NÁVOD NA OBSLUHU
link multiprotokolová brána Revízia 06

Odkaz Gateway je hardvérové ​​komunikačné rozhranie medzi systémom inteligentnej budovy a zariadeniami infraštruktúry, ako je klimatizácia, kúrenie, ventilácia, DALI osvetlenie, rolety, audio/video zariadenia atď. zo senzorov, meračov a meradiel rôznych fyzikálnych hodnôt. Je tiež užitočný ako prevodník protokolov, napr. TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 alebo MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. Linková brána má modulárny dizajn a je možné ju rozšíriť o rôzne periférne moduly (napr. porty DALI) pripojené k portom SPI alebo k portom I 2 C centrálnej jednotky. K dispozícii je aj linková verzia Lite s polovičnou pamäťou RAM (1 GB) a o niečo pomalším procesorom.

Technické detaily

Napájací objemtage:	100 - 240 V str., 50 - 60 Hz
Spotreba energie:	až 14 W
Ochrany:	Poistka pomalá 2.0 A / 250 V, polyfúzna PTC 2.0 A / SV
Rozmery krytu:	107 x 90 x 58 mm
Šírka v moduloch:	6 TE modulov na DIN lištu
Hodnotenie IP:	IP20
Prevádzková teplota:	0 °C až +40 °C
Relatívna vlhkosť:	90%, žiadna kondenzácia

Hardvérová platforma

Mikropočítač:	euLINK: Raspberry Pi 4B euLINK Lite: Raspberry Pi 3B+
Operačný systém:	Linux Ubuntu
Pamäťová karta:	microSD 16 GB HC I triedy 10
Displej:	1.54″ OLED s 2 tlačidlami pre základnú diagnostiku
Sériový prenos:	Zabudovaný port RS-485 so zakončením 120 0 (softvérovo aktivované), galvanické oddelenie až do 1 kV
Port LAN:	Ethernet 10/100/1000 Mbps
Bezdrôtový prenos	WiFi 802.11b/g/n/ac
USB porty:	euLINK: 2xUSB 2.0, 2xUSB 3.0 euLINK Lite: 4xUSB 2.0
Komunikácia s rozširujúcimi modulmi:	Externé porty SPI a PC zbernice, 1-Wire port
Zásuvka na napájanie predlžovačov	DC 12 V / 1 W, 5 V / 1 W

Súlad so smernicami EÚ

Smernice:
RED 2014/53/EÚ
RoHS 2011/65/EÚ

Autonómia potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami vyššie uvedených smerníc. Vyhlásenie o zhode je zverejnené na dokumente výrobcu webmiesto na adrese:www.eutonomy.com/ce/

Na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať s iným domovým alebo komunálnym odpadom. Správna likvidácia tohto produktu pomôže ušetriť cenné zdroje a zabráni možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by inak mohli vzniknúť pri nesprávnej manipulácii s odpadom.

Obsah balenia

Balenie obsahuje:

1. odkazovú bránu
2.  Zástrčky pre odnímateľné svorkovnice:
   a. Napájacia zástrčka AC s rozstupom 5.08 mm
   b. 2 konektory zbernice RS-485 s rozstupom 3.5 mm
3. Návod na obsluhu
   Ak niečo chýba, kontaktujte svojho predajcu. Môžete nám tiež zavolať alebo poslať e-mail pomocou údajov, ktoré nájdete u výrobcu webmiesto: www.eutonomy.com.

Výkresy komponentov súpravy

Všetky rozmery sú uvedené v milimetroch.
Predná brána view:

Strana brány view:

Koncepcia a využitie brány euLINK

Moderné systémy inteligentnej domácej automatizácie komunikujú nielen s vlastnými komponentmi (senzory a aktéry), ale aj s LAN a internetom. Mohli by tiež komunikovať so zariadeniami zahrnutými v infraštruktúre zariadenia (napr. klimatizácie, rekuperátory atď.), ale zatiaľ len malé percentotagJedno z týchto zariadení má porty umožňujúce komunikáciu s LAN. Prevládajúce riešenia využívajú sériový prenos (napr. RS-485, RS232) alebo netradičnejšie zbernice (napr. KNX, DALI) a protokoly (napr. MODBUS, M-BUS, LGAP). Účelom brány euLINK je vytvoriť most medzi takýmito zariadeniami a ovládačom inteligentnej domácnosti (napr. FIBARO alebo NICE Home Center). Na tento účel je brána EU link vybavená ako porty LAN (Ethernet a WiFi), tak aj rôzne porty sériovej zbernice. Dizajn brány euLINK je modulárny, takže jej hardvérové ​​možnosti možno jednoducho rozšíriť o ďalšie porty. Brána beží pod operačným systémom Linux Debian a poskytuje prístup k neobmedzenému počtu programovacích knižníc. To uľahčuje implementáciu nových komunikačných protokolov spolu s mnohými protokolmi už zabudovanými v bráne (ako napríklad MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). Inštalačný technik musí vytvoriť fyzické spojenie medzi zariadením a bránou euLINK, vybrať zo zoznamu šablónu vhodnú pre toto zariadenie a zadať niekoľko špecifických parametrov (napr. adresu zariadenia na zbernici, prenosovú rýchlosť atď.). Po overení konektivity so zariadením prináša brána euLINK jednotnú reprezentáciu konfigurácie ovládača inteligentnej domácnosti, čo umožňuje obojsmernú komunikáciu medzi ovládačom a zariadením infraštruktúry.

Úvahy a upozornenia

	Pred inštaláciou si pozorne prečítajte pokyny. Pokyny obsahujú dôležité pokyny, ktorých ignorovanie môže viesť k ohrozeniu života alebo zdravia. Výrobca zariadenia nezodpovedá za žiadne škody spôsobené používaním výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s návodom na obsluhu.
	NEBEZPEČENSTVO Riziko usmrtenia elektrickým prúdom! Zariadenie je určené na prevádzku v elektroinštalácii. Nesprávne zapojenie alebo použitie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Všetky inštalačné práce môže vykonávať len kvalifikovaná osoba s oprávnením vydaným v súlade s predpismi.
	NEBEZPEČENSTVO Riziko usmrtenia elektrickým prúdom! Pred vykonaním akýchkoľvek prepojovacích prác na zariadení je nutné ho odpojiť od elektrickej siete pomocou odpojovača alebo ističa v elektrickom obvode.
	Zariadenie je určené na vnútorné použitie (stupeň krytia IP20).

Miesto inštalácie brány euLINK

Zariadenie je možné inštalovať do akéhokoľvek napájacieho rozvodu vybaveného lištou DIN TH35. Ak je to možné, odporúča sa vybrať miesto v rozvodnej doske s čo i len najmenším prúdením vzduchu ventilačnými otvormi v skrini euLINK, pretože aj jednoduché chladenie spomaľuje procesy starnutia elektronických komponentov a zaisťuje bezproblémovú prevádzku na mnoho rokov .
Ak používate rádiový prenos na pripojenie k sieti LAN (napríklad vstavané WiFi), uvedomte si, že kovový kryt rozvodnej dosky môže účinne brániť šíreniu rádiových vĺn. K bráne euLINK nie je možné pripojiť externú anténu WiFi.

Inštalácia brány euLINK a jej periférnych modulov

	POZNÁMKA! Inštalované zariadenie môže pripojiť k elektrickej sieti len osoba kvalifikovaná na vykonávanie elektroinštalačných prác, ktorá má oprávnenie vydané v súlade s predpismi.
	Pred začatím akýchkoľvek inštalačných prác sa uistite, že sieťové napájanie je odpojené na rozvodnej doske pomocou nadprúdového ističa určeného pre zariadenie.
	Ak existuje dôvodné podozrenie, že zariadenie je poškodené a nemožno ho bezpečne prevádzkovať, nepripájajte ho k elektrickej sieti a chráňte ho pred náhodným zapnutím.

Odporúča sa nájsť optimálne miesto inštalácie euLINK brány a periférnych modulov na DIN lištu pred zasunutím držiaka spodnej lišty, pretože presúvanie brány bude oveľa náročnejšie, keď bude zaistená. Periférne moduly (napr. DALI port, reléový výstupný modul a pod.) sa pripájajú k bráne euLINK pomocou viacžilového plochého kábla s konektormi Micro-MaTch dodávaného s modulom. Dĺžka pásky nepresahuje 30 cm, preto musí byť periférny modul umiestnený v bezprostrednej blízkosti brány (na oboch stranách).

Zabudovaná zbernica komunikujúca s infraštruktúrnym zariadením je galvanicky oddelená od mikropočítača brány euLINK a od jej napájania. Pri prvom spustení brány teda ani nemusia byť zapojené, je potrebné iba napájať striedavý prúd do napájacieho portu, pričom treba pamätať na nadprúdovú ochranu obvodu.

Pomocou vstavaného OLED displeja

Na prednej doske brány je OLED displej s dvomi tlačidlami. Na displeji sa zobrazuje diagnostická ponuka a tlačidlá slúžia na jednoduchú navigáciu v ponuke. Displej zobrazuje údaj cca. 50 s po privedení energie. Funkcie tlačidiel sa môžu meniť a aktuálnu činnosť tlačidla vysvetľuje nápis na displeji priamo nad tlačidlom. Najčastejšie sa ľavé tlačidlo používa na rolovanie v položkách menu smerom nadol (v slučke) a pravé tlačidlo slúži na potvrdenie zvolenej možnosti. Z displeja je možné prečítať IP adresu brány, sériové číslo a verziu softvéru, ako aj požiadať o upgrade brány, otvoriť diagnostické spojenie SSH, aktivovať WiFi prístup, resetovať konfiguráciu siete, reštartovať bránu a dokonca odstráňte z neho všetky údaje a obnovte jeho predvolenú konfiguráciu. Keď sa nepoužíva, displej je vypnutý a je možné ho prebudiť stlačením ľubovoľného tlačidla.

Pripojenie brány euLINK do LAN a internetu

LAN pripojenie je potrebné na to, aby brána euLINK komunikovala s ovládačom inteligentnej domácnosti. Je možné káblové aj bezdrôtové pripojenie brány k sieti LAN. Pre jeho stabilitu a vysokú odolnosť voči rušeniu sa však odporúča pevné pripojenie. Mačka. Na pevné pripojenie je možné použiť kábel LAN 5e alebo lepší s konektormi RJ-45. V predvolenom nastavení je brána nakonfigurovaná tak, aby získala IP adresu zo servera DHCP cez káblové pripojenie. Priradenú IP adresu je možné prečítať z OLED displeja v "Stav siete" Ponuka. Načítaná IP adresa musí byť zadaná v prehliadači na počítači pripojenom k ​​rovnakej LAN, aby sa spustil sprievodca konfiguráciou. Štandardne sú prihlasovacie údaje nasledovné: prihlásenie: admin heslo: admin

Pred prihlásením si môžete vybrať aj jazyk komunikácie s bránou. Sprievodca skontroluje aktualizácie a umožní vám zmeniť konfiguráciu sieťových pripojení. Napríkladampmôžete nastaviť statickú IP adresu alebo vyhľadať dostupné WiFi siete, vybrať cieľovú sieť a zadať jej heslo. Po potvrdení tohto kroku sa brána reštartuje a následne by sa mala pripojiť k sieti s novými nastaveniami. Ak lokálna sieť nemá žiadne zariadenie, ktoré by prideľovalo IP adresy, alebo ak má mať brána iba bezdrôtové pripojenie, z ponuky vyberte „WiFi wizard“. Po potvrdení sa vytvorí dočasný prístupový bod WiFi a jeho podrobnosti (názov SSID, IP adresa, heslo) sa zobrazia na OLED displeji. Keď sa počítač prihlási do tejto dočasnej WiFi siete, je potrebné zadať jeho IP adresu (načítanú z OLED displeja) do panela s adresou prehliadača, aby sa spustil sprievodca popísaný vyššie a zadali sa parametre cieľovej siete. Potom sa zariadenie reštartuje.

Brána pre bežnú prevádzku nevyžaduje internetovú konektivitu, iba pre sťahovanie šablón zariadení a upgrade softvéru alebo vzdialenú diagnostiku technickou podporou výrobcu v prípade poruchy zariadenia. The euLINK brána dokáže nadviazať diagnostické spojenie SSH so serverom výrobcu len na žiadosť vlastníka uvedenú na OLED displeji alebo v administračnom portáli brány (v "Pomoc" Ponuka). SSH pripojenie je šifrované a môže byť kedykoľvek ukončené euLINK majiteľ brány. To zaisťuje maximálnu bezpečnosť a rešpektovanie súkromia používateľov brány.

Základná konfigurácia brány euLINK

Po dokončení konfigurácie siete vás sprievodca požiada o pomenovanie brány, výber úrovne podrobností protokolu a zadanie mena a e-mailovej adresy správcu. Sprievodca potom požiada o prístupové údaje (IP adresu, prihlasovacie meno a heslo) k primárnemu ovládaču inteligentnej domácnosti. Sprievodca môže uľahčiť túto úlohu vyhľadaním spustených radičov a ich adries v sieti LAN. Konfiguráciu ovládača v sprievodcovi môžete preskočiť a vrátiť sa ku konfigurácii neskôr.
Na konci sprievodcu budete musieť zadať parametre pre vstavaný sériový port RS-485 (rýchlosť, paritu a počet údajov a stop bitov).
S implementáciou systému sa odporúča začať vytvorením niekoľkých sekcií (napr. prízemie, poschodie, dvor) a jednotlivých miestností (napr. obývačka, kuchyňa, garáž) v každej sekcii pomocou menu „Izby“. Môžete tiež importovať zoznam sekcií a miestností z ovládača inteligentnej domácnosti, ak ste už k nemu nakonfigurovali prístup. Potom je možné upraviť alebo pridať nové komunikačné zbernice (napr. DALI) z menu „Konfigurácia“. Ďalšie zbernice je možné realizovať aj pripojením rôznych prevodníkov (napr. USB ↔ RS-485 alebo USB ↔ RS-232) do USB portov brány euLINK. Ak sú kompatibilné s Linuxom, brána by ich mala rozpoznať a umožniť ich pomenovanie a konfiguráciu.
Konfiguráciu je možné kedykoľvek skopírovať do lokálneho úložiska alebo do cloudovej zálohy. Zálohovanie sa tiež spúšťa automaticky v dôsledku významných zmien a tesne pred aktualizáciou softvéru. Dodatočnou ochranou je USB čítačka s microSD kartou, na ktorú sa každý deň naklonuje hlavná pamäťová karta.

Pripojenie brány na komunikačné zbernice

Fyzické pripojenie brány euLINK ku každej zbernici si vyžaduje súlad s jej topológiou, adresovaním a ďalšími špecifickými parametrami (napr. prenosová rýchlosť, použitie koncovky alebo napájanie zbernice).
Napríkladample, pre zbernicu RS-485 musí inštalatér:

• Nakonfigurujte rovnaké parametre (rýchlosť, paritu, počet bitov) na všetkých zariadeniach na zbernici
• Aktivujte 120Ω zakončenia na prvom a poslednom zbernicovom zariadení (ak je linka jedným z extrémnych zariadení, potom sa zakončenie aktivuje v menu RS-485)
• Dodržujte priradenie vodičov ku kontaktom A a B sériových portov
• Uistite sa, že na zbernici je menej ako 32 zariadení
• Dajte zariadeniam jedinečné adresy od 1 do 247
• Dbajte na to, aby dĺžka zbernice nepresiahla 1200 m
  Ak nie je možné priradiť spoločné parametre všetkým zariadeniam alebo ak je obava z prekročenia povolenej dĺžky, zbernicu je možné rozdeliť na niekoľko menších segmentov, kde bude možné dodržať uvedené pravidlá. K nemu je možné pripojiť až 5 takýchto autobusov euLINK brána pomocou RS-485 ↔ USB prevodníkov. Odporúča sa pripojiť nie viac ako 2 zbernice RS-485 euLINK Lite brána.
  Užitočné popisy bežných autobusov a odkazy na rozsiahle referenčné materiály uverejňuje výrobca na web stránku www.eutonomy.com. Schémy zapojenia euLINK brána so sampzbernice (sériové RS-485 s Modbus RTU protokol a DALI) sú pripojené k týmto pokynom.

Výber a konfigurácia vybavenia infraštruktúry

Zariadenia napojené na jednotlivé zbernice sú pridané do systému pod "Zariadenia" Ponuka. Keď je zariadenie pomenované a priradené ku konkrétnej miestnosti, zo zoznamu sa vyberie kategória, výrobca a model zariadenia. Výberom zariadenia sa zobrazí jeho šablóna parametrov s uvedením predvolených nastavení, ktoré je možné potvrdiť alebo upraviť. Po nastavení parametrov komunikácie sa euLINK brána bude indikovať, ktoré z dostupných zberníc majú parametre zodpovedajúce parametrom požadovaným zariadením. Ak zbernica vyžaduje manuálne adresovanie, je možné zadať adresu zariadenia (napr. Modbus Slave ID). Po overení konfigurácie zariadenia testami môžete povoliť bráne vytvoriť ekvivalentné zariadenie v ovládači inteligentného domu. Potom sa infraštruktúrne zariadenie sprístupní pre používateľské aplikácie a scény definované v ovládači inteligentnej domácnosti.

Pridanie nového vybavenia infraštruktúry do zoznamu

Ak sa vybavenie infraštruktúry nenachádza na vopred uloženom zozname, príslušnú šablónu zariadenia si môžete stiahnuť z internetu euCLOUD databázu alebo si ju vytvorte sami. Obe tieto úlohy sa vykonávajú pomocou vstavaného editora šablón zariadenia v bráne euLINK. Vytvorenie individuálnej šablóny si vyžaduje určitú odbornosť a prístup k dokumentácii výrobcu zariadenia infraštruktúry (napr. k mape registrov Modbus novej klimatizácie). Rozsiahlu príručku pre editor šablón si môžete stiahnuť z webmiesto: www.eutonomy.com. Editor je veľmi intuitívny a má veľa tipov a uľahčení pre rôzne komunikačné technológie. Môžete použiť šablónu, ktorú ste vytvorili a otestovali pre svoje potreby, a tiež ju sprístupniť v euCLOUD zúčastňovať sa na hodnotných benefitných programoch.

servis

Na zariadení nevykonávajte žiadne opravy. Všetky opravy musí vykonávať odborný servis určený výrobcom. Neodborne vykonané opravy ohrozujú bezpečnosť používateľov.

V prípade nestálej prevádzky zariadenia Vás prosíme, aby ste o tejto skutočnosti informovali výrobcu, či už prostredníctvom autorizovaného predajcu alebo priamo, na e-mailové adresy a telefónne čísla zverejnené na: www.eutonomy.com. Okrem popisu pozorovanej poruchy uveďte aj sériové číslo euLINK brána a typ periférneho modulu pripojeného k bráne (ak existuje). Sériové číslo si môžete prečítať z nálepky na kryte brány a v ponuke „Informácie o zariadení“ na OLED displeji. Sériové číslo má hodnotu prípony MAC adresy ethernetového portu euLINK, takže sa dá čítať aj cez LAN. Naše servisné oddelenie urobí všetko, čo je v ich silách, aby problém vyriešilo, inak bude vaše zariadenie prijaté na záručnú alebo pozáručnú opravu.

Záručné podmienky

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

1. Na zariadenie sa vzťahuje záruka. Podmienky záruky sú uvedené v tomto záručnom liste.
2. Garantom zariadenia je Autonomy Sp. z oo Sp. Komandytowa so sídlom v, zapísaná v Registri podnikateľov Národného súdneho registra vedeného Okresným súdom pre XX Obchodné oddelenie Národného súdneho registra, pod č. 0000614778, DIČ PL7252129926.
3. Záruka je platná po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia zariadenia a vzťahuje sa na územie krajín EÚ a EFTA.
4. Táto záruka nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva zákazníka vyplývajúce zo záruky na vady zakúpeného tovaru. POVINNOSTI RUČITEĽA
5. Počas záručnej doby ručí Garant za chybnú prevádzku Zariadenia v dôsledku jeho fyzických chýb odhalených počas záručnej doby.
6. Zodpovednosť Ručiteľa počas záručnej doby zahŕňa povinnosť bezplatne odstrániť zistené závady (oprava) alebo dodať Zákazníkovi Zariadenia bez závad (výmena). Ktorýkoľvek z vyššie uvedených výberov zostáva na výhradnom uvážení Ručiteľa. Ak oprava nie je možná, Garant si vyhradzuje právo vymeniť Zariadenie za nové alebo zregenerované Zariadenie s parametrami identickými s úplne novým zariadením.
7. Ak oprava alebo výmena za rovnaký typ Zariadenia nie je možná, môže Garant nahradiť Zariadenie za iné s rovnakými alebo vyššími technickými parametrami.
8. Garant nehradí náklady na nákup Zariadenia.
   PODÁVANIE A VYBAVOVANIE REKLAMÁCIÍ
9. Všetky reklamácie sa podávajú telefonicky alebo e-mailom. Pred uplatnením záručného nároku odporúčame využiť telefonickú alebo online technickú podporu poskytovanú Garantom.
10. Doklad o kúpe zariadenia je základom pre akékoľvek reklamácie.
11. Po zadaní reklamácie telefonicky alebo e-mailom bude Zákazníkovi oznámené, aké referenčné číslo bolo reklamácii pridelené.
12. V prípade správne zadanej reklamácie sa so Zákazníkom spojí zástupca garanta za účelom prediskutovania detailov dodania Zariadenia do servisu.
13. Zariadenie, ktoré zákazník reklamuje, sprístupní zákazník kompletne so všetkými komponentmi a dokladom o kúpe.
14. V prípade neoprávnených reklamácií náklady na doručenie a prevzatie Zariadenia od Garanta znáša Zákazník.
15. Garant môže odmietnuť prijatie reklamácie v týchto prípadoch:
    a. V prípade nesprávnej inštalácie, nesprávneho alebo neúmyselného použitia Zariadenia;
    b. Ak Zariadenie sprístupnené Zákazníkom nie je kompletné;
    c. Ak sa preukáže, že chyba nebola spôsobená chybou materiálu alebo výrobnou chybou;
    d. Ak chýba doklad o kúpe.
    ZÁRUČNÁ OPRAVA
16. V súlade s článkom 6 budú vady odhalené počas záručnej doby odstránené do 30 pracovných dní od dátumu dodania Zariadenia Garantovi. Vo výnimočných prípadoch, napr. chýbajúce náhradné diely alebo iné technické prekážky, sa môže lehota na vykonanie garantovanej opravy predĺžiť. O každej takejto situácii bude Garant Zákazníka informovať. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej Zákazník nemohol používať Zariadenie pre jeho vady. VYLÚČENIE RUČITEĽSKEJ RUČENIA
17. Zodpovednosť Ručiteľa vyplývajúca z poskytnutej záruky je obmedzená na povinnosti uvedené v tomto záručnom liste. Garant nezodpovedá za žiadne škody spôsobené chybnou prevádzkou Zariadenia. Ručiteľ nezodpovedá za žiadne nepriame, náhodné, mimoriadne, následné alebo represívne škody ani za žiadne iné škody vrátane, ale nie výlučne, straty zisku, úspor, údajov, straty výhod, nárokov tretích strán a akýchkoľvek iných škôd. škody na majetku alebo zranenia osôb vyplývajúce z používania Zariadenia alebo súvisiace s ním.
18. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie Zariadenia a jeho komponentov, ako aj na chyby produktu, ktoré nevznikli z príčin súvisiacich s produktom – spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo použitím produktu v rozpore s jeho účelom a návodom na použitie. Záruka sa nevzťahuje najmä na:
    a. mechanické poškodenie spôsobené nárazom alebo pádom zariadenia;
    b. Škody spôsobené vyššou mocou alebo vonkajšími príčinami – tiež škody spôsobené nefunkčnosťou alebo škodlivým softvérom spusteným na hardvéri počítača inštalátora;
    c. Poškodenie vyplývajúce z prevádzky Zariadenia v iných podmienkach, ako sú odporúčané v návode na použitie;
    d. Škody spôsobené nesprávnou alebo chybnou elektrickou inštaláciou (nezodpovedajúcou návodu na použitie) v mieste prevádzky zariadenia;
    e. Škody vyplývajúce z vykonávania opráv alebo zavádzania úprav neoprávnenými osobami.
19. Ak sa na závadu nevzťahuje záruka, garant si vyhradzuje právo vykonať opravu podľa vlastného uváženia výmenou poškodených komponentov. Pozáručný servis je poskytovaný za úhradu.

Ochranné známky

Všetky názvy systémov FIBARO uvedené v tomto dokumente sú registrované ochranné známky patriace spoločnosti Fibar Group SA

Dokumenty / zdroje

eutonómia EULINK Multiprotocol Gateway [pdfNávod na obsluhu EULINK, viacprotokolová brána, EULINK viacprotokolová brána

Referencie

• Používateľská príručka