Návod na obsluhu pre pražcovú pílu Einhell

Einhell Fretsaw

Nebezpečenstvo:
Pri používaní zariadenia je potrebné dodržiavať niekoľko bezpečnostných opatrení, aby sa predišlo zraneniam a škodám. Pozorne si prečítajte celý návod na obsluhu a bezpečnostné predpisy.
Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste, aby boli informácie kedykoľvek k dispozícii. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte tiež tento návod na obsluhu a bezpečnostné predpisy. Nenesieme zodpovednosť za škody alebo nehody, ktoré vzniknú nedodržaním týchto pokynov a bezpečnostných pokynov.

Bezpečnostné predpisy

Príslušné bezpečnostné informácie nájdete v priloženej brožúre.

Nebezpečenstvo:
Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny.
Akékoľvek chyby, ku ktorým dôjde pri dodržiavaní bezpečnostných predpisov a pokynov, môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
Uschovajte všetky bezpečnostné predpisy a pokyny na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

Rozloženie a dodávané položky

Usporiadanie (obr. 1-4)

1. Šesťhranný kľúč 4 mm
2. Zapínač/vypínač
3. Regulátor rýchlosti čepele
4. Kryt, vľavo
5. Zaisťovacia skrutka
6. Číselná stupnica
7. Pílový stôl
8. Držiak čepele, spodný
9. Prídržná skrutka
10. Chránič čepele
11. Clampskrutka
12. Držiak
13. Držiak čepele, horný
14. Clamp páka
15. Čepeľ
16. Odfukovacie zariadenie
17. Ukazovateľ
18. Tabuľková vložka
19. Arm
20. Skrutka
21. Zariadenie na pridržiavanie obrobku
22. Náhradný pílový list
23. Adaptér na odsávanie prachu
24. Šesťhranný kľúč 3 mm

Dodané položky

Skontrolujte, či je výrobok kompletný, ako je uvedené v rozsahu dodávky. Ak chýbajú časti,
please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing výrobku a po predložení platného dokladu o kúpe. Pozrite si tiež záručnú tabuľku v záručných ustanoveniach na konci návodu na obsluhu.

• Otvorte obal a opatrne vyberte zariadenie.
• Odstráňte obalový materiál a všetky obalové a/alebo prepravné podpery (ak sú k dispozícii).
• Skontrolujte, či sú dodané všetky položky.
• Skontrolujte zariadenie a príslušenstvo, či nedošlo k poškodeniu pri preprave.
• Ak je to možné, uschovajte si obal do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo:
Zariadenie a obalový materiál nie sú hračky. Nenechajte deti hrať sa s plastovými vreckami, fóliami alebo malými časťami. Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia alebo udusenia

• dekupírky
• Zariadenie na dúchanie pilín
• Náhradný pílový list
• Šesťhranný kľúč 3 mm
• Šesťhranný kľúč 4 mm
• Originálny návod na obsluhu
• Bezpečnostné pokyny
• Chránič čepele

Správne používanie

Depilačná píla je určená na rezanie hranatého dreva alebo obrobkov podobných drevu. Okrúhle materiály je možné rezať len pomocou vhodných upínacích zariadení.
Stroj sa smie používať iba na stanovený účel. Akékoľvek iné použitie sa považuje za prípad zneužitia. Užívateľ / operátor a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené v dôsledku toho.

Upozorňujeme, že naše zariadenie nebolo navrhnuté na použitie v komerčných, obchodných alebo priemyselných aplikáciách. Naša záruka zaniká, ak sa stroj používa v komerčných, obchodných alebo priemyselných podnikoch alebo na ekvivalentné účely.

Zariadenie sa smie prevádzkovať iba s vhodnými pílovými kotúčmi. Je zakázané používať akýkoľvek typ rozbrusovacieho kotúča. Pre správne používanie zariadenia musíte tiež dodržiavať bezpečnostné predpisy, montážne pokyny a návod na obsluhu, ktoré nájdete v tomto návode.
Všetky osoby, ktoré používajú a obsluhujú zariadenie, musia byť oboznámené s týmto návodom a musia byť informované o možných nebezpečenstvách stroja.
Je tiež nevyhnutné dodržiavať predpisy o prevencii nehôd platné vo vašej oblasti.
To isté platí pre všeobecné pravidlá bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Výrobca nezodpovedá za žiadne zmeny vykonané na stroji ani za škody vyplývajúce z týchto zmien.

