FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Táto príručka je určená na splnenie pokynov výrobcu podľa požiadaviek Amerického národného inštitútu pre normy (ANSI) Z359 a mala by sa používať ako súčasť školiaceho programu zamestnancov podľa požiadaviek Úradu pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

V tejto príručke sa používajú slová, frázy a výrazy na ochranu pred pádom podľa normy ANSI Z359.0-2012. Všetky tieto pojmy sú formálne definované v časti 9 tejto príručky.
Akékoľvek neanglické preklady tohto návodu na použitie slúžia len ako referencia.

Upozornenia a dôležité informácie

POZOR

• Zabráňte pohybu strojov, tepelným, elektrickým a/alebo chemickým rizikám, pretože kontakt môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
• Vyhnite sa pádom z hojdačky.
• Dodržiavajte hmotnostné obmedzenia a odporúčania v tomto návode.
• Vyraďte z prevádzky akékoľvek zariadenie vystavené silám na zachytenie pádu.
• Vyraďte z prevádzky akékoľvek zariadenie, ktoré neprešlo kontrolou.
• Toto zariadenie nemeňte ani úmyselne nepoužívajte.
• Pri používaní tohto zariadenia v kombinácii s inými komponentmi alebo podsystémami, ako sú tie, ktoré sú popísané v tejto príručke, sa poraďte s firmou FallTech.
• Nepripájajte výstužné háky, veľké karabíny alebo veľké karabíny k dorzálnym D-krúžkom FBH, pretože to môže spôsobiť stav vysunutia a/alebo neúmyselné uvoľnenie.
• Vyhnite sa ostrým a/alebo abrazívnym povrchom a hranám.
• Pri oblúkovom zváraní buďte opatrní. Oblúkový výboj z operácií oblúkového zvárania, vrátane náhodných oblúkov z elektrických zariadení, môže poškodiť zariadenie a môže byť smrteľný.
• Preskúmajte pracovnú oblasť. Buďte si vedomí nebezpečenstva v okolí a na pracovisku, ktoré môže ovplyvniť bezpečnosť, zabezpečenie a fungovanie systémov a komponentov na zachytenie pádu.
• Nebezpečenstvo môže zahŕňať, ale nie je obmedzené na, nebezpečenstvo zakopnutia o kábel alebo úlomky, poruchy zariadenia, chyby personálu alebo pohyb zariadenia, ako sú vozíky, vozíky, vysokozdvižné vozíky, žeriavy alebo vozíky. Nedovoľte, aby sa materiály, nástroje alebo vybavenie počas prepravy dostali do kontaktu so žiadnou časťou systému zachytenia pádu.
• Nepracujte pod zavesenými bremenami.

DÔLEŽITÉ

• Tento produkt je súčasťou osobného systému na zachytávanie pádu, obmedzovania, pracovného polohovania, závesu alebo záchranného systému. Osobný systém zachytenia pádu (PFAS) sa zvyčajne skladá z ukotvenia a celotelového postroja (FBH) so spojovacím zariadením, napr.
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Tieto pokyny musia byť poskytnuté pracovníkovi, ktorý toto zariadenie používa. Pracovník si musí prečítať a pochopiť pokyny výrobcu pre každý komponent alebo časť celého systému. Pre správne používanie, starostlivosť a údržbu tohto produktu je potrebné dodržiavať pokyny výrobcu. Tieto pokyny sa musia uschovať a musia byť vždy k dispozícii pre pracovníka. Úpravy alebo nesprávne používanie tohto produktu alebo nedodržiavanie pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť.
• Musí byť zapnutý plán ochrany pred pádom file a k dispozícii pre opätovnéview všetkými pracovníkmi. Je zodpovednosťou pracovníka a kupujúceho tohto zariadenia zabezpečiť, aby používatelia tohto zariadenia boli riadne vyškolení na jeho používanie, údržbu a skladovanie. Tréning je potrebné opakovať v pravidelných intervaloch. Tréning nesmie vystaviť cvičiaceho nebezpečenstvu pádu.
• Poraďte sa s lekárom, ak máte dôvod pochybovať o vašej spôsobilosti bezpečne absorbovať náraz z pádu. Vek a kondícia vážne ovplyvňujú schopnosť pracovníka odolávať pádom. Toto zariadenie nesmú používať tehotné ženy alebo maloletí.
• ANSI obmedzuje hmotnosť používateľov zariadení na ochranu proti pádu na maximálne 310 libier. Produkty v tejto príručke môžu mať menovitú kapacitu presahujúcu kapacitné limity ANSI. Ťažkí používatelia sú vystavení väčšiemu riziku vážneho zranenia alebo smrti v dôsledku pádu v dôsledku zvýšených síl na zachytenie pádu pôsobiacich na telo používateľa. Navyše, nástup traumy zo zavesenia po páde môže byť urýchlený u ťažkých užívateľov.
• Používateľ zariadenia uvedeného v tomto návode si musí pred začatím práce prečítať celý návod a porozumieť mu.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie nájdete v súbore noriem ANSI Z359.

Popis

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

POZOR
Nezabudnite si prečítať, pochopiť a dodržiavať všetky pokyny a varovania v tomto návode. Akékoľvek nesprávne použitie môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.

Aplikácia

1. Účel:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Osobný systém zachytenia pádu:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
4. Limity aplikácií:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Schválené aplikácie:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Osobné zastavenie pádu:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Pracovná pozícia:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. opierka:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Systémové požiadavky

1. Kapacita:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Kompatibilita konektorov:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Vytváranie spojení:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Obrázok 3 – Nekompatibilné pripojenia
   A	Nikdy nespájajte dva aktívne komponenty (karabíny alebo karabíny).
   B	Nikdy nepripájajte dva aktívne komponenty (karabíny alebo karabíny) na jeden D-krúžok súčasne.
   C	Nikdy nepripájajte spôsobom, ktorý by spôsobil stav zaťaženia brány.
   D	Nikdy nepripevňujte k predmetu spôsobom, ktorý by bránil úplnému uzavretiu a uzamknutiu brány (karabínky alebo karabíny). Vždy sa chráňte pred falošným pripojením vizuálnou kontrolou uzáveru a zámku.
   E	Nikdy nepripájajte explicitne k základnému podkomponentu (webzáves, lano alebo lano), pokiaľ to nie je výslovne uvedené v pokynoch výrobcu pre oba čiastkové komponenty (karabína alebo karabína a webzáves, kábel alebo lano).
   F	Nikdy nepripájajte tak, aby sa prvok konektora (brána alebo uvoľňovacia páka) mohol zachytiť o kotvu, čím by sa vytvorilo ďalšie riziko nesprávneho zapojenia.
   G	Nikdy nepripevňujte karabínku rozpery k dvom bočným/polohovacím D-krúžkom spôsobom, ktorým D-krúžky zapadnú do brán; brány na rozpere musia byť počas pracovného polohovania vždy otočené smerom od D-krúžkov.

   

4. Osobný systém zachytenia pádu:
   PFAS používané s týmto zariadením musia spĺňať požiadavky OSHA. Keď sa toto zariadenie používa ako súčasť PFAS, musí sa nosiť celotelový postroj. Podľa požiadaviek OSHA musí byť systém osobného zachytenia pádu schopný zachytiť pád používateľa s maximálnou zachycujúcou silou (MAF) 1,800 8 libier (6 kN) a obmedziť voľný pád na 1.8 stôp (XNUMX m).
5. Sila ukotvenia osobného systému na zachytenie pádu:
   Pevnosť ukotvenia PFAS: Ukotvenie vybrané pre PFAS musí mať pevnosť schopnú vydržať statické zaťaženie pôsobiace v smere povolenom PFAS minimálne:
   • Dvojnásobok maximálnej povolenej zadržiavacej sily pri certifikácii, príp
   • 5,000 22.2 libier (XNUMX kN) bez certifikácie.

Starostlivo vyberte miesto ukotvenia. Zvážte pevnosť konštrukcie, prekážky v dráhe pádu a nebezpečenstvo pádu pri švihu. V určitých situáciách môže kvalifikovaná osoba určiť, že daná konštrukcia je schopná odolať použitej MAF PFAS s bezpečnostným faktorom najmenej dva.

Inštalácia a používanie

POZOR
Toto zariadenie nemeňte ani úmyselne nepoužívajte. Pri používaní tohto zariadenia v kombinácii s inými komponentmi alebo podsystémami, ako sú tie, ktoré sú popísané v tomto návode, sa poraďte s FallTech®. Všetky komponenty alebo podsystémy používané s kotvami uvedenými v tejto príručke musia byť v súlade s OSHA.
Ak je to možné, podniknite kroky, aby ste sa vyhli ostrým a/alebo abrazívnym povrchom a hranám.

1. Naplánujte si osobný systém zachytenia pádu (PFAS):
   Preskúmajte pracovnú oblasť a podniknite kroky na riešenie nebezpečenstiev. Pády predstavujú vážne nebezpečenstvo pri práci vo výškach. Školenie a vybavenie sú nástrojmi riadenia nebezpečenstva pádu. Existuje niekoľko úzko súvisiacich aspektov riadenia nebezpečenstva pádu s PFAS;
   • Anchorage
   • Minimálna požadovaná výška pádu (MRFC)
   • Swing Fall a rozšírená pracovná zóna
   • Ukotvenie nad hlavou (nad D-krúžkom FBH).
   • Ukotvenie mimo stropu (pod D-krúžkom FBH).
   • Záchranný plán
2. Minimálna požadovaná výška pádu:
   MRFC je minimálna vzdialenosť, ktorú používateľ potrebuje medzi sebou a najbližšou prekážkou (alebo zemou) pod povrchom na chôdzu/pracovnú plochu, aby sa predišlo vážnemu zraneniu alebo smrti v prípade pádu. Používateľ tohto zariadenia musí určiť MRFC pre jednotky, o ktorých sa hovorí v tejto príručke, aby sa zabezpečila primeraná vzdialenosť v dráhe pádu. Medzi premenné, o ktorých sa hovorí v tomto návode, patrí výška kotviaceho bodu vzhľadom na používateľský D-krúžok FBH, tj nad hlavou, pozri používateľskú príručku konkrétneho spojovacieho zariadenia.
3. Kontrola pred použitím:
   FallTech vyžaduje, aby sa pri každej kontrole pred každým použitím tohto produktu vykonali nasledujúce kroky.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Skontrolujte všetky časti, či nie sú znečistené, čo by mohlo brániť fungovaniu mechanických častí
   • Skontrolujte štítky. Všetky štítky musia byť prítomné a plne čitateľné.
   • Skontrolujte každý komponent systému alebo podsystém podľa príslušných pokynov výrobcu.
   • Odstráňte z prevádzky všetky súčasti systému alebo podsystémy, ktoré neprešli kontrolou.
4. Výber miesta kotvenia:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Pokyny na inštaláciu:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Údržba, servis a skladovanie

1. Údržba:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Správna starostlivosť:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Použite reklamuamp handru a jemný roztok mydla a vody na čistenie hardvéru. Hardvér utrite dosucha čistou mäkkou handričkou.
   • NEPOUŽÍVAJTE na sušenie teplo.
   • Na čistenie tejto kotvy NEPOUŽÍVAJTE žiadne rozpúšťadlá ani ropné produkty.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Ukladací priestor:
   Skladujte v čistom, suchom prostredí bez chemikálií a chráňte pred priamym slnečným žiarením.

Inšpekcia

1. Kontrola pred použitím:
   Prosím znovuview pokyny na kontrolu pred použitím v časti 5.3 pre požiadavky na kontrolu.
2. Frekvencia kontroly:
   Vyžaduje sa kontrola kompetentnou osobou v pravidelných intervaloch; minimálne ročne. Príslušná osoba použije informácie v tabuľke 1: Frekvencia kontrol na určenie frekvencie kontrol.
3. Výsledky kontroly:
   Ak kontrola odhalí chyby alebo poškodenie zariadenia, nedostatočnú údržbu alebo aktivované indikátory pádu, vyraďte zariadenie z prevádzky.
4. Inšpekčný dokument:
   Výsledky inšpekcie zaznamenajte do nižšie uvedeného záznamu o inšpekcii alebo do podobného dokumentu.

Tabuľka 1: Frekvencia inšpekcií

Záznam o inšpekcii

Štítky

Štítky musia byť prítomné a čitateľné.

Špecifikácie

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
časť #	Beam Dimension Range	Minimálna pevnosť v ťahu a materiál	Kapacita a štandardy	Obrázok
7540A14		5,000 libier (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Jeden používateľ
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Súlad:
			130 až 310 libier.
			(59 až 141 kg)
			Jeden používateľ
			Capacity for OSHA
			Súlad:
			130 až 425 libier.
			(59 až 191 kg)
			ANSI Z359.18-2017
			Typ A
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Kontaktovať

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com