ak je to tak, E2 vám oznámi, že neboli zaznamenané žiadne údaje.ampsúbory existujú. Úplný zoznam položiek v ponuke Akcie nájdete v časti 10.7.3, Ponuka Akcie, v príručke E2, číslo dielu 026-1614.

Obrázok 4-2 – PrampObrazovka nastavenia (požadované hodnoty) Pri nastavovaní aplikácie pomocou obrazovky nastavenia (pozri časť 10.7.2, Stavové obrazovky v manuáli E2, číslo dielu 026-1614) budú všetky vstupy a výstupy, ktoré sú nastavené na protokolovanie, označené písmenom L na pravej strane. Z obrazovky nastavenia môžete získať prístup k protokolom týchto vstupov stlačením tlačidla .
4.1.1.2 Nastavenie vstupných a výstupných ukazovateľov
Obrázok 4-3 – Pole formátu ukazovateľa

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Ukazovatele umožňujú vlastnosti získať alebo odoslať svoju hodnotu inej vlastnosti a sú spôsobom prenosu informácií alebo hodnôt (vstupov a výstupov) z jednej aplikácie do druhej v rámci ovládača.
Napríkladampt. j. ak nastavujete ukazovateľ sacieho tlaku, určujete miesto, odkiaľ sací tlak pochádza. Upozorňujeme, že:
· Výstupný ukazovateľ môže byť pripojený k viacerým vstupným ukazovateľom
· Jeden vstupný ukazovateľ nemôže byť pripojený k viacerým výstupným ukazovateľom
· Ukazovatele je možné nastaviť pre všetky aplikácie
Nastavenie ukazovateľov z obrazovky nastavenia:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
kurzor na požadovanú hodnotu aplikácie a stlačte
otvorte ponuku Akcie. Vyberte možnosť Nastavenie. Týmto sa dostanete na obrazovku Nastavenie.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Vyberte si jeden z formátov ukazovateľa.
Ak ste v nastavení Vstupy a ako formát ukazovateľa ste vybrali Oblasť ovládania: Aplikácia: Vlastnosť, tretí stĺpec (pole Výstup) predstavuje výstup, na ktorý smerujete (pripájate) vstup. Ak ste v nastavení Výstupy a ako formát ukazovateľa ste vybrali Oblasť ovládania: Aplikácia: Vlastnosť, tretí stĺpec (pole Vstup) predstavuje vstup, na ktorý smerujete (pripájate) výstup.
Zmena formátu na pevnú hodnotu vám dá možnosť zadať do poľa hodnotu, ktorá bude prečítaná vstupom namiesto toho, aby bola pripojená k bodu tabule alebo inej bunke.
Informácie o konvenciách pomenovávania pre ovládače, aplikácie a body E2 nájdete v časti 5, Konvencie pomenovávania pre ovládače, aplikácie a body E2.

4.1.2 Denník View
Obrázok 4-4 – Sample Log View Denník view zobrazuje zaznamenané údaje v tabuľkovom formáte usporiadané podľa dátumu/časuample.
1. Highlight a value from any screen and press to
otvorte ponuku Akcie. 2. Vyberte možnosť Denník a otvorí sa obrazovka Denník. Na navigáciu v denníku je možné použiť niekoľko funkčných klávesov. view a poskytnite ďalšie informácie:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
tabuľka (naposledy zaznamenanéample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(najstaršie sample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(pozri Sample Graph View Obrázok 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View pridaním všetkých novozaznamenanýchamplesy na vrchol tabuľky.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
adresa dosky/bodu alebo adresa ovládača/aplikácie/vlastnosti pre bod, ktorý sa zaznamenáva.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

4.1.3 Graf View
Obrázok 4-5 – Sample Graph View Graf view zobrazuje zaznamenané údaje v grafickom formáte pomocou sample-krát ako súradnica X (horizontálna) a samphodnoty ako súradnicu Y (vertikálnu). Prístup ku grafu view:
1. Highlight a value from any screen and press to
otvorte ponuku Akcie. 2. Vyberte možnosť Graf a zobrazí sa graf view zvolenej hodnoty
otvorí sa. Pri prvom vstupe do grafu view pre zaznamenanú hodnotu, všetky dostupnéampZobrazia sa súbory. Os X (sampčas) sa pohybuje od času a dátumu najskoršieho dostupného sampvzhľadom na čas a dátum posledného sampt. j. Os Y (samphodnota) sa pohybuje od minimálnej hodnoty senzora po maximálnu hodnotu senzora. V prípade záznamu vstupného bodu (napr. sací tlak) predpokladajme, že nastavenie skupiny záznamov špecifikuje Sampmenej ako 1000 a interval záznamu ako 0:03:00. Predpokladajme tiež, že systém beží nepretržite bez prerušenia jeden týždeň. Os X by zahŕňala časový interval začínajúci približne pred šiestimi dňami a šiestimi hodinami až do súčasnosti. Ak by sa sací tlak počas obdobia záznamu pohyboval od 18 psi do 25 psi, os Y grafu by bola dostatočne veľká na to, aby zobrazovala všetkyampsúbory v protokole.

