Senzor TPMS TIREMAAX
„
špecifikácie:
- Názov produktu: Snímače TPMS TIREMAAX
- Číslo modelu: T5XXXX
- Dátum: september 2024
Návod na použitie produktu:
1. Dôležité bezpečnostné upozornenia:
Prečítajte si technický postup, všeobecné bezpečnostné opatrenia a
Informácie sú k dispozícii na www.Hendrickson-intl.com pred pokračovaním
s akoukoľvek inštaláciou alebo servisom.
2. Konvencie použité v tomto dokumente:
Pochopte signálne slová použité v dokumente (NEBEZPEČENSTVO,
VAROVANIE, POZOR) a dôsledne ich dodržiavajte, aby ste zaistili bezpečnosť počas
inštalačné a servisné postupy.
3. Postupy inštalácie a servisu:
Postupujte podľa krok za krokom uvedených postupov v návode na použitie
Výmena WES, záverečná kontrola systému a riešenie problémov.
4. Overte pripojenie k aplikácii služby Watchman:
Zabezpečte správne pripojenie senzorov TIREMAAX TPMS k
Aplikácia Watchman Service pre presné monitorovanie.
FAQ:
Otázka: Môžem vykonať údržbu bez kontaktovania
Hendrickson?
A: Nie, vždy kontaktujte technické služby spoločnosti Hendrickson Trailer
pred vykonaním akéhokoľvek servisu súvisiaceho so zárukou, aby ste predišli zrušeniu platnosti
záruka výrobcu.
“
INŠTALÁCIA A SERVIS
TECHNICKÝ POSTUP
Senzor TPMS TIREMAAX®
PREDMET: Postupy inštalácie a servisu
ČÍSLO LIT: T5XXXX DÁTUM: september 2024
REVÍZIA:
T51007 –
1
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY OBSAH
Dôležité bezpečnostné upozornenia 3 Konvencie použité v tomto dokumente 3
Vysvetlenie signálnych slov 3 Hypertextové odkazy 3 Kontaktovanie spoločnosti Hendrickson 3 Relatívna literatúra 4 Systém cezview & Funkcie 5 Systémové požiadavky 6 Viacview Kryt kolesa 6 Fyzická inštalácia 7 Koncovka kolesa 8 Inštalácia hadice pneumatiky 9 Postupy výmeny 11 Výmena systému WES 11 Systém WES s výmenou krytu kolesa 12 Nastavenie / Používanie systému 13 Uvedenie systému do prevádzky / Párovanie systému pre prvé použitie 18 Uvedenie systému do prevádzky / Párovanie systému (Výmena) 19
Výmena WES (1 alebo viac) 19 Záverečná kontrola / validácia systému 15
Overenie pripojenia servisnej aplikácie Watchman k senzorom TIREMAAX TPMS 15 Riešenie problémov 16
T51007 –
23
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Dokumentácia spoločnosti Hendrickson s číslom T12007 – Všeobecné bezpečnostné opatrenia a informácie o technickom postupe, dostupná na stránke www.Hendrickson-intl.com, obsahuje dôležité informácie o príprave, preventívnych opatreniach a bezpečnosti týkajúce sa postupov uvedených v tomto dokumente.
Aby sa predišlo zraneniam osôb a poškodeniu zariadenia, je potrebné pozorne si prečítať varovania, upozornenia a ďalšie súvisiace vyhlásenia uvedené v dokumentácii Hendrickson číslo T12007 a počas vykonávania postupov uvedených v tomto dokumente ich dodržiavať.
Nesprávna údržba, servis alebo oprava môže spôsobiť poškodenie vozidla a iného majetku, zranenie osôb, nebezpečné prevádzkové podmienky a potenciálne aj zrušenie záruky výrobcu.
KONVENCIE POUŽITÉ V TOMTO DOKUMENTE
Táto časť vysvetľuje techniky použité v tomto dokumente na poskytovanie dôležitých informácií, bezpečnostných otázok a spôsobu kontaktovania spoločnosti Hendrickson.
VYSVETLENIE SIGNÁLNYCH SLOV
Výstražné slová (ako napríklad NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE alebo POZOR) sa v tejto publikácii nachádzajú na rôznych miestach. Informácie označené jedným z týchto signálnych slov sa musia vždy dodržiavať. Ďalšie poznámky slúžia na zdôraznenie oblastí s procedurálnym významom a poskytujú návrhy na jednoduchšiu opravu. Nasledujúce definície sú v súlade s normou ANSI Z535.6 a označujú použitie bezpečnostných signálnych slov tak, ako sa objavujú v celej publikácii.
NEBEZPEČENSTVO Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.
UPOZORNENIE
Označuje informácie, ktoré sa považujú za dôležité, ale nesúvisia s nebezpečenstvom (napr. správy o škodách na majetku).
INŠTALÁCIA A SERVIS
DÔLEŽITÉ: Prevádzkový postup, prax alebo stav, ktorý je nevyhnutné zdôrazniť.
or
Symbol bezpečnostného upozornenia používaný na označenie existujúcej situácie
ktoré, ak sa im nevyhnete, môžu viesť k zraneniu osôb alebo
ujmu jednotlivcom. Musí sa vzťahovať na NEBEZPEČENSTVO,
VAROVANIE a UPOZORNENIE
vyhlásenia, ktoré zdôrazňujú závažnosť.
