CONNECT Wifi modulačné diaľkové ovládanie
IT Manuale d'Installazione e Uso EN Návod na inštaláciu a používanie ES Manuál na inštaláciu a používanie FR Notice d'installation et d'utilisation
RO Návod na inštaláciu a používanie RU PL Návod na inštaláciu a obsluhu NL Handleiding pre inštaláciu a používanie
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
1. Prezentácia……………………………………………………………………………………………….. 104
2. Norme generale de siguran ………………………………………………………………………… 104
3. Clasa de control conform regulamentului ErP………………………………………… 104
4. Inštalátor Pentru ……………………………………………………………………………………… 105
4.1 Pokračovať ……………………………………………………………………………………………….. 105 4.2 Instalarea receptorui ……………………… …………………………………………………. 106 4.3 Inštalácia termostatu ………………………………………………………………………….. 108 4.4 Montáž podporného termostatu …………………………………… …………………. 109
5. Pentru utilizatorul final……………………………………………………………………………….. 110
5.1 Butoán a piktogram …………………………………………………………………………………..110
5.2 Funkčný diagram……………………………………………………………………………….112
5.3 Configurarea sistemului ………………………………………………………………………………… 113
5.3.1
Crearea contului……………………………………………………………………………… 113
5.4 Konfigurácia RF (Receptor – Termostat) ………………………………………………….113
5.5 Konfigurácia Wi-Fi (receptor – smerovač)………………………………………………………114
5.6 APLICAIA COECT……………………………………………………………………………… 115
5.6.1
Modul manuál……………………………………………………………………………………….118
5.6.2
Modul ,,Programare sptmânal” …………………………………………………………..119
5.6.3
Voľný modul……………………………………………………………………………….. 123
5.6.4
Modul Termostat opísaný……………………………………………………………………… 123
5.7 Termostat……………………………………………………………………………………… 124
5.7.1
Základná prevádzka……………………………………………………………………………….. 124
5.8 Receptor ………………………………………………………………………………………………. 127
6. Technické špecifikácie ………………………………………………………………………………….. 127
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 103
1. PREZENTÁR
Stimate client, v mulumim c ai ales termostatul inteligent COECT. Acesta va permite s controlai cu precizie temperatura ambiant i, datorit conectivitii Wi-Fi, poate fi controlat de la distan prin aplicaia special. Tento manuál je určený na inštaláciu a konečné použitie. Základná základná sústava je cronotermostatul care poate gestiona programele orare setate de aplikačné, poate msura temperatura zonei i poate trimite comenzile de pornire/oprire la unitatea de comand de la distan, connect direct la central.
2. NORME VŠEOBECNÉ dE SiguraN
· Citii cu atenie instruciunile din acest manual. · Dup install, information utilizatorul în legtur cu funcionarea dispozitivului i
lsai-i aceast brour, care va trebui s fie pstrat cu grij, deoarece constituie o parte integrant a produsului, pentru a putea fi folosit pe viitor ca referin. · Inštalačná oblasť a intreinerea trebuie sú účinné pre osobnú špecializáciu a kalibráciu, v súlade s normami a v súlade s normami a výrobnými inštrukciami. Nefunguje žiadna prevádzka ako kontrolný nástroj. · Deconectai de la alimentarea cu electricitate înainte de curare. · Nu plasai dispozitivul în apropierea surselor de cldur. · A nu se lsa la îndemâna copiilor.
3. CLASA dE CONTROL CONFORM REGULAMENTului ErP
În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) Nr. 811/2013, datele uviesť în tabel pot fi utilizate ca o completare a etichetelor aparatelor de înclzire. Kombinované možnosti s COECT, rôzne základné konfigurácie a prínosy pre energetický systém.