4.1.4 Približovanie a odďaľovanie
Pre podrobnejšie view graf priblížte stlačením tlačidla . Výsledkom je polovica sampmenej prúdu view prekresľuje sa tak, aby vyplnila celú viewPoužitím vyššie uvedeného príkladuampgraf by teraz zobrazoval tri dni a tri hodinyamples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous viewToto zdvojnásobí počet zobrazenýchamples.
Navigácia v priblíženom View
Pri priblížení grafu sa zobrazuje iba podmnožina celkového počtu samplesy sú viditeľné. Do view sampsúbory, ktoré boli zaznamenané skôr alebo neskôr ako tie v aktuálnom view, stlačte ľavé a pravé kurzorové klávesy. Dostupnosť skorších alebo neskoršíchampČas je označený šípkami na oboch koncoch osi X (čas).
4.1.5 Online šachovnica
Obrázok 4-6 – Obrazovka súhrnu siete Všetky dosky, ktoré sa nachádzajú buď v sieti Echelon (radiče E2), alebo v sieti I/O, si môžete skontrolovať na obrazovke súhrnu siete (pozri obrázok 4-6). Táto obrazovka zobrazuje informácie, ako napríklad stav dosky, názov zariadenia, typ zariadenia (doska, radič atď.), verziu firmvéru, sieťovú adresu pre každé zariadenie, počet radičov Echelon (E2), ktoré sú online alebo offline, a počet dosiek I/O online alebo offline. Po určení, ktorá doska je offline, si pozrite Dodatok: Riešenie problémov, kde nájdete ďalšie informácie. Ak chcete získať prístup k obrazovke súhrnu siete:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Stavové menu.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
sa zobrazí obrazovka.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Obrazovku Súhrn siete je možné zobraziť aj takto:
1. From the Main Menu screen, press (System
Konfigurácia).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Otvorí sa obrazovka súhrnu.
4.2 Kontrola stavových obrazoviek
Obrázok 4-7 – Menu funkčných tlačidiel RX
Riadiaca jednotka E2 RX má štyri stavové obrazovky, ktoré sú prístupné (z domovskej obrazovky) stlačením príslušného funkčného tlačidla (pozri obrázok 4-7). Obrazovku stavu sacej skupiny, obrazovku stavu kondenzátora, obrazovku stavu obvodov a obrazovku stavu snímačov je možné zobraziť stlačením jedného z funkčných tlačidiel (), ak bola aplikácia pridaná do jednotky E2.
Obrazovka stavu sacej skupiny
Stlačte . Zobrazí sa vybraná skupina odsávania s informáciami, ako napríklad aktívne stages, teplota na výtlačnom výstupe, aktuálna požadovaná hodnota, pridružený kondenzátor a ďalšie všeobecné informácie.
Obrazovka stavu kondenzátora
Stlačte . Zobrazia sa informácie o kondenzátore, ako sú napríklad nastavené hodnoty ovládania, podrobný stav ventilátora a ďalšie všeobecné informácie.
Obrazovka stavu obvodu
Stlačte . Vyberte, ktorý stav okruhu chcete view so šípkou
tlačidlá a stlačte . Informácie, ako napríklad aktuálne
uvádza sa teplota, aktuálny stav, informácie o jednotlivých prípadoch a ďalšie informácie.
Obrazovka stavu senzora
Stlačte . Vyberte analógový alebo digitálny senzor a stlačte .
Informácie, ako napríklad riadiaca hodnota a príkaz

Zobrazia sa hodnoty. Analógový senzor bude mať hodnoty teploty zapnutia/vypnutia.
Obrázok 4-8 – Menu funkčných tlačidiel BX
Riadiaca jednotka E2 BX má štyri stavové obrazovky, ktoré sú prístupné (z domovskej obrazovky) stlačením príslušného funkčného tlačidla.
Obrazovka stavu klimatizačnej jednotky (AHU)
Stlačte . Na tejto obrazovke sa zobrazujú informácie o klimatizačnej jednotke, ako je regulovaná teplota, sezónny režim, vlhkosť priestoru, zdanlivá teplota, režim vykurovania/chladenia, stav ventilátora, stav ekonomizácie, odvlhčovanie a stav vlhkosti.
Obrazovka stavu zón
Stlačte . Informácie o zóne vrátane vonkajšej a zónovej teploty, vonkajšej vlhkosti, sezónneho režimu, stavu obsadenosti a stavu úsporného režimu sa zobrazia na obrazovke Stav zóny.
Obrazovka stavu osvetlenia
Stlačte . Informácie o stave osvetlenia nájdete na tejto obrazovke. Tu si môžete skontrolovať úroveň svetla, obtok a ďalšie režimy.
Obrazovka stavu senzorov
Stlačte . Vyberte analógový alebo digitálny senzor a stlačte .
Informácie, ako napríklad riadiaca hodnota a príkaz
Zobrazia sa hodnoty. Analógový senzor bude mať hodnoty teploty zapnutia/vypnutia.
Ďalšie stavové obrazovky
K ďalším stavovým obrazovkám v ovládači E2 je možné pristupovať pomocou
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Táto ponuka vám poskytuje prístup k obrazovkám Súhrn a Stav, ako napríklad Ochrana pred potením, Monitorovanie spotreby energie, Časové plány, Prázdniny a mnoho ďalších. Ak chcete získať prístup k ktorejkoľvek z uvedených aplikácií, vyberte príslušné číslo a stlačte
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Nepomenúvajte aplikácie, ovládače ani body výlučne číselnými znakmi. · Nepoužívajte dvojbodky (:) v názvoch aplikácií, ovládačov ani bodov.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Riešenie problémov

Príloha: Riešenie problémov
The chart below describes symptoms and solutions if troubleshooting the system or equipment is needed. For further information, contact Copeland Customer Service at 1-800-829-2724.

PRÍZNAK
Problémy s I/O sieťou
Problémy so sieťou Echelon
Kompresor nebude fungovať

MOŽNÝ PROBLÉM

RIEŠENIE

Vstupno-výstupná doska nie je napájaná.
Vstupno-výstupná doska nekomunikuje alebo sa nepripája.
Prepínače DIP sú nesprávne nastavené.
Prepojky zakončovacieho odporu sú nesprávne nastavené. Dosky nie sú napájané.
Chybné zapojenie.
Zakončovacie prepojky sú nesprávne nastavené. Podsieť (číslo jednotky) je nesprávne nastavená.
Kompresor nie je správne naprogramovaný.
Typy kompresorov sú nastavené nesprávne. Kompresor je naprogramovaný s nesprávnym výkonom.
Požadované hodnoty tlaku sú nastavené nesprávne.
Adresy tabule a bodov sú nesprávne.