HYPERLINKY
Hypertextové odkazy sú označené tmavosivou čiarou pod prepojeným textom. Interné odkazy umožňujú čitateľovi prejsť na nadpis, krok alebo stránku v tomto dokumente. Externé odkazy otvárajú webodkazovaná stránka alebo dokument. Zatiaľ čo viewelektronicky aktivujte hypertextový odkaz kliknutím na podčiarknutý text.
KONTAKTOVANIE SPOLOČNOSTI HENDRICKSON
Pred vykonaním akéhokoľvek servisu súvisiaceho so zárukou je potrebné kontaktovať technické služby spoločnosti Hendrickson Trailer Technical Services.
POZNÁMKA: NEVYKONÁVAJTE servis zavesenia kolies ani žiadneho komponentu, na ktorý sa vzťahuje záruka, bez toho, aby ste sa najprv obrátili na technické služby spoločnosti Hendrickson.
Pred kontaktovaním technických služieb je najlepšie mať k dispozícii nasledujúce informácie o vozidle a odpružení Hendrickson (všetky príslušné):
· Informácie o odpružení Hendrickson (pozri L977 Identifikácia odpruženia a náprav) Číslo modelu odpruženia Približný počet najazdených kilometrov odpruženia
· Informácie o snímači TPMS Sériové číslo snímača.
Referenčné číslo aplikácie
· Informácie o prívese (uvedené na štítku s VIN) Typ (dodávka, chladiarenský náves, plošinový náves atď.) Výrobca VIN (identifikačné číslo vozidla) Dátum uvedenia do prevádzky1 Meno vozového parku/vlastníka Číslo jednotky
· Informácie o poruche Popis problému systému, číslo dielu a/alebo popis dielu nahlásenej nefunkčnej časti. Dátum poruchy. V prípade potreby umiestnenie problému na zavesení kolies/prívese (napr. okraj vozovky, predná náprava, zadná náprava, zadná časť pri obrubníku atď.)
· Digitálne fotografie zavesenia a poškodených oblastí
· Dokumentácia o schválení špeciálnej aplikácie (ak je to relevantné)
1. Ak dátum uvedenia do prevádzky nie je známy alebo nie je k dispozícii, nahradí sa dátum výroby vozidla.
T51007 –
3
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY
TELEFÓN Kontaktujte priamo spoločnosť Hendrickson Trailer Technical Services v Spojených štátoch a Kanade na čísle 866RIDEAIR (7433247). Z ponuky vyberte: · Technické služby/Záruka pre
technické informácie. · Ďalšie možnosti zahŕňajú:
– Popredajný servis pre informácie o náhradných dieloch a ich objednávanie.
– Predaj originálnych dielov pre otázky týkajúce sa náhradných dielov a objednávok pre výrobcov prívesov.
E-MAIL: HTTS@Hendrickson-intl.com
Pre ďalšie podrobnosti týkajúce sa špecifikácií, aplikácií, kapacít, prevádzky, servisu a údržby kontaktujte spoločnosť Hendrickson.
Spoločnosť Hendrickson si vyhradzuje právo kedykoľvek vykonávať zmeny a vylepšenia svojich produktov a publikácií. Prečítajte si Hendrickson webNajnovšiu verziu tejto príručky nájdete na stránke (www.Hendricksonintl.com).
PRÍPRAVA PRÍVESNÉHO NÁVESU NA ÚDRŽBU
Informácie o príprave prívesu, bezpečnostných a preventívnych upozorneniach nájdete v dokumentácii Hendrickson číslo T12007, ktorá je dostupná na stránke www.Hendrickson-intl.com.
VAROVANIE NEPRACUJTE pod prívesom podopretým iba zdvihákmi. Zdviháky sa môžu zošmyknúť alebo prevrátiť, čo môže spôsobiť vážne zranenie. Na podopretie zdvihnutého prívesu vždy používajte bezpečnostné stojany.
Všetky aplikácie musia byť v súlade s platnými špecifikáciami spoločnosti Hendrickson a musia byť schválené príslušným výrobcom vozidla s daným vozidlom.
RELATÍVNA LITERATÚRA
Ak máte podozrenie, že vaša verzia tejto alebo akejkoľvek inej príručky Hendrickson nie je „aktuálna“, najnovšia verzia je k dispozícii online na adrese:
www.hendrickson-intl.com/literature
Dostupnú dokumentáciu spoločnosti Hendrickson možno viewalebo stiahnuté z tejto stránky. Všetka online dokumentácia spoločnosti Hendrickson je vo formáte PDF filena otvorenie ktorých je potrebný program Adobe Acrobat Reader. Ide o bezplatnú aplikáciu, ktorú si môžete stiahnuť z domovskej stránky spoločnosti Adobe (http://get.adobe.com/reader/).
Ďalšia súvisiaca literatúra môže zahŕňať:
NÁZOV L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004
POPIS Komplexné vyhlásenie o záruke (USA a Kanada) Zoznam dielov TIREMAAX Nálepka na manuálnu kontrolu pneumatík TIREMAAX Systémy na hustenie pneumatík TIREMAAX PRO a CP Sada náradia TIREMAAX PRO-LB Tip: Nastavenie krytov kolies TIREMAAX Stručná úvodná príručka WES
Tabuľka 1: Súvisiaca literatúra
Ďalšie informácie a videá sú k dispozícii na adrese: www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX
T51007 –
23
SYSTÉM NADČVIEW & VLASTNOSTI
Systémy na hustenie pneumatík TIREMAAX® PRO a TIREMAAX® PRO-LB majú možnosť zahrnúť snímač TPMS. Snímač TPMS TIREMAAX komunikuje tlak v pneumatikách a teplotu na konci kolesa do telematického zariadenia prívesu (ak je súčasťou výbavy) a servisnej aplikácie Hendrickson WATCHMAN®. Údaje sa prenášajú do aplikácie v telefóne alebo do modulu bezdrôtovej brány (ďalej len WGM) prostredníctvom komunikácie Bluetooth.
Systémové komponenty zahŕňajú: · (2 až 8) senzory TPMS · (2 až 8) súpravy tesnení senzorov TPMS · (2 až 8) kryty kolies · (2 až 8) súpravy tesnení krytov kolies · (1) telematické zariadenie prívesu (nedodáva Hendrickson)
INŠTALÁCIA A SERVIS
Obrázok 1: Všeobecná systémová komunikácia
Každý snímač TPMS meria údaje o kolesách a hlási stav pneumatiky/kolesa do servisnej aplikácie Hendrickson WATCHMAN a zariadenia pre telematiku prívesov. Nastavenie a konfigurácia snímača TPMS sa spravuje prostredníctvom servisnej aplikácie WATCHMAN. Snímač TPMS TIREMAAXTM je k dispozícii na zakúpenie ako predspárovaný systém pre zaťažené nápravy alebo ako jednotlivé (nepárové) komponenty.
T51007 –
5
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
· Počet náprav: 1, 2, 3 alebo 4 (max.) · Typy vretien: N, P a predĺžené · Typ koncov kolies: Mazací · Systém hustenia pneumatík: Hendrickson
TIREMAAX PRO alebo TIREMAAX PRO-LB · Telefón s aplikáciou WATCHMAN™ Service
o Telefón so systémom Android alebo zariadenie iPhone (neposkytuje [H]) s najnovšou verziou operačného systému alebo dvoma predchádzajúcimi vydaniami
o Komunikácia blízkeho poľa (NFC) o Prístup na internet (Wi-Fi alebo mobilné pripojenie)
UPOZORNENIE Spoločnosť Hendrickson neposkytuje telematické systémy – telematický systém je potrebné nainštalovať samostatne.
Koniecview – Kryt kolesa Kryt kolesa so snímačom TPMS TIREMAAX je možné identifikovať podľa štítku na čelnej strane. Každá zostava krytu kolesa je z výroby nakonfigurovaná tak, aby zodpovedala špecifickým požiadavkám vretena a systému TIREMAAX vašej aplikácie.
· Bezdrôtovo poskytuje údaje o kolesách, ako napríklad tlak v pneumatikách a teplotu kolies, do modulu bezdrôtovej brány na prívese
· Napájané dvoma internými batériami s typickou 5-ročnou životnosťou (nevymeniteľné)
UPOZORNENIE Puk WES nie je možné nainštalovať na existujúci kryt kolesa, ktorý nie je určený na použitie so snímačom TPMS TIREMAAX.
systém. Pre konzistentnosť sa odporúča, aby sa port „A“ používal pre vonkajšiu pneumatiku v scenári s dvojitou pneumatikou alebo aby sa port používal v scenári s veľmi jednoduchou pneumatikou.
Obrázok 2: Kryt kolesa snímača TPMS TIREMAAX (zobrazená je verzia TIREMAAX PRO-LB)
Upozorňujeme, že porty „A“ a „B“ zobrazené na obrázku 2 sú dôležité pre správne sledovanie polohy pneumatiky na
23
T51007 –
FYZICKÁ INŠTALÁCIA
Inštaláciu systému TIREMAAX TPMS SENSOR je možné vykonať na nových alebo existujúcich systémoch TIREMAAX PRO a PRO-LB. V prípade otázok týkajúcich sa aplikácie a inštalácie kontaktujte spoločnosť Hendrickson, kontaktné informácie nájdete na stranách 3 a 4.
INŠTALÁCIA A SERVIS
komponentov.
K dispozícii sú tri základné typy krytov kolies. Pozrite si tabuľku nižšie. Montáž krytov kolies je pre každý z nich rovnaká.
Pred začatím inštalácie snímača TPMS TIREMAAX sa uistite, že príves je už vybavený riadiacim systémom TIREMAAX PRO alebo TIREMAAX PRO-LB. Pozrite si dokument T51002 (Technický postup pre systémy hustenia pneumatík TIREMAAX PRO a CP) alebo T51006 (Technický postup TIREMAAX PRO-LB).
Tabuľka 2: Základné typy krytov kolies
Rozsah prác pre nové inštalácie systému TIREMAAX TPMS SENSOR bude zahŕňať:
· Nainštalujte kryty kolies TIREMAAX TPMS SENSOR · Aktivujte snímač TIREMAAX TPMS pomocou
Aplikácia Watchman Service · Priradenie polohy konca kolesa pomocou aplikácie Watchman
Servisná aplikácia · Priradenie typu pneumatiky (dvojitá/SS) pomocou aplikácie Watchman
Servisná aplikácia · Ak je to relevantné, pripojte TIREMAAX TPMS
senzory k modulu bezdrôtovej brány (nedodáva Hendrickson)
o Unikátna MAC adresa Bluetooth zakódovaná v QR kóde, ktorý sa nachádza na každom senzore TIREMAAX TPMS
o Dodávateľ brány alebo telematiky môže vyžadovať naskenovanie QR kódu
V prípade dodatočnej montáže prívesu s existujúcim systémom TIREMAAX PRO alebo TIREMAAX PRO-LB bude rozsah prác zahŕňať aj:
· Vymeňte kryty kolies systému TIREMAAX za kryty určené pre snímač TPMS TIREMAAX.
Obrázok 3: Pripojenie hadice medzi krytom kolesa a nápravou
Potrebné nástroje na koniec kolesa
· 3/8″ a 7/16″ kľúč · 1/2″ objímka s uťahovákom a momentovým kľúčom
Inštalácia
DÔLEŽITÉ: Po namontovaní NEODSTRAŇUJTE kryt kolesa. Pre zachovanie záruky na nápravy s úpravou Hendrickson prejdite na MONTÁŽ HADÍC NA PNEUMATIKÁ na strane 9.
Pred demontážou akéhokoľvek zmontovaného koncového kolesa od spoločnosti Hendrickson kontaktujte technické služby spoločnosti HENDRICSON uvedené na strane 3 a strane 4.
T51007 –
7
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY
Montáž krytu kolesa:
1. Z osi vretena vytiahnite len toľko hadice nápravy, aby ste mohli pripevniť spojku hadice nápravy k otočnému spoju vo vnútri krytu kolesa (obrázok 3).
2. Nasaďte tesnenie krytu kolesa na hadicu nápravy pre neskoršie umiestnenie.
POZNÁMKA: Hriadeľ má vopred nanesený suchý zaisťovač závitov. Loctite® alebo iný zaisťovač závitov nie je potrebný.
3. Ručne naskrutkujte otočný spoj na spojku hadice nápravy. NEOTOČUJTE spojku hadice nápravy.
4. Pomocou kľúča 3/8″ (obrázok 3) zabráňte otáčaniu spojky hadice nápravy a utiahnite otočný spojovací hriadeľ krútiacim momentom 50 ± 5 Nm (5.7 ± 0.6 in-lbs).
POZNÁMKA: Porty „A“ a „B“ zobrazené na obrázku 4 sú dôležité pre správne sledovanie polohy pneumatiky v systéme TIREMAAX TPMS SENSOR. Pre konzistentnosť sa odporúča, aby sa port „A“ používal pre vonkajšiu pneumatiku v scenári s dvojitou pneumatikou alebo aby sa port používal v scenári s veľmi jednoduchou pneumatikou.
5. Vložte dve protiľahlé skrutky do krytu kolesa a zarovnajte tesnenie so skrutkami.
6. Nastavte kryt kolesa pre správne vedenie hadice pneumatiky. Zarovnanie portu hadice pneumatiky tak, aby bol MEDZI dvoma montážnymi čapmi kolesa, vo všeobecnosti zabezpečí najlepšie vedenie hadice pneumatiky. Obrázok 5. A. Uistite sa, že kryt kolesa je nastavený tak, aby porty hadice pneumatiky smerovali medzi čapy kolesa. B. Nastavte kolieska tak, aby ste zarovnali driek ventilu s portom(mi) hadice pneumatiky na kryte kolesa. V prípade dvojitých kolies, najskôr zarovnajte vnútorné koleso (rovnú hadicu).
7. Namontujte všetky skrutky krytov kolies a utiahnite ich rukou. 8. Utiahnite skrutky krytov kolies v poradí znázornenom na obrázku 4, aby ste
Krútiaci moment 15 ± 3 ft-lbs (20 ± 4 Nm) 9. Postup zopakujte pre každý koniec kolesa
Obrázok 4: Schéma uťahovania krytov kolies
Obrázok 5: Správne upevnenie krytu kolesa na kolesách 23
T51007 –
Inštalácia pneumatickej hadice
Hadice pneumatík spájajú kryt kolesa s ventilom na pneumatike.
UPOZORNENIE Počas inštalácie a prevádzky NESMIE ŽIADNA ČASŤ HADICE PNEUMATÍKY PRESŤAHOVAŤ DO STRÁNKY ZA KRÍP KOLA.
INŠTALÁCIA A SERVIS
5. Pomocou kľúča 7/16″ utiahnite spojenie hadice pneumatiky/ventilu o ďalšiu pol otáčky (obrázok 7). Toto spojenie NEUŤAHUJTE príliš silno.
Obrázok 7: Pripojenie hadíc pneumatiky k ventilku pneumatiky
POZNÁMKA: Ak používate momentový kľúč, utiahnite ho krútiacim momentom 28 ± 2 Nm (3 ± 0 in-lbs).
6. Uistite sa, že hadicové spoje sú dostatočne pevné, aby sa pri pohybe hadice tam a späť spoj nepohol.
Obrázok 6: Nesprávna inštalácia hadice pneumatiky (zobrazená je super jednoduchá)
Tento postup platí pre dvojitú aj super jednomontáž a predpokladá, že koleso je počas montáže krytu kolesa WES odmontované. Ak je koleso nasadené a správne nastavené, prejdite na krok 2.
DÔLEŽITÉ: Pri sťahovaní matice držte hadicu pneumatiky voľnou rukou, aby ste predišli bočnému zaťaženiu a krížovému závitovaniu.urlMatica by sa mala ľahko otočiť rukou o 3 až 4 otáčky. Akékoľvek brzdenie pred 3 otáčkami naznačuje krížové závitovanie.
1. Pomocou dvoch matíc namontujte koleso na náboj s otáčaním v smere hodinových ručičiek pre najlepšie umiestnenie hadice pneumatiky (obrázok 5 na strane 8).
UPOZORNENIE Koleso musí byť správne „natočené“ k puklici, aby sa zabránilo treniu hadíc o
koleso a presahujúce kryt kolesa a koleso.
Obrázok 8: Pripojenie(-ia) hadice pre dvojitú pneumatiku k krytu kolesa
2. Odstráňte nylonové zátky z otvorov pre hadice pneumatík na krytoch kolies pomocou kľúča Torx T45 a zlikvidujte ich. V prípade použitia jednej pneumatiky odstráňte jednu zátku. V prípade použitia dvoch pneumatík odstráňte obe zátky.
3. Pripojte hadicu (hadice) pneumatiky priamo k ventilu (ventilom) pneumatiky. NEPOUŽÍVAJTE predlžovače ventilu.
4. Prstami pevne utiahnite spoj hadice pneumatiky/ventilu (obrázok 7).
Obrázok 9: Pripojenie hadice Super Single pneumatiky k puklici kolesa
T51007 –
9
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY
7. Voľne pripojte druhý koniec hadice (hadíc) pneumatiky (obrázok 8 a 9 na strane 9) k výstupnému otvoru krytu kolesa a skontrolujte, či hadica (hadice) nedrhne o koleso alebo nepresahuje kryt kolesa a koleso.
Ak nie: A. Odpojte hadicu(y) pneumatiky iba pri kryte kolesa B. Odstráňte matice kolies a koleso C. Nastavte nastavenie hodín kolesa a potom zopakujte krok
Podľa potreby postupujte podľa krokov 1 až 5 na strane 9.
8. Po správnom nastavení namontujte zostávajúce matice kolies a všetky utiahnite podľa špecifikácií výrobcu.
9. Ručne utiahnite spoj(y) krytu kolesa z kroku 7. Pomocou klieští opatrne a jemne skontrolujte, či je spoj hadice pevný.
UPOZORNENIE NEUŤAHUJTE príliš silno knurlmatica pneumatikovej hadice alebo poškodený knurlpovrchová úprava. Ak tak urobíte, demontáž pneumatikovej hadice bude pre servisné potreby mimoriadne ťažká.
10. Postup zopakujte pre zostávajúce konce kolies.
Tipy na inštaláciu pneumatickej hadice
1. Prevlečte hadice pneumatík dovnútra ráfika. 2. Pre ďalšie upevnenie hadíc pneumatík v oblasti ráfika
a uvoľnite vôľu, „nastavte“ otáčanie kolesa vzhľadom na polohu krytu kolesa. 3. Správne orientujte driek ventilu, aby ste sa počas prevádzky nedotýkali kolesa. 4. Pri konfiguráciách s dvoma kolesami je správne nastavenie obzvlášť dôležité, pretože obe kolesá (vnútorné a vonkajšie) musia byť správne orientované s driekmi ventilov na opačných stranách, aby sa zabezpečila správna inštalácia. 5. Super jednoduché kolesá vyžadujú iba jednu hadicu. Umiestnenie otvoru krytu kolesa pod uhlom 90° od drieku ventilu zabezpečí optimálne uloženie. Nepoužitý otvor zostane upchatý.
23
T51007 –
POSTUPY VÝMENY
Tento postup sa vzťahuje na fyzickú výmenu komponentov snímača TPMS TIREMAAX.
Potenciálne potrebné nástroje · Kľúč 3/8″ a 7/16″ · Objímka 1/2″ s uťahovákom a momentovým kľúčom
Výmena WES (obrázok 26)
UPOZORNENIE Pred začatím nasledujúcich krokov je potrebné vypnúť systém TIREMAAX.
1. Odstráňte (6) skrutiek s torx krytím IP20 z hornej časti WES.
2. Odstráňte starý puk WES z puzdra 3. Odstráňte (2) O-krúžky z puzdra 4. Odstráňte staré tesnenie WES – tesnenie WES môže
nalepte na kryt kolesa. Tesnenie MUSÍ byť úplne odstránené z povrchu krytu kolesa.
UPOZORNENIE Z horného povrchu puklice sa musia opatrne odstrániť všetky zvyšky starého tesnenia. Pri odstraňovaní dbajte na to, aby ste tento povrch nepoškriabali ani nepoškodili. Toto je dôležité pre zabezpečenie dostatočného utesnenia nového tesnenia WES a tesnenia.
INŠTALÁCIA A SERVIS
Obrázok 27: Orientácia portov A a B systému WES vzhľadom na kryt kolesa POZNÁMKA: Porty „A“ a „B“ zobrazené na obrázku 26 sú dôležité pre správne sledovanie polohy pneumatiky v systéme snímača TPMS TIREMAAX. Kvôli konzistentnosti sa odporúča, aby sa port „A“ používal pre vonkajšiu pneumatiku v prípade dvojmontáže pneumatiky alebo aby sa port používal v prípade superjednoduchej pneumatiky.
7. Utiahnite všetkých (6) skrutiek s hlavou IP20 Torx na 45 in-lbs v poradí znázornenom na obrázku 28 na strane 18.
Obrázok 26: Výmena komponentov krytu kolesa WES
5. Nainštalujte (2) nové O-krúžky do puzdra kolesa
POZNÁMKA: Odporúča sa naniesť na O-krúžky MALÚ vrstvu maziva, aby sa zabezpečilo, že počas inštalácie nevypadnú z upchávky.
6. Nainštalujte nové tesnenie a puk WES tak, aby ste WES orientovali podľa obrázku 27.
T51007 –
11
Obrázok 28: Inštalácia komponentov krytu kolesa WES
8. Vykonajte kontrolu tesnosti na vymenenej jednotke WES aktiváciou systému TIREMAAX na natlakovanie krytov kolies. Uistite sa, že z vymenenej jednotky WES nevychádza žiadny počuteľný zvuk vzduchu a že z odvetrávacieho otvoru nápravy neuniká žiadny vzduch. Taktiež je potrebné overiť správnu funkciu prostredníctvom aplikácie Watchman Service po vykonaní postupov uvedenia do prevádzky a párovania systému na strane 18.
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY
WES s výmenou puklice (obrázok 30) 1. Pred začatím demontáže puklice si všimnite polohu starého puklice vzhľadom na ventily kolesa, čo je dôležité pre správne nasadenie hadice pneumatiky po jej opätovnej inštalácii. 2. Demontujte hadice pneumatiky. 3. Odstráňte (6) ½” šesťhranných skrutiek puklice zo starého puklice.
POZNÁMKA: Na odstránenie krytu kolesa z náboja môže byť potrebný ¼” imbusový kľúč na jeho uvoľnenie.ampskrutka odolná voči er
4. Odskrutkujte otočnú spojku z hadice nápravy
Obrázok 30: Postup demontáže krytu kolesa
6. Zopakujte kroky 1 – 9 zo strany 8 časti Montáž krytov kolies.
7. Zopakujte kroky a tipy uvedené pre inštaláciu hadice z pneumatiky na strane 9 a strane 10.
8. Vykonajte kontrolu tesnosti vymeneného krytu kolesa aktiváciou systému TIREMAAX na natlakovanie krytov kolies. Uistite sa, že z vymeneného krytu kolesa nevychádza žiadny počuteľný zvuk vzduchu a že z odvetrávacieho otvoru nápravy neuniká vzduch. Taktiež je potrebné overiť správnu funkciu prostredníctvom aplikácie Watchman Service po vykonaní postupov uvedenia do prevádzky a párovania systému na strane 18 alebo strane 19.
Obrázok 29: Pripojenie hadice medzi krytom kolesa a nápravou
5. Odstráňte tesnenie krytu kolesa a všetky zvyšky z horného povrchu náboja.
UPOZORNENIE Zvyšky starého tesnenia musia byť starostlivo odstránené z horného povrchu náboja. Pri demontáži dbajte na to, aby ste tento povrch nepoškriabali ani nepoškodili. Toto je dôležité pre zabezpečenie dostatočného utesnenia nového krytu náboja a tesnenia. Pozrite si obrázok 26 na strane 16.
T51007 –
23
NASTAVENIE / POUŽÍVANIE SYSTÉMU
Tento postup sa vzťahuje na všeobecné nastavenie softvéru pre scenáre nových a výmenných komponentov snímača TPMS TIREMAAX.
Potrebné nástroje Na použitie s aplikáciou Watchman Service je potrebný telefón so systémom Android alebo zariadenie iPhone (neposkytuje ho [H]). Vyžaduje sa najnovšia verzia operačného systému alebo 2 predchádzajúce vydania.
Vyžaduje sa podpora NFC (NEAR FIELD COMMUNICATION).
Systém uvedenia do prevádzky/párovania pre prvé použitie
Uistite sa, že všetky kryty kolies snímačov TPMS TIREMAAX sú nainštalované na správnych miestach na kolesách. Po overení fyzickej inštalácie postupujte podľa všeobecných krokov uvedených nižšie. Podrobnejšie kroky nájdete v používateľskej príručke k servisnej aplikácii WATCHMAN.
1. Otvorte aplikáciu Watchman Service (na zmenu nastavení je potrebný používateľský účet)
2. V ponuke TPMS vyberte možnosť „Konfigurovať senzor“
3. Naskenujte každý senzor TIREMAAX TPMS pomocou NFC, aby ste ho pripojili a nakonfigurovali (pozri obrázok 32). Poznámka: Naskenovanie pomocou NFC aktivuje senzor a prepne ho z režimu „Preprava“.
4. Priraďte polohu kolesa počas pripojenia ku každému snímaču TPMS TIREMAAX
5. Priraďte typ pneumatiky (dvojitá/SS) pre nastavenia portu A/B
6. Počkajte, kým sa na každom senzore nezobrazí „Pripojené – Online“
UPOZORNENIE Ak máte problémy s niektorým z vyššie uvedených krokov, pozrite si príručku na riešenie problémov, ktorá začína na strane 15.
INŠTALÁCIA A SERVIS
Obrázok 32: Skenovanie NFC: telefón priložte úplne k WES, ako je znázornené, kým aplikácia nezobrazí úspešné skenovanie.
7. Ak je to relevantné, pripojte snímače TIREMAAX TPMS k modulu bezdrôtovej brány (nedodáva Hendrickson). a. Jedinečná MAC adresa Bluetooth zakódovaná v QR kóde umiestnenom na každom snímači TIREMAAX TPMS b. Dodávateľ brány alebo telematiky môže vyžadovať naskenovanie QR kódu na každom snímači TPMS
8. Vykonajte záverečnú kontrolu systému podľa časti Záverečná kontrola/validácia systému na strane 20
T51007 –
13
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY Snímač TPMS TIREMAAX (výmena)
Uistite sa, že všetky kryty kolies snímačov TPMS TIREMAAX sú nainštalované na správnych miestach na kolesách. Po overení fyzickej inštalácie postupujte podľa všeobecných krokov uvedených nižšie na základe príslušného scenára. Výmena snímača
1. Otvorte aplikáciu Watchman Service (na zmenu nastavení je potrebný používateľský účet)
2. V ponuke TPMS vyberte možnosť „Konfigurovať senzor“
3. Naskenujte každý senzor TIREMAAX TPMS pomocou NFC, aby ste ho pripojili a nakonfigurovali (pozri obrázok 32). Poznámka: Naskenovanie pomocou NFC aktivuje senzor a prepne ho z režimu „Preprava“.
4. Priraďte polohu kolesa počas pripojenia ku každému snímaču TPMS TIREMAAX
5. Priraďte typ pneumatiky (dvojitá/SS) pre nastavenia portu A/B
6. Počkajte, kým sa na každom senzore nezobrazí „Pripojené – Online“
Poznámka: Bezdrôtový modul brány (nie od spoločnosti Hendrickson) môže vyžadovať zmeny konfigurácie pre výmenu snímača TPMS TIREMAAX
T51007 –
23
ZÁVEREČNÁ KONTROLA / VALIDÁCIA SYSTÉMU
Overte pripojenie servisnej aplikácie WATCHMAN k senzorom TPMS TIREMAAX
1. Podrobné informácie o používaní aplikácie nájdete v používateľskej príručke k servisnej aplikácii.
2. Kontrola stavu na overenie komunikácie senzora TIREMAAX TPMS a. Prihláste sa do aplikácie b. V hornej ponuke TPMS vyberte možnosť „Kontrola stavu“ c. Vyberte uložený príves/majetok d. Overte, či sú všetky políčka v ponuke zelené a zobrazujú hodnoty – ak sa hodnoty nezobrazujú alebo sa vyskytol problém so systémom, políčko problému bude červené.
3. Ak sa počas vyššie uvedených krokov kontroly stavu vyskytnú problémy, pozrite si časť Riešenie problémov, ktorá začína na strane 22.
INŠTALÁCIA A SERVIS
T51007 –
15
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Príznak: Používateľ sa nemôže prihlásiť do servisnej aplikácie Hendrickson WATCHMAN. Pravdepodobná príčina(y):
1. Zariadenie so spustenou aplikáciou WATCHMAN Service App nemá internetové pripojenie. 2. Používateľ nemá nastavené prihlasovacie meno/heslo pre aplikáciu WATCHMAN Service App. 3. Používateľ má účet pre aplikáciu WATCHMAN Service App, ale nemôže sa prihlásiť.
Kroky na riešenie problémov: 1. Uistite sa, že zariadenie má pripojenie na internet 2. Uistite sa, že aplikácia Hendrickson WATCHMAN Service je stiahnutá z Obchodu Play alebo Obchodu s aplikáciami 3. Vytvorte si používateľský účet 4. Overte správne prihlasovacie údaje (v prípade potreby obnovte heslo) 5. Zatvorte aplikáciu a skúste sa prihlásiť znova 6. Uistite sa, že je nainštalovaná najnovšia verzia aplikácie 7. Kontaktujte servis Hendrickson (kontaktné informácie sú zobrazené v aplikácii)
T51007 –
23
INŠTALÁCIA A SERVIS
Príznak: Nedá sa pripojiť k senzoru TIREMAAX TPMS (NFC). Pravdepodobná príčina (príčiny):
1. Nesprávne nastavenia telefónu (NFC nie je zapnuté) 2. Žiadna odpoveď NFC zo snímača TPMS (vzdialenosť) 3. Batéria snímača TPMS TIREMAAX je vybitá 4. Funkcia NFC snímača TPMS TIREMAAX zlyhala
Kroky na riešenie problémov: 1. Uistite sa, že nastavenia zariadenia sú nakonfigurované podľa nasledujúcich pokynov: a. Zariadenie má internetové pripojenie b. NFC je povolené 2. 3. Premiestňujte zariadenie tak, aby sa snímač dotýkal inej jeho oblasti a. V závislosti od umiestnenia antény NFC môže byť potrebné vyskúšať viacero polôh zariadenia 4. Ak aplikácia indikuje, že snímač TIREMAAX TPMS nereaguje, vymeňte snímač TIREMAAX TPMS.
T51007 –
17
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY
Príznak: Nie je možné monitorovať snímač TIREMAAX TPMS Pravdepodobná príčina(y):
1. Nesprávne nastavenia telefónu 2. Používateľ nie je prihlásený s overeným účtom 3. Snímač TIREMAAX TPMS nie je aktivovaný cez NFC (pozri predchádzajúcu stranu) 4. Slabý alebo žiadny signál zo snímača TIREMAAX TPMS (vzdialenosť alebo rušenie) 5. Batéria snímača TIREMAAX TPMS je vybitá Kroky na riešenie problémov: 1. Uistite sa, že nastavenia zariadenia sú nakonfigurované podľa nižšie uvedených pokynov:
a. Zariadenie má internetové pripojenie b. Je zapnuté rozhranie Bluetooth 2. Prihláste sa do servisnej aplikácie WATCHMAN pomocou overeného používateľského účtu 3. Udržiavajte malú vzdialenosť od snímača TIREMAAX TPMS 4. Ak aplikácia indikuje, že snímač TIREMAAX TPMS nereaguje, vymeňte snímač TIREMAAX TPMS.
T51007 –
23
INŠTALÁCIA A SERVIS
Príznak: Nie je možné zmeniť koncovú polohu kolesa snímača TIREMAAX TPMS Pravdepodobná príčina(y):
1. Nesprávne nastavenia telefónu (NFC nie je zapnuté) 2. Používateľ nie je prihlásený s overeným účtom 3. Slabý alebo žiadny signál zo snímača TIREMAAX TPMS (vzdialenosť alebo rušenie) 4. Batéria snímača TIREMAAX TPMS je vybitá 5. Funkcia NFC snímača TIREMAAX TPMS zlyhala Kroky riešenia problémov: 1. Uistite sa, že nastavenia zariadenia sú nakonfigurované podľa nižšie uvedených pokynov:
a. Zariadenie má internetové pripojenie b. NFC je povolené 2. Prihláste sa do servisnej aplikácie WATCHMAN pomocou overeného používateľského účtu 3. Udržiavajte malú vzdialenosť od snímača TIREMAAX TPMS 4. Ak aplikácia indikuje, že snímač TIREMAAX TPMS nereaguje, vymeňte snímač TIREMAAX TPMS
T51007 –
19
INŠTALAČNÉ A SERVISNÉ POSTUPY
Príznak: Nie je možné zmeniť nastavenie portu (zakázať port pre pneumatiku Super Single) Pravdepodobná príčina(y):
1. Nesprávne nastavenia telefónu (NFC nie je zapnuté) 2. Používateľ nie je prihlásený s overeným účtom 3. Slabý alebo žiadny signál zo snímača TIREMAAX TPMS (vzdialenosť alebo rušenie) 4. Batéria snímača TIREMAAX TPMS je vybitá 5. Funkcia NFC snímača TIREMAAX TPMS zlyhala Kroky riešenia problémov: 1. Uistite sa, že nastavenia zariadenia sú nakonfigurované podľa nižšie uvedených pokynov:
1. Zariadenie má internetové pripojenie 2. NFC je povolené 2. Prihláste sa do servisnej aplikácie WATCHMAN pomocou overeného používateľského účtu 3. Udržiavajte malú vzdialenosť od snímača TIREMAAX TPMS 4. Ak aplikácia indikuje, že snímač TIREMAAX TPMS nereaguje, vymeňte snímač TIREMAAX TPMS.
T51007 –
23
INŠTALÁCIA A SERVIS
Príznak: Používateľské rozhranie (telematický panel) nezobrazuje žiadne údaje zo snímača TPMS TIREMAAX. Pravdepodobná príčina(y):
1. Senzor TIREMAAX TPMS nie je nakonfigurovaný pomocou aplikácie WATCHMAN Service 2. Batéria senzora TIREMAAX TPMS je vybitá 3. Telematické zariadenie alebo modul brány (nie od spoločnosti Hendrickson) nekomunikuje Kroky riešenia problémov: 1. Postupujte podľa krokov na konfiguráciu/povolenie senzora TIREMAAX TPMS pomocou aplikácie Watchman Service 2. Ak aplikácia indikuje, že senzor TIREMAAX TPMS nereaguje, vymeňte senzor TIREMAAX TPMS 3. Ak sa všetky senzory TIREMAAX TPMS v mobilnej aplikácii zobrazujú v poriadku, kontaktujte poskytovateľa telematiky
T51007 –
21
POZNÁMKY:
INŠTALÁCIA A SERVIS
T51006 B
24
Vyhlásenia FCC a Kanady ISED OZNÁMENIE: Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a obsahuje vysielač(e)/prijímač(e) oslobodený od licencie, ktoré spĺňajú normy RSS oslobodené od licencie organizácie Innovation, Science and Economic Development Canada. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
(1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť. L'émetteur/récepteur oslobodené od licencie obsahuje súčasné oblečenie, ktoré zodpovedá CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada aplikovateľné aux appareils rádio vyňaté z licencie. Využitie je autorisée aux deux podmienky suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit akcepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible trenement Informácie o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu: Toto zariadenie spĺňa limity FCC pre vystavenie žiareniu stanovené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by malo byť nainštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou 20 cm (8 palcov) medzi žiaričom a vaším telom. Tento vysielač nesmie byť umiestnený ani prevádzkovaný v spojení so žiadnou inou anténou alebo vysielačom. UPOZORNENIE: Zmeny alebo úpravy vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Hendrickson, môžu zrušiť platnosť oprávnenia FCC na prevádzku tohto zariadenia.
T51007 –
23
Skutočný výkon produktu sa môže líšiť v závislosti od konfigurácie vozidla, prevádzky, servisu a ďalších faktorov.
Pre ďalšie informácie zavolajte spoločnosti Hendrickson na číslo 866.RIDEAIR (743.3247).
www.hendrickson-intl.com
T51007 01-23 CN
SYSTÉMY PRE PRÍVESY ÚŽITKOVÝCH VOZIDIEL 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 USA 866.RIDEAIR (743.3247) Fax 800.696.4416
Hendrickson Canada 2825 Argentia Road, Jednotka č. 2-4 Mississauga, ON Kanada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · Fax 905.789.1033
24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.B Všetky práva vyhradené. Všetky zobrazené ochranné známky sú majetkom spoločnosti Hendrickson USA, LLC alebo jednej z jej pridružených spoločností v jednej alebo viacerých krajinách.
Informácie uvedené v tejto literatúre boli presné v čase vydania. Po dátume autorských práv mohli byť vykonané zmeny produktu, ktoré nie sú zohľadnené.
Hendrickson Mexicana Circuito El Marqués Sur #29 Parque Industrial El Marqués Pob. El Colorado, Municipio El Marqués, Querétaro, Mexiko CP 76246 +52 (442) 296.3600 52 · Fax +442 (296.3601) XNUMX XNUMX
Vytlačené v Spojených štátoch amerických
Dokumenty / zdroje
 |
Senzor TPMS HENDRICKSON TIREMAAX [pdfNávod na obsluhu 2BMOAWES, T51006, T51007, TIREMAAX TPMS senzor, TIREMAAX, TPMS senzor, senzor |