Návod na obsluhu modulu konzoly Guntermann Drunck VisionXS-F-DP-UHR KVM Over IP

Pred inštaláciou odpojte všetky zdroje napájania, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom
nebezpečenstvo. Uistite sa, že je zariadenie odpojené od všetkého napájania
zdrojov odpojením všetkých zástrčiek a napájacích zdrojov.
Pri ukladaní káblov sa vyhýbajte nebezpečenstvu zakopnutia.
Dodržiavajte špeciálne pokyny pre manipuláciu s laserovou technológiou:
- Zabráňte priamemu vystaveniu očí neviditeľnému laserovému lúču
  optické prístroje.
- nie view neviditeľné laserové žiarenie s optickým žiarením
  nástrojov.

Séria VisionXS-F-DP-UHR

Séria VisionXS-F-DP-UHR je produktový rad, ktorý ponúka
Guntermann & Drunck GmbH.

Voliteľné pripojenie k KVM maticovému prepínaču

Séria VisionXS-F-DP-UHR môže byť voliteľne pripojená k a
KVM maticový prepínač pre rozšírenú funkčnosť.

Obsah balenia

Štandardná dodávka obsahuje počítačové moduly.
Štandardná dodávka obsahuje moduly pracoviska.

Inštalácia

Príprava

Pred inštaláciou sa uistite, že ste odpojili
zariadenia zo všetkých zdrojov napájania.

Inštalácia počítačového modulu

Pri inštalácii počítačového modulu postupujte podľa nasledujúcich krokov:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Inštalácia modulu Workplace

Pri inštalácii modulu pracoviska postupujte podľa nasledujúcich krokov:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Zobrazenie na obrazovke

Naučte sa ovládať zobrazenie na obrazovke:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Web Panel konfigurácie aplikácie

Naučte sa ako ovládať web panel konfigurácie aplikácie:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Správa používateľov a skupín

Efektívne spravujte používateľské práva s poskytnutým používateľom a skupinou
funkcia riadenia:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

View Fullscreen

G&D VisionXS-F-DP-UHR
DE Installation und Bedienung SK Inštalácia a prevádzka
A9100397-1.10

Zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation wurde with größter Sorgfalt erstellt and nach dem dem der Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt od G&D Verzia ešte nie ortung.
Für Schäden, die sich direkt alebo indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben, sowie für beiläufige Schäden alebo Folgeschäden ist G&D nur im Falle des Vorsatzes alebo der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden. nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden. schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden. durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D sa nevzťahuje na umenie Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis Alle Product- und Markennames, die in diesem Handbuch or in den übrigen Documentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen alebo eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum © Guntermann & Drunck GmbH 2022. Alle Rechte vorbehalten.
Verzia 1.10 06.03.2023 Firmvér: 1.2.000
Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen
Nemecko
Telefón +49 (0) 271 23872-0 Telefax +49 (0) 271 23872-120
www.gdsys.com sales@gdsys.com
i · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

FCC-Erklärung Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störbungen bein. POZNÁMKY: Nebezpečenstvo získania a ochrany pred najlepšou imunitou pre digitálnu ochrannú známku pre triedu B pre číslo 15 od FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird, kann es Funkstörungen verursachen. Nie je možné zaručiť, že je potrebné zaručiť, že inštalácia nie je potrebná. Wenn dieses Gerät Störungen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts ermittelt werden kann, beheben Sie die Störung mithilfe einer oder mehrerer Pozícia der folgenden Süßennendies Sierder bohaté: neu aus. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose alebo einen anderen Stromkreis
als den, mit dem das Empfangsgerät verbunden ist, an. Kontaktné údaje Sie den Händler alebo einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · ii

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ……………………………………………………………………………… 1
Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie ………………………………………………………………….. 5 Voliteľný anschluss a einen KVM-Matrixswitch ………………… ………………….. 5
Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………. 6
Inštalácia …………………………………………………………………………………………………. 7 Vorbereitung ………………………………………………………………………………………………… 7 Installation des Rechnermoduls ………………………… ………………………………………….. 8 Inštalácia modulov Arbeitsplatz ………………………………………………………………… 12
Inbetriebnahme ………………………………………………………………………………………….. 17 Startvorgang …………………………………… …………………………………………………………. 17 Bedienung ………………………………………………………………………………………………. 17 Konkurrierende Bedienung des KVM-Extenders ……………………………………….. 18 Exklusive Bedienung des KVM-Extenders ………………………………………………………. 19 Anmeldung am Arbeitsplatz ………………………………………………………………………….. 20 Abmeldung am Arbeitsplatz …………………………………………… ………………………………….. 20
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen …………………………………………. 21 Konfigurácia siete ………………………………………………….. 22 Konfigurácia globálnej siete ……………………………………………. 23 Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk prüfen (Ping) …………………………………. 24 Status der Netzwerkschnittstelle auslesen …………………………………………………. 25
On-Screen-Display ……………………………………………………………………………………… 26 Grundlegende Bedienung des On-Screen-Displays ……………… ………………………….. 26
Anzeige des entfernten OSD ………………………………………………………………………….. 27 Anzeige des localen OSD ………………………………………………… ……………………… 27 Aufbau des OSD …………………………………………………………………………………. 27 Bedienung des OSD na Tastatur or Maus ……………………………………….. 28 Funktionen des OSD ……………………………………………………………… ………………………… 30 Takáto funkcia ………………………………………………………………………………………… 30 Sortierung der Listeneinträge ändern ………… …………………………………………. 30 Übersicht der Menus des entfernten OSD ………………………………………………………… 31 Konfiguračná ponuka …………………………………………………………… …………………. 31 Persönliches Profile-Menu ……………………………………………………………………….. 33 Bedienung-Menu ……………………………………………………… ………………………………… 33 Information-Menu …………………………………………………………………………………. 34 Prehľad miestnych ponúk OSD …………………………………………………………. 35 Konfiguračné menu ………………………………………………………………………………. 35
WebKonfiguračný panel aplikácie ………………………………………………………………………. 36 Grundlegende Bedienung der Webprihláška ………………………………………….. 36
Štart der Webaplikácia …………………………………………………………………………. 36 Sprache der Webaplikácia auswählen ……………………………………………… 36 Webaplikácia bola podaná ………………………………………………………………………. 37
iii · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Inhaltsverzeichnis
Benutzer und Gruppen ……………………………………………………………………………….. 38 Effizienter Einsatz der Rechteverwaltung ………………………………… ……………… 38
Das Effektivrecht ………………………………………………………………………………………… 38 Effizienter Einsatz der Benutzergruppen …………………………………… ……….. 39 Verwaltung von Benutzerkonten …………………………………………………………………. 40 Anlegen eines neuen Benutzerkontos ………………………………………………… 40 Änderung des Namens eines Benutzerkontos ………………………………………………. 41 Änderung des Passworts eines Benutzerkontos …………………………………………. 41 Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ………………………………………… 42 Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos …………………… 43 Aktivierung alebo Deaktivierung eines Benutzerkontos …………………… …….. 44 Löschen eines Benutzerkontos …………………………………………………………………. 44 Verwaltung von Benutzergruppen ………………………………………………………………….. 45 Anlegen einer neuen Benutzergruppe …………………………………………………… …… 45 Änderung des Namens einer Benutzergruppe ……………………………………… 46 Änderung der Rechte einer Benutzergruppe ………………………………………… 46 Mitgliederverwaltung einer Benutzergruppe … ………………………………………….. 47 Aktivierung alebo Deaktivierung einer Benutzergruppe ………………………….. 48 Löschen einer Benutzergruppe ……………………………… …………………………. 48 System-Rechte ………………………………………………………………………………………………… 49 Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superuser) ……………… ……… 49 Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des »Persönliches Profil«-Menüs …………………………………………………………………….. 50 Berechtigung zum Login in die Webprihláška ………………………………….. 50 Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts ………………………………. 51 Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul ………………………………………………….. 51 Zugriffsrecht auf USB-Geräte ……………………………………………… ………………… 52
Konfigurácia ………………………………………………………………………………………… 53 Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen …………………………… …… 53 Konfigurationseinstellungen …………………………………………………………………………. 55
Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen ……………………………………………… 55 Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls …………………………………….. 56 Änderung des Names des Target- Moduly ………………………………………………… 56 Änderung des eigenen Passworts ………………………………………………………………. 57 Sprache auswählen ………………………………………………………………………………… 57 Änderung des Hotkeys ………………………………………… …………………………………. 58 Pohľad na chuť OSD ……………………………………………………………………….. 59 OSD s dvojitým štartovacím tlačidlom ……………………………… …………………. 60 Automatische Kanal-Umschaltung einrichten ……………………………………… 61 Informationseinblendung zur automatische Kanal-Umschaltung …………….. 62 Änderung der Exklusivmodus-Aktionsstaste ……………………… ………………… 63 Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre ……………………………………….. 64 Berechtigung für exkluziven Zugriff des Arbeitsplatzes ………………………….. 65 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze …………………………………. 66 Arbeitsplatzaktivierung nach permanenter Ausschaltung der Bildanzeige …. 67 Aktiver Arbeitsplatz nach Start des Extenders ……………………………………… 68 Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen …………………………………. 69 Auswahl des EDID-Modus pre KVM-Extenders …………………………………. 70
G&D VisionXS-F-DP-UHR · iv

Inhaltsverzeichnis
Konfigurationseinstellungen (Fortsetzung) Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten …………………….. 71 Verwendung des Freeze-Modus ………………………………………………………………… 72 DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren ………………………………………………. 73 USB-Tastaturmodus alebo »generic USB« (de)aktivita ……………………….. 74 USB-Gerät for einen Neustart priorisieren …………………………………………………… 76 Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur …………………………………. 77 Reinitialisierung von USB-Eingabegeräten ………………………………………….. 78 Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen ………………………………………… 79 Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSDs auswählen ………………….. 80 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ………………………………………. 81 Reset der Netzfilterregeln ………………………………………………………………………… 82 Farbe der Informationseinblendung ändern ………………………………………………… . 83 Anzeige der Informationseinblendung ……………………………………………………….. 84 Transparenz des OSD einstellen ……………………………………………………………… .. 84 Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität ………………………………. 85 Pozícia informačnej zmesi pod ……………………………………… 85 Pozícia na OSD pod ………………………………………………………………………… 86
Ďalšie informácie ………………………………………………………………….. 87 DDC-Weiterleitung with Cache-Funktion ………………………………………… …………. 87 Pin-Belegung der RS232-Buchse/Schnittstelle ………………………………………………… 88 Statusanzeigen ……………………………………………………………… ………………………………… 89 Technische Daten …………………………………………………………………………………. 90 Allgemeine Eigenschaften der Serie ………………………………………………………… 90 Spezifische Eigenschaften der Geräte ……………………………………………………… ……….. 92 Eigenschaften der Übertragungsmodule …………………………………………………… 99
v · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Zastavte sa bez ohľadu na to, čo potrebujete, pre všetky osoby, ktoré sú potrebné. Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät alebo in dieser Bedienungsanleitung befinden.
Trennen Sie alle Spannungsversorgungen VORSICHT: Risiko elektrischer Schläge!
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das Gerät von allen Stromquellen getrennt ist. Ziehen Sie alle Netzstecker und alle Spannungsversorgungen am Gerät ab.
Odpojte všetky zdroje napájania UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Pred inštaláciou sa uistite, že je zariadenie odpojené od všetkých zdrojov napájania. Odpojte všetky napájacie zástrčky a všetky napájacie zdroje zariadenia.
Débranchez toutes les sources d'alimentation POZOR: Risque de choc électrique!
Avant l'installation, surez-vous que l'appareil and été débranché de toutes les d'alimentation. Débranchez toutes les fiches d'alimentation et toutes les alimentations électrique de l'appareil.
Vorsicht vor Stromschlägen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte unsere Techniker.
Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Lüftungsöffnungen nicht verdecken Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungsöffnungen unbedingt zu vermeiden.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 1

Sicherheitshinweise
! Korrekte Einbaulage bei Geräten mit Lüftungsöffnungen sicherstellen Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist bei Geräten mit Lüftungsöffnungen grundsätzlich nur eine waagerechte, horizontale Einbauweise zuläss. Ein senkrechter, vertikaler Einbau ist nur mit passenden Geräteträgern von G&D zulässig.
! Keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts stecken Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts. Es können gefährliche Spannungen vorhanden sein. Leitfähige Fremdkörper können einen Kurzschluss verursachen, der zu Bränden, Stromschlägen oder Schäden an Ihren Geräten führen kann.
! Stolperfallen vermeiden Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
Rozšírené predĺženie prestávky Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
Verwenden Sie ausschließlich die G&D-Netzteile Betreiben Sie dieses Gerät nur mit den mitgelieferten alebo in der Bedienungsanleitung aufgeführten Netzteilen.
! Keine mechanischen oder elektrischen Änderungen am Gerät vornehmen Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an diesem Gerät vor. Spoločnosť Die Guntermann & Drunck GmbH nie je v súlade s predpismi o zmene a doplnení niektorých zákonov.
! Geräteabdeckung nicht entfernen Das Entfernen der Abdeckung darf nur von einem G&D-Service-Techniker durchgeführt werden. Bei unbefugtem Entfernen erlischt die Garantie. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen und Geräteschäden führen!
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze alebo Feuchtigkeit.
2 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Sicherheitshinweise
Hinweise zum Umgang mit Lithium-Knopfzellen Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopfzelle. Ein Austausch durch den
Anwender je nicht vorgesehen! VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterie-Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte. Tento produkt obsahuje lítiový gombíkový článok. Nie je určené na výmenu používateľom! UPOZORNENIE: Pri výmene batérie za nesprávny typ batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité batérie zlikvidujte ekologickým spôsobom. Batérie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Pozrite si miestne predpisy pre likvidáciu elektronických produktov. Obsahom produktu je lítiová batéria. Il n'est pas prévu que l'utilisateur remplace cette batterie. POZOR: Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Mettre au rebut les battery useagées conformêment aux guidelines du fabricant et de manière écologique. Les battery usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Respectez les prescriptions valables pour l'élimination des produits électroniques.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 3

Sicherheitshinweise

Poukaz na prepojenie s laserovou technológiou
Série VisionXS-F-DP-UHR s laserovou technológiou, triedou lasera 1 alebo lepším výkladom.
Sie erfüllen dabei die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie US CFR 1040.10 a 1040.11.