Skontrolujte napájanie dosky I/O – svieti zelený indikátor STATUS? Ak nie, skontrolujte pripojenia napájacích káblov a pomocou multimetra overte, či doska prijíma 24 V striedavého napätia. Resetujte napájanie dosky.
Skontrolujte pripojenia siete I/O: 1. Skontrolujte polaritu vodičov (kladný k kladnému/záporný k zápornému)
2. Skontrolujte, či nie sú prerušené alebo uvoľnené káble.
Skontrolujte sieťové DIP prepínače na doske I/O. Overte, či identifikačné číslo siete nie je duplicitné a či sú prepínače prenosovej rýchlosti nastavené na 9600. (Ak sú prepínače nesprávne, vykonajte zmeny a potom resetujte ovládač.)
Skontrolujte správne nastavenie prepojok zakončovacieho odporu. Sieťový segment by mal byť zakončený na dvoch koncových bodoch reťazca a nikde inde by nemal byť zakončený.
Skontrolujte sieť/hlasitosť napájaniatages.
Skontrolujte pripojenia. Sú vodiče poškodené alebo uvoľnené? Skontrolujte polaritu siete (kladný k kladnému/záporný k zápornému). Skontrolujte, či vodiče nie sú poškodené.
Skontrolujte správne nastavenie prepojok zakončovacieho odporu. Sieťový segment by mal byť zakončený na dvoch koncových bodoch reťazca a nikde inde by nemal byť zakončený.
Každý ovládač musí mať svoju vlastnú adresu podsiete.
Overte, či bol E2 naprogramovaný na správny počet s kompresora.tagZvýraznite kartu Všeobecné (C1) na obrazovke Nastavenie sacej skupiny. Je správny počet stagv časti „Počet S“tagpole „es“?
Uistite sa, že kompresortagboli správne nastavené ako VS (variabilná rýchlosť), C (kompresor) alebo U (odľahčovač).
Overte, či kompresorom bol priradený správny výkon (HP/AMP, alebo BTU).
Nastavte správne nastavené hodnoty tlaku. Ak ovládate stojan pomocou sacieho tlaku, zadajte nastavenú hodnotu tlaku do poľa NASTAVENÁ HODNOTA SACIEHO TLAKU. Ak ovládate teplotou, zadajte nastavenú hodnotu teploty do poľa NASTAVENÁ HODNOTA OVLÁDANIA TEPLOTY. Poznámka: Nastavené hodnoty tlaku sa nachádzajú na karte Nastavené hodnoty (C2) na obrazovke nastavenia sacej skupiny.
Nastavte správne nastavenia dosky a bodov pre vstup, výstup a výstupy kompresora. Nastavenia dosky a bodov sa nachádzajú na karte Vstupy (C4), karte Výstupy (C5) a karte Výstupy kompresora (C7) na obrazovke Nastavenie skupiny nasávania.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

PRÍZNAK
Kompresor nefunguje (pokračovanie)

MOŽNÝ PROBLÉM Bezpečnostné prvky 8RO nie sú správne zapojené.
Kompresor v režime prepísania.
Stojan má fázový výpadok.
Senzory oleja sú nastavené, ale nepoužívajú sa.

RIEŠENIE
Skontrolujte bezpečné zapojenie na doske 8RO pre polohy NO/NC. Jeden vodič dvojvodičového pripojenia by mal byť vždy pripojený k strednej svorke. Druhý vodič musí byť pripojený buď k svorke NC (ak chcete, aby bolo relé počas výpadku napájania zatvorené (ON)), alebo k svorke NO (ak chcete, aby bolo relé počas výpadku napájania otvorené (OFF).
Zvýraznite kompresorytaga zrušte prepísanie stlačením klávesu Enter, čím otvoríte ponuku Akcie. Vyberte 3 pre možnosti prepísania alebo prejdite do denníka prepísania/obídnutia view a zrušiť prepísania: 1. V hlavnej ponuke stlačte tlačidlo 8, čím otvoríte ponuku Stav.
2. V ponuke Stav stlačte kláves 4 pre zobrazenie ponuky Grafy/Záznamy.
3. Stlačte tlačidlo 3 pre zobrazenie protokolu prepísania/obídnutia. (Táto obrazovka vám poskytuje rýchly prístup ku všetkým prepísaniam/obídnutiam v systéme)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Odstráňte olejové senzory z jednotlivých kompresorov. 1. V nastavení skupiny sania označte kartu Nastavenie kompresora (C6).
obrazovke.
2. Pomocou klávesov so šípkami vyberte pole SNÍMAČ OLEJA.
3. V ponuke VYHĽADÁVAŤ vyberte možnosť „Žiadne“.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

PRÍZNAK
Problémy s kondenzátorom
Problémy s prípadmi Problémy s globálnymi akciami

MOŽNÝ PROBLÉM

RIEŠENIE

Kondenzátor nefunguje. Nesprávne nastavenie dosky a bodov.
Zapojenie bezpečnostného zariadenia na 8RO je nesprávne.
Kondenzátor sa nerozbije.
Nerozdelená požadovaná hodnota je nastavená príliš nízko.
Polovica fanúšikov nebeží.
Puzdro sa neprepne do režimu odmrazovania horúcim alebo studeným plynom.
Skrinka sa neukončí po zmrazení z režimu odmrazovania.
Informácie nie je možné čítať z iného ovládača E2.

