Fillauer ProPlus ETD hák s mikroprocesorom
Špeciálne upozornenia
Riadenie rizík
Aby ste minimalizovali riziko poškodenia zariadenia alebo zranenia používateľa a zároveň maximalizovali funkcie tohto zariadenia, postupujte podľa pokynov na inštaláciu a používajte toto zariadenie tak, ako je popísané v tomto návode.
MC ETD je vodeodolný, nie vodotesný
Zatiaľ čo Motion Control ETD je odolný voči vode, zápästie na rýchle odpojenie nie je. Neponárajte ETD za zápästie.
Horľavé plyny
Pri prevádzke ETD v blízkosti horľavých plynov je potrebné postupovať opatrne. ETD využíva elektrický motor, ktorý dokáže zapáliť prchavé plyny.
Neohýbajte prsty
Zatiaľ čo MC ETD je robustný, telesná hmotnosť predstavuje veľkú silu. Neaplikujte celú váhu tela na prsty. Navyše pád silou smerujúcou na prsty by mohol spôsobiť poškodenie. Ak prsty áno
ohnuté alebo vychýlené, navštívte svojho protetika.
Bezpečnostné uvoľnenie
Neotvárajte ani nezatvárajte prsty ETD násilím. To bude mať za následok vážne poškodenie zariadenia. Bezpečnostná poistka umožní ľahké otváranie a zatváranie ETD. Ak uvoľňovací mechanizmus neumožňuje pohyb, zariadenie vyžaduje servis Motion Control.
Opravy alebo zmeny
Nepokúšajte sa opravovať ani meniť žiadne mechanické alebo elektronické komponenty MC ETD. To pravdepodobne spôsobí poškodenie, dodatočné opravy a stratu záruky.
Nastavenie pomocou používateľského rozhrania
Aj keď predvolené nastavenia v MC ProPlus ETD môžu pacientovi umožniť obsluhovať systém, dôrazne sa odporúča, aby protetik použil používateľské rozhranie na prispôsobenie nastavení pre používateľa.
Bezpečnostné upozornenie
Buďte opatrní pri používaní tohto zariadenia v situáciách, kedy môže dôjsť k zraneniu vás alebo iných. Tieto zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na činnosti, ako je vedenie vozidla, obsluha ťažkých strojov alebo akékoľvek činnosti, pri ktorých môže dôjsť k zraneniu. Podmienky ako vybitá alebo vybitá batéria, strata kontaktu elektródy alebo mechanická/elektrická porucha (a iné) môžu spôsobiť, že sa zariadenie bude správať inak, ako sa očakávalo.
Vážne incidenty
V nepravdepodobnom prípade, že dôjde k vážnemu incidentu v súvislosti s používaním zariadenia, používatelia by mali čo najskôr vyhľadať lekársku pomoc a kontaktovať svojho protetika. V prípade akéhokoľvek zlyhania zariadenia by lekári mali okamžite kontaktovať Motion Control.
Použitie pre jedného pacienta
Každý amputee je jedinečná. Tvar ich zvyškovej končatiny, riadiace signály, ktoré každý generuje, a úlohy an amputee vykonáva počas dňa vyžadujú špecializovaný dizajn a úpravu protézy. Produkty Motion Control sú vyrábané tak, aby vyhovovali jednej osobe.
Likvidácia/Nakladanie s odpadom
Toto zariadenie vrátane akejkoľvek súvisiacej elektroniky a batérií by sa malo zlikvidovať v súlade s platnými miestnymi zákonmi a predpismi. To zahŕňa zákony a nariadenia týkajúce sa bakteriálnych alebo infekčných agens, ak je to potrebné.
Úvod
Elektrické koncové zariadenie ProPlus (ETD) na riadenie pohybu (MC) je vysokovýkonné elektrické koncové zariadenie pre osoby so stratou horných končatín. MC ETD obsahuje obvod šetriča batérie pre dlhšiu životnosť batérie, prsty so širokým otváraním a unikátne bezpečnostné uvoľnenie.
MC ETD sa vyrába ako robustné zariadenie pre používateľov s vysokým využitím. Prsty sú z ľahkého hliníka, ale sú k dispozícii aj v titánovom prevedení pre väčšiu pevnosť. MC ETD je vodeodolný podľa štandardu IPX7, čo umožňuje jeho ponorenie do zápästia s rýchlym odpojením.