LASER KLASSE 1 EN 60825-1:2014

Bezpečné laserové žiarenie, ktoré nie je priamo s optickými prístrojmi prezradené

Vyhovuje 21 CFR 1040.10 a 1040.11

Laserový výrobok triedy 1 EN 60825-1:2014

Neviditeľný laserový lúč, vyhýbajte sa priamemu kontaktu s očami
optické prístroje

Vyhovuje 21 CFR 1040.10 a 1040.11

Produkt laser triedy 1 EN 60825-1:2014

Laser neviditeľný, expozícia zameraná na oči a optické prístroje

Vyhovuje norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11

Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie Folgende Poznámka:

! Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!

! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabelstecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.

! Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden
Nie je to potrebné, modul Lichtwellen zu verwenden, nie je v súlade s normou EN 1-60825:1 pre LaserKlasse 2014. Tento modul môže byť rozšírený o predlohové a bezpečnostné prvky pre laserové technológie, ktoré nie sú chránené.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodulen zulässig, die von G&D zertifiziert wurden.

4 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie
Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie
KVM-Extender z VisionXS-F-DP-UHR-Serie je najlepšia v jednom Rechnermodule and Einem Arbeitsplatzmodule. An das Rechnermodul (VisionXS-CPU) schließen Sie den zu bedienenden Rechner an. Den entfernten Arbeitsplatz schließen Sie an das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-CON) an. Das Rechner- und das Arbeitsplatzmodul werden über zwei Glasfasern verbunden. Die Signale von Tastatur und Maus sowie das DisplayPortTM-Videosignal des angeschlossenen Rechners werden über diese Fasern übertragen und erlauben die entfernte Bedienung des Rechners.
Voliteľný Anschluss a einen KVM-Matrixswitch
Modul Rechnermodule (CPU) s modulom pracovnej platformy (CON) z VisionXS-F-DP-UHR-Serie je alternatívou k samostatnému prístupu a kompatibilnému G&D KVM-Matrixswitches anschließen. Verwenden Sie CPU-Modul zum Anschluss von Rechnern and die CON-Module zum Anschluss von Arbeitsplätzen and den Matrixswitch. Modul série VisionXS-F-DP-UHR s nasledujúcimi maticovými prepínačmi kompatibilný: ControlCenter-Compact-Serie: Verzia 1.6.0 alebo vyššia ControlCenter-Digital-Serie: Verzia 2.5.0 alebo vyššia
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 5

Lieferumfang
Lieferumfang
Štandardnýlieferumfang Rechnermodule
1 × Rechnermodul (VisionXS-CPU) 1 × Videokabel (DP-Cable-M/M-2) 1 × USB-Gerätekabel (USB-AM/BM-2) 1 × Servicekabel (Micro-USB-Service-2) 1 × EasyStart-Flyer 1 × Sicherheitshinweise-Flyer
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Die erweiterten Variant der Rechnermodule der VisionXS-F-DP-UHR-Serie werden zusätzlich mit den unten aufgeführten Kabeln ausgeliefert. DT-VARIANTEN 1 × sieťový kábel (PowerCable-2 Standard)
A-VARIANTEN 1 × Audio-Kabel (Audio-M/M-2)
AR-VARIANTEN 1 × Audio-Kabel (Audio-M/M-2) 1 × sériový Anschlusskabel (RS232-M/F-2)
Modul Standardlieferumfang Arbeitsplatz
1 × Arbeitsplatzmodul (VisionXS-CON) 1 × EasyStart-Flyer 1 × Sicherheitshinweise-Flyer
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Die erweiterten Variant der Arbeitsplatzmodule der VisionXS-F-DP-UHR-Serie werden zusätzlich with den unten aufgeführten Kabeln ausgeliefert. DT-VARIANTEN 1 × sieťový kábel (PowerCable-2 Standard)
6 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Inštalácia
Inštalácia
WICHTIG: Die Geräte verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-Klasse 1 entsprechen. Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie US CFR 1040.10 a 1040.11. Beachten Sie diesbezüglich folgende Sicherheitshinweise: Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden na strane 4 Optische Anschlüsse stets verbinden or mit Schutzkappen abdecken na strane 4
Vorbereitung
WICHTIG: Stellen Sie bei der Standortwahl der Geräte sicher, dass die zulässige Umgebungstemperatur (siehe Technische Daten auf Seite 90) in der unmittelbaren Nähe eingehalten und nicht durch andere Geräte wierdflus. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.
WICHTIG: Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungsöffnungen zu vermeiden. Aufgrund der der elektrischen Sicherheit ist bei diesen Gerätevarianten nur eine waagerechte, horizontale Einbauweise zulässig. Ein senkrechter, vertikaler Einbau ist nur mit passenden Geräteträgern von G&D zulässig. Betreiben Sie Geräte mit Lüftungsöffnungen nicht in einer staubhaltigen Umgebung. Staub im Gehäuse kann die Elektronik im Inneren beschädigen und zu Fehlfunktionen des Gerätes führen!
1. Stellen Sie sicher, dass der an das Rechnermodul anzuschließende Rechner ausgeschaltet ist. Falls der Rechner mit einer Tastatur und einer Maus verbunden ist, ziehen Sie die Kabel der Eingabegeräte aus den Schnittstellen.
2. Platzieren Sie das Rechnermodul (VisionXS-CPU) in der Nähe des Rechners.
POZNÁMKA: Die maximale Kabellänge zwischen dem Rechnermodul und dem anzuschließenden Rechner beträgt zwei Meter.
3. Platzieren Sie das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-CON) in der Nähe des entfernten Arbeitsplatzes.
POZNÁMKA: Die maximale Kabellänge zwischen dem Arbeitsplatzmodul und den Geräten des Arbeitsplatzes beträgt zwei Meter.
4. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung und legen Sie diese für die Installation der Geräte bereit.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 7

Inštalácia
Inštalácia modulov Rechnermoduls
POZNÁMKA: Všetky gerätevarianten der VisionXS-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung and der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.
Rechnermodul VisionXS-CPU schließen Sie den Rechner, dessen Signale a den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden.
Verbindung mit einem localen Management-Netzwerk herstellen

Prenos 1 Prevod 2 Servisná sieť Pwr Main Power

Červená. Moc

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle falls gewünscht mit einem localen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webapplikation Config Panel zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
Sieť: Stecken Sie das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem localen Netzwerk.
Tastatur- und Maussignale des Rechners anschließen

Pripojiť

Serial

USB CPU

DP CPU

USB CPU: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Je pripojený kábel USB-AM/BM-2.

8 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Videoausgang des Rechners anschließen

Inštalácia

Pripojiť

Serial

USB CPU

DP CPU

DP CPU: Verbinden Sie den Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Prepojte kábel DP-Cable-M/M-2.

Audio- a RS232-Schnittstellen verbinden (modellabhängig)

Pripojiť

Serial

USB CPU

DP CPU

Line In: Verbinden Sie die Line-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie Hierzu ein Audio-Anschlusskabel Audio-M/M-2.
Séria: Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Je pripojený kábel RS232-M/F-2.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 9

Inštalácia
Verbindung mit dem Arbeitsplatzmodul herstellen

Prenos 1 Prevod 2 Servisná sieť Pwr Main Power

Červená. Moc

WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der LaserKlasse 1 entsprechen.
Nie je možné vidieť laserové svetlo s optickými prístrojmi!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der Kabelstecker.
Prevodovka 1|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker eines als Zubehör erhältlichen Glasfaserkabels ein. Tento koncový kábel je s prevodovkou Schnittstelle|Rx modulov pracovnej plochy alebo jedného dynamického portu s kompatibilnými maticovými prepínačmi (s. strana 5) v spojení.
Prevodovka 1|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker eines weiteren Glasfaserkabels ein. Tento koncový kábel je s prenosovou jednotkou Schnittstelle Transmission|Tx modulov pracovnej plochy alebo jedného dynamického portu s kompatibilnými maticovými prepínačmi (s. strana 5) v spojení.
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanciaFeatures aktiviert die Transmission 2-Schnittstelle.
Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-Transceiver. Wählen Sie passend zu Ihrer Variant der VisionXS-F-DP-UHR-Serie passenden SFP-Transceiver. Die Transm. Redundancia Optionen beinhalten sowohl einen entsprechenden SFP-Transceiver as auch das Transm. Funkcia redundancie.
Verwenden Sie die Prevodovka 2-Schnittstelle um eine Verbindung mit einer zweiten Gegenstelle herzustellen.

10 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Inštalácia
Stromversorgung herstellen
POZNÁMKA: Všetky gerätevarianten der VisionXS-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung and der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.

Prenos 1 Prevod 2 Servisná sieť Pwr Main Power

Červená. Moc

Sila/Hlavná sila: Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an diese Buchse an.
Červená. Sila: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 11

Inštalácia
Inštalácia modulov Arbeitsplatz
POZNÁMKA: Všetky gerätevarianten der VisionXS-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung and der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.
Modul Arbeitsplatzmodul VisionXS-CON schließen Sie den entfernten Arbeitsplatz an. An diesem Arbeitsplatz können Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner bedienen.
Verbindung mit einem localen Management-Netzwerk herstellen

Prenos 1 Prevod 2 Servisná sieť Pwr Main Power

Červená. Moc

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle falls gewünscht mit einem localen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webapplikation Config Panel zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
Sieť: Stecken Sie ein als Zubehör erhältliches Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem localen Netzwerk.

12 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Inštalácia
Tastatur und Maus des Arbeitsplatzes sowie weiter Geräte anschließen

Line Out

Serial

Generic

Klávesnica/Myš

DP Out

Keyb./Mouse: Schließen Sie die USB-Maus und/oder die -Tastatur des Arbeitsplatzes an.
Generic: In der Standardeinstellung können Sie an diese Schnittstelle weitere USBEingabegeräte, USB-Massenspeichergeräte and/oder ein unterstütztes Display bzw. Tablet anschließen.
Aktivujte Generic-USB-Modus (jeho USB-Tastaturmodus alebo »Generic USB« (de)aktivieren na stránke 74), okrem iného USB-Eingabegerät alebo USB-Massenspeichergerät anschließen möchten. Die Daten des USB-Gerätes werden in diesem Modus unverändert and das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Ako aktivovaný generický-USB-modus sa nachádza v OSD s einer tastatur a der generic-buchse nie je určený.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 13

Inštalácia
Monitor des Arbeitsplatzes anschließen

Line Out

Serial

Generic

Klávesnica/Myš

DP Out

DP Out: Schließen Sie den Monitor des Arbeitsplatzes an. Audio- a RS232-Schnittstellen verbinden (modellabhängig)

Line Out

Serial

Generic

Klávesnica/Myš

DP Out

Line Out: Schließen Sie die Lautsprecher oder ein anderes Audioausgabegerät des Arbeitsplatzes an.
Serial: Verbinden Sie das serielle Endgerät mit dieser Schnittstelle.