Overte, či je E2 naprogramovaný so správnym počtom ventilátorov. 1. Na obrazovke nastavenia kondenzátora zvýraznite kartu Všeobecné (C1).
2. Je v poli Počet fanúšikov uvedený správny počet fanúšikov?
Potvrďte správne nastavenia dosky a bodov: Prejdite na kartu Vstupy (C3) na obrazovke nastavenia kondenzátora a skontrolujte hodnoty PRES CRTL IN a DISCH TRIP IN.
Skontrolujte správne polohy bezpečnostných prepínačov na doske 8RO. Bezpečnostné prepínače DIP sú označené ako S2 na doske 8RO a S3 na doskách 8ROe a 8IO. Prepínač nastavte do polohy HORE (ON), aby ste relé zatvorili a výstup sa počas výpadku siete zapol. Prepínač nastavte do polohy DOLE (OFF), aby ste relé otvorili a výstup sa počas výpadku siete vypli.
Povoľte rozdelenie kondenzátora. Prejdite na kartu Všeobecné (C1) na obrazovke Nastavenie kondenzátorov a nastavte pole Povoliť rozdelenie na možnosť Áno.
Nerozdelená požadovaná hodnota sa porovnáva s hodnotou výtlačného tlaku namiesto teploty. Zadajte hodnotu vyjadrenú ako výtlačný tlak. Prejdite na kartu Požadované hodnoty (C2) na obrazovke Nastavenie kondenzátorov a skontrolujte, či bola hodnota poľa NEROZDELENÁ POŽADOVANÁ HODNOTA zadaná ako hodnota tlaku.
Skontrolujte výstup relé rozdeleného ventilátora: 1. Prejdite na kartu Ostatné výstupy (C7) na obrazovke Nastavenie kondenzátorov a skontrolujte, či má ROZDELENÝ VENTILÁTOR priradenú dosku a bod. 1. Overte, či je rozdelenie povolené: Prejdite na kartu Všeobecné (C1) v časti Kondenzátory
obrazovku Nastavenie a nastavte pole Povoliť rozdelenie na možnosť Áno.
2. Overte, či je výstup ZAPNUTÝ.
Skontrolujte hodnotu LLSV skupiny v nastavení skupiny nasávania: 1. Prejdite na kartu Výstupy (C5) na obrazovke nastavenia skupín nasávania.
a skontrolujte GROUP LLSV.
2. Overte, či je(sú) prípad(y) priradený(é) do správnej skupiny.
1. Overte typ zakončenia (Typ svoriek) na karte Odmrazovanie (C4) na obrazovke Nastavenie štandardných obvodov.
2. Skontrolujte umiestnenie vstupu ukončenia odmrazovania na vstupe obvodu.
3. Prejdite na kartu Vstupy (C6) a začiarknite políčko ROZMRAZOVANIE AV TERM.
Overte, či je ovládač so senzorom nastavený ako primárny a ovládač prijímajúci informácie je nastavený ako používateľ (oba ovládače sú predvolene nastavené ako lokálne).

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

PRÍZNAK
Problémy so snímačom teploty alebo prevodníkom tlaku zobrazujúcim správnu hodnotu

MOŽNÝ PROBLÉM

RIEŠENIE

16 Prepínače DIP vstupu AI sú nesprávne nastavené.
Nesprávna adresa dosky a bodu.

16 DIP prepínačov na doske 16AI zodpovedá každému zo vstupov: DIP prepínače hore = Snímač teploty DIP prepínače dole = Prevodník tlaku
Nastavte správne nastavenia dosky a bodu pre vstup aj výstup: Prejdite na kartu Vstupy na obrazovke nastavenia aplikácie a začiarknite políčko Doska a bod.
1. Overte, či je typ snímača v E2 rovnaký ako nainštalovaný snímač. (NapríkladampNapríklad „5V-200PSI“ je 5-voltový tlakový prevodník s výkonom 200 PSI a „Temperature“ je štandardný teplotný senzor Copeland.

Nesprávny typ senzora.

POZNÁMKA: Predchádzajúce senzory Eclipse a Standard sú teraz 5V a 12V.

Nebude sa zahrievať ani zavádzať vzduch
Problémy s odvlhčovaním
Problémy s ovládaním osvetlenia
Svetlá sa nerozsvietia s fotobunkou

Nesprávne priradenie dosky a bodov. Skontrolujte teploty blokovania OAT vykurovania a chladenia. Počet stagNie sú nastavené alebo sú nastavené nesprávne. Zdroj odvlhčovača nie je nastavený. Nastavenie teploty pre DEHUM OCC alebo DEHUM UOC je príliš vysoké.
Svetlá sa nerozsvietia.
Riadiaca jednotka nerozpoznáva fotobunku.

2. V hlavnej ponuke vyberte položky Konfigurácia systému (7) a Definície vstupov (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Uistite sa, že vaša doska a body sú priradené k správnym kompresorom a vykurovacím jednotkám.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Na tej istej obrazovke overte, aký je zdroj signálu zo senzora.
Na tej istej obrazovke skontrolujte nastavenie minimálnej teploty.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 Návod na obsluhu

Sprievodca používaním ponúka globálny prehľad rozhrania, funkcie pavé numérique a menu regulácie E2 a okrem toho, napríklad, príklady, čítanie, reláciu, navigáciu, nesprávne prispôsobené priority a varovania Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

Regulačný program E2 je nastavený na maximálne 25 rôznych používateľov. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session avec un no d'utilisateur and un mot de passe, le regulateur E2 cherche le le of l'utilisateur lié à ces autentifikátorov. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 zahŕňa quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité a le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau a à quelles capacités il donne access.

Tableau 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour jednoduchá prednáška. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne et sures réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 and peuvent aussi changer le réglage des points de consigne et configurer la dérivation de sures dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 and power aussi mettre en priority les parameters du system, créer de nouvelles cellules and programator de nouvelles applications.

Niveau 4

Prístup k systému. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont accessibility aux utilisateurs de niveau 4.

2 Úvodné obrazovky
2.1 Úvodný displej E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (obr. 2-1 a obr. 2-2) est divisé en section qui affichent l'état actuel des parties importantes du système (s. napr. pour le RX : groupes d'aspiration, étagAkty kompresora, okruhy, kondenzátory, príkazy pre zachytávanie a nalievanie BX: vonkajšia teplota vzduchu, regulácia odvolania, dohľad, programy d'éclairage, zóny, zjednotenie traitementu a príkazov). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, viac s'éteint pour économiser l'énergie après unurčité temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Section 3.5, Dégivrage manuelage et netto).