MC ProPlus ETD má bezkomutátorový jednosmerný motor s ultra dlhou životnosťou a palubný ovládač. Tento všestranný mikroprocesor poskytuje jednoduchú nastaviteľnosť prostredníctvom bezdrôtovej komunikácie Bluetooth® so zariadeniami iOS (iPhone®, iPad® a iPod Touch®), rôznymi vstupnými senzormi a vysokým výkonom. MC ProPlus ETD je možné jednoducho zameniť s inými komponentmi MC ProPlus, ako je MC ProPlus Hand a zariadeniami iných výrobcov.
Vypínač napájania
Vypínač je umiestnený na základni ETD, na osi s otváraním prstov. Zatlačením na tú istú stranu ako bezpečnostné uvoľnenie zapnete ETD. Zatlačením na opačnú stranu sa ETD VYPNE.
Bezpečnostné uvoľnenie
Zatlačením bezpečnostnej uvoľňovacej páčky NAHOR sa uvoľnia prsty, čo umožní ľahké otvorenie ETD.
Rýchle odpojenie zápästia
Náramok Quick Disconnect je univerzálny dizajn, ktorý umožňuje zameniteľnosť s našimi ďalšími koncovými zariadeniami, ako je MC ProPlus Hand, a zariadeniami iných výrobcov.
Návod na použitie
- Pred pripevnením MC ETD na predlaktie nájdite hlavný vypínač na základni ETD. Uistite sa, že je vypnutý (pozri obrázok na strane 2).
- Vložte rýchlo odpojovacie zápästie na ETD do zápästia na predlaktí. Pevne ho zatlačte dovnútra a otáčajte ETD, kým nebudete počuť cvaknutie. Odporúča sa otočiť ETD v oboch smeroch niekoľkými kliknutiami a potom sa pokúsiť ETD stiahnuť, aby ste sa uistili, že je pevne pripevnený.
- Teraz stlačte vypínač v opačnom smere a ETD je zapnuté a pripravené na použitie.
- Ak chcete ETD odpojiť, najskôr ho VYPNITE a potom ho otočte v ľubovoľnom smere, kým nepocítite o niečo zložitejšie cvaknutie. Prekonaním tohto kliknutia sa ETD odpojí od predlaktia. To umožňuje zameniteľnosť s iným koncovým zariadením, ako je napríklad MC ProPlus Hand.
Úpravy používateľského rozhrania
- Každý z produktov Motion Control z rodiny ProPlus obsahuje mikroprocesor, ktorý je možné prispôsobiť a nastaviť podľa potrieb konkrétneho jednotlivca. Používatelia bez EMG signálov môžu byť tiež prispôsobení, ale môže byť potrebný ďalší hardvér. Softvér potrebný na vykonanie týchto úprav je protetikovi alebo koncovému používateľovi poskytnutý bezplatne.
Používateľské rozhranie iOS
- MC ProPlus ETD vyrábané od roku 2015 komunikujú cez Bluetooth® priamo so zariadeniami Apple® iOS. Aplikácia MCUI je k dispozícii bezplatne v obchode Apple® App Store*. S rozhraním iOS nie je potrebný žiadny ďalší hardvér ani adaptéry.
- Pokyny na načítanie aplikácie MCUI do zariadenia Apple® a spárovanie zariadenia pomocou Bluetooth® nájdete na strane 8.
- Pri prvom otvorení aplikácie sa ponúka návod. Toto je koniecview bude trvať 10 až 15 minút a odporúča sa. Okrem toho sa v celej aplikácii nachádza kontextová informačná ikona. Klepnutím na túto ikonu stručne vysvetlíte funkciu tejto úpravy.
Poznámka: Aplikácia MCUI nie je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android.
Ovládacie prvky pacienta/protetika
- Po otvorení iOS aplikácie sa vás opýta „Pacient“ alebo „Protetist“ – vyberte „Pacient“. Zatiaľ čo vy ako pacient môžete navigovať v celej aplikácii, mnohé z úprav sú „sivé“, pretože ich môže zmeniť iba váš protetik.
- Stále však môžete vidieť silu vášho EMG alebo iných vstupných signálov, aby ste mohli tieto svaly precvičiť.
- Okrem toho môžete zmeniť akékoľvek úpravy, ktoré nie sú „sivé“. Patria sem také nastavenia, ako sú bzučiaky, a niekoľko úprav FLAG (Vlajka je voliteľná funkcia).
Používateľ Profiles
- Svojho profesionála si môžete uložiťfile v User Profile časti používateľského rozhrania systému iOS. Odporúča sa uložiť Profile na vašom zariadení a odporúča sa, aby si ho uložil aj váš protetik. To poskytne zálohu v prípade, že budú potrebné opravy alebo aktualizácie firmvéru.
Auto-Cal
Auto-Cal je funkcia na každom zariadení ProPlus. Auto-Cal používajte iba na pokyn vášho protetika. Spustenie udalosti Auto-Cal pravdepodobne spôsobí stratu nastavení, ktoré váš protetik naprogramoval do vášho zariadenia.