14 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Verbindung mit dem Rechnermodul herstellen

Inštalácia

Prenos 1 Prevod 2 Servisná sieť Pwr Main Power

Červená. Moc

WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der LaserKlasse 1 entsprechen.
Nie je možné vidieť laserové svetlo s optickými prístrojmi!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der Kabelstecker.
Prevodovka 1|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, it a die Schnittstelle Transmission|Rx des Rechnermoduls angeschlossen is or a einem Dynamic Port eines kompatibiln Matrixswitches (s. Strana 5).
Prevodovka 1|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das a die Schnittstelle Transmission|Tx des Rechnermoduls angeschlossen is or a einen Dynamic Port eines kompatibilných Matrixswitches (s. Strana 5).
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanciaFeatures aktiviert die Transmission 2-Schnittstelle.
Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-Transceiver. Wählen Sie passend zu Ihrer Variant der VisionXS-F-DP-UHR-Serie passenden SFP-Transceiver. Die Transm. Redundancia Optionen beinhalten sowohl einen entsprechenden SFP-Transceiver as auch das Transm. Funkcia redundancie.
Verwenden Sie die Prevodovka 2-Schnittstelle um eine Verbindung mit einer zweiten Gegenstelle herzustellen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 15

Prenos 1 Prevod 2 Servisná sieť Pwr Main Power

Červená. Moc

Sila/Hlavná sila: Schließen Sie eine externe Spannungsversorgung an diese Buchse an.
Červená. Sila: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

16 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

uvedenie do prevádzky
uvedenie do prevádzky
Nach der ordnungsgemäßen Installation der KVM-Extender können diese sofort in Betrieb genommen werden.
Beachten Sie folgende Einschaltreihenfolge bei der Erstinbetriebnahme der Module:
1. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Arbeitsplatzmoduls ein oder schalten Sie das interne Netzteil (nur DT-Variante) ein.
2. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Rechnermoduls ein oder schalten Sie das interne Netzteil (nur DT-Variante) ein.
3. Schalten Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner ein.
POZNÁMKY: Upevnené základné informácie o moduloch pre modul Erstinbetriebnahme stellt sicher, dass die KVM-Extender die Eigenschaften des angeschlossenen Monitors auslesen und an den Rechner weiterleiten können (asieterleited mit DC).
Štartovací proces
Nach dem Einschalten des Rechner- bzw. des Arbeitsplatzmoduls signalisieren die LEDs an der Rückseite den Betriebszustand des Moduls.
Ďalšie informácie o vyššie uvedených pravidlách Sie im Kapitel Statusanzeigen ab Seite 89.
Bedienung
WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender is in dieser Betriebsart durch eine Authentifizierung geschützt. Informácie o tom, kde nájdete Betriebsarten Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 55.
Den am Rechnermodul VisionXS-CPU angeschlossene Rechner können Sie am entfernten Arbeitsplatz des Arbeitsplatzmoduls bedienen.
POZNÁMKA: Die Verbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul wird automatisch nach dem Start der Module aufgebaut.
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures aktiviert die Transmission 2-Schnittstelle. Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-Transceiver. Wählen Sie passend zu Ihrer Variant der VisionXS-F-DP-UHR-Serie passenden SFP-Transceiver. Die Transm. Redundancia Optionen beinhalten sowohl einen entsprechenden SFP-Transceiver as auch das Transm. Funkcia redundancie. Verwenden Sie die Prevodovka 2-Schnittstelle um eine Verbindung mit einer zweiten Gegenstelle herzustellen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 17

uvedenie do prevádzky
Konkurrierende Bedienung des KVM-Extenders
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Pripojte sa k jednému pracovnému miestu na klávesnici alebo k myške, k automatickému rozšíreniu KVM-Extender k Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes. Die Sperre wird aufgehoben, wenn innerhalb der eingestellten Zeitspanne der Eingabesperre (Štandard: 1 Sekunde) keine weitere Eingabe am aktiven Arbeitsplatz erfolgt. Nach der automatischen Aufhebung der Sperre ist die Bedienung des Rechners wieder an beiden Arbeitsplätzen freigeschaltet. Alternativ zur konkurrierenden Bedienung des Rechners durch die Arbeitsplätze kann die exklusive Bedienung (s. Seite 19) aktiviert werden. Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 66
18 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

uvedenie do prevádzky
Exkluzívne Bedienung des KVM-Extenders
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Um die exklusive Bedienung des KVM-Extenders durch einen Arbeitsplatz zu ermöglichen, kann die Berechtigung für den exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes aktiviert werden. Táto funkcia je zahrnutá, môže byť exkluzívna Bedienung des KVM-Extenders mit der Tastenkombination Hotkey+Druck (Štandard: Strg+Druck) aktiviert werden. Sofort nach Betätigung dieser Tastenkombination sind die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes deaktiviert. Durch erneutes Ausführen der Tastenkombination am aktiven Arbeitsplatz, wird die Bedienung des KVM-Extenders wieder für beide Arbeitsplätze freigeschaltet. POZNÁMKY: K aktivácii exkluzívnej funkcie KVM-Extenders a jednej pracovnej oblasti blikajúcej a ku klávesnici patriacemu pracovnému miestu patriace Caps Lock a počet Scroll Lock-LED. Exkluzívne funkcie KVM-Extenders sú aktívne na pracovnej ploche počas blikania a zobrazovania Scroll Lock-LED.
TIP: V štandardnej konfigurácii KVM-Extenders je videosignál na monitore aktívneho monitora ako aj na monitore konkuriérnych platforiem. Ändern Sie ggf. die Videobetriebsart der Arbeitsplätze (s. Strana 66), um das Bild des konkurrierenden Arbeitsplatzes auszuschalten, während Sie den Extender am anderen Arbeitsplatz bedienen.
Verwandte Themen: Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 66 Änderung der Exklusivmodus-Aktionsstaste auf Seite 63
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 19

uvedenie do prevádzky
Anmeldung am Arbeitsplatz
POZNÁMKA: Falls anstelle der OpenAccess-Betriebsart (Standard im Extenderbetrieb) die Betriebsart Standard eingestellt wurde, fordert das System nach dem Einschalten des Arbeitsplatzes zur Anmeldung des Benutzers auf.

Tak melden Sie sich als Benutzer am System an: 1. Geben Sie folgende Daten in die Login-Maske ein:

Benutzername: Heslo: Einmal-Passwort:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein. Geben Sie das Einmal-Passwort ein.

2. Betätigen Sie die Eingabetaste, um die Anmeldung durchzuführen und das OnScreen-Display zu öffnen.

WICHTIG: Das Feld Einmal-Passwort erscheint nur bei aktivierter 2-Faktor-Authentifizierung. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im separn Handbuch der Webaplikácie.

Abmeldung am Arbeitsplatz
Mit der Benutzer abmelden-Funktion melden Sie sich vom System ab. Wenn die Betriebsart Standard eingestellt wurde, wird nach der derfolgreichen Abmeldung die Anmelden-Maske angezeigt.
WICHTIG: Verwenden Sie immer die Benutzer abmelden-Funktion nach Abschluss Ihrer Arbeit am System. Der Arbeitsplatz sowie das System werden so gegen unautorisierten Zugriff geschützt.
Takže melden Sie sich als Benutzer vom System ab:
1. Spustite Sie das On-Screen-Display s klávesovou skratkou Strg+Num (štandard).
2. Betätigen Sie die F9-Taste zum Aufruf des Bedienung-Menüs.
3. Betätigen Sie die Schnellwahltaste E oder markieren Sie die Zeile E – Benutzer abmelden und betätigen Sie die Eingabetaste.
TIP: Bereits nach dem Aufruf des On-Screen-Displays können Sie mit der Tastenkombination Strg+E die Benutzer abmelden-Funktion durchführen.

20 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen
Grundlegende Voraussetzung für den Zugriff auf die Webapplikation des KVMExtenders ist die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen des Rechner- und des Arbeitsplatzmoduls. HINWEIS: Im Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen vorausgewählt: IP-Addresse der Netzwerkschnittstelle A:
Bezpečnosť adresy cez DHCP (záložná adresa: IP-adresa 192.168.0.1) globálne Netzwerkeinstellungen:
Bezug der Einstellungen cez DHCP Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können direkt am Arbeitsplatz durchgeführt werden. WICHTIG: Nachádzate sa na pracovnej ploche s miestnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) v miestnom OSD modulov pracovnej plochy a pomocou diaľkovej klávesovej skratky (Štandard: Strg+Num) v medziach OSD a konfiguračných moduloch. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 17).
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 21

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Konfigurácia siete Netzwerkschnittstelle

Takže konfigurácia Sie die Netzwerkschnittstelle:
1. Spustite s lokálnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) s lokálnym OSD s konfiguráciou sieťových modulov alebo spustenou klávesnicou s diaľkovou klávesovou skratkou (štandard: Strg+číslo) s rozšírením OSD sieťových modulov konfigurácie
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Interface A folgende Daten:

Betriebsmodus:
IP adresa: Netzmaske:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus der Schnittstelle: Off: Netzwerkschnittstelle ausschalten. Statické: Je to štátna adresa IP zugeteilt. DHCP: Adresa IP servera DHCP.
Geben Sie die IP-Addresse der Schnittstelle an.
Im Betriebsmodus DHCP is no Eingabe möglich.
Geben Sie die Netzmaske des Netzwerkes an.
Im Betriebsmodus DHCP is no Eingabe möglich.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

22 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Konfigurácia globálnej siete Netzwerkeinstellungen
Globálne sieťové zdroje sú zahrnuté v komplexe sieťových sietí sicher, dass der KVM-Extender aus allen Teilnetzwerken erreichbar is.

Takže konfigurácia Sie die globalen Netzwerkeinstellungen:
1. Spustite s lokálnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) s lokálnym OSD s konfiguráciou sieťových modulov alebo spustenou klávesnicou s diaľkovou klávesovou skratkou (štandard: Strg+číslo) s rozšírením OSD sieťových modulov konfigurácie
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Netzwerk folgende Daten:

Globale Einstellungen:
Názov hostiteľa: Doména: Brána: DNS 1: DNS 2:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus: Statické: Verwendung von statischen Einstellungen. DHCP: Bezpečnosť jedného servera DHCP. Geben Sie den Host-Namen des Gerätes ein. Geben Sie die Domäne an, welcher das Gerät angehören soll. Adresa IP brán. Získajte IP adresu serverov DNS a. Získajte voliteľnú IP adresu ďalších serverov DNS an.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 23

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk prüfen (Ping)
Über das OSD können Sie die Erreichbarkeit eines bestimmten Hosts (z. B. eines Computers oder Netzwerkgeräts) im Netzwerk prüfen.

Takže prüfen Sie die Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk:
1. Spustite s lokálnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) s lokálnou OSD alebo spustenou klávesou s diaľkovou klávesovou skratkou (Štandard: Strg+Num) s OSD modulmi Rechner.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Host pingen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Geben Sie im Feld Host die IP-Addresse or den Name des Hosts ein und betätigen Sie die Eingabetaste.
5. Das Ergebnis der Prüfung wird Ihnen in den folgenden Zeilen des Menüs angezeigt:

Übertragen: Empfangen: Verlorengegangen: Min. RTT: Durchschn. RTT: Max. RTT:

Anzahl der gesendeten Datenpakete Anzahl der empfangenen Datenpakete Anzahl der Datenpakete ohne Rückmeldung
kürzeste Paketumlaufzeit mittlere Paketumlaufzeit
längste Paketumlaufzeit

HINWEIS: Falls der eingebene Name des Hosts in eine IP-Addresse aufgelöst werden kann, erscheint eine entsprechende Meldung.

6. Betätigen Sie die Esc-Taste zum Verlassen des Menüs.

24 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Status der Netzwerkschnittstelle auslesen
Aktuálny stav siete geräte sa nachádza v OSD auslesen.

Takže ermitteln Sie den Status der Netzwerkschnittstelle:
1. Spustite s lokálnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) s lokálnou OSD alebo spustenou klávesou s diaľkovou klávesovou skratkou (Štandard: Strg+Num) s OSD modulmi Rechner.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Link-Status und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Im Abschnitt Interface A werden Ihnen folgende Daten angezeigt:

Odkaz erkannt:

Verbindung zum Netzwerk hergestellt (ja) oder unterbrochen (nein).

5. Klicken Sie auf ESC, um die Seite zu verlassen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 25

Na obrazovke
Na obrazovke
Beim Start des Arbeitsplatzmoduls werden Informationen über den Startvorgang sowie die Firmware-version and ID-number of verbundenen Module auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt. Zusätzlich werden der locale Hotkey (Štandard: Alt+Num) z miestneho OSD modulov pracovných a vzdialených klávesových skratiek (Štandard: Strg+Num) z predchádzajúcich OSD modulov angezeigt. TIP: Betätigen Sie die Pause-Taste, um den Vorgang anzuhalten. Ein Tastendruck auf die Leertaste führt den Vorgang fort.
Grundlegende Bedienung des On-Screen-Displays
Im On-Screen-Display (OSD) auch über die im folgenden Abschnitt erläuterte Webapplikation Config Panel kann die Konfiguration des KVM-Extenders durch den Anwender geändert werden. HINWEIS: Die tatsächlichen Konfigurationsmöglichkeiten durch den Anwender sind abhängig von den erteilten Berechtigungen (siehe Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ab Seite 42).
Der Aufruf des OSD ist am Arbeitsplatzmodul über die konfigurierte Tastenkombination möglich. Die Einstellungen des KVM-Extenders sú k dispozícii medzi jednotlivými OSD modulmi a modulmi úprav. WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender is in dieser Betriebsart durch eine Authentifizierung geschützt. Informácie o tom, kde nájdete Betriebsarten Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 55.
UPOZORNENIE: Nachádzate sa na pracovnej ploche s diaľkovou klávesovou skratkou (Štandard: Strg+Num) s OSD Rechnermodus a s miestnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) s lokálnou OSD s modulmi pracovných platforiem a konfiguráciou. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 17).
26 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Na obrazovke

Prehľad entfernten OSD

Takže začnite Sie das entfernte OSD: 1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (štandard).

Prehľad miestneho OSD

Takže začnite s lokálnym OSD: 1. Spustite s OSD s klávesovou skratkou Alt+Num (štandard).

Aufbau des OSD

Podľa ovládania diaľkových klávesových skratiek cez OSD na monitore pracovných miest:

Konfigurácia
Arbeitsplatzeinrichtung Target-Einrichtung System-Einrichtung Netzwerkeinrichtung KVM-Verbindung Information
ESC

… …
…
... ... ...

Die Menüansichten des OSD bestehen aus drei Hauptbereichen:

Kopfzeile Listenfeld

Hier wird der Titel des aktuellen Menüs angezeigt.
Im Listenfeld werden die Menüeinträge des ausgewählten Menüs aufgeführt.

päta

Zu unterscheiden sind zwei Arten von Menüeinträgen:
Menüpunkte mit Untermenü: Diese Einträge werden mit drei Punkten (…) in der rechten Spalte dargestellt. Wählen Sie einen solchen Eintrag mit den Pfeiltasten aus und betätigen Sie die Eingabetaste, um das Untermenü zu öffnen.
Menüpunkte ohne Untermenü: Die aktuelle Einstellung wird hinter dem Menüeintrag angezeigt und kann direkt geändert werden.
In der Fußzeile werden die wichtigsten Tasten zur Bedienung des aktuell angezeigten Menüs und ggf. ďalšie informácie aufgeführt.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 27

Na obrazovke

Nastavenie OSD podľa Tastatur alebo Maus

Tastaturbedienung
OSD sa nachádza v hlavnej tastaturi pracovných plôch. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Häufig verwendeten Tasten:

Pfeiltasten: Eingabetaste: Esc:
Chuť tabuľky: F2:
F8: Strg+F8:

Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter (v einigen Menüs auch Links und Rechts) bewegen Sie die Positionsmarke zwischen verschiedenen Menüeinträgen.
Diese Taste wird zur Bestätigung von Eingaben alebo zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese Taste schließt die aktuell angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
Falls Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.
Verwenden Sie diese Taste, um die Positionsmarke innerhalb des Listenfeldes von einem Menüeintrag zum nächsten (oder umgekehrt) zu bewegen.
Betätigen Sie diese Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben.
Die aktuell angezeigte Menüansicht wird nach der Speicherung der Daten geschlossen und das übergeordnete Menü angezeigt.
Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Optionen eines Menüeintrags zu wechseln.
Konfigurácia inštalačného zariadenia s viacerými možnosťami voľby Možnosti výberu kombinácie rôznych možností.

28 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Na obrazovke

Mausbedienung
Alternatíva k OSD s tastatur des Arbeitsplatzes kann die Maus des Arbeitsplatzes verwendet werden, um folgende Operationen durchzuführen:

Mausbewegung »Hoch«: Mausbewegung »Runter«: linke Maustaste:
rechte Maustaste:

Mit dieser Mausbewegung bewegen Sie die Positionsmarke im Listenfeld zwischen den verschiedenen Menüeinträgen aufwärts.
Mit dieser Mausbewegung bewegen Sie die Positionsmarke im Listenfeld zwischen den verschiedenen Menüeinträgen abwärts.
Diese Maustaste wird zur Bestätigung von Eingaben (z. B. in der Login-Maske) oder zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese Maustaste schließt die aktuell angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
Falls Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 29

Na obrazovke
Funkcie OSD
Takáto funkcia
Einige Menüs bieten eine Suchfunktion, um den gewünschten Eintrag im Listenfeld schnell auswählen zu können.
So suchen Sie nach einem bestimmten Eintrag, dessen Name Ihnen bekannt ist:
1. Spustite s lokálnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) s lokálnou OSD alebo spustenou klávesou s diaľkovou klávesovou skratkou (Štandard: Strg+Num) s OSD modulmi Rechner.
2. Wählen Sie das gewünschte Menü aus (z. B. Benutzereinrichtung) und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Betätigen Sie ggf. die Tabulator-Taste zur Auswahl des Listenfeldes.
4. Geben Sie den Namen oder die Anfangsbuchstaben des Namens, die eine eindeutige Zuordnung ermöglichen des gesuchten Eintrags ein. Die eingegebenen Zeichen werden im Feld Suche der Kopfzeile ausgegeben.
HINWEIS: Nach der Eingabe jedes Zeichens wird im Listenfeld der erste Eintrag markiert, der mit dem bzw. den eingegebenen Zeichen beginnt. Die Verwendung von Platzhaltern wird nicht unterstützt.

Sortierung der Listeneinträge ändern
In der Standardeinstellung werden die Listeneinträge der Mehrzahl der Menüs in alphabetisch aufsteigender Reihenfolge (Einstellung: Alph+) sortiert.

Takže ändern Sie das Sortierkriterium und/oder die Reihenfolge der Darstellung:
1. Spustite s lokálnou klávesovou skratkou (Štandard: Alt+Num) s lokálnou OSD alebo spustenou klávesou s diaľkovou klávesovou skratkou (Štandard: Strg+Num) s OSD modulmi Rechner.
2. Wählen Sie das gewünschte Menü aus (z. B. Benutzereinrichtung) und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Betätigen Sie die Tabulator-Taste zur Auswahl des Sort.-Feldes in der Kopfzeile.
4. Betätigen Sie die F8-Taste, um das gewünschte Sortierkriterium auszuwählen:

Alph+: Alph-:

Die Name der Listeneinträge werden in alphabetisch aufsteigender Reihenfolge sortiert.
Die Name der Listeneinträge werden in alphabetisch absteigender Reihenfolge sortiert.

30 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Na obrazovke

Prehľad ponúk medzi jednotlivými OSD

Sie können am Arbeitsplatz mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num) v entfernte OSD des Rechnermodus aufrufen and Configurieren.
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Hauptmenüs des entfernten OSD aufgelistet.

Konfiguračné menu
Konfiguračná ponuka modulov Rechner je dostupná priamo v úvodnej ponuke OSD.
In diesem Menü können folgende Einstellungen zur Konfiguration vorgenommen werden:

Arbeitsplatzeinrichtung
Target-Einrichtung System-Einrichtung

Funkcia Arbeitsplatztyp Änderung des Namens des Arbeitsplatzmoduls Osobný profil Bildschirmschoner (min) Scancode-Set USB-Auto-Refresh OSD-Tastatur-Layout Video-Modus Povoliť exkluzívny režim Freeze-Modus a Freeze-Visualsierung USB-Cieľový modul DDC/CIUdulsierung DDC/CI-Udulsierung HID-Modus EDID-Modus a EDID zuweisen Farbtiefe Hotkeys Mehrbenutzer-Eingabesperre Freischaltung Aktiv beim Start Werkseinstellungen wiederherstellen

Erläuterung Strana 55 Strana 56
Strana 33 Strana 79 Strana 77 Strana 78 Strana 80 Strana 66 Strana 65 Strana 72
Strana 73 Strana 56
Strana 74 Strana 70 Strana 71 Strana 58 Strana 64 Strana 67 Strana 68 Strana 81

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 31

Na obrazovke
Benutzereinrichtung
Benutzergruppeneinrichtung
Informácie o sieti Netzwerkeinrichtung

Neu Löschen Meno Aktivieren Passwort Osobný profil Gruppenmitgliedschaft Superuser-Recht Konfig.-Rechte Bedienrechte Target-Zugriffsrechte Target-USB-Zugriffsrechte Neu Löschen Name Aktivieren Mitgliedschaft Regliederverwaltung Superuser-Target-Rechff Cieľový-USB-Zugriffsrechte Schnittstellen Link-Status Host pingen Netzfilterkonfiguration zurücksetzen Hardware-, Firmware- and Hotkey-Information

Strana 40 Strana 44 Strana 41 Strana 44 Strana 41 Strana 33 Strana 43 Strana 49 Strana 50 Strana 50 Strana 51 Strana 52 Strana 45 Strana 48 Strana 46 Strana 48 Strana 47 Strana 49 Strana 50 Strana 50 Strana 51 Strana 52 22 Strana 25
Strana 34

32 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Na obrazovke

Persönliches Profile-Ponuka
Das Persönliche Profil-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F10-Taste Geöffnet werden. Die Einstellungen dieses Menüs gelten ausschließlich für den Benutzer, dessen Name rechts oben angezeigt wird.
In diesem Menü werden die Einstellungen aufgelistet, die für jeden Benutzer individuell festgelegt werden können:

Funkcia Passwort ändern Sprache Einblendung (allgemein) OSD-Transparenz OSD-Farbe Timeout der OSD-Sitzung (s) Display-Position festlegen Menu-Position festlegen

Erläuterung Strana 57 Strana 57 Strana 84 Strana 84 Strana 83 Strana 85 Strana 85 Strana 86

Bedienung-Menü
Das Bedienung-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F9-Taste geöffnet werden. Folgende Funktionen können vom Benutzer ausgeführt werden:

Funkcia E Benutzer abmelden T Temporärer Login

Erläuterung Strana 20 Strana 20

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 33

Na obrazovke

Information-Menu
Das Information-Menu kann nach dem Start des OSD mit der F12-Taste geöffnet werden. V tejto ponuke nájdete nasledujúce informácie:

Funkčné informácie o hardvéri
Firmware-Information Hotkey-Information

Erläuterung
Najnovšia verzia firmvéru, poradové číslo geräts a adresa MAC adresy sieťových odkazov.
Tu nájdete verziu firmvéru pracovných modulov a cieľových modulov angezeigt.
Hier werden die aktiven Hotkeys angezeigt.

34 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Na obrazovke

Prehľad miestnych ponúk OSD

Sie können am Arbeitsplatz mit dem localen Hotkey (Štandard: Alt+Num) v miestnom OSD modulov Arbeitsplatz aufrufen and Configurieren.
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Hauptmenüs des localen OSD aufgelistet.

Konfiguračné menu
Konfiguračná ponuka modulov Arbeitsplatz je k dispozícii priamo pri spustení lokálneho OSD.
Folgende Funktionen können vom Benutzer ausgeführt werden:

Klávesová skratka Tastatur/Maus
Arbeitsplatz-Utility Netzwerk
Informácie

Funktion Hotkey bearbeien PS/2-Scancode-Set (Konfigurácia cez predchádzajúcu OSD) USB-Auto-Refresh (Konfigurácia cez predchádzajúcu OSD) OSD-Tastatur-Layout Generic USB Automatische Kanal-Umschaltung Auto-Switchingensen Ancient Linkgentus Hostiteľská konfigurácia Netzfilter konfigurácia hardvéru, firmvéru a klávesových skratiek

Erläuterung Strana 58 Strana 77
Strana 78
Strana 80 Strana 76 Strana 61 Strana 62 Strana 81 Strana 22 Strana 25 Strana 24 Strana 82 Strana 34

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 35

WebKonfiguračný panel aplikácie
WebKonfiguračný panel aplikácie
Zomrieť Webapplikation Config Panel bietet eine grafische Benutzeroberfläche zur Konfiguration und Überwachung des KVM-Extenders.

Grundlegende Bedienung der Webžiadosť
Zomrieť Webapplikation kann unabhängig von den Standorten der am KVM-System angeschlossenen Geräte und Arbeitsplätze im gesamten Netzwerk eingesetzt werden.
HINWEIS: Grundlegende Informationen zu den Systemvoraussetzungen, der erforderlichen Configuration der Netzwerkschnittstellen der VisionXS-F-DP-UHR-Geräte und zum Einsatz der Webapplikation finden Sie im oddelená príručka.

Štart der Webžiadosť

Tak začni Sie zomrieť WebKonfiguračný panel aplikácie: 1. Geben in der Adresszeile folgende URL ein:
https://[IP-Adresse des Rechner- oder Arbeitsplatzmoduls] 2. Geben Sie in die Login-Maske folgende Daten ein:

Benutzername: Heslo:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein.

WICHTIG: Ändern Sie das voreingestellte Passwort des Administratorkontos!
Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Benutzername: Admin Heslo: siehe Login-Information auf dem Etikett an der Geräteunterseite

3. Kliknite na tlačidlo Sie auf Login.

Sprache der Webaplikácia auswählen
HINWEIS: Die eingestellte Sprache wird in den Benutzereinstellungen des aktiven Benutzers gespeichert. Bei der nächsten Anmeldung dieses Benutzers wird die zuvor ausgewählte Spracheinstellung angewendet.

Takže ändern Sie die Sprache der Webaplikácia:
1. Klicken Sie auf das Sprachkürzel der aktuellen Sprache rechts oben.
2. Schalten Sie die zu verwendende Sprache mit einem Klick auf die gewünschte Sprache um.

36 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

WebKonfiguračný panel aplikácie
Webaplikácia bola podaná Mit der Abmelden-Funktion beenden Sie die aktive Sitzung der Webaplikácie. WICHTIG: Verwenden Sie immer die Abmelden-Funktion nach Abschluss Ihrer Arbeit mit der Webaplikácie. Zomrieť Webapplikation wird so gegen unautorisierten Zugriff geschützt. Takže beden Sie zomrieť Webaplikácia: 1. Klicken Sie auf das Benutzersymbol rechts oben. 2. Klicken Sie auf Abmelden, um die aktive Sitzung zu beenden.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 37

Benutzer a Gruppen
Benutzer a Gruppen

Effizienter Einsatz der Rechteverwaltung
Sowohl einem Benutzerkonto als auch einer Benutzergruppe können verschiedene Rechte innerhalb des Systems zugeordnet werden.
TIP: Bei entsprechender Planung und Umsetzung der Benutzergruppen sowie der zugeordneten Rechte, ist es möglich, die Rechteverwaltung nahezu vollständig über die Benutzergruppen zu erledigen.
Änderungen an den Rechten der Benutzer können so besonders schnell und effizient durchgeführt werden.

Das Effektivrecht
Welche Berechtigung ein Beutzer für eine bestimmte Operation hat, wird anhand des Effektivrechts des Benutzers ermittelt.

WICHTIG: Das Effektivrecht ist das höchste Recht, das aus dem Individualrecht des Benutzerkontos und den Rechten der zugeordneten Gruppe(n) resultiert.
Individuálne nastavenie je v OSD v žltej farbe. Das Effektivrecht wird in grüner Farbe dargestellt.
Mit der Tastenkombination Strg+F12 rufen Sie das Fenster Effektivrecht-Ursprung auf.
Vyplýva to z celej skupiny Effektivrecht.

BEISPIEL: Zhromaždenie Benutzera je súčasťou kancelárie skupiny a cieľovej konfigurácie.
Die folgende Tabelle zeigt die Rechte des Benutzerkontos und der zugeordneten Gruppen sowie das daraus abgeleitete Effektivrecht:

Recht
Target-Konfig Eigenes Passwort ändern Target-Zugriffsrecht

Benutzer Muster nein nein
vol

Gruppe Office a ja
Ansicht

Gruppe TargetConfig
ja
nein

Efektivrecht
ja ja

nein

vol

Efektívna cieľová konfigurácia a vlastné heslo sú výsledkom recht z Benutzergruppen. Das Target-Zugriffsrecht wurde hingegen direkt im Benutzerkonto vergeben.

38 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Benutzer a Gruppen
Effizienter Einsatz der Benutzergruppen Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen, ein gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerufkonten der Mitgliedergruppen h. Dies erspart die individuelle Konfiguration der Rechte der Benutzerkonten dieser Personen und erleichtert die Administration der Rechte innerhalb des Systems. Werden die Rechte über Benutzergruppen gesteuert, so werden im Benutzerprofil ausschließlich die allgemeinen Daten des Benutzers sowie benutzerbezogene Einstellungen (Tastenkombinationen, Sprachauswahl, …) gespeichert. Bei der Ersteinrichtung des Systems ist es empfehlenswert, verschiedene Gruppen für Anwender mit unterschiedlichen Kompetenzen einzurichten (z. B. Office und IT) und die entsprechenden Benutzerkonten zuzuordnen. Ist eine weitere Differenzierung zwischen den Competenzen der Anwender erforderlich, können weitere Gruppen eingerichtet werden. BEISPIEL: Sollen einige Benutzer der Gruppe Office die Berechtigung zur Target-Konfig erhalten, bieten sich folgende Möglichkeiten an, dies mit Benutzergruppen zu realisieren: Sie erstellen eine Benutzergruppe (z. B. Target mit-Venting IDENTIFIC)
Einstellungen der Gruppe Office. Das Recht Target-Konfig wird abschließend auf ja gesetzt. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zu. Sie erstellen eine Benutzergruppe (z. B. Target-Verwaltung) und setzen ausschließlich das Recht Target-Konfig auf ja. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zusätzlich zur Gruppe Office zu. In beiden Fällen erhält der Benutzer durch die Gruppen das Effektivrecht ja für das Recht Target-Konfig. HINWEIS: Möchten Sie einem Benutzer der Gruppe ein erweitertes Recht zuordnen, cann dies alternative auch direct im Benutzerprofil geändert werden.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 39

Benutzer a Gruppen
Verwaltung von Benutzerkonten
Durch die Verwendung von Benutzerkonten besteht die Möglichkeit, die Rechte des Benutzers individuell festzulegen. Zusätzlich zu den Rechten können im persönlichen Profil einige benutzerbezogene Einstellungen festgelegt werden.
WICHTIG: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzer anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die benutzerbezogenen Einstellungen zu editieren.

Anlegen eines neuen Benutzerkontos
Jedes Benutzerkonto Verfügt über Individuelle Login-Daten, Rechte and benutzerbeogene Einstellungen for das KVM-System.

Takže erstellen Sie ein neues Benutzerkonto: 1. Spustite Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

Meno: Heslo: Wiederholung:

Geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort des Benutzerkontos ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung des Benutzerkontos.

WICHTIG: Das neu erstellte Benutzerkonto ist weder mit Configurations-noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet.
Fügen Sie das Benutzerkonto vor dessen Verwendung einer bestehenden Benutzergruppe hinzu oder erteilen Sie dem Benutzerkonto individuelle Rechte (s. Seite 39).

40 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Benutzer a Gruppen
Änderung des Namens eines Benutzerkontos
Takže ďalšie názvy jednotlivých výhod: 1. Spustite OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Änderung des Passworts eines Benutzerkontos
TIP: Die Änderung des eigenen Passworts kann alternative über das Pers. ProfileMenü (s. Seite 33) erfolgen, falls das Benutzerkonto über das Pers. Profile- und das Eigenes Passwort ändern-Recht verfügt.

Takže ďalšie heslo pre jednotlivé výhody: 1. Začnite s OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Passwort Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Passwort und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie im Menü folgende Daten ein:

Neu: Wiederholung:

Geben Sie das neue Passwort ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 41

Benutzer a Gruppen

Änderung der Rechte eines Benutzerkontos
Den verschiedenen Benutzerkonten können differentenzierte Berechtigungen erteilt werden.
Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Berechtigungen auf. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Superuser-Recht
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht WebAk-Prihlásenie

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Strana Strana 51

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 50 profilov eines Benuters

Zugriff auf die Konfiguration des Systems Seite 49 uneingeschränkt möglich

Zugriff auf ein Target-Modul

Strana 51

Konfigurácia cieľového modulu

Strana 51

USB-Zugriffsberechtigung pre všetky moduly

Strana 52

Prihláste sa mit der WebKonfiguračný panel aplikácie

Strana 50

42 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Benutzer a Gruppen
Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos HINWEIS: Jeder Benutzer des Systems kann Mitglied von bis zu 20 Benutzergruppen sein. Takže ändern Sie die Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos: 1. Začiatok Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Gruppenzugehörigkeit Sie ändern möch-
ten und betätigen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Gruppenmitgliedschaft und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld die Benutzergruppe, welcher Sie das Benutzerkonto
hinzufügen oder aus welcher Sie das Benutzerkonto entfernen möchten. TIP: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Strana 30) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Betätigen Sie die F8-Taste, um das Benutzerkonto der ausgewählten Benutzergruppe hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen. POZNÁMKY: Benutzergruppen, welchen das Benutzerkonto zugeordnet ist, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. a 6., padá Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 43

Benutzer a Gruppen
Aktivácia alebo deaktivácia eines Benutzerkontos WICHTIG: Ist deaktivovaný benutzerkonto, wird dem Benutzer der Zugriff auf das KVM-System verweigert.

Takže aktivieren alebo deaktivieren Sie ein Benutzerkonto:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto, das Sie (de)aktivieren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Aktivieren und Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Benutzerkonto aktiviert

nein

Benutzerkonto deaktiviert

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Löschen eines Benutzerkontos

Takže löschen Sie ein Benutzerkonto: 1. Spustite Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das zu löschende Benutzerkonto und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabestate.

44 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Benutzer a Gruppen
Verwaltung von Benutzergruppen
Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen ein gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerkonten als Mitglieder dieser Gruppe hinzuzufügen.
Dies erspart die individuelle Konfiguration der Rechte von Benutzerkonten dieser Personen and erleichtert die Administration der Rechte internalhalb des KVM-Systems.
POZNÁMKY: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzergruppen anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die Mitgliederliste zu editieren.

Anlegen einer neuen Benutzergruppe Innerhalb des Systems können Sie bis zu 256 Benutzergruppen erstellen.

Takže erstellen Sie eine neue Benutzergruppe: 1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

meno:

Geben Sie den gewünschten Benutzergruppennamen ein.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung der Benutzergruppe.
WICHTIG: Die neu erstellte Benutzergruppe ist weder mit Konfigurations-noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet (siehe Effizienter Einsatz der Benutzergruppen auf Seite 39).

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 45

Benutzer a Gruppen

Änderung des Namens einer Benutzergruppe

Takže ďalšie názvy jednotlivých skupín: 1. Spustite ponuku OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Änderung der Rechte einer Benutzergruppe
Den verschiedenen Benutzergruppen können differentenzierte Berechtigungen erteilt werden.
Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Berechtigungen auf. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Superuser-Recht
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht WebAk-Prihlásenie

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Strana Strana 51

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 50 profilov eines Benuters

Zugriff auf die Konfiguration des Systems Seite 49 uneingeschränkt möglich

Zugriff auf ein Target-Modul

Strana 51

Konfigurácia cieľového modulu

Strana 51

USB-Zugriffsberechtigung pre všetky moduly

Strana 52

Prihláste sa mit der WebKonfiguračný panel aplikácie

Strana 50

46 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Benutzer a Gruppen
Stredná skupina pre skupinu Tak sa spája so strednou skupinou pre skupinu: 1. Začnite s OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Mitglieder Sie verwalten möchten und
betätigen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Mitgliederverwaltung und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld ein Benutzerkonto, das Sie der Benutzergruppe hinzu-
fügen oder aus dieser entfernen möchten. TIP: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Strana 30) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Betätigen Sie die F8-Taste, um das Benutzerkonto in die ausgewählte Benutzergruppe aufzunehmen oder aus dieser zu entfernen. HINWEIS: Benutzerkonten, die der Benutzergruppe zugeordnet sind, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. a 6., padá Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 47

Benutzer a Gruppen

Aktivierung alebo Deaktivierung einer Benutzergruppe

Takže aktivieren alebo deaktivieren Sie eine Benutzergruppe:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Benutzergruppe, die Sie (de)aktivieren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Aktivieren und Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Benutzergruppe aktiviert

nein

Benutzergruppe deaktiviert

WICHTIG: Ist die Benutzergruppe deaktiviert, wirken sich die Rechte der Gruppe nicht auf die zugeordneten Mitglieder aus.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Löschen einer Benutzergruppe

Takže löschen Sie eine Benutzergruppe: 1. Spustite Sie das OSD s Hotkey Strg+Num (štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die zu löschende Benutzergruppe und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabestate.

48 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Benutzer a Gruppen
System-Rechte
Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superuser) Das Superuser-Recht erlaubt einem Benutzer den uneingeschränkten Zugriff auf die Konfiguration des KVM-Systems.
POZNÁMKY: Informácie o prístupe k pravidlám pre používateľov, ktorí sú aktívnymi používateľmi práva superužívateľa, a ktoré sú v súlade s právom aktívnej činnosti.

Takže ändern Sie die Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Superuser-Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Superuser-Recht und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Uneingeschränkten Zugriff auf das KVM-System

nie:

Zugriffsberechtigung gemäß den Benutzer- und

Gruppenrechten

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 49

Benutzer a Gruppen

Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des »Persönliches Profil«-Menüs

So ändern Sie die Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des Pers. Profilové menu:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Bedienrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile Persönliches Profil und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils erlaubt

nie:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Berechtigung zum Login in die Webžiadosť

So ändern Sie die Berechtigung zum Login mit der Webaplikácia:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Konfig.-Rechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile WebIf-Login and Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Zugriff auf die Webaplikačný erlaubt

nie:

Zugriff auf die Webaplikácia untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

50 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Benutzer a Gruppen

Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts

Takže ändern Sie die Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Bedienrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile Eigenes Passwort ändern und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Passwortänderung des eigenen Benutzerkontos erlaubt

nie:

Passwortänderung des eigenen Benutzerkontos untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul

Takže ändern Sie die Rechnermodul-Zugriffsrechte:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Target-Zugriffsrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

hlas: nie: Ansicht:

Vollzugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer erlaubt
Zugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer untersagt
Ansicht des Monitorbildes des am Rechnermodul angeschlossenen Computers erlaubt

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 51

Benutzer a Gruppen

Zugriffsrecht auf USB-Geräte

Takže ändern Sie die Zugriffsrechte auf USB-Geräte:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Target-USB-Zugriffsrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Zugriff auf die USB-Geräte erlaubt

nie:

Zugriff auf die USB-Geräte untersagt

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

52 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Konfigurácia
Konfigurácia
Konfigurácia KVM-Extenders môže byť zobrazená na obrazovke (OSD) alebo cez Webaplikácia Config Panel durch den Anwender geändert werden:
OSD sa nachádza na monitore pracovnej plochy. Die meisten Konfigurationseinstellungen können Sie im OSD priamo na Arbeitsplatz einstellen.
Mit der Webapplikation Config Panel steht eine grafische Benutzeroberfläche zur Konfiguration und Überwachung des KVM-Extenders über einen Webprehliadač zur Verfügung.

Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen

V tabuľke nájdete zoznam funkcií KVM-Extenders. Zusätzlich werden die Standardeinstellungen und Verweise auf die ausführlichen Erläuterungen der Funktionen aufgeführt.

Funkcia

Standardeinstellung

Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen

OpenAccess

Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls

Änderung des Names des Target-Moduls

Änderung des eigenen Passworts

Sprache auswählen

nemecky

Änderung des Hotkeys

Strg

Nastavenie chuti OSD

Num

OSD s dvojicou spustenia Tastendruck

ausgeschaltet

Automatische Kanal-Umschaltung einrichten

nie

Informationseinblendung zur automatische Kanal-Umschaltung permanent

Änderung der Exklusivmodus-Aktionsstaste

Druck

Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre

1 Sekunde

Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes

Zugriff erteilt

Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze

Immer an

Arbeitsplatzaktivierung nach permanenter Ausschaltung der Keyboard/Maus Bildanzeige

Aktiver Arbeitsplatz nach Start des Extenders

keiner

Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen

RS232

Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders

automatisch

Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten 24 bit

Verwendung des Freeze-Modus

deaktivovaný

Stránka 55 56 56 57 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
68 69 70 71 72

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 53

Konfigurácia

Funkcia DDC/CI-Unterstützung (de)aktivita USB-Tastaturmodus alebo »Generic USB« (de)aktivovaná USB-Gerät pre einen Neustarted priorisieren Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur Reinitialisierung von USB-Eingazeitchedstellentenurlayout für Eingaben innerhalb des OSDs auswählen Wiederherstellung der Standardeinstellungen Reset der Netzfilterregeln Farbe der Informationsinblendung ändern Anzeige der Informationseinblendung Transparenz des OSD einstellen Pozícia Automatisches Schließen des OSD Informácia o polohe Informácia o polohe dern

Štandardná deaktivácia PC Multimédiá kein Gerät Scancode-Set 2 nur fehlerhafte Geräte deaktiviert Deutsch
hellgrün temporär mittleres Durchscheinen deaktiviert links oben zentriert

Stránka 73 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 84 85 85 86

Základné informácie o OSD na stránke 26 zapísaných.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Einsatz der Webapplikation finden Sie im oddelená príručka.

54 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia inštalačných zariadení

Konfigurácia

Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen
Je nach Einsatzzweck des KVM-Extenders kann die Betriebsart aus den folgenden Voľba je dostupná: OpenAccess-Betriebsart: Der Zugang zum KVM-Extender je in diering betriebsart durch eine authentifizierung gesch.
HINWEIS: Diese Betriebsart je štandardne prístupné.

Für den KVM-Extender können Sie die gleichen Zugriffsrechte konfigurieren, wie sie auch für ein Benutzerkonto eingerichtet werden können.
WICHTIG: Konfigurácia Zugriffsrechte gelten für alle Benutzer a die KVM-Extender.

Standard-Betriebsart: Die Standard-Betriebsart erlaubt den Zugang zum KVMExtender najskôr od overenia bonbónov so svojimi používateľskými znamienkami, so svojím heslom a ggf. der 2-Faktor-Authentifizierung.
POZNÁMKA: Diese Betriebsart ist bei der Verwendung des Extenders als MatrixswitchModul (siehe Optional Anschluss and einen KVM-Matrixswitch auf Seite 5) štandardne eingestellt.

Die Rechte des Benutzers können über die Einstellungen der Benutzerkonten individuell eingestellt werden.

Takže wählen Sie die Betriebsart des KVM-Extenders:

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie in der Zeile Arbeitsplatztyp durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Voliteľné: OpenAccess OpenAccess-Betriebsart (Standard) Standard Standard-Betriebsart
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 55

OSD

Konfigurácia
Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls So ändern Sie den Namen des Arbeitsplatzmoduls:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Änderungen. Änderung des Names des Target-Moduls So ändern Sie den Name des Target-Moduls:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Änderungen.
56 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Konfigurácia
Änderung des eigenen Passworts
WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender is in dieser Betriebsart durch eine Authentifizierung geschützt. Informácie o tom, čo nájdete na stránke Betriebsarten Sie unter Änderung des Hotkeys auf Seite 58.

Takže ändern Sie das Passwort des eigenen Benutzerkontos:

OSD

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.

3. Wählen Sie die Zeile Passwort ändern und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Geben Sie im Menü Eigenes Passwort ändern folgende Daten ein:

Neu

Geben Sie das neue Passwort ein.

Wiederholung Wiederholen Sie das neue Passwort.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Späť na začiatok Odošlite odozvu DALSIE INFORMACIE Die festgelegte Systemsprache wird štandardmäßig allen Benutzerkonten zugewiesen. Bei Bedarf können Sie jedem Benutzerkonto eine (abweichende) Sprache fest zuordnen.
HINWEIS: Alle Spracheinstellungen gelten sowohl für die Web-Aplikácia ako pre OSD des Gerätes. Falls das OSD die ausgewählte Sprache nicht unterstützt, wird das OSD in English angezeigt.
Takže ändern Sie die Sprache:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.
3. Wählen Sie in der Zeile Sprache durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen: vom System Verwendung der Systemsprache [Auswahl] Verwendung der ausgewählten Sprache
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

OSD

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 57

OSD

Konfigurácia
Änderung des Hotkeys Werden auf einem Rechner Viele Anwendungsprogramme with Tastenkombinationen bedient alebo verchedene KVM-Geräte in einer Kaskade verwendet, is die Zahl der ,,free” Tastenkombinationen möingesglicheränkeise Falls ein Anwendungsprogramm or ein anderes Gerät innerhalb der Kaskade den gleichen Hotkey verwendet, cann dieser geändert werden. POZNÁMKA: Als Hotkey können Sie eine Taste or eine Kombination aus den Tasten Strg, Alt, Alt Gr, Win alebo Shift wählen.
Takže ändern Sie den aktuellen Hotkey: 1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Štandard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten. 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD). 3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie im Abschnitt Modifizierer mindestens eine der aufgeführten Hotkey-Modifizierererererertasten durch Markierung des entsprechenden Kontrollkästchens mit den Pfeiltasten und anschließende Betätigung der F8-Taste-Taste-Taste-Taste-Altferd Taus: - Chuť (štandardné pre das lokálne OSD) Alt Gr Alt Gr-Taste Win Windows-Taste Shift Umschalttaste 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
58 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia

Nastavenie chuti OSD
Hotkey zum OSD-Aufruf besteht aus mindestens einer Hotkey-Modifizieerertaste (siehe Änderung des Hotkeys auf Seite 58) and einer zusätzlichen OSD-Taste, die vom Anwender innerhalb eines vorgegebenen Rahgewhlämens frewe
Sowohl die Hotkey-Modifizieertaste als auch die OSD-Taste können von Ihnen verändert werden.

Takže ändern Sie die aktuellen OSD-Taste:

1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Štandard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten.

Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD).

3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile (OSD-Aktions)Taste durch Betätigung der F8-Taste eine OSD-Taste aus, welche gemeinsam mit der bzw. Hotkey-Modifizieertaste(n) den Aufruf des OSD:

Num

Num-Taste (štandard)

Pauza Pauza – Chuť

Einfg Einfg-Taste

Löschen Entf-Taste

Pos1 Pos 1-Chuť

Ende Ende-Taste

Bild hoch Bild-Taste

Bild runter Bild-Taste

Leertaste Leertaste

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 59

Konfigurácia

OSD s dvojicou spustenia Tastendruck
Alternatíva k OSD menu s kombináciou klávesovej skratky+ OSD-Taste bzw. Doppel-Hotkey+ OSD-Taste je rozšírená o OSD počas dvoch rôznych, aufeinanderfolgende Betätigung einer konfigurierten Taste öffnen.

Takže (de)aktivieren Sie die Aktivierung des OSD s doppeltem Tastendruck:

OSD

1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Štandard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten.

Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD).

3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile OSD cez 2x Tastendruck die gewünschte Option aus:

aus OSD-Aufruf s doppeltem Tastendruck deaktiviert (Standard)

Strg OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Strg-Taste

Alt

OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Alt-Taste

Alt Gr OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Alt Gr-Taste

Vyhrajte OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Windows-Taste

Shift OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Umschalt-Taste

Drucken OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Druck-Taste

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

60 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Automatische Kanal-Umschaltung einrichten
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.
Bei einem Verbindungsverlust zur Gegenstelle kann das Arbeitsplatzmodul automatisch eine Umschaltung auf den anderen Kanal vornehmen.
WICHTIG: Da sich das Arbeitsplatzmodul bei beiden Transmissionkanälen mit derselben UID zu erkennen gibt, ist es unzulässig, beide Kanäle mit derselben Gegenstelle zu verbinden.

Takže konfigurácia Sie die automaticische Kanal-Umschaltung:

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Alt+Num (štandardné).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatz-Utility und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile Automatische Kanal-Umschaltung durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

nie online
ponoriť

Der vom Anwender aufgeschaltete Kanal wird bei einem Verbundungsabbruch beibehalten (Štandard).
Bei einem Verbindungsabbruch wird automatisch auf den anderen Kanal umgeschaltet, diesem eine aktive Verbindung besteht.
Bei einem Verbindungsabbruch wird automatisch auf den anderen Kanal umgeschaltet, unabhängig z Verbindungsstatus des anderen Kanals.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 61

OSD

Konfigurácia
Informationseinblendung zur automatische Kanal-Umschaltung WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Für den Fall, dass es zu einem Verbindungsverlust zur Gegenstelle und zu einer automatischen Kanal-Umschaltung kommt, haben Sie die Möglichkeit, Informationen bezüglich der automatischen Kanal-Umschaltung einblenden zu. Takže konfigurácia Sie die Informationseinblendung zur automatischen KanalUmschaltung:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Alt+Num (štandardné). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatz-Utility und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Auto-Switching anzeigen und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie die gewünschte Anzeigedauer im Bereich von 5 bis 99 Sekunden
ein. Alternativ können Sie 0 eingeben, falls Sie keine Informationseinblendung wünschen oder perm (Standard), falls die Information dauerhaft bzw. bis zur nächsten OSD-Nutzung eingeblendet werden soll. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
62 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia

Änderung der Exklusivmodus-Aktionsstaste

WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.

Nach Betätigung der Tastenkombination für die exklusive Bedienung des Extenders sind die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes deaktiviert. Erst durch erneute Betätigung der Tastenkombination am aktiven Arbeitsplatz, wird die Bedienung des KVM-Extenders wieder für beide Arbeitsplätze freigeschaltet.
Die Tastenkombination für die exklusive Bedienung besteht aus mindestens einer Hotkey-Modifizierertaste (siehe Änderung des Hotkeys auf Seite 58) und einer zusätzlichen Exklusiv-Taste, die vom Anwender innerhalb einesh vorgewergen. Sowohl die Hotkey-Modifizieerertaste Strg als auch die Exklusiv-Taste Druck können von Ihnen verändert werden.

Takže ändern Sie die Exklusiv-Taste:

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile Exklusiv-Aktionsstaste durch Betätigung der F8-Taste die Exklusiv-Taste aus:

Backsp. Rückschritt-Taste

Drucken Druck-Taste (štandard)

Prejdite Rollen-Taste

Num

Num-Taste

Pauza Pauza – Chuť

Einfg Einfg-Taste

Löschen Entf-Taste

Pos1 Pos 1-Chuť

Ende Ende-Taste

Bild hoch Bild-Taste

Bild runter Bild-Taste

Leertaste Leertaste

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 63

OSD

Konfigurácia
Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Pripojte sa k jednému pracovnému miestu na klávesnici alebo k myške, k automatickému rozšíreniu KVM-Extender k Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes. Die Sperre wird aufgehoben, wenn innerhalb der eingestellten Zeitspanne der Eingabesperre (Štandard: 1 Sekunde) keine weitere Eingabe am aktiven Arbeitsplatz erfolgt. Nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre ist die Bedienung des Rechners wieder an beiden Arbeitsplätzen freigeschaltet. Die Zeitspanne der Eingabesperre kann durch den Anwender innerhalb des Bereichs von 1 bis 90 Sekunden eingestellt werden. Takže ändern Sie die Zeitspanne der Eingabesperre:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Geben Sie im Feld Mehrbenutzer-Eingabesperre die gewünschte Zeitspanne der
Eingabesperre (1 až 90 Sekunden) ein. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Änderungen.
Verwandtes Thema: Exklusive Bedienung des KVM-Extenders auf Seite 19
64 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.
Erfolgt innerhalb der eingestellten Zeitspanne der automatischen Eingabesperre (Štandard: 1 Sekunde) keine Eingabe am activeen Arbeitsplatz, erlaubt der KVMExtender in der Standardeinstellung auch dem anderen Arbeitungsplatzplatz die. Wird die Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes in der Webapplikation eingeschaltet, können Anwender an einem solchen Arbeitsplatz mit der Tastenkombination Hotkey+Druck (Štandard: Strg+Druck) je exkluzívny Bedienung des KVM-Extenders erreichen. Nach Betätigung dieser Tastenkombination werden die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes deaktiviert. Durch erneutes Ausführen der Tastenkombination am aktiven Arbeitsplatz, wird die Bedienung des KVM-Extenders wieder für beide Arbeitsplätze freigeschaltet.
POZNÁMKY: K aktivácii exkluzívnej funkcie KVM-Extenders a jednej pracovnej oblasti blikajúcej a ku klávesnici patriacemu pracovnému miestu patriace Caps Lock a počet Scroll Lock-LED. Exkluzívne funkcie KVM-Extenders sú aktívne na pracovnej ploche počas blikania a zobrazovania Scroll Lock-LED.
Takže wählen Sie die Berechtigung für exklusiven Zugriff eines Arbeitsplatzes:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Enable exkluzívne durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden Možnosti: a Berechtigung für exklusiven Zugriff erteilt (Standard) nein Berechtigung für exklusiven Zugriff verweigert 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Verwandte Themen: Exklusive Bedienung des KVM-Extenders auf Seite 19 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 66
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 65

OSD

Konfigurácia
Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.
V štandardnej konfigurácii KVM-Extenders je zobrazený prehľad pracovných miest na monitore aktívneho a aktívneho monitora na rôznych pracovných miestach. Alternativ können Sie festlegen, dass das Bild des anderen Arbeitsplatzes temporär alebo permanent ausgeschaltet wird, sobald eine Eingabe an einem Arbeitsplatz erfolgt.
Takže wählen Sie die Videobetriebsart eines Arbeitsplatzes:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Video-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden Možnosti: ponorte sa do Das Bild des Rechners wird sowohl am Monitor des aktiven
als auch am Monitor des konkurrierenden Arbeitsplatzes ausgegeben (Štandard). permanent aus Das Bild dieses Arbeitsplatzes wird permanent ausgeschaltet, sobald eine Eingabe am konkurrierenden Arbeitsplatz erfolgt. Nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre ist eine Eingabe an diesem Arbeitsplatz erforderlich, um das Bild wieder einzuschalten. ausschalten Das Bild dieses Arbeitsplatzes wird temporär ausgeschaltet, sobald eine Eingabe am konkurrierenden Arbeitsplatz erfolgt. Nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre wird das Bild automatisch wieder eingeschaltet. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Berechtigung für Exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65
66 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Arbeitsplatzaktivierung nach permanenter Ausschaltung der Bildanzeige WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Bei Auswahl der Bildanzeige-Option Permanent aus (s. Seite 66 f.) wird das Bild nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre erst nach einer Benutzereingabe wieder eingeschaltet. In der Standardeinstellung bewirken sowohl Tastaturs auch Mauseingaben die Bildeinschaltung. Alternativ können Sie nur Tastatur- oder nur Mauseingaben als Auslöser für die Bildeinschaltung zulassen. Takže wählen Sie das/die zulässige(n) Eingabegerät(e) für das Auslösen der Bildeinschaltung:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Freischaltung durch Betätigung der F8-Taste zwischen
folgenden Možnosti: Tastatur/Maus (Standard) nur Tastatur nur Maus 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Berechtigung für Exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 67

Konfigurácia

Aktiver Arbeitsplatz nach Start des Extenders

Bei Auswahl der Bildanzeige-Option Permanent aus (s. Seite 66 f.) zeigen beide Arbeitsplatzmodule nach einem Neustart des Extenders kein Bild an. Prvýkrát po vstupe na pracovné miesto na obrázku na monitore.
S aktivovaným vstupom na pracovné miesto podľa Štartu je alternatívny modul spustenia, zostava Bildanzeige sofort nach dem Start des Extenders aktiviert wird.

Takže wählen Sie den aktiven Arbeitsplatz nach dem Štart:

OSD

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile Aktiv beim Start durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

diaľkové ovládanie keiner 1 diaľkové ovládanie 2

beide Arbeitsplatzmodule zeigen nach dem Start zunächst kein Bild (Standard)
das Arbeitsplatzmodul an Prevodovka 1 zoigt nach dem Start sofort ein Bild an
das Arbeitsplatzmodul an Prevodovka 2 zoigt nach dem Start sofort ein Bild an

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Verwandte Themen:
Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Berechtigung für Exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65

68 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen
In der Standardeinstellung des Extenders können Sie jedes RS232-kompatibilný Gerät a die optionale RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzmoduls anschließen. Der RS232-Datenstrom wird unverändert zum Rechnermodul übertragen.
Pre alternatívne riešenie RS422-Signal können Sie zwei G&D RS232-422Adapter verwenden. Je ein Adapter wandelt die RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzsowie des Rechnermoduls in RS422-Schnittstellen um.
WICHTIG: Für die Übertragung der RS422-Signale ist neben der Verwendung der Adapter die Umstellung des Betriebsmodus der RS232-Schnittstellen des Arbeitsplatz- und des Rechnermoduls erforderlich.

Takže stellen Sie den Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle ein:

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, padá Sie die Einstellung für das Arbeitsplatzmodul vornehmen möchten.

Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, padá Sie die Einstellung für das Rechnermodul vornehmen möchten.

3. Wählen Sie in der Zeile RS232-Port-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

RS232

Der Datenstrom eines RS232-Gerätes wird vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul

übertragen (štandard).

RS422-Adapter Der Datenstrom eines RS422-Gerätes wird über die

samostatný erhältlichen G&D RS232-422-Adaptér vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul übertragen.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 69

Konfigurácia

Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders
Informácie o EDID (rozšírené identifikačné údaje displeja) o informáciách monitorov o grafickej karte angeschlossenen Rechners ua über verschiedene technische Eigenschaften des Gerätes. Informácie o KVM-Extender sú dostupné cez Enhanced-DDC (Enhanced Display Data Channel) a ďalšie informácie.
POZNÁMKY: Beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme sowie bei Anschluss eines anderen Monitors die auf Seite 17 empfohlene Einschaltreihenfolge.

Pre najlepšie Auflösungen werden spezielle GUD-Profile mitgeliefert. Die Name dieser Profile geben Auskunft über die bevorzugte Auflösung, die bei Anwendung des Profils an die Grafikkarte des Rechners übermittelt wird.
Alternatíva kann v der Webaplikácia Config Panel s profilmi EDID monitorov a pomocou KVM-Extender a angeschlossenen Rechner übermittelt werden. Ausführliche Informationen Hierzu finden Sie im oddelená Príručka zur WebKonfiguračný panel aplikácie.

Takže wählen Sie den EDID-Modus des KVM-Extenders:

OSD

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile EDID-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

auto

automatische Behandlung der EDID-Daten (štandard)

Benutzer Verwendung eines G&D-Profils alebo eines vom

Benutzer v der Webaplikácia eingelesenen Profily

4. Falls Sie die Option Benutzer gewählt haben, wählen Sie die Zeile EDID zuweisen und betätigen Sie die Eingabetaste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu aktivierende Profil und aktivieren Sie es mit der F8-Taste. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der F2-Taste.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

70 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten In der Standardeinstellung des KVM-Extenders sú zobrazené informácie s maximálnymi farebnými 24-bitovými modulmi a modulom pracovnej plochy. Bei Verwendung einer hohen Bildauflösung und Darstellung von Bewegtbildern kann es in Ausnahmefällen vorkommen, dass einige Bilder am Arbeitsplatzmodul ,,übersprungen” werden. Reduzieren Sie in einem Solchen Fall die zu übertragende Farbtiefe der Bilddaten auf 18 bit. Hierdurch kann die zu übertragende Datenmenge reduziert werden. HINWEIS: Abhängig vom Bildinhalt können gegebenenfalls leichte Farbstufen bei Reduzierung der Farbtiefe erkennbar werden. Takže ändern Sie die Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Farbtiefe durch Betätigung der F8-Taste zwischen
Folgenden Option: 24 Bit Übertragung der Bilddaten mit einer maximalen Farbtiefe
von 24 bit (Standard) 18 Bit Reduzierung der Farbtiefe der Bilddaten auf 18 bit 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 71

Konfigurácia

Verwendung des Freeze-Modus
Wird die Kabelverbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul im laufenden Betrieb unterbrochen, wird in der Standardeinstellung des KVM-Extenders kin Bild auf dem Monitor des entfernten Arbeitsplatzes dargestellt.
Aktivita Sie den Freeze-Modus, wenn Sie im Falle eines Verbindungsabbruchs das zuletzt am Arbeitsplatzmodul empfangene Bild darstellen möchten bis die Verbindung wiederhergestellt ist.
Um den Verbindungsabbruch deutlich zu signalisieren, wird das zuletzt empfangene Bild wahlweise mit einem farbigen Rahmen und/oder der Einblendung Frozen und der vergangenen Zeit seit dem Verbindunglt.abbruch dargestel

Takže konfigurujte Sie den Freeze-Modus:

OSD

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile Freeze-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:
aus Freeze-Modus deaktiviert (Standard) a Freeze-Modus aktiviert

4. Falls der Freeze-Modus aktiviert ist, wählen Sie in der Zeile Freeze-Visualsierung durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

Rahmen

Anzeige eines farbigen Rahmens bei Verbindungsabbruch

OSD

Einblendung des Hinweises Eingefroren und der vergangenen

Zeit seit dem Verbindungsabbruch Rahmen+OSD Anzeige des farbigen Rahmens (rám) und Einblendung des

Hinweises Eingefroren (OSD)

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

72 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia

DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren
Die vom VisionXS-F-DP-UHR-System unterstützten Rechner- and Arbeitsplatzmodule wurden vorbereitet, um Monitore mit DDC/CI-Funktion zu unterstützen.
Informácie o DDC/CI sú k dispozícii na základe aktivácie funkcie transparentného monitora, ktorý je širokospektrálny a monitoruje mimo dosahu. Die Unterstützung kann jedoch ničt für alle Monitor-Modelle garantiert werden.

Takže konfigurácia DDC/CI-Unterstützung eines Arbeitsplatzmoduls:

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile DDC/CI-Unterstützung durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

aus CPU > Monitor obojsmerne

Die Übertragung von DDC/CI-Signalen is deaktiviert (Standard).
Die Übertragung von DDC/CI-Signalen erfolgt ausschließlich vom Rechner in Richtung des Monitors.
Signál DDC/CI je dvojsmerný.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 73

Konfigurácia

USB-Tastaturmodus alebo »Generic USB« (de)aktivácia
KVM-Extender je podporovaný rôznymi USB-Eingabegeräte. Die besonderen Eigenschaften eines bestimmten USB-Eingabegerätes können Sie nach Auswahl des spezifischen USB-Tastaturmodus nutzen.
Alternatíva k špeciálnemu USB-Tastaturmodus können Sie den Generic-USBModus nutzen. V diesem Modus werden die Daten des USB-Gerätes unverändert and das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Generic-USB-Modus unterstützt USB-Massenspeichergeräte sowie viele der am Markt erhältlichen HID-Geräte. Der Betrieb eines bestimmten USBGerätes im Generic-USB-Modus nie je možné použiť.

WICHTIG: Bei Anschluss eines USB Hubs or USB-verbundgerätes with mehreren USB-Geräten cann an eines der angeschlossenen HID-Geräte in General-USBModus verwendet werden.

USB-Tastature: Im podporovaný USB-Tastaturmodus Multimedia werden die Tasten des Standard-Tastaturlayouts unterstützt.

Bei Einsatz eines Apple Keyboards erlaubt ein spezieller Tastaturmodus die Verwendung der Sondertasten dieser Tastatur.

Zoznam tabuliek nájdete v zozname USB kľúčov na:

EINGABEGERÄT PC klávesnica so štandardnou klávesnicou Multimediálna klávesnica PC klávesnica so štandardnou klávesnicouurlayout Apple Keyboard mit Ziffernblock (A1243)

EINSTELLUNG Multimediálny počítač Standard Apple A1243

Displeje a tablety: Sie können den am KVM-Extender angeschlossenen Rechner mit einem der unterstützten Displeje alebo tablety určené:

EINGABEGERÄT iiyama ProLite TF2415 Wacom Intuos5 S Wacom Intuos5 M Wacom Intuos5 L Wacom IntuosPro L

EINSTELLUNG iiyama TF2415 Wacom Intuos 5S Wacom Intuos 5M Wacom Intuos 5L Wacom IntuosPro L

74 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia

Generic-USB-Modus: V diesem Modus werden die Daten des USB-Gerätes unverändert and das Rechnermodul übertragen.

EINGABEGERÄT

EINSTELUNG

beliebiger USB-Massenspeicher alebo beliebiges USB-Eingabegerät Generic USB

WICHTIG: Generic-USB-Modus unterstützt viele der am Markt erhältlichen USB-Massenspeichergeräte und -Eingabegeräte. Der Betrieb eines bestimmten Gerätes im Generic-USB-Modus nie je možné použiť.

LK463-kompatibilná Tastatur: An das Arbeitsplatzmodul können Sie eine LK463-kompatibilná Tastatur anschließen. Die Anordnung der 108 Tasten Solcher Tastaturen entspricht dem OpenVMS-Tastaturlayout.
Špecifický USB-Tastaturmodus gewährleistet die Übermittlung der Betätigung einer Sondertaste dieser Tastatur and den Zielrechner:

EINGABEGERÄT LK463-kompatibilná Tastatur

EINSTELLUNG LK463

Takže ako je USB-HID-Modus:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile USB-HID-Modus und Betätigen Sie die F8-Taste zur Aus-
wahl einer Option (s. oben).
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 75

OSD

Konfigurácia
USB-Gerät pre einen Neustarted priorisiered Wenn in General-USB-Modus mehred USB-Gerätungschlossed and Erkannt Wreden, Wired in Standard of a Neustart des Arbeitsplatzmoduls of the USB-Gerät verbunden, a to non-surdeer. Dieses Gerät ersscheint in OSD gelb and with einem Sternchen () markiert. Sie haben die Möglichkeit, ein USB-Gerät zu bestimmen, das nach einem Neustart priorisiert werden soll und auf jeden Fall wieder im Zugriff sein soll. Takže prioritné pripojenie USB-Gerät pre nový štart:
1. Offnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls with dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num).
2. Betätigen Sie die F11-Taste. 3. Wählen Sie die Zeile Tastatur/Maus und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Generic USB und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie das USB-Gerät aus, das nach einem Neustart auf jeden Fall
wieder im Zugriff sein soll und betätigen Sie die Eingabetaste. Dieses Gerät erscheint im OSD nun grün und mit einem Dreieck () markiert. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
POZNÁMKY: Uprednostňujte prístup k najlepšej verzii, ak chcete získať prístup k modulom na pracovnej ploche (rozhranie v OSD bez škvŕn) a pripojenie k rozšírenej ponuke (rozhranie v OSD v medziach zelenej a zelenej).
76 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Sada Scancode-Sets jednej PS/2-Tastatur Wird s chuťou PS/2-Tastatur edrück, odoslaním tastaturprozessor alebo Datenpacket, ako aj Scancode bezeichnet wird. Ide o dve sady skenovacích kódov (Súpravy 2 a 3), ktoré sú rôzne. KVM-Extender interpretiert in der Standardeinstellung alle Eingaben einer PS/2Tastatur mit dem Scancode-Set 2. TIP: Falls das Verkettungszeichen (angl. Pipe, ,,|”) ktorých nie je možné využívať, alebo nie sú funkčné ist die Umstellung auf das Scancode-Set 3 empfehlenswert. Takže ändern Sie die Einstellung des Scancode-Sets:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Scancode-Set durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden Možnosti: 2 Aktivačné sady Scancode 2 pre PS/2-Tastatureing a 3 Aktiviering Des Scancode-Sets 3 pre PS/2-Tastatureingaben 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen. Tastatur wird nach dem erneuten Einschalten initialisiert und das ausgewählte Scancode-Set angewendet.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 77

Konfigurácia

Reinicializácia USB-Eingabegeräten
Sobald Sie eine USB-Tastatur bzw. -Maus an den KVM-Extender anschließen, wird das Eingabegerät initialisiert und kann ohne Einschränkungen verwendet werden.
Einige USB-Eingabegeräte erfordern eine Reinitialisierung der USB-Verbindung podľa einer bestimmten Zeit. Aktivácia automatickej reinicializácie USB-Eingabegeräte, spadá do USB-Tastatur alebo -Maus in laufenden Betrieb tore af Ire Eingaben reagiert.

Takže (de)aktivieren Sie die Reinitialisierung der USB-Eingabegeräte:

OSD

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile USB-Auto-Refresh durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Možnosti:

nur fehlerhafte Der Status der USB-Geräte wird überwacht. Pády zomierajú

Komunikácia zu einem USB-Gerät gestört ist, wird

dieses Gerät reiniitialisiert (štandard).

alle

Stav pripojenia USB-Geräte. Pády zomierajú

Komunikácia zu einem USB-Gerät gestört ist, werden

reinicializácia všetkých angeschlossenen USB-Geräte.

aus

Stav USB-Geräte nie je dostupný. Pády zomierajú

Komunikácia zu einem USB-Gerät gestört ist, findet

keine Reinitialisierung statt.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

78 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen Der Bildschirmschoner schaltet nach einer von Ihnen einstellbaren Zeit der Inaktivität des Benutzers die Bildschirmanzeige am Arbeitsplatz ab. HINWEIS: Diese Einstellung ist unabhängig von den Bildschirmschoner-Einstellungen des am Rechnermodul angeschlossenen Rechners. Takže stellen Sie die Wartezeit des Bildschirmschoners ein:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die
Eingabestate. 3. Geben Sie in der Zeile Bildschirmschoner (min) die Wartezeit
(1 až 999 minút) des Bildschirmschoners ein. Der Wert 0 deaktiviert den Bildschirmschoner. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 79

OSD

Konfigurácia
Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSD auswählen Werden bei der Eingabe von Zeichen auf der Tastatur des Arbeitsplatzes andere Zeichen im On-Screen-Display angezeigt, ist das eingestellte Tastaturlayout der Tastatur nicht zutreffend. Stellen Sie na jeseň fest, welchem Tastaturlayout die angeschlossene Tastatur entspricht und konfigurieren Sie dieses anschließend in den Einstellungen des Arbeitsplatzmoduls. Takže wählen Sie das Tastaturlayout der Tastatur des Arbeitsplatzmoduls aus:
1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Štandard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. wählen die Zeile Tastatur/Maus und betätigen Sie die Eingabetaste (lokales OSD).
3. Wählen Sie in der Zeile OSD-Tastatur-Layout durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen: Deutsch (Standard) US-Englisch UK-Englisch Französisch Spanisch Lat.-amerik. Portugiesisch Schwedisch Schweiz-Französich Dänisch
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
80 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia
Wiederherstellung der Standardeinstellungen S touto funkciou sú štandardné štandardné systémy KVM-Extender-Systems wiederhergestellt. Nach dem Ausführen der Funktion sind die auf Seite 53 aufgeführten Standardeinstellungen wieder aktiv. Takže máte štandardné nastavenia: POZNÁMKY: Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num), spadá Sie statt den Einstellungen des Extender-Systems nur die locale modulzen Einstellöckingen.
1. Štart Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Štandard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen des Extender-Systems zurücksetzen möchten. OSD Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num), spadá Sie nur die localen Einstellungen des Arbeitsplatzmodul zurücksetzen möchten.
2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung (entferntes OSD) bzw. Arbeitsplatz-Utility (lokales OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Werkseinstellungen wiederherstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage oder brechen Sie den Vorgang ab.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 81

OSD

Konfigurácia
Reset der Netzfilterregeln Im Auslieferungszustand des KVM-Extenders haben alle Netzwerk-Rechner Zugriff auf die IP-Addresse des Systems (offener Systemzugang). Über zomrieť Webapplikation Config Panel können Sie Netzfilterregeln erstellen, um den Zugang gezielt zu kontrollieren. Sobald eine Netzfilterregel erstellt ist, wird der offene Systemzugang deaktiviert and alle eingehenden Datenpackete mit den Netzfilterregeln verglichen. Mit dieser Funktion können die angelegten Netzfilterregeln vollständig gelöscht werden. Takže löschen Sie die eingerichteten Netzfilterregeln:
1. Štart Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Štandard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen des Extender-Systems zurücksetzen möchten. OSD Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem local Hotkey (Štandard: Alt+Num), spadá Sie nur die localen Einstellungen des Arbeitsplatzmodul zurücksetzen möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Netzfilterkonfiguration zurücksetzen und betätigen Sie
die Eingabestate. 4. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage oder brechen Sie den Vorgang ab.
82 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
Deutsch

Konfigurácia

Farbe der Informationseinblendung ändern
Informationseinblendungen werden štandardmäßig in hellgrün angezeigt. Im persönlichen Profil können Sie die Farbe dieser Einblendungen anpassen.
Folgende Farben werden unterstützt:

schwarz grün dunkelblau dunkeltürkis hellgrün blau helltürkis

dunkelrot dunkelgelb fialová strieborná gélová purpurová biela

Takže ändern Sie die Einstellung der Informationseinblendung:

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).
2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.
3. Wählen Sie in der Zeile OSD-Farbe durch Betätigung der F8-Taste die gewünschte Farbe.
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 83

Konfigurácia

Anzeige der Informationseinblendung
Informationseinblendungen erfolgen temporär (5 Sekunden) in der linken, Oberen Ecke. Alternativ zur temporären Einblendung kann die Informationseinblendung permanent erfolgen alebo ausgeschaltet werden.

Takže ändern Sie die Einstellung der Informationseinblendung:

OSD

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.

3. Wählen Sie in der Zeile Einblendung (allgemein) durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

aus

Informationseinblendung ausschalten

temp temporäre Informationseinblendung für 5 Sekunden (Štandard)

permanentne Informationseinblendung

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Transparenz des OSD einstellen
In der Standardeinstellung wird das OSD mit einer mittleren Transparenz über dem Bildschirminhalt angezeigt. Den durch das OSD überlagerten Teil des Bildschirminhalts können Sie ,,durch” das OSD erkennen.
Die Transparenzstufe können Sie einstellen alebo ausschalten.

Takže stellen Sie die Transparenzstufe des OSD ein:

OSD

1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard).

2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.

3. Wählen Sie in der Zeile OSD-Transparenz durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

hoch mittel niedrig aus

hohes Durchscheinen des Bildschirminhalts mittleres Durchscheinen des Bildschirminhalts (Standard) leichtes Durchscheinen des Bildschirminhalts überdeckende Darstellung des OSD

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

84 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

OSD

Konfigurácia
Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität Falls gewünscht, können Sie einstellen, dass das OSD automatisch nach Ablauf einer Zeitspanne der Inaktivität geschlossen wird. Den Zeitraum der Inaktivität können Sie im Bereich von 5 bis 99 Sekunden festlegen. POZNÁMKY: Zum Deaktivieren der Funktion geben Sie die Ziffer 0 ein.
Takže ändern Sie die Zeitspanne der Inaktivität nach deren Ablauf das OSD geschlossen wird:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils. 3. Prekročenie časového limitu OSD-Sitzung (s) a betätigen Sie
die Eingabestate. 4. Geben Sie die gewünschte Zeitspanne im Bereich von 5 bis 99 Sekunden
ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Änderungen.
Pozícia der Informationseinblendung ändern In der Standardeinstellung erfolgen die Informationseinblendungen links oben auf dem Bildschirm des Arbeitsplatzes. Die Position der Einblendung können Sie nach Ihren Wünschen anpassen.
Takže ändern Sie die Position der Informationseinblendung:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils. 3. Wählen Sie die Zeile Display-Position festlegen und betätigen Sie
die Eingabestate. An der aktuellen Position der Informationsein- + blendung erscheint das rechts abgebildete Menü. Positionieren
F2: Speichern 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten alebo die Maus, um
das Menü an die gewünschte Position zu verschieben oder betätigen Sie die Tastenkombination Strg+D zur Wiederherstellung der Standardposition. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen oder die Esc-Taste zum Abbruch der Aktion.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 85

OSD

Konfigurácia
Pozícia OSD a OSD v rámci štandardného zentriert auf dem Bildschirm des Arbeitsplatzes dargestellt. Die OSD-Position können Sie nach Ihren Wünschen anpassen. Takže ändern Sie die Position des OSD:
1. Spustite Sie das OSD s klávesovou skratkou Strg+Num (Štandard). 2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils. 3. Wählen Sie die Zeile Menü-Position festlegen und betätigen Sie
die Eingabestate. 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder die Maus, um das OSD an die gewünschte
Pozícia zu verschieben oder betätigen Sie die Tastenkombination Strg+D zur Wiederherstellung der Standardposition. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen oder die Esc-Taste zum Abbruch der Aktion.
86 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

Deutsch

Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen
DDC-Weiterleitung s funkciou cache
KVM-Extender unterstützt Enhanced-DDC (Enhanced Display Data Channel), um die Eigenschaften des am Arbeitsplatzmoduls angeschlossenen Monitors auszulesen and an den Rechner weiterzuleiten. Diese Eigenschaften umfassen beispielsweise Informationen über die bevorzugte Auflösung und die unterstützten Frequenzen des Monitors. Damit der am Rechnermodul (VisionXS-CPU) angeschlossene Rechner schon während des Bootvorgangs Zugriff auf die Eigenschaften des entfernten Monitors hat, is eine Cache-Funktion in den KVM-Extender integriert. Auch wenn das Rechneroder das Arbeitsplatzmodul ausgeschaltet oder nicht miteinander verbunden sind, stehen entweder die Eigenschaften des zuletzt angeschlossenen Monitory oder die Werksvorgabe des KVM-Extenders zu Verfügung. Üblicherweise werden die DDC-Informationen des Monitors unverändert and den Rechner weitergeleitet. Stellt der KVM-Ext

Dokumenty / zdroje

Modul konzoly KVM Over IP Guntermann Drunck VisionXS-F-DP-UHR [pdfNávod na obsluhu
VisionXS-F-DP-UHR Modul konzoly KVM Over IP, VisionXS-F-DP-UHR, Modul konzoly KVM Over IP, Modul konzoly IP, Modul konzoly

Referencie

Používateľská príručka

Modul konzoly KVM Over IP VisionXS-F-DP-UHR

Informácie o produkte

Návod na použitie produktu

Bezpečnostné pokyny

Séria VisionXS-F-DP-UHR

Voliteľné pripojenie k KVM maticovému prepínaču

Obsah balenia

Inštalácia

Príprava

Inštalácia počítačového modulu

Inštalácia modulu Workplace

Zobrazenie na obrazovke

Web Panel konfigurácie aplikácie

Správa používateľov a skupín

Dokumenty / zdroje

Referencie

Zanechajte komentár

Zrušiť odpoveď