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

2.1.1 Úvodný displej RX

2.1.2 Úvodný displej BX

Obrázok 2-1 – Écran d'accueil RX
Section des groupes d'aspiration
Premiérová sekcia regulácie RX je podľa sekcie Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des Renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentagsú kapacity a sútages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration places en ordre alphabétique.
Section de l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Štandardné obvody a regulačné predpisy pre chladné chladné okruhy so základnými skladbami. Le nom des circuits, leurs températures and leur état actuel sont indicués.
Sekcia kondenzátora
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des Renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Veliteľ únoscov
V sekcii Circuits, dans le bas de l'écran à droite, sa nachádza sekcia Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Obrázok 2-2 – Écran d'accueil BX
Časť vonkajšej teploty vzduchu
Sekcia v najvyššom meradle regulácie BX zahŕňa rozdiely medzi štyrmi rôznymi hodnotami, najvyššou teplotou a vonkajšími teplotami vzduchu.tage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la régulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Sekcia dozoru de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX sa nachádza v sekcii dohľadu v oblasti puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Sekcia programov d'éclairage
Au centre de l'écran d'accueil du régulateur BX sa trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
Section des unités de traitement d'air
Sekcia AHU, ktorá sa nachádza v pravom hornom rohu domovskej obrazovky BX, zobrazuje počet AHU, teplotu, stav a informácie o ASP pre každú z nich.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Sekcia zón
Smer sous la section des unités de traitement d'air sa trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Section de commande des capteurs
Časť príkazu capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX a contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l'état.
2.1.3 Úvodný displej CX

Section du contrôle de la condensation
La section au center de l'écran affiche des Renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque aplikácia antikondenz.
Section de commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Sekcia programov d'éclairage
La section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Typy obrazoviek
Zhrnutie obrazoviek
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Príklad, obrázok 2-4 predstavený sommaire des circuits du régulateur E2 RX. Cet écran présente les Renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération and le dégivrage de tous les circuits standard and les circuits de control de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, selectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Obrázok 2-3 – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
Veliteľská sekcia CVAC
Leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'arrêt de la.
Section de commande de la réfrigération
Stredná sekcia v indique le nom, la température et l'état actuels des circuits štandard.
Section de la régulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

Obrázok 2-4 – Écran sommaire (verzia RX-400 prezentovaná)
Štátne obrazovky
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'exécution et si la dérivation et la mise en non priorite sont actives.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Obrázok 2-5 – Écran d'état (verzia RX-400 prezentovaná)
Konfiguračné obrazovky
Funkcia konfigurácie rozhrania je využívaná modifikátorom régél a bodmi odosielania a konečnými vstupmi a triedami v regulácii E2. Obrázok 1011 – Typická konfigurácia manuel E2 P/N 0261614 pre typickú konfiguráciu a základné prvky. Onglets:
Obrázok 2-6 – Náušnice (predstavená verzia RX-400) 10 škatúľ umiestnených vo vysokom osvetlení a štítkoch C1 až C0 na náušniciach. Ces onglets vous donnent unne courte liste des écrans utilisés pour configurationr unne application. C1 až C0 predstavujú čísla d'écranov (Cl étant l'écran 1, C1 étant l'écran 2 a ďalšie sady). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous vous accéder un no à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir queurčité onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran prístupný. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est inaccessible (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui korešpondovať) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions futures.

· L'accès à l'écran peut être možné jedinečné lorsque toutes les options sont activées (konzultujte časť 3.4, Personalizácia de l'écran d'accueil).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez definir ce champ na ÁNO (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Par exemple, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surlzapáliť.
Ak chcete zmeniť konfiguráciu, d'écran surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Ikony hlavy:

Obrázok 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des indiquent menej differents étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus encore.

Tabuľka 2-1 – Icônes d'en-tête a popisy

Ikona

Popis

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Terminál módu je v kurze

Regulátor E2 je pripojený k Ethernetu

Attendez ou le system est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est active

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Obrázok 2-8 – Écran de configuration (verzia RX-400 predložená)

3 Ponuky a možnosti konfigurácie
3.1 Menu
Hlavný menu
Hlavné menu je prístupné na dotyk. K menu máte prístup k aplikáciám, k aspiračným skupinám, kondenzátorom, okruhom, jednotným vlastnostiam vzduchu, zónám, programom na čistenie a k aplikáciám príkazov capteurs (spolu s rôznymi regulačnými aplikáciami) plus konfiguračné nástroje regulateur. Hlavné menu vous permet également d'ajouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurationr le system. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Menu konfigurácie systému

Obrázok 3-1 – Hlavné menu

Obrázok 3-2 – Menu konfigurácie systému
Ponuka konfigurácie systému je súčasťou ponuky používanej na konfiguráciu regulátora E2. Možnosti zahŕňajú: definície vstupov a výstupov, interné systémy, komunikácie na diaľku, globálne informácie, upozornenia, registrácie a zmeny konfigurácie.
Otvorte menu konfigurácie systému:
1. Stlačte
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Ponuka konfigurácie systémového obsahu nových prvkov ponuky:

Tabuľka 3-1 – Možnosti ponuky konfigurácie systému

Možnosti ponuky

Popis

1 – Définitions des entrées 2 – Définitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à distance 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l'enregistrement
7 – Configuration du réseau
8 – Globálne údaje
9 – Vydávanie licencií

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurationz des body individuels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des body individuels sur les cartes d'E/S.
K menu máte prístup s ďalšími možnosťami konfigurácie regulátora E2 a plusmi pre mobilné zariadenia.
Prístup k rádiu s modemom, konfigurácia externého prístupu pre komunikáciu a protokol TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informationssur les applications du groupe d'enregistrement,comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Prístup k menu konfigurácie réseau qui permet de vizualizér alebo menič konfigurácie réseaux d'E/S Echelon a RS485, konfigurácia kariet, regulácie a trasy a efekty asociácií regulátorov.
Nakonfigurujte analógové alebo číselné analógové alebo číselné zariadenia, ktoré sa bežne používajú podľa noriem „globálne“ podľa predpisov E2.
Choisissez cette option pour accéder à l'écran du rapport de license qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous license ainsi que le le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des supplémentaires supplémentaires en appuyant sur F1.

