R37 EPH Ovláda programátor zón
“
Špecifikácie
- Výstup spínača: Auto
- Napájanie: 200-240V ~ 50 / 60Hz
- Teplota okolia: OHRIEVANIE TEPLEJ VODY
- Rozmery: 161 mm x 31 mm x 100 mm
- Hodnotenie kontaktu: Britský systémový štandard 2
- Snímač teploty programovej pamäte: Trieda A
- Podsvietenie: Vypnuté
- Hodnotenie IP: Nešpecifikované
- Batéria: Nešpecifikovaná
- Backplate: EPH Controls Ltd.
- Stupeň znečistenia: 3
- Trieda softvéru: EPF Controls Ltd.
Návod na použitie produktu
Montáž a inštalácia
Pozor! Inštalácia a pripojenie by sa malo vykonávať iba
kvalifikovanou osobou. Len kvalifikovaní elektrikári alebo autorizovaní
servisný personál môže programátor otvoriť. Ak
programátor sa používa spôsobom nešpecifikovaným výrobcom, jeho
môže byť narušená bezpečnosť. Pred nastavením programátora je
potrebné na dokončenie všetkých požadovaných nastavení popísaných v tomto dokumente
oddiele. Pred začatím inštalácie musí byť programátor
najprv odpojený od siete.
Tento programátor je možné namontovať na povrch alebo namontovať do podomietky
rozvodná krabica.
- Vyberte programátor z obalu.
- Vyberte miesto montáže programátora:
- Namontujte programátor 1.5 metra nad úroveň podlahy.
- Zabráňte priamemu vystaveniu slnečnému žiareniu alebo inému ohrevu/chladeniu
zdrojov.
- Pomocou skrutkovača Philips uvoľnite skrutky zadnej dosky
na spodnej strane programátora. Programátor sa zdvihne nahor
zospodu a odstránená zo zadnej dosky.
FAQ
Otázka: Môžem si programátor nainštalovať sám?
A: Inštaláciu a pripojenie by mal vykonávať iba a
kvalifikovaná osoba. Len kvalifikovaní elektrikári alebo autorizovaný servis
personál má povolené otvoriť programátor.
Otázka: Čo mám urobiť pred nastavením programátora?
Odpoveď: Pred nastavením programátora sa uistite, že je
odpojený od siete a dokončite všetky požadované nastavenia ako
popísané v návode na inštaláciu.
Otázka: Ako si mám vybrať miesto montáže pre?
programátor?
A: Namontujte programátor 1.5 metra nad úroveň podlahy a
vyhýbajte sa priamemu vystaveniu slnečnému žiareniu alebo inému ohrevu/chladeniu
zdrojov.
“
R37 V2
3 Inštalačná a prevádzková príručka programátora zón
Obsah
Návod na inštaláciu
Predvolené nastavenia z výroby
3
Špecifikácie
3
LCD displej
4
Popis tlačidla
5
Schéma zapojenia
6
Montáž a inštalácia
7
Návod na obsluhu
Rýchly úvod do vášho programátora R37V2
10
Výber režimu
11
Režimy programovania
12
Nastavenia programu z výroby
12
Upravte nastavenie programu v 5/2 dennom režime
13
Reviewv nastaveniach programu
14
Funkcia Boost
14
Funkcia Advance
15
Návod na obsluhu Pokračovanie
Menu
16
P01 Nastavenie dátumu, času a režimu programovania
16
P02 Dovolenkový režim
17
P03 Ochrana proti mrazu
18
P04 Názov zóny
19
PIN P05
20
Funkcia kopírovania
22
Výber režimu podsvietenia
23
Uzamknutie klávesnice
24
Resetovanie programátora
24
Master Reset
25
Servisný interval
25
3 Pokyny na inštaláciu programátora zón
Predvolené nastavenia z výroby
Program: Podsvietenie: Zámok klávesnice: Ochrana proti mrazu:
5/2D On Off Off
Prevádzkový režim: Zámok kolíka: Servisný interval: Názov zóny:
Špecifikácie
Výstup spínača: Napájanie: Teplota okolia: Rozmery: Hodnotenie kontaktu: Senzor teploty programovej pamäte: Podsvietenie: Hodnotenie IP: Batéria:
SPDT Beznapäťové 230VAC 0 … 50°C 161 x 100 x 31 mm 3(1)A 230VAC 5 rokov NTC 100K Biela IP20 3VDC Lítium LIR2032 & CR2032
Zadná doska: Stupeň znečistenia:
Softvérová trieda:
EPH Controls Ltd.
Automatické vypnutie VYPNUTIE OHRIEVANIE TEPLEJ VODY 1 KÚRENIE 2
British System Standard 2 (Resistance to voltage prepätie 2000V; podľa EN60730) Trieda A
3
LCD displej
[1] Zobrazuje aktuálny čas. [2] Zobrazuje aktuálny deň v týždni. [3] Zobrazí sa, keď je aktivovaná protimrazová ochrana. [4] Zobrazí sa, keď je klávesnica uzamknutá. [5] Zobrazuje aktuálny dátum. [6] Zobrazí názov zóny. [7] Zobrazuje aktuálny režim.
4
R37V2
Popis tlačidla
Tlačidlo Boost Boost
Tlačidlo Menu
MENU
Tlačidlo výberu zóny
Vyberte
Program Advance Plus Mínus Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo
PROG
ADV
Tlačidlo OK
OK
Master Reset
EPH Controls Ltd.
5
Schéma zapojenia
ZONE
ZONE
ZONE
LN
1
2
3
ON OFF ON OFF ON OFF
200-240V~ 50/60Hz
Terminálové pripojenia
Zem
1
Naživo
2
Neutrálne
3
Zóna 1 ON – N/O Normálne otvorené pripojenie
4
Zóna 1 VYP – N/C Normálne uzavreté pripojenie
5
Zóna 2 ON – N/O Normálne otvorené pripojenie
6
Zóna 2 VYP – N/C Normálne uzavreté pripojenie
7
Zóna 3 ON – N/O Normálne otvorené pripojenie
8
Zóna 3 VYP – N/C Normálne uzavreté pripojenie
6
R37V2
Montáž a inštalácia
161
31
100
EPH Controls Ltd.
7
Pokračovanie montáže a inštalácie
Pozor!
Inštaláciu a pripojenie by mala vykonávať iba kvalifikovaná osoba. Programátor môžu otvárať iba kvalifikovaní elektrikári alebo autorizovaný servisný personál. Ak sa programátor používa spôsobom nešpecifikovaným výrobcom, môže byť narušená jeho bezpečnosť. Pred nastavením programátora je potrebné vykonať všetky požadované nastavenia popísané v tejto časti. Pred začatím inštalácie musí byť programátor najskôr odpojený od siete.
Tento programátor je možné namontovať na povrch alebo namontovať do podomietkovej krabice.
1) Vyberte programátor z obalu. 2) Vyberte miesto montáže programátora:
– Namontujte programátor 1.5 metra nad úroveň podlahy. – Zabráňte priamemu vystaveniu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla/chladenia. 3) Pomocou skrutkovača Philips uvoľnite skrutky zadnej dosky na spodnej strane programátora. Programátor sa zdvihne zospodu nahor a odstráni sa zo zadnej dosky.
(Pozri obrázok 3 na strane 7)
4) Priskrutkujte zadnú dosku na podomietkovú krabicu alebo priamo na povrch. 5) Zapojte zadnú dosku podľa schémy zapojenia na strane 6. 6) Posaďte programátor na zadnú dosku a uistite sa, že sú kolíky programátora a zadná doska
kontakty vytvárajú zvukové spojenie, zatlačte programátor do roviny na povrch a utiahnite skrutky zadnej dosky zospodu. (Pozri obrázok 6 na strane 7)
8
R37V2
3 Návod na obsluhu programátora zón
Rýchly úvod do vášho programátora R37V2:
Programátor R37V2 bude slúžiť na ovládanie troch samostatných zón vo vašom systéme ústredného kúrenia.
Každá zóna môže byť nezávisle ovládaná a naprogramovaná tak, aby vyhovovala vašim potrebám. Každá zóna má až tri denné vykurovacie programy označené P1, P2 a P3. Pokyny na úpravu nastavení programu nájdete na strane 13.
Na LCD obrazovke vášho programátora uvidíte tri samostatné sekcie, jednu predstavujúcu každú zónu.
V týchto sekciách môžete vidieť, v akom režime sa zóna práve nachádza.
V režime AUTO sa zobrazí, kedy bude zóna najbližšie naprogramovaná na zapnutie alebo vypnutie.
Pre „Výber režimu“ si pozrite stranu 11, kde nájdete ďalšie vysvetlenie.
Keď je zóna zapnutá, uvidíte, že sa rozsvieti červená LED pre túto zónu. To znamená, že do tejto zóny sa posiela napájanie z programátora.
10
R37V2
Výber režimu
AUTOMATICKY
Na výber sú štyri režimy.
AUTO Zóna je v prevádzke až tri periódy zapnutia/vypnutia za deň (P1, P2, P3).
ALL DAY Zóna je v prevádzke jedno obdobie „ON/OFF“ za deň. Toto funguje od prvého času zapnutia do tretieho času vypnutia.
ON
Zóna je trvalo ZAPNUTÁ.
VYPNUTÉ
Zóna je trvalo VYPNUTÁ.
Stlačte Select pre prepnutie medzi AUTO, ALL DAY, ON & OFF.
Aktuálny režim sa zobrazí na obrazovke pod konkrétnou zónou.
Výber nájdete pod predným krytom. Každá zóna má svoj vlastný výber.
EPH Controls Ltd.
11
Režimy programovania
Tento programátor má nasledujúce programovacie režimy. 5/2 denný režim Programovanie od pondelka do piatku ako jeden blok a
Sobota a nedeľa ako 2. blok. 7-dňový režim Programovanie všetkých 7 dní jednotlivo. 24-hodinový režim Programovanie všetkých 7 dní ako jeden blok.
Výrobné nastavenia programu 5/2d
Po-Pia So-Ne
Celých 7 dní
Každý deň
P1 ON 06:30 07:30
P1 ON 06:30
P1 ON 06:30
P1 OFF 08:30 10:00
P1 OFF 08:30
P1 OFF 08:30
5/2 Deň P2 ON 12:00 12:00
7. deň P2 ON 12:00
24 hodín P2 ON 12:00
12
R37V2
P2 OFF 12:00 12:00
P2 OFF 12:00
P2 OFF 12:00
P3 ON 16:30 17:00
P3 ON 16:30
P3 ON 16:30
P3 OFF 22:30 23:00
P3 OFF 22:30
P3 OFF 22:30
Upravte nastavenie programu v 5/2 dennom režime
Stlačte PROG.
Teraz je vybraté programovanie na pondelok až piatok pre zónu 1. Ak chcete zmeniť programovanie pre zónu 2 alebo zónu 3, stlačte príslušné tlačidlo Select . Stlačením a upravte čas zapnutia P1. Stlačením a upravte čas vypnutia P1. Opakujte tento postup pre nastavenie P2 a P3 krát.
Stlačte OK. Stlačte OK.
Teraz je vybraté programovanie na sobotu až nedeľu.
Stlačením a upravte čas zapnutia P1.
Stlačte OK.
Stlačením a upravte čas vypnutia P1.
Stlačte OK.
Opakujte tento postup pre nastavenie P2 a P3 krát.
Stlačením MENU sa vrátite do normálnej prevádzky.
V režime programovania stlačením Select preskočíte na nasledujúci deň (blok dní) bez zmeny programu.
Poznámka:
1. Ak chcete zmeniť programovanie z 5/2d na 7D alebo 24H, pozrite si stranu 16, Menu P01.
2. Ak si neželáte používať jeden alebo viac denných programov, jednoducho nastavte čas začiatku a času ukončenia tak, aby boli rovnaké. Naprample, ak je P2 nastavený na začiatok o 12:00 a koniec o 12:00, programátor jednoducho tento program ignoruje a prejde na ďalší spínací čas.
EPH Controls Ltd.
13
Reviewv nastaveniach programu
Stlačte PROG. Stlačením tlačidla OK môžete prechádzať obdobiami pre jednotlivé dni (blok dní). Stlačením Vybrať preskočíte na nasledujúci deň (blok dní). Stlačením MENU sa vrátite do normálnej prevádzky. Pre opätovné stlačenie musíte stlačiť konkrétny Selectview harmonogram pre danú zónu.
Funkcia Boost
Každá zóna môže byť zosilnená na 30 minút, 1, 2 alebo 3 hodiny, kým je zóna v režime AUTO, ALL DAY & OFF. Stlačte Boost 1, 2, 3 alebo 4 krát, aby ste na zónu použili požadovanú dobu BOOST. Keď stlačíte Boost, pred aktiváciou je 5 sekundové oneskorenie, kedy na obrazovke bude blikať „BOOST“, čo dáva používateľovi čas na výber požadovaného obdobia BOOST. Ak chcete BOOST zrušiť, znova stlačte príslušné zosilnenie. Keď obdobie BOOST skončí alebo bolo zrušené, zóna sa vráti do režimu, ktorý bol predtým aktívny pred BOOST.
Poznámka: BOOST nie je možné použiť v režime ON alebo Holiday.
14
R37V2
Funkcia Advance
Keď je zóna v režime AUTO alebo ALLDAY, funkcia Advance umožňuje používateľovi posunúť zónu alebo zóny dopredu na ďalší spínací čas. Ak je zóna momentálne načasovaná na VYP a stlačíte ADV, zóna bude zapnutá až do konca nasledujúceho spínacieho času. Ak je zóna aktuálne načasovaná na ZAPNUTIE a stlačíte ADV, zóna bude vypnutá až do začiatku ďalšieho spínacieho času. Stlačte ADV. Zóna 1, zóna 2, zóna 3 a zóna 4 začnú blikať. Stlačte príslušné tlačidlo Vybrať. Na zóne sa až do konca nasledujúceho spínacieho času zobrazí „POKROK ZAP“ alebo „POKROK VYP“. Zóna 1 prestane blikať a vstúpi do pokročilého režimu. Zóna 2 a zóna 3 zostanú blikať. V prípade potreby zopakujte tento proces so zónou 2 a zónou 3. Stlačte OK Ak chcete zrušiť ADVANCE, stlačte príslušné tlačidlo Vybrať . Keď obdobie ADVANCE skončí alebo bolo zrušené, zóna sa vráti do režimu, ktorý bol predtým aktívny pred ADVANCE.
EPH Controls Ltd.
15
Menu
Toto menu umožňuje užívateľovi upraviť ďalšie funkcie. Pre prístup do menu stlačte MENU .
P01 Nastavenie dátumu, času a režimu programovania DST ON
Stlačte MENU, na obrazovke sa objaví „P01 tInE“. Stlačte OK, rok začne blikať.
Stlačením a upravte rok.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie mesiaca.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie dňa.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie hodiny.
Stlačte OK.
Stlačením a nastavte minúty.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie od 5/2d do 7d alebo 24h režimu.
Stlačte OK.
Stlačením a zapnite alebo vypnite DST (Day Light Saving time). Stlačte MENU a programátor sa vráti do normálnej prevádzky.
Poznámka: Na strane 12 nájdete popis režimov programovania.
16
R37V2
P02 Dovolenkový režim
Toto menu umožňuje užívateľovi vypnúť svoj vykurovací systém definovaním dátumu začiatku a konca.
Stlačte MENU, na obrazovke sa objaví `P01′.
Stláčajte, kým sa na obrazovke nezobrazí „P02 HOL“.
Stlačte OK, „HOLIDAY FROM“, dátum a čas sa zobrazia na obrazovke. Začne blikať rok.
Stlačením a upravte rok.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie mesiaca.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie dňa.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie hodiny.
Stlačte OK.
Na obrazovke sa zobrazí „HOLIDAY TO“ a dátum a čas. Začne blikať rok.
Stlačením a upravte rok.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie mesiaca.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie dňa.
Stlačte OK.
Stlačte a pre nastavenie hodiny. Programátor bude teraz počas tohto zvoleného obdobia vypnutý.
Stlačte OK.
Ak chcete zrušiť DOVOLENKU, stlačte OK . Po skončení dovolenky alebo po jej zrušení sa programátor vráti do normálnej prevádzky.
EPH Controls Ltd.
17
Menu pokračovalo
P03 Protimrazová ochrana VYP
Toto menu umožňuje užívateľovi aktivovať ochranu proti mrazu v rozsahu od 5°C do 20°C.
Protimrazová ochrana je predvolene nastavená na VYPNUTÉ. Stlačte MENU, na obrazovke sa objaví `P01′. Stláčajte, kým sa na obrazovke nezobrazí „P03 FrOST“. Stlačte OK, na obrazovke sa objaví „OFF“.
Stlačením vyberte „ON“. Na obrazovke bude blikať „5°C“.
Stlačte OK.
Stlačením a vyberte požadovanú teplotu ochrany pred mrazom.
Stlačte OK.
Stlačte MENU a programátor sa vráti do normálnej prevádzky.
Symbol Frost sa zobrazí na obrazovke, ak ho používateľ aktivuje v menu.
Ak teplota v miestnosti klesne pod požadovanú teplotu ochrany pred mrazom, aktivujú sa všetky zóny programátora a symbol mrazu bude blikať, kým sa nedosiahne teplota ochrany pred mrazom.
18
R37V2
P04 Názov zóny
Toto menu umožňuje užívateľovi vybrať rôzne tituly pre každú zónu. Možnosti sú:
PREDCHÁDZAJÚCE MOŽNOSTI OHREV TEPLEJ VODY 1 OHREV 2
PREMENOVAŤ MOŽNOSTI ZÓNA 1 ZÓNA 2 ZÓNA 3
Stlačte MENU, na obrazovke sa objaví `P01′. Stláčajte, kým sa na obrazovke nezobrazí `P04′. Stlačte OK, na obrazovke bude blikať `HOT WATER'. Stlačením zmeníte z „HOT WATER“ na „ZONE 1“. Stlačte OK. Na obrazovke bude blikať `Heating 1′. Stlačením zmeníte z „HEATING 1“ na „ZONE 2“. Stlačte OK. Na obrazovke bude blikať `Heating 2′. Stlačením zmeníte z `HEATING 2′ na `ZONE 3'. Stlačte MENU a programátor sa vráti do normálnej prevádzky.
EPH Controls Ltd.
19
Pokračovanie ponuky P05 PIN
Toto menu umožňuje užívateľovi nastaviť PIN zámok na programátor. Zámok PIN zníži funkčnosť programátora. Nastavte PIN
Stlačte MENU, na obrazovke sa objaví `P01′. Stláčajte, kým sa na obrazovke nezobrazí „P05 PIN“. Stlačte OK, na obrazovke sa objaví „OFF“. Stlačením zmeníte z OFF na ON. Stlačte OK. Na obrazovke bude blikať `0000′. Stlačte a pre nastavenie hodnoty od 0 do 9 pre prvú číslicu. Stlačením tlačidla OK sa presuniete na ďalšiu číslicu kódu PIN. Keď je nastavená posledná číslica kódu PIN, stlačte tlačidlo OK. Verify sa zobrazí s `0000′. Stlačte a pre nastavenie hodnoty od 0 do 9 pre prvú číslicu. Stlačením tlačidla OK sa presuniete na ďalšiu číslicu kódu PIN. Keď je nastavená posledná číslica kódu PIN, stlačte tlačidlo OK. PIN je teraz overený a je aktivovaný zámok PIN.
Ak je overovací PIN zadaný nesprávne, používateľ sa vráti späť do menu. Keď je zámok PIN aktívny, symbol zámku bude na obrazovke blikať každú sekundu. Keď je programátor uzamknutý kódom PIN, stlačením ponuky sa používateľ dostane na obrazovku odomknutia kódu PIN. Poznámka: Keď je aktivovaný zámok PIN, intervaly BOOST sa skrátia na 30 minút a 1 hodinu. Keď je aktivovaný zámok PIN, výber režimu je obmedzený na Auto a OFF.
20
R37V2
Na odomknutie PIN
Stlačte MENU, na obrazovke sa objaví „UNLOCK“. Na obrazovke bude blikať `0000′.
Stlačte a pre nastavenie hodnoty od 0 do 9 pre prvú číslicu.
Stlačením tlačidla OK sa presuniete na ďalšiu číslicu kódu PIN.
Keď je nastavená posledná číslica PIN.
Stlačte OK.
Kód PIN je teraz odblokovaný.
Ak bol na programátore odomknutý kód PIN, automaticky sa znova aktivuje, ak počas 2 minút nestlačíte žiadne tlačidlo.
Deaktivácia kódu PIN
Keď je PIN odomknutý (pozrite si vyššie uvedené pokyny)
Stlačte MENU, na obrazovke sa objaví `P01′.
Stláčajte, kým sa na obrazovke nezobrazí „P05 PIN“.
Stlačte OK, na obrazovke sa objaví „ON“.
Stlačením alebo vyberte „OFF“.
Stlačte OK.
Na obrazovke bude blikať `0000′. Zadajte PIN. Kód PIN je teraz zakázaný.
Stlačte OK.
Stlačením MENU sa vrátite do normálnej prevádzky alebo sa po 20 sekundách automaticky ukončí.
EPH Controls Ltd.
21
Funkcia kopírovania
Funkciu kopírovania je možné použiť len vtedy, keď je vybratý režim 7d. (Výber režimu 16d nájdete na strane 7) Stlačením PROG naprogramujte periódy ZAPNUTIA a VYPNUTIA pre deň v týždni, ktorý chcete kopírovať. Nestláčajte OK v čase P3 OFF, nechajte túto dobu blikať. Stlačte ADV, na obrazovke sa objaví `COPY', pričom bude blikať nasledujúci deň v týždni. Ak chcete pridať požadovaný rozvrh k tomuto dňu, stlačte . Ak chcete tento deň preskočiť, stlačte . Keď sa plán aplikuje na požadované dni, stlačte tlačidlo OK. Uistite sa, že zóna je v režime „Auto“, aby tento plán fungoval podľa toho. V prípade potreby zopakujte tento postup pre zónu 2 alebo zónu 3.
Poznámka: Nemôžete kopírovať plány z jednej zóny do druhej, napr. kopírovanie plánu zóny 1 do zóny 2 nie je možné.
22
R37V2
Výber režimu podsvietenia ZAPNUTÝ
Na výber sú 3 nastavenia podsvietenia:
AUTO Podsvietenie zostane zapnuté 10 sekúnd po stlačení ľubovoľného tlačidla.
ON
Podsvietenie je trvalo zapnuté.
VYPNUTÉ
Podsvietenie je trvalo vypnuté.
Ak chcete nastaviť podsvietenie, stlačte a podržte OK na 10 sekúnd. Na obrazovke sa zobrazí „Auto“. Stlačte alebo pre zmenu režimu medzi Auto, On a Off. Stlačte OK na potvrdenie výberu a návrat do normálnej prevádzky.
EPH Controls Ltd.
23
Uzamknutie klávesnice
Ak chcete uzamknúť programátor, stlačte a podržte súčasne a na 10 sekúnd. sa zobrazí na obrazovke. Tlačidlá sú teraz deaktivované.
Ak chcete odblokovať programátor, stlačte a podržte a na 10 sekúnd. zmizne z obrazovky. Tlačidlá sú teraz povolené.
Resetovanie programátora
Resetovanie programátora na výrobné nastavenia: Stlačte MENU . Na obrazovke sa zobrazí `P01′. Stláčajte, kým sa na obrazovke nezobrazí „P06 rESEt“. Stlačte OK pre výber. „NO“ začne blikať. Stlačte , pre zmenu z „nie“ na „ÁNO“. Potvrďte stlačením tlačidla OK.
Programátor sa reštartuje a vráti sa k nastaveniam definovaným výrobcom. Čas a dátum sa nevynulujú.
24
R37V2
Master Reset
Ak chcete vykonať hlavný reset programátora na výrobné nastavenia, nájdite tlačidlo hlavného resetu na pravej strane pod programátorom. (pozrite si stranu 5) Stlačte tlačidlo Master Reset a uvoľnite ho. Obrazovka zhasne a reštartuje sa. Programátor sa reštartuje a vráti sa k nastaveniam definovaným výrobcom.
Servisný interval vypnutý
Servisný interval dáva inštalatérovi možnosť nastaviť na programátor ročné odpočítavanie. Po aktivácii Servisného intervalu sa na obrazovke objaví „SErv“, ktorý upozorní užívateľa, že je potrebný ročný servis kotla.
Podrobnosti o tom, ako povoliť alebo zakázať servisný interval, získate od zákazníckeho servisu.
EPH Controls Ltd.
25
EPH Controls IE
technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665
EPH Controls UK
technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Brány, HA1 1BD
©2024 EPH Controls Ltd. 2024-03-06_R37-V2_DS_PK
Dokumenty / zdroje
 |
EPH CONTROLS R37 EPH Controls Programátor zón [pdf] Inštalačná príručka R37 EPH Ovláda programátor zón, R37, EPH Ovláda programátor zón, Ovláda programátor zón, Programátor zón, Programátor |