104 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Tipul de central
COECT
Centrálna cu fixatur fix în tur (On-Off)
Tip On-Off
Trieda a príspevok I = 1 %
Conectare prin magistrala de comunicare. Valoarea setat pentru tur este calculat în funcie de tempe- V = 3 % ratura ambiant
Central cu temperatu- Conectare prin magistrala de comunicare. Valoarea
r variabil în tur (va- setat pentru tur este calculat în funcie de tempe- VI = 4 %
loare setat cu magis- ratura ambiant i de cea extern.
trala de comunicaie) Conectare prin magistrala de comunicare. Valoarea
set pentru tur este calculat în funcie de cel puin 3 temperaturi ambiant diferite (sunt necesare cel
VIII = 5 %
puin 3 termostat a 3 supape pre zónu)
4. PENTRU INSTALATOR
4.1 Zložka Coninut Cutia conine urmtoarele:
Kronotermostat vysielača
Receptor
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Manuál RO 105
USB kábel
Potravinár
Batéria tip AAA
Podpora pre mas
príslušenstvo
4.2 inštalačné receptory
aTENiE: decuplai alimentarea cu electricitate a centralei înainte de a efectua conexiunea, pentru a proteja dispozitivul. Operaiunea trebuie s fie efectuat de personal specializat. Receptor funguje s protokolom OpenTherm alebo s kontaktom On-Off.
106 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Použite plcua magnetic alebo banda biadeziv, furnizate ca accesorii, for a poziiona receptorul în cea mai potrivit poziie, în funcie de calitatea suprafeei, alebo use uruurile for al fixa direct pe perete. Gateway-ul trebuie s fie installat în interiorul cldirii; acesta nu trebuie s fie ecranat de eventuale jatočné telo metalice. Opiunea OpenTherm (obr. 1): pripojenie všetkých dvoch terminálov ale receptorov so štítkom OTBus s centrálnou kompatibilitou s protokolom OpenTherm. În acest caz, avei la dispoziie mai multe informaii despre starea centralei (vezi ,,5.7.1 Operaii de baz” la pag. 124). Opiunea On-Off (B obr. 1): spojenie dvoch terminálov, ale receptorov so štítkom ON/Off centrálnej starostlivosti podľa komunikačného protokolu OpenTherm.
A
OTBus ON/OFF
B
OTBus ON/OFF
obr. 1
Dup cuplarea alimentrii cu electricitate, ledurile clipesc time de o clip.
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 107
4.3 inštalácia termostatu Desprindei COECT de baz obr. 2. Fixai baza folosind uruburile din dotare obr. 3. În cazul în care termostatul este conectat direct la central sau la o supap pentru zon, este nutri conectai cablurile la borna corespunztoare fig. 4. Uveďte 2 batérie 1,5V tip AAA obr. 5. Fixai COECT pe baz obr. 6.
2
1 obr. 2
obr. 3
obr. 4
108 RO
obr. 5 tresky. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
obr. 6
4.4 Montážna podpora termostatu
1
2
3
4
obr. 7 – Supofirgt.u2l t-ermostatului
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 109
5. PENTru UTilizaTORul Final
5.1 Butoane a piktogramy În continuare gsii o popis a symbol afiate pe ecran ia significaiei butoanelor.
Pictogram descriere Înclzire
Ap cald menajer
Flacr On/Off (Pornit/Oprit) Modul AUTOMAT Modul MANUAL Modul VACAN
obr. 8
Bezdrôtový popis piktogramu
WiFi
Nivel sczut al batteryi
Teplota a nastavenie režimu / salvary / zníženia teploty Tast Led
110 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Batérie: Nie sú dostatočne nízke batérie, sú aktivované pomocou piktogramov. flacr
» Termostat sa pripája k centrálnemu zapnutiu a vypnutiu, piktogramy indic starea solicitrii. » Termostat pripojený k centrálnemu OpenTherm, piktogramy indic starea arztorului.
Nie: prima pornire, termostat sa konfiguruje automatom v module pripojenia kábla On-Off.
Termostat a prijímač Wifi sa pripájajú k bezdrôtovej sieti, termostat sa používa na automatické pripojenie modulu RF On-Off. Prijímač Wifi je pripojený k centrále OpenTherm, termostat sa spúšťa automatom na modul RF OpenTherm. Dac termostat je konfigurovaný pre RF (on-off alebo OpenTherm), nie je komutovaný automat s modulom cablu on-off. Acest lucru sa poate face numai prin scoaterea a punerea la loc a batterylor.
ap cald menajer: în modul manual alebo automat, piktograma indic faptul c circuitul de ap cald menajer este activ.
Nie: pictograma apare numai în cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm.
Înclzire: pictograma indic faptul c înclzirea este activ. Nie: pictograma apare numai în cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm.
Teplota: okolitá teplota alebo teplota: E82: komunikačný kanál RF E83: komunikačný kanál OpenTherm
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 111
5.2 funkčný diagram
212)) 2SHQ7KHUP
:), FDVQLF
:), :)
112 RO
obr. 9 tresky. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.3 Configurarea sistemului
Pentru a permite o funcionarecorct cu dispozitivul dv. (tablet alebo smartphone), je potrebné použiť nasledujúce: · Stiahnite si aplikáciu (COECT) priamo z App Store z dispozitívu dvs. sau
použite QR KÓD na vonkajšej ploche. · Dup instalare, continuai cu crearea contului.
5.3.1 Crearea contului
· Asigurai-v c dispozitivul dv. SMARTPHONE/TABLET je pripojený k sieti Wifi.
· Odovzdať aplikáciu a kliknúť na tlačidlo „Zaregistrovať sa“. · Predstavte si dátum vyžiadania a apsai pre overenie cod. · Pri potvrdení registrácie, zadajte adresu e-mailu pre starostlivosť
ai introdus-o anterior. Pentru ca centrala s poat fi gestionat de mai muli utilizatori, intrai cu acelai cont.
5.4 Konfigurácia rf (receptor – Termostat)
Pre stabilné pripojenie RF medzi termostatom a receptorom, účinný pre:
· Apsai tasta cu viedla receptorului pan cand începe s clipeasc intermitent (približne
mat 7 sekúnd).
· Pe termostat inei apsat tasta ,,set” ” tim de câteva secunde, pân când
afiajul începe s clipeasc prerušovaný.
· Apsai tasta pân când se vede
apsai pe tasta ,,set” “.
· Când apare mesajul ,,r0X”, înseamn c sa realizat conectarea. Apsai din nou
tasta ,,set“ “.
Nie: zmena dátumu medzi termostatmi a receptormi sa vyrába v intervale 2 minút
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 113
5.5 Konfigurácia Wi-Fi (receptor – router)
Conectai-v cu dispozitivul dvs. Smartfón / tablet s lokálnym WiFi pripojením. Metoda 1 · Facei clic pe ,,+” a Introductioni parola reelei locale. · Apsai pe ,,urmtorul” . · Pe receptor apsai time de o clip pe button WPS cu unalta resp. · Apsai pe ,,urmtorul” . · Urmai instruciunile din aplicaie.
Tento postup sa úspešne nezrealizoval: · Ovládanie pripojenia WiFi a mobilného zariadenia (konfigurácia trebuie s fie fcut
cez WiFi). · Controlai routerul, report dispozitivul mobile and repeati operaiunile (Metoda 1).
Dac postup s metódou je 1 úspešne vykonaný, pokračuje metóda 2. Metóda 2 · Aplikácia Lanca a úvodný dátum prihlásenia · Tlačidlo WPS pre receptor (celkom 7 sekúnd) s príslušným rozdielom,
nie je možné zobraziť prerušované svietenie LED v farebnej oblasti · Vyberte Wifi pre smartfón/tablet „Easylink_XXXXX“ (ignorujte mesajul referi-
tor la lipsa conexiunii la Internet) · Premenená reeaua SSID “Easylink_XXXXX” s názvom celej lokality a predstavenia
parola · Verificai ca opiunea AP s fie activ · Apsai pe ,,urmtorul” . · Urmai instruciunile din aplicaie.
114 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6 aPliCaia COECT
De pe ecranul main, apsai pentru a access controlul uneia dintre centralele configurate
Pe ecranul urmtor, apsai A pentru a gestiona termoreglarea încperii sau apsai B pentru a vedea starea centralei.
obr. 10 – Ecranul hlavná treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
obr. 11 –
RO 115
Pe acest ecran putei intra în setarea for cronocomanda la distan conectat.
Moduly posibile sunt: Modul manuál
Program sú sptmânal
Modul vacan
Termostat opit
obr. 13 – možné úpravy
obr. 12 – Controlul cronocomenzii
116 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
To znamená, že je dôležité, aby ste sa stareali centralei, ak chcete, aby ste sa pripojili k protokolu OpenTherm. V prípade, že centrálna starostlivosť je pripojená k termostatu fotoaparátu, nie sú k dispozícii žiadne informácie.
obr. 14 – Cu OpenTherm
obr. Termostat 15 Cu
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 117
5.6.1 Modul manuál În cadrul acestui mod sa poate seta temperatura ambiant dorit.
118 RO
obr. 16 tresky. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.2 modul ,,Programare sptmânal” În cadrul acestui mod sa poate seta temperatura dorit în in diferitele intervale in time ale tuturor zilelor sptmânii. Apsând pe punctul indicat în obr. 17.
obr. 17 tresky. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 119
Avei la Dispoziie 3 úrovne teploty: T3 (Nivelul CONFORT), T2 (Nivelul ECO) a T1 (Nivelul ANTIÎNGHE – Nu poate fi modificat prin Aplicaie, ci numai prin intermediul Cronocomenzii distan).
Pentru a set temperatura nivelurilor T2 i T3, urmai secvena.
obr. 18
Nastavte teplotu a potvrďte.
obr. 19
120 RO
obr. 20 Setarea temperaturilor cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Apsai pe intervalul de tim pe care dorii sl modificai.
obr. 21
Dup ce ai programat temperaturile, Salvai configuraia.
obr. 22 tresky. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 121
Tvár kliknite na ,,aplikáciu” pre a vyberte novú starostlivosť s kópiou starnutia, ktorú chcete dosiahnuť.
obr. 23
Nie je možné zvoliť úroveň T1 (Nivelul ANTIÎNGHE), pre každý deň je možné dosiahnuť bezpečnú úroveň, systém ovplyvní centrálnu teplotu a teplotu pod 5 °C.
Dac sunt disponibile informaii despre temperatura extern (prin WEB sau prin OpenTherm), teplota nastavená v centrálnej ine cont de aceast valoare pentru a regla turul: Dac temperatura extern nu este disponibil, turul este reglat în funcie de temperatura ambiant setat.
122 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.3 modul vacan În cadrul acestui mod, centrala este oprit i va fi reaktivated în cazul în care temperatura scade pod 5°C.
Apsând pe pictograma de setare , sa va putea set data de terminare a vacanei.
5.6.4 modul Termostat je nastavený v režime, centrálny je nastavený a reaktivovaný v krátkom čase pri teplotnom rozsahu pod 5°C.
obr. 24
obr. 25
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 123
5.7 Termostat 5.7.1 Základná prevádzka 1. Apsând tasta ,,mode”
putei komuta între diferitele moduri:
a. Off: în cadrul acestui mod, cerea de cldur este dezactivat a rmâne activ
numai modul antiînghe.
b. Vacan : nastavená teplota je cea pentru economie de energy antiîn-
ghe, pentru un numr de zile setat cu ajutorul tastelor
.
c. automat : temperatura cerut este aceea din programul sptmânal setat prin intermediul aplicaiei. Dac programl nu a fost setat, se vyuzivat programul
implicitne al sistemului.
d. Manuál: teplota je nastavená manuálnym priamym termostatom.
2. Setarea temperaturii:
a. Manuál: cu ajutorul ochutnávač
.
3. meniul Setri: apsând butonul ,,set” time de aproximative 2 secunde, intrai în meniul de setri. a. Cu ,, i ” se deruleaz meniul b. Cu ,,set” sa zadá v parametri zvolenom c. Cu ,,mode” sa revine la meniul principal
4. V prípade anomálií a centrálnej oblasti je indikovaný kód eroare a afiajul termostatu. Este posibil s se deblocheze anomalia cu ajutorul tastei ,,set” .
Pre popis anomálie, konzultáciu s centrálnym manuálom.
124 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
č. Parametru
Afiaj
1) Prestávka
2) Teplota
3) Treska PUČ
4)
Teplota je nižšia
5) Centrálne informácie
6) Dátum inštalácie 7) Ieire
popis Seteaz orele, minutele, anul (y), luna (m), ziua (d).
Komfortná teplota (CFT) / úspora teploty (ECO) / ochrana proti mrazu (FRT) Treska RF (vezmite paragraful 5.3) Teplotu sviežej teploty, ktorá je k dispozícii podľa počtu pripojení OpenTherm Citirea bez parametrov otvorenej centrálnej inštalácie, nastavenie parametrov
Revenire la pagina iniial
1) Prestávka
» Apsai butoanele a for selecta meniul Ceas and apoi ,,set” pentru
intra.
» Apsând tasta ,,set” , pozri výber starostlivosti o údaje trebuie schimbat, in aceast
ordine:
alebo
minúta,
an,
lun,
zi.
»Apsai butoanele a pentru a schimba valoarea.
»Apsai ,,mode” pre návrat.
2) Teplota
» Apsai butoanele i for a selecta meniul Temperature and apoi ,,set”
pre intra.
» Apsai butoanele a selecta temperaturile care trebuie modifikovať:
» komfort ( ) ekonomický ( ) antiînghe ( )
» Apsai butoanele i pentru a modifica valoarea temperaturii alese.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pre návrat k meniul anterior.
3) Cod de cuplare
» Pozri paragraf 5.3.
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 125
4) Teplotný režim pre tepelnú úpravu (numai centrale OpenTherm)
»Apsai butoanele
pentru a selecta temperatura apei calde menajere i
apoi ,,set” pre intra.
»Apsai butoanele
pre schimba valoarea.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pre návrat k meniul anterior. Nie: dac termostatul primete datele de la central, atunci afieaz aceast va-
loare, v opačnom prípade je nastavený interval 30 60°C.
5) informaii de la central (numai centrale OpenTherm)
»Apsai butoanele
pentru a selecta Informaii i apoi ,,set” pentru a intra.
» Atunci când se afieaz ,, ” înseamn c datele nu sunt disponibile în boiler
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pre návrat k meniul anterior.
č. informaie
A 4-a cifr de pe afiaj
1 Nastavená teplota
1
2 Son tur
2
3 Vráťte sa späť
3
4 Teplota ap cald menajer 4
5 Vonkajšia teplota
5
6 Procent de putere
6
7 Predbežné nastavenie 7
8 Presiune instalaie
8
6) Setri avansate (Pl) » Parametri pre inštaláciu
7) Ukončite » Apsai ,,set” pre návrat k hlavnému.
126 RO
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.8 prijímač
Jednotka príjmu umožňuje zmenu dátumu v termostate a centrále.
Existuje tlačidlo s farebnými leduri, indicko starea sistemului.
LED
Stare
Funcie
Verde
APRINS
Existujú potraviny s elektrinou
Verde
CLIPIRE INTERMITENT Transmiterea datelor
Rou
CLIPIRE INTERMITENT Cutarea conexiunii WIFI alebo RF
6. ŠPECIFIKÁCIA TEhNiCE
Elektrika / mechanika
Wi-Fi
Spotreba potravín Iné vydanie Receptor termostatu Farebný materiál Inveliului Senzor teploty Štandardné Wi-Fi Frekvencia Wi-Fi Frekvencia RF Vzdialená RF anténa Zabezpečenie Protokol Typ reea
100 ~ 240 Vac, 50 / 60 Hz 1,2 W Kontaktný prúd – 0,25 A – 230 V ca, 2 A – 30 V cc 90 x 90 x 22 mm 86 x 86 x 21 mm Čierna + argintiu ABS + hliníkové încorpor 802.11 b/g/n 2.412 GHz 2.484 GHz 868 MHz [FSK] maximálne 40 m vo voľnom prístupe (*) v rámci WEP / WPA – PSK / WPA2 – PSK IPv4, TCP STA
(*) Eventualele obstacole alebo ziduri pot redukovať prístup k sieti a signál WiFi. V tomto prípade je k dispozícii brána smerovača alebo smerovača amplifikátor WiFi.
treska. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 127
)(552/,6S$ cez 5LWRQGDD 6DQ%RQLIDFLR9HURQD,7$/< ZZZIHUUROLFRP
Fabbricato in Cina – Made in China – Fabricado en China
Fabriqué en Chine – Fabricat v Číne – Wyprodukowano w Chinach – Vervaardigd v Číne
Dokumenty / zdroje
 |
Ferroli CONNECT Wifi modulačné diaľkové ovládanie [pdfNávod na obsluhu CONNECT, Wifi modulačné diaľkové ovládanie, diaľkové ovládanie, Wifi modulačné ovládanie, ovládanie, modulačné ovládanie |