Menu s informáciami o systéme
Obrázok 3-3 – Menu s informáciami o systéme

Ponuka informácií o systéme, ktorý sa používa na konfiguráciu regulátora E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'aktivation de toutes les options, les renseignements generalaux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Informačné menu o systéme sa nachádza v menu používanom pre konfiguráciu regulátora E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'aktivation de toutes les options, les renseignements generalaux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Pour ouvrir le menu des information du system:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Informačné menu systémového obsahu nových prvkov menu:

Tabuľka 3-2 – Možnosti ponuky informácií o systéme

Možnosti ponuky

Popis

1 – Všeobecné informácie o regulácii
2 – Dátum a čas 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Révision du micrologiciel
5 – Servisné akcie
6 – Blokové poznámky
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Aktivácia de toutes les options 9 – Configuration des valeurs par
zlyhanie aplikácie

Modifikovať všeobecné informácie podľa návrhu regulátora E2, čo je jednotná génia a špecifikácie zmeny životného prostredia/zimy.
Zmena dátumu a času a indický formát dátumu.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en prednáška seule contient les renseignements sur la version actuelle du système.
Konfigurácia diagnostiky systému (mémoire et données d'exécution) a vykonania rozšírených funkcií (reinitialisation du system et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ prístupné v écriture permet au technicien d'incrire des remarques sur les changements effectués et des rengeignements généraux.
Saisissez des informationssur les applications du groupe d'enregistrement,comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les options sont Activées, le mot FULL apparaît dans le le coin the coin supérieur droit de l'écran, qui donne à l'utilisateur l'acces full aux options and aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

Menu akcií
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les information étendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Par exemple, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Obrázok 3-4 – Príklad ponuky Akcie pre štandardný okruh

Obrázok 3-5 – Exemple du menu Actions pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.2 Číselné vydláždenie E2

Kurzúra

Kurzúraurlzapaľovanieamps individuels sur l'écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des'paramètres d. Regulátor E2 obsahuje všetky dotyky, ktoré sú trvalé a užívateľské navigačné zariadenie na ovládacom paneli s kurzorom. Ako sprievodca pre pomoc pri dotykoch, prevezmete prístup do zón a získajte podrobné údaje o hodnotení a používanie určitých funkcií.

Dotyk tabuľky

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

Dotykový vstup

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
zobrazí sa vám obrazovka stavu danej aplikácie.

Numerická klávesnica

Tabuľka 3-3 – Dotyky de fonction pour les écrans de configuration

Dotknite sa

Fonction RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ alebo RECHERCHE CONFIGURER alebo ANNULER

Opis Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités or red tables of recherche Ouvre les écrans de configuration or anule une operation

Tableau 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Dotknite sa

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tableau 3-5 – Touches de fonction des icônes

Dotknite sa

Funkcia La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu otvára hlavné menu

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Štyri dotyky smeru
Les touches fléchées déplacecent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Dotyky Page précédente et Page Suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menu, des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Dotkne sa klávesy CTRL Page 37 36 Page 37 37 CTRL Page 34 34 Page 35
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Numerická klávesnica
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-klavír
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tabuľka 3-6 – Klávesové skratky

Dotyky

Funkcia

Aplikácia

+ + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Všetky aplikácie
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programov d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Príkaz osvetlenia
Surveillance de la puissance
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Zoznam zón CVAC
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Skladovanie kondenzátora
Sommaire des programov d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Surveillance de la puissance
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des circuits
Generál

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Définitions des entrées Définitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la maintenance

Tabuľka 3-6 – Klávesové skratky

Dotyky

Funkcia

systém

+ + + + + + +

Podpora alebo podpora aplikácie Aktivácia rôznych možností Konfigurácia v sérii Éta du réseau Konfigurácia protokolu TCP/IP Verzia mikrologiciel Journaux et statistiques du system
Edícia

+ + +

Mód édition Mód Vkladanie Mód Nom

3.3 Aktivácia možností de toutes les
Aktivácia všetkých možností s úplným prístupom k aplikáciám programovania. Pour activer toutes les možnosti:
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.4 Personalization de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Môžete použiť souhaitez modifikátor l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Device Summary (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Manuálne odmrazovanie (manuálne odmrazovanie) dans la liste pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

REMARQUE

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
systém.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
systém.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
regulácia a výber domovskej obrazovky RX (predmet RX) alebo domovskej obrazovky BX (obvod BX) s použitím regulácie.
5. Appuyez sur (LOOK UP) nasypte do ponuky výberu zoznamu možností.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changes.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du circuit. Hlasové pásy suivre a okruh chladenia urobený na mieste a manuálnom výdaji:
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Obrázok 3-6 – Écran de dérivation de circuit (verzia RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Príkaz na obídenie (príkaz de dérivation) sera mis en évidence.
Obrázok 3-7 – Écran de selection de la liste des options 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la liste des options (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de dégivrage. · No Action (aucune zásah) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agit duage duage de dégivrage. dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage sa poursuit pour toute la durée programmée de dégivrage de dégivrage de dégivrage de dégivrage sans de finéroccu (nettoyage) – Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

REMARQUE

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Vyberte si postupy v menu Liste des Options and Choisissez « End Manual Mode » (spustite manuálny režim).

· Koniec manuálneho režimu – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Späť na začiatok Odošlite odozvu DALSIE INFORMACIE Ak chcete vykonať dlhodobú lehotu, musíte prejsť do normálneho programu alebo v režime používania siete, kontroly procesov v menu Zoznam možností a výberu Koniec manuálneho režimu (príloha).
3.6 Prioritné postupy
Si un étage de Compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces smernice:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les section KOMPRESOR STGS (étag(je to kompresor) alebo ventilátorTAGES (étag(je to ventilátor) a surlzapáliťtage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priority dans le menu.

L'étagkompresor alebo étage du ventilateur du condenseur en mode priorityaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

REMARQUE

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Upozornenia
Cette sekcia décrit comment consulter et utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ aktuálne. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Obrázok 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (verzia RX présentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Obrázok 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces kategórie :
· Dátum · Heure · État · Contrôle de la zone : Aplikácia : Propriété · Správa

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.7.3 Dátum a čas (dátum a čas)
Les Colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Štát
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte možné:
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une attention particulière.
· OZNÁMENIE (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre dôležitosti, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne requiert aucune pozornosti ou qui pourrait requérir votre pozornosť plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Správa o zlyhaní je špecifická pre indickú správu o zlyhaní v systéme E2, v jednej aplikácii alebo v dispozitívnom vstupe alebo ovládaní aplikácie (comme un ventilateur ). Upozornenia na návrat à la normale et de remise à nulová sila.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, NOTICE ou FAIL selon le type d'alerte. Neodporúča sa, podľa stavu pôvodného upozornenia, od čakateľa alebo zlyhania je oprava, správa v le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée deux façons:
· Návrat k normálu (vrátenie do normálu) – „Návrat k normálu“ znamená stav pôvodných výstrah, automatické alebo výpadky sú príjmy podľa normálneho stavu alebo skoré úpravy podľa 2. stavu Ak sa chcete vrátiť k normálu, "N-" zariadenie pred varovaním v le champ Štát.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ Štát.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Tabuľka 3-7 – Stavy alarmov

Typ letáku
Upozornenia Avis Défaillances

Podmienka existuje
toujours
ALARM
UPOZORNENIE
FAIL

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Podmienka je aktuálna.
nula
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à nula

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Obvinený z recepcie alebo obnovenia a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Štát.

3.7.6

Oblasť Ctrl: Aplikácia: Vlastníctvo (Contôle de la zone: Aplikácia: Vlastníctvo)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis alebo de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du system E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du system.

3.7.7 Informačná správa (message d'avis)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. Príčina des contraintes de taille de l'écran, il coming souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Obrázok 3-10 – Écran des information étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Príjem žalobcu
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, more toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce quetialelle soit Comme spomínané dans la 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi hangé pour un tiret « – » indiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à que vous la renitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une que vous en accusez réception.

Pour définir l'autorisation d'accuser réception, konzultujte s oddielom 10.12.1: Modifikátor niveaux d'accès user requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à nula de l'alerte si vous jugez que la la la provoquée est réglée, mesouhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le leproblème with reproduit.

·
RADY

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (potvrdené) a iné nie sú sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RECEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser alebo effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Reinicializácia
Lorsqu'une entrée au journal is reinicialised, all is forceed à la normale and l'entrée of the journal reste in le journal d'avis du régulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Zobrazte dopyt po opätovnom inicializácii vybraného, obnoveného spustenia alebo zrušenia prevádzky.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Vymazanie
L'option d'effacement des journaux dôchodku une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
pokračovanie v hodnotení.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Obrázok 3-11 – Écran des information étendues

Pour consulter les information étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Vlastníctvo alebo karta/bod
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d'une address en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
Správa
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on a accusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne ayant accusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'accustaté de lré'état de l'ayant L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni réinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
Priorité du rapport
champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Návrat k normálu
Ak je príjem v normálnom stave, tak je to pre mňa, je to v súlade so súpravou obnovenej inicializácie varovného dopytu podľa užívateľa, času a dátumu obnovenia prioritných pridružení.

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
Indikátor d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. Indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la prioré configurée de l'a delaourest les disponible, la limite qui a été dépassée. Upozornenia nie sú konfigurované v časti jednoty indikátora inštalácie. Ak je stránka zahrnutá plus regulácia E2, regulácia je nakonfigurovaná ako varovaná stránka. Indikátor d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertisseur E2. Indicateur d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Obrázok 3-12 – Generálna konfigurácia inštalácie

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux forms : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les date et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette form, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Lokalizácia entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui comes souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Pour la liste complète des éléments du menu Actions, konzultujte časť 10.7.3 : Le menu Actions du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Konfigurácia

Obrázok 4-1 – Príklad ponuky Actions sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le menu Actions est la façon la plus facile d'acceder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent unurčité nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Ak sa zaregistrujete podľa regulačného orgánu E2 a do systému, ktorý sa zaregistroval, bol by to váš poradca pre časopis alebo grafiku a príslušné smernice:
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Možnosti grafu alebo denníka nie sú splnené v ponuke Akcie, všetko znamená, že vlastníctvo je v súlade s výberom a konfiguráciou sa nezaregistruje.

Obrázok 4-2 – Príklad konfigurácie (points de consigne)
Vykonajte konfiguráciu aplikácie v časti konfigurácie (viac k časti 10.7.2: Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), všetky vstupy a výstupy konfigurované podľa „registrovaných“ nových značiek. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.1.2 Konfigurácia pointeurs d'entrées et de sorties
Obrázok 4-3 – Box na formytage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d'envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d'une autre propriété. Ils permettent de transférer des Renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d'une application à une autre au sein d'un régulateur. Príkladom môže byť konfigurácia ukazovateľa stlačenia aspirácie, konkrétne umiestnenie pre provientnú depresiu aspirácie. Poznámka : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d'un
pointeur d'entrée. · Un pointeur d'entrée ne peut pas être connecté à plus
d'un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
konfigurácia súčasnej aplikácie. (Si vous êtes sur l'écran d'accueil, déplacez le curseur jusqu'à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Zvoľte formáty pointeur.

V položke menu konfigurácie vstupov (vstupov) a výberu výberu Oblasti Ctrl: Aplikácia: Vlastnosť (kontrola zóny : Aplikácia : Vlastníctvo) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Výstup [sorties]) tvorí la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l'entrée. V ponuke konfigurácie výstupov (sorties) a výberu oblasti Ctrl: Aplikácia: Vlastnosť (kontrola zóny : Aplikácia: Vlastníctvo) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Vstupy [vstupy]) tvoria l'entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. Zmeniť formát v hodnote fixe, vous aurez la possibilité d'entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l'entrée au lieu d'être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des application et des body du E2, konzultujte s oddielom 5: Conventions de dénomination des régulateurs, des application et des points du E2.
4.1.2 Prečítajte si denník
Obrázok 4-4 – Príklad časopisu
L'aperçu d'un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l'heure de l'échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Menné dotyky na používanie funkcií pre navigáciu v časopise a ďalšie doplnkové informácie:
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
(zaregistrovaný doklad).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
(Grafický príklad zobrazenia).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
vlastná adresa bodu, ktorý sa zaznamenáva.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Grafický pohľad
Obrázok 4-5 – Príklad grafickej kresby L'aperçu graphique présente des données enregistrées sous form graphique avec les heures d'échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d'échantillonnage d'échantillonnage encomme Pour accéder à un aperçu graphique: 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l'aperçu graphique d'une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L'axe des X (heure d'échantillonnage) va de l'heure et de la date du premier échantillon disponible à l'heure et à la date du dernier échantillon. L'axe des Y (valeur d'échantillonnage) s'étend de la prednáška minimale à la prednáška maximale du capteur.

Dans le cas de l'enregistrement d'un point d'entrée (par exemple, la pression d'aspiration), predpokladajme konfiguráciu skupiny d'enregistrement sécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l'0enintervalle de 03en:00 Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L'axe des X couvrirait un intervale de temps commençant il ya environ šesť hodín a šesť hodín a koniec koncov aujourd'hui.
Oscilácia odsávania až do 18 psi a 25 psi prívesok počas registrácie, osi grafickej tlače s veľkým množstvom montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Priblíženie pred a za
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigácia v agrande
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d'échantillons est viditeľný. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d'état

Obrázok 4-6 – Écran sommaire du réseau
Pouvez verifikátor toutes les cartes qui sont sur le réseau Echelon (regulators E2), soit sur le réseau d'entrée/ sortie à partir de l'écran sommaire du réseau (voir l'iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, atď.), la révision du micrologiciel, l'adresse réseau pour chaque dispositif, le nombres Etnell ligon régulateur nombre de cartes d'entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l'écran sommaire du réseau:
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l'écran sommaire du réseau de cette façon:
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Obrázok 4-7 – Ponuka dotykových funkcií RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d'état available (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonction corporation (voir l'Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d'état des groupes d'aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l'une des touches de fonction (-) si l'application a été ajoutée au E2.
Écran d'état des groupes d'aspiration
Appuyez sur . Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Stav obrazovky kondenzátora
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l'état détaillé des ventilateurs et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Štátny displej obvodov
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l'état à l'aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l'état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d'autres renseignements, sont fournis.
Štátne obrazovky zachytávačov
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.

Obrázok 4-8 – Menu des touch de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d'état available (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonction korešpondent.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Écrans d'état de l'unité de traitement d'air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l'unité de traitement d'air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l'humidité du local, la température zrejmee, le mode chauffage ou refroidissement, l'conomietat alédsiate ventilé l'état de l'humidité et de la déshumidification.
Štátny displej zón
Appuyez sur . L'écran d'état d'une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l'humidité extérieure, le mode saisonnier, l'état de l'étatie et.
Écran d'état de l'éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l'état de l'éclairage. Il permet de vérifier l'intensité lumineuse, la dérivation and d'autres modes.
Štátny displej zachytávačov
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.
Ďalšie stavové obrazovky
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Dohovory o označovaní E2, prihlášky a body.
· Nie nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n'utilisant que des chiffres. · N'utilisez pas deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Prístavba: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du system ou de l'équipement. Pour plus de renseignements, komunikujte so službami klientovi Copeland au 1 800 829-2724.

Príznak

MOŽNÝ PROBLÉM

La carte d'E/S n'est pas alimentée.

Problémy so sieťou E/S

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d'extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Chýbajúci kábel.

Problémy siete Echelon

Les bretelles d'extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (jednotka no) est mal réglé.

RIEŠENIE
Verifiez l'alimentation de la carte d'E/S. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé? S'il ne l'est pas, overil la connexion du câblage électrique a využíval multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Reinitialisez l'alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d'E/S. Overte číslo identifikácie v rade alebo v duplikáte a v prevodoch a prenosových rýchlostiach podľa smerníc do 9600. (Viac komutátorov podľa predpisov, vykonajte počiatočné zmeny a zmeny
Réglez repairement les bretelles de résistance d'extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumenty / zdroje

Riadiaci systém E2

User Guide · RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Referencie

Improving lives, Protecting the planet | Copeland USwww.copeland.com
Riadiace a monitorovacie systémy | Copeland USAwww.copeland.com
Používateľská príručkamanual.tools

Zverejnené: 22. máj 2025

Updated: May 26, 2025

Používateľská príručka k riadiacemu systému COPELAND E2

Riadiaci systém COPELAND E2

Špecifikácie

Návod na použitie produktu

často kladené otázky

Logging On and Access Levels

Obrazovky Domov

Menus and Set Up Options

ViewVstupy a výstupy

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Riešenie problémov

Dokumenty / zdroje

Referencie

Položiť otázku

Súvisiace témy

Riadiaci systém COPELAND E2

Špecifikácie

Návod na použitie produktu

často kladené otázky

Logging On and Access Levels

Obrazovky Domov

Menus and Set Up Options

ViewVstupy a výstupy

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Riešenie problémov

Dokumenty / zdroje

Referencie

Položiť otázku

Položiť otázku Cancel question

Súvisiace témy

Najnovšie Copeland Príručky