ifm CR1300 tlačidlový modul
Predbežná poznámka
Technické údaje, schválenia, príslušenstvo a ďalšie informácie na www.ifm.com.
Použité symboly
⯈Pokyny
> Reakcia, výsledok
[…] Označenie kláves, tlačidiel alebo indikácií
→ Krížový odkaz
Dôležitá poznámka Nedodržanie môže viesť k poruche alebo rušeniu.
Informácie Doplňujúca poznámka
POZOR!
Varovanie pred vážnym zranením osôb.
Výsledkom môže byť smrť alebo vážne nezvratné zranenia.
POZOR!
Varovanie pred zranením osôb.
Môže dôjsť k ľahkým reverzibilným poraneniam.
NOTE!
Varovanie pred poškodením majetku.
Bezpečnostné pokyny
- Opísaná jednotka je podkomponentom na integráciu do systému. Za bezpečnosť systému je zodpovedný systémový architekt. Systémový architekt sa zaväzuje vykonať posúdenie rizík a vypracovať dokumentáciu v súlade s právnymi a normatívnymi požiadavkami, ktorú poskytne prevádzkovateľovi a užívateľovi systému. Táto dokumentácia musí obsahovať všetky potrebné informácie a bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa, používateľa a prípadne pre akýkoľvek servisný personál poverený architektom systému.
- Pred nastavením produktu si prečítajte tento dokument a uschovajte si ho počas celej životnosti.
- Výrobok musí byť vhodný pre príslušné aplikácie a podmienky prostredia bez akýchkoľvek obmedzení.
- Výrobok používajte iba na určený účel (→ 3 Funkcie a vlastnosti)
- Pri nedodržaní návodu na obsluhu alebo technických údajov môže dôjsť k zraneniu osôb a/alebo vecným škodám.
- V prípade poruchy jednotky kontaktujte výrobcu. Tampprevádzka s jednotkou nie je povolená.
- Inštaláciu, elektrické pripojenie, nastavenie, programovanie, konfiguráciu, obsluhu a údržbu produktu musí vykonávať personál kvalifikovaný a oprávnený na príslušnú činnosť.
- Chráňte jednotky, konektory a káble pred poškodením.
- Poškodené jednotky vymeňte, inak budú narušené technické údaje a bezpečnosť.
Funkcie a vlastnosti
ecomatPanel je určený a nastavený len na pripojenie k ecomatDisplays.
Komunikácia prebieha cez špeciálne ifm rozhranie alebo cez voľné CAN rozhranie. Integrácia do systému sa vykonáva cez J1939.
POZOR!
Zhoršenie bezpečnostnej funkcie
> Možné nebezpečenstvo pre ľudí alebo zariadenia
Zariadenie nie je schválené pre úlohy súvisiace s bezpečnosťou v oblasti ochrany operátora.
► Prístroj používajte len v rámci limitov technických údajov.
Funkcia
Koniecview spoločných charakteristík
- Otočné tlačidlo s funkciou otáčania, nakláňania a stláčania
- 6 programovateľných funkčných kláves s RGB podsvietením pre nočný dizajn
- Plastové puzdro pre montáž na panel a povrchovú montáž v kabíne
- Rozhranie CAN s protokolom SAE J 1939
Charakteristické črty
| CR1300 | CR1301 | |
| Otočné tlačidlo s funkciou otáčania, nakláňania a stláčania | ● | ● |
| Funkčné klávesy (číslo) | 6 | 6 |
| Segmentový LED krúžok pre otočné tlačidlo | − | ● |
● = k dispozícii
Montáž
Montážne príslušenstvo
Jednotka je dodávaná bez montážneho príslušenstva.
Viac informácií o dostupnom príslušenstve nájdete na: www.ifm.com
Všeobecné pokyny na inštaláciu
Miesto pre montáž príslušenstva
Zadná strana jednotky je pripravená na upevnenie montážneho príslušenstva.
Miesto pre montáž príslušenstva (zadná strana jednotky)
Použiteľná hĺbka závitu M6: ≤ 18 mm