Ak vás váš protetik poučil o používaní funkcie Auto-Cal, môžete spustiť udalosť Auto-Cal klepnutím na ikonu „Spustiť kalibráciu“ a potom na 7 sekúnd vydávať mierne signály na otvorenie a zatvorenie. Zariadenie iOS vás vyzve. Je dôležité, aby ste vydávali tieto mierne signály, pretože príliš silný signál bude mať za následok pomalý chod zariadenia. Príliš slabý signál spôsobí, že zariadenie bude ťažko ovládateľné.
Po “Auto-Cal Calibration” sa vás opýta, či sa vám páčia tieto nastavenia. Skúste rýchlo otvoriť a zatvoriť a potom sa pokúste ľahko uchopiť predmety. Ak ste schopní urobiť oboje, akceptujte kalibráciu. Ak nemáte dostatočnú kontrolu, klepnite na „Skúsiť znova“.
Poznámka: Keď prijmete nastavenia Auto-Cal, vaše predchádzajúce nastavenia sa stratia. Ak váš protetik nastavil vlastné nastavenia, nespúšťajte kalibráciu Auto-Cal.
VLAJKA (voliteľné)
FLAG (Force Limiting, Auto Grasp) je voliteľná funkcia pre koncové zariadenia MC ProPlus Hand a ETD. FLAG poskytuje dve funkcie:
- Obmedzenie sily, aby sa zabránilo rozdrveniu predmetov v dôsledku nadmernej sily zovretia
- Automatické uchopenie, ktoré mierne zvyšuje priľnavosť k predmetu, ak ovládač zaznamená neúmyselný signál otvorenia
Zapnite/vypnite FLAG
Po zapnutí sa FLAG vypne. Pred použitím FLAG by mal byť TD zatvorený a potom otvorený. Ak chcete zapnúť FLAG, dajte zariadeniu signál „Hold Open“ (na ~ 3 sekundy)**. Keď sa FLAG zapne, užívateľ pocíti jednu dlhú vibráciu. Signál „Hold Open“ (na ~ 3 sekundy)** vypne FLAG a používateľ pocíti dve krátke vibrácie.
Poznámka: Ak pri „Hold Open“ pocítite sériu 5 vibrácií, môže to znamenať poruchu snímača FLAG. Vypnite a znova zapnite zariadenie, potom ho úplne otvorte a úplne zatvorte. Zopakujte signál „Hold Open“, aby ste aktivovali FLAG. Ak znova pocítite 5 vibrácií, zariadenie bude stále fungovať, ale FLAG bude deaktivovaný. Zariadenie musí byť vrátené do Motion Control, aby mohol byť senzor FLAG opravený.
Dvojkanálový FLAG
Obmedzenie sily
- 1. Pri zapnutom FLAG je zatváranie stále proporcionálne, s maximálnou rýchlosťou zníženou o 50 %**.
- 2. Pri zatváraní, keď sa prsty dotknú predmetu, bude sila obmedzená na ~ 2 lbs/9 N sily uchopenia – potom používateľ pocíti jednu krátku vibráciu.
- 3. Aby sa zvýšila sila, nositeľ sa uvoľní pod prahom, nasleduje silný signál na zatvorenie** na krátke úsilie** a sila zovretia „pulzuje“ nahor.
- 4. Sila uchopenia môže byť pulzovaná až 10-krát do maximálnej hodnoty ~ 18 lbs/80 N sily zovretia**.
- 5. Otvorený signál proporcionálne otvorí koncové zariadenie.
Automatické uchopenie
Keď je funkcia FLAG zapnutá, rýchly, neúmyselný signál otvorenia povedie k jedinému „pulznému“ zvýšeniu sily uchopenia, aby sa zabránilo pádu predmetu.**
Jednokanálová FLAG
Pri ovládaní jedného kanála sa FLAG najlepšie používa v režime ovládania striedavého smeru.
Obmedzenie sily
- Pri zapnutom FLAG sa koncové zariadenie zatvorí proporcionálne rýchlosťou približne 50 %**.
- Keď sa zariadenie dotkne objektu, sila bude obmedzená na ~ 2 lbs/9N.
- Rýchly a silný signál** nad prahom a potom uvoľnenie pod prahom vytvorí jeden impulz v sile**.
- Toto je možné zopakovať až 10-krát pri sile zovretia ~ 18 lbs/80 N.
- Trvalý signál v trvaní približne 1 sekundy otvorí koncové zariadenie.
Automatické uchopenie: Pri zapnutom FLAG bude mať každý rýchly, neúmyselný signál za následok zatvorenie koncového zariadenia, čím sa zabráni pádu predmetu.
Poznámka: Tieto nastavenia sú upraviteľné v aplikácii iOS MCUI
Stručný návod na obsluhu
Rýchle nastavenie používateľského rozhrania Motion Control pre Apple® iOS (MCUI)
- Z obchodu Apple® App Store
stiahnuť a nainštalovať MCUI
. - 2. Zvoľte „Pacient“.
- 3. Otvorte aplikáciu a postupujte podľa návodu.
- 4. Prejdite na obrazovku Pripojiť
a klepnite na Skenovať 
. - 5. Zadajte párovací kľúč. Váš protetik vám to poskytne.
- 6. Zariadenie je teraz pripojené k MCUI.
- 7. Ak sa chcete odpojiť, klepnite na ikonu Pripojiť v ľavom dolnom rohu,
potom klepnite na Odpojiť.
Systémové požiadavky
Účet Apple® App Store a ktorékoľvek z nasledujúcich zariadení:
- iPad® (3. generácia a novšie)
- iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
- iPod touch® (5. generácia a novšie)
- iPhone® 4S a novší.
Riešenie problémov
- Uistite sa, že je batéria v zariadení úplne nabitá
- Skontrolujte pripojenie zariadenia v zápästí na rýchle odpojenie
- Potvrďte, že je zariadenie zapnuté
- Dvojitým klepnutím na tlačidlo Domov, potiahnutím MCUI z obrazovky a opätovným otvorením MCUI overte, že nie ste v „režime výučby“.
- Bluetooth® musí byť zapnuté v Nastaveniach
na zariadení so systémom iOS - Ikona Informácie
poskytuje informácie o funkcii - Ak chcete zopakovať tutoriál, prejdite na
a klepnite na Resetovať na Resetovať 
Sprievodca výučbou
Obmedzená záruka
Predávajúci kupujúcemu zaručuje, že zariadenie dodané podľa tejto zmluvy bude bez chýb v materiáli a výrobnom spracovaní, že bude mať opísaný druh a kvalitu a že bude fungovať tak, ako je uvedené v písomnej ponuke predávajúceho. Obmedzené záruky sa budú vzťahovať iba na nesplnenie uvedených záruk, ktoré sa objavia počas obdobia účinnosti tejto dohody. Obdobie účinnosti je jeden rok (12 mesiacov) od dátumu dodania do montážneho centra, ktoré komponenty zakúpilo. Dátum odoslania nájdete v potvrdení o odoslaní.
Ďalšie informácie o obmedzenej záruke nájdete v informačnom liste spoločnosti MC – Obmedzená záruka.
Pravidlá vrátenia
Vrátenie tovaru sa akceptuje s úplnou refundáciou (bez akýchkoľvek opráv, ktoré môžu byť potrebné) do 30 dní od dátumu odoslania. Vrátenie tovaru do 31 až 60 dní od dátumu odoslania bude akceptované s poplatkom za opätovné naskladnenie vo výške 10 %. Vrátenie tovaru 61-90 dní od dátumu odoslania bude akceptované s poplatkom za opätovné naskladnenie vo výške 15 %. Vrátený tovar musí byť v stave, v ktorom sa dá opätovne predať. Po 90 dňoch sa vrátenie neprijíma.
Technické špecifikácie
Prevádzková teplota: -5° až 60° C (23° až 140° F)
Transportná a skladovacia teplota: -18° až 71° C (0° až 160° F)
Sila zovretia: Pri nominálnom napätí 7.2 V: 11 kg (24 libier alebo ~ 107 N)
Prevádzkový zvtage Rozsah: 6 až 8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
Limit zaťaženia: 22 kg / 50 libier vo všetkých smeroch (+/- 10 %)
Vyhlásenie o zhode
Tento produkt je v súlade s nariadením o zdravotníckych pomôckach 2017/745 a je registrovaný Úradom pre potraviny a liečivá v Spojených štátoch amerických. (Registračné číslo 1723997)
Zákaznícka podpora
Amerika, Oceánia, Japonsko
ADRESA: Fillauer Motion Control 115 N. Wright Brothers Dr. Salt Lake City, UT 84116 801.326.3434
Fax 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Európa, Afrika, Ázia
ADRESA: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Švédsko
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com
Fillauer Europe
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Švédsko
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com
Dokumenty / zdroje
 |
Fillauer ProPlus ETD hák s mikroprocesorom [pdf] Používateľská príručka ProPlus ETD hák s mikroprocesorom, háčik ETD s mikroprocesorom, háčik s mikroprocesorom, mikroprocesor |