Aj keď sa zariadenie používa podľa predpisu, stále nie je možné vylúčiť určité zvyškové rizikové faktory. V súvislosti s konštrukciou a konštrukciou stroja môžu vzniknúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Škodlivé emisie dreveného prachu pri použití v uzavretých miestnostiach.
• Kontakt s kotúčom v nekrytej zóne rezania.
• Zranenia (porezania) pri výmene čepele.
• Zdrvené prsty
• Kopni späť.
• Naklonenie obrobku v dôsledku nedostatočnej podpory.
• Dotyk čepele.

Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nie sú poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

Technické údaje

Sieťové voltage: . 230 V ~ 50 Hz
Príkon: 120 W
Prevádzkový režim: S2 10 min
Voľnobežné otáčky n0: 400-1600 min-1
Zdvih: 14 mm
Rozsah naklonenia stola: 0° až 45° doľava
Rozmer stola: 408 x 250 mm
Dĺžka pílového kotúča: 127 mm
Hrdlo: 406 mm
Max. výška rezu pri 90°: 52 mm
Max. výška rezu pri 45°: 20 mm
Hmotnosť: 13 kg

Vyťaženosť:

Faktor zaťaženia 10 minút (prerušovaná periodická prevádzka) znamená, že motor môžete prevádzkovať nepretržite pri jeho nominálnej úrovni výkonu (120 W) nie dlhšie, ako je čas uvedený na štítku s technickými údajmi (10 minút). Ak tento časový limit nedodržíte, motor sa prehreje. Počas doby vypnutia sa motor opäť ochladí na svoju počiatočnú teplotu.

Nebezpečenstvo:
Zvuk a vibrácie
Hodnoty hluku a vibrácií boli namerané v súlade s EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA 90,1 dB(A)
Neistota KpA 3 dB
Hladina akustického výkonu LWA 103,1 dB(A)
Neistota KWA 3 dB

Noste chrániče sluchu s.
Vplyv hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Udržiavajte emisie hluku a vibrácie na minime.

• Používajte iba spotrebiče, ktoré sú v bezchybnom stave.
• Spotrebič pravidelne servisujte a čistite.
• Prispôsobte svoj pracovný štýl tak, aby vyhovoval zariadeniu.
• Nepreťažujte spotrebič.
• V prípade potreby nechajte spotrebič opraviť.
• Keď spotrebič nepoužívate, vypnite ho.

Pozor:
Zvyškové riziká

Aj keď používate toto elektrické náradie v súlade s pokynmi, nie je možné vylúčiť určité zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a usporiadaním zariadenia môžu vzniknúť nasledujúce nebezpečenstvá:

1. Poškodenie pľúc, ak sa nepoužíva vhodná ochranná maska ​​proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, ak sa nepoužíva vhodná ochrana sluchu.

Pred spustením zariadenia

Všeobecné informácie

• Pred zapnutím stroja musia byť všetky kryty a bezpečnostné zariadenia riadne namontované.
• Čepeľ sa musí dať voľne pohybovať.
• Pri práci s drevom, ktoré už bolo spracované, dávajte pozor na cudzie telesá, ako sú klince alebo skrutky atď.
• Pred stlačením vypínača sa uistite, že je pílový kotúč správne nasadený a pohyblivé časti stroja bežia hladko.
• Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že údaje na výkonovom štítku sú rovnaké ako pre vašu elektrickú sieť.

Montáž

Pozor: Pred vykonaním akejkoľvek údržby a prestavby na vašej pílke vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pre väčšiu stabilitu upevnite zariadenie okrem pracovného stola alebo podobne (obr. 8). Vhodné upevňovacie materiály, ako sú skrutky atď., Sú k dispozícii u vášho predajcu.

Montáž krytu pílového kotúča a zariadenia na fúkanie pilín (obr. 4/5)

• Pripevnite prídržný kolík a ochranný kryt pílového kotúča k ramenu (19), ako je znázornené na obr.
• Ochranný kryt pílového kotúča je možné upevniť v rôznych výškach pomocou klampskrutka (11).
• Namontujte ofukovacie zariadenie (16) podľa obr. 6. 5.2.2 Výmena noža (obr. 1/3/6a)
• Otočte klamp pákou (14) proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili pílový kotúč (15).
• Odskrutkujte ľavý kryt (4).
• Najprv vyberte čepeľ z horného držiaka čepele (13), pričom pri tom zatlačte na horné rameno kyvadla.
• Potom vyberte čepeľ zo spodného držiaka čepele (8).
• Vytiahnite čepeľ nahor a von cez vložku stola (18).
• Nainštalujte novú čepeľ v opačnom poradí.
• Použite dodaný šesťhranný kľúč (24) na clampnasaďte pílový list do držiaka

Pozor: Kotúč vkladajte vždy tak, aby zuby smerovali k stolu píly.
Otočte klamp páka (14) v smere hodinových ručičiek do klamp pílový kotúč.

Naklonenie stola píly (obr. 7)

• Uvoľnite zaisťovaciu skrutku (5).
• Nakloňte stôl (7) doľava, kým ukazovateľ (17) neukazuje na požadovanú hodnotu uhla na stupnici (6).

Dôležité: Pre presnú prácu by ste mali najskôr vykonať skúšobný rez a potom podľa potreby znovu nastaviť uhol sklonu.

Clamp-nasadenie pílového kotúča (obr. 6b-6c)

S týmto strojom je možné použiť aj mnoho komerčne dostupných pílových listov.

• Odstráňte pílový kotúč podľa popisu v 5.2.2
• Pretiahnite pílový list nadol cez vložku stola (18) a do spodného držiaka (8)
• Použite dodaný šesťhranný kľúč (24) na clampnasaďte pílový list do držiaka
• Vložte pílový list do horného držiaka (13) a clamp- namontujte pomocou dodaného šesťhranného kľúča
• Otočte klamp páka (14) v smere hodinových ručičiek do klamp pílový kotúč

Prevádzka

Poznámka:

• Vaša píla nereže drevo automaticky.
  Aby došlo k rezu, musíte drevo viesť proti čepeli.
• Zuby režú len pri spodnom zdvihu čepele.
• Drevo musíte proti čepeli viesť pomaly, pretože zuby sú veľmi malé.
• Každý nový používateľ potrebuje určitú dobu školenia. Na začiatku určite zlomíte niekoľko čepelí.
• Pri rezaní hrubého dreva buďte obzvlášť opatrní, aby ste neohli alebo neprekrútili čepeľ. Pomôže to predĺžiť životnosť čepele.

Vypínač (obr. 3)

• Pílu zapnete stlačením zeleného tlačidla.
• Stlačením červeného tlačidla stroj vypnete.
• Upozornenie: Stroj je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý zabraňuje opätovnému náhodnému zapnutiu po výpadku prúdu.

Regulátor otáčok čepele (obr. 3)

Regulátor rýchlosti pílového listu umožňuje nastaviť rýchlosť pílového listu zodpovedajúcu rezanému materiálu.

Vykonávanie vnútorných rezov

1. Funkciou tejto fritovacej píly je, že vám umožňuje vykonávať vnútorné rezy v paneli bez toho, aby ste ho poškodili na vonkajšej strane alebo na obvode.
   POZOR: Aby ste predišli zraneniu pri náhodnom spustení:
   Pred vybratím alebo výmenou noža vždy nastavte spínač do polohy „0“ a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Ak chcete vykonať vnútorné rezy v paneli: Odstráňte čepeľ podľa popisu v časti 5.2.2
3. Vyvŕtajte otvor do príslušného panelu.
4. Umiestnite panel na stôl píly s vyvŕtaným otvorom nad prístupovým otvorom.
5. Nainštalujte čepeľ cez otvor v paneli a upravte napnutie čepele.
6. Po dokončení vnútorných rezov vyberte čepeľ z držiakov čepele (ako je popísané v časti 5.2.2) a zložte panel zo stola.

Výmena napájacieho kábla

Nebezpečenstvo:
Ak je napájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho popredajný servis alebo podobne vyškolený personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Čistenie, údržba a objednávanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo:
Pred začatím akýchkoľvek čistiacich prác vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

Upratovanie

• Udržujte všetky bezpečnostné zariadenia, vetracie otvory a kryt motora pokiaľ možno bez nečistôt a prachu. Zariadenie utrite čistou handričkou alebo ho vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Odporúčame, aby ste zariadenie ihneď po každom použití očistili.
• Zariadenie pravidelne čistite vlhkou handričkou a jemným mydlom. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá; tieto by mohli napadnúť plastové časti zariadenia. Zaistite, aby do zariadenia nemohla vniknúť žiadna voda.

Uhlíkové kefy

V prípade nadmerného iskrenia nechajte uhlíkové kefky skontrolovať iba kvalifikovanému elektrikárovi.
Dôležité! Uhlíkové kefy by nemal vymieňať nikto iný ako kvalifikovaný elektrikár.

Údržba

Vo vnútri zariadenia nie sú žiadne časti, ktoré by si vyžadovali dodatočnú údržbu.

Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov uveďte nasledujúce údaje:

• Typ stroja
• Číslo výrobku stroja
• Identifikačné číslo stroja
• Číslo náhradného dielu požadovaného dielu

Naše najnovšie ceny a informácie nájdete na www.Einhell-Service.com

Likvidácia a recyklácia

Jednotka je dodávaná v balení, aby sa zabránilo poškodeniu pri preprave. Tento obal je surovina, a preto môže byť znovu použitý alebo môže byť vrátený do systému surovín.
Jednotka a jej príslušenstvo sú vyrobené z rôznych druhov materiálov, ako je kov a plast. Chybné komponenty musia byť zlikvidované ako špeciálny odpad. Opýtajte sa svojho predajcu alebo miestneho zastupiteľstva.

Skladovanie

Zariadenie a príslušenstvo skladujte mimo dosahu detí, na tmavom a suchom mieste pri teplote nad bodom mrazu. Ideálna skladovacia teplota je medzi 5 a 30 ° C. Elektrické náradie skladujte v pôvodnom obale.

Nikdy neodhadzujte elektrické náradie do domáceho odpadu.
V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementácii do národných zákonov, staré elektrické náradie musí byť oddelené od ostatného odpadu a zlikvidované v súlade s ochranou životného prostredia.
odvozom do recyklačného skladu. Alternatíva recyklácie k žiadosti o vrátenie:
Alternatívou k vráteniu zariadenia výrobcovi je, že vlastník elektrického zariadenia sa musí postarať o správnu likvidáciu zariadenia, ak si už zariadenie nechce ponechať. Staré zariadenie je možné vrátiť na vhodné zberné miesto, ktoré zariadenie zlikviduje v súlade s národnými predpismi o recyklácii a likvidácii odpadu.
Toto neplatí pre akékoľvek príslušenstvo alebo pomôcky bez elektrických komponentov dodávaných so starým zariadením.

Dotlač alebo reprodukovanie akýmkoľvek iným spôsobom, vcelku alebo čiastočne, dokumentácie a papierov sprevádzajúcich produkty je povolené len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.
Technické zmeny vyhradené

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených v záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontaktné údaje nájdete aj v záručnom liste. Títo partneri vám pomôžu so všetkými požiadavkami na servis, ako sú opravy, objednávky náhradných a opotrebovaných dielov alebo nákup spotrebného materiálu.

Upozorňujeme, že nasledujúce časti tohto produktu podliehajú bežnému alebo prirodzenému opotrebovaniu, a preto sú nasledujúce časti potrebné aj na použitie ako spotrebný materiál.

Kategória	Example
Opotrebiteľné diely*	Tabuľková vložka
spotrebný materiál*	Pílový kotúč
Chýbajúce časti

Nie je nevyhnutne súčasťou dodávky!

V dôsledku chýb alebo porúch zaregistrujte problém na internete na adrese www.Einhell-Service.com.
Uistite sa, že ste poskytli presný popis problému a vo všetkých prípadoch odpovedali na nasledujúce otázky:

• Fungovalo zariadenie vôbec alebo bolo od začiatku chybné?
• Všimli ste si niečo (príznak alebo poruchu) pred poruchou?
• Akú poruchu má zariadenie podľa vás (hlavný príznak)?
  Popíšte túto poruchu.

Záručný list

Vážený zákazník,
Všetky naše produkty prechádzajú prísnymi kontrolami kvality, aby sme sa uistili, že sa k vám dostanú v perfektnom stave. V nepravdepodobnom prípade, že sa na vašom zariadení vyskytne porucha, kontaktujte naše servisné oddelenie na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Môžete nás tiež kontaktovať telefonicky na uvedenom servisnom čísle.
Vezmite prosím na vedomie nasledujúce podmienky, za ktorých je možné uplatniť nároky na záruku:

1. Tieto záručné podmienky sa vzťahujú len na spotrebiteľov, teda fyzické osoby, ktoré majú v úmysle tento produkt používať nie na svoju podnikateľskú činnosť ani na inú samostatnú zárobkovú činnosť. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné služby, ktoré nižšie uvedený výrobca sľubuje kupujúcim svojich nových produktov nad rámec svojich zákonných práv na záruku. Vaše zákonné záručné nároky nie sú touto zárukou ovplyvnené. Naša záruka je pre vás bezplatná.
2. Záručné služby sa vzťahujú iba na chyby spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami výrobku, ktorý ste kúpili od nižšie uvedeného výrobcu, a obmedzujú sa buď na odstránenie uvedených chýb na výrobku, alebo na výmenu výrobku, podľa toho, čo uprednostňujeme.
   Upozorňujeme, že naše zariadenia nie sú určené na použitie v komerčných, obchodných alebo profesionálnych aplikáciách.
   Záruka nebude uzavretá, ak bolo zariadenie používané v obchodnom, obchodnom alebo priemyselnom priemysle alebo bolo počas záručnej doby vystavené podobnému namáhaniu.
3. Na nasledujúce položky sa nevzťahuje naša záruka:
   1. Poškodenie zariadenia spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo nesprávnou inštaláciou, nedodržaním návodu na obsluhu (napr.ample pripojenie na nesprávnu sieť objtage alebo aktuálny typ) alebo nedodržaním pokynov na údržbu a bezpečnosť alebo vystavením zariadenia abnormálnym podmienkam prostredia alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.
   2. Poškodenie zariadenia spôsobené nesprávnym alebo nesprávnym používaním (napramppreťaženie zariadenia alebo používanie neschválených nástrojov alebo príslušenstva), vniknutie cudzích telies do zariadenia (ako je piesok, kamene alebo prach, poškodenie pri preprave), použitie sily alebo poškodenie spôsobené vonkajšími silami (napr.ample jeho upustením).
   3. Poškodenie zariadenia alebo častí zariadenia spôsobené bežným alebo prirodzeným opotrebovaním alebo opotrebovaním alebo bežným používaním zariadenia.
4. Záruka platí 24 mesiacov od dátumu zakúpenia zariadenia. Nároky zo záruky by mali byť uplatnené pred koncom záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia chyby. Po skončení záručnej doby nebudú akceptované žiadne reklamácie.
   Pôvodná záručná doba zostáva na zariadenie uplatniteľná, aj keď sa vykonávajú opravy alebo sa vymieňajú diely. V takýchto prípadoch vykonaná práca alebo namontované diely nebudú mať za následok predĺženie záručnej doby a za vykonanú prácu alebo namontované diely nebude účinná žiadna nová záruka. To platí aj vtedy, ak sa používa služba na mieste.
5. Ak chcete uplatniť reklamáciu v rámci záruky, zaregistrujte chybné zariadenie na adrese: www.Einhell-Service.com.
   Uschovajte si kúpny list alebo iný doklad o kúpe nového zariadenia. Na zariadenia vrátené bez dokladu o kúpe alebo bez typového štítku sa záruka nevzťahuje, pretože príslušná identifikácia nebude možná. Ak sa na vadu vzťahuje naša záruka, predmetná vec bude buď ihneď opravená a vrátená vám, alebo vám pošleme novú náhradu.

Samozrejme, radi vám ponúkneme aj spoplatnený servis opráv pre všetky chyby, na ktoré sa nevzťahuje rozsah tejto záruky, alebo pre jednotky, na ktoré sa záruka už nevzťahuje. Ak chcete vziať advantage tejto služby, pošlite zariadenie na našu servisnú adresu.

Pozrite si aj obmedzenia tejto záruky týkajúce sa opotrebiteľných dielov, spotrebného materiálu a chýbajúcich dielov, ako je uvedené v servisných informáciách v tomto návode na obsluhu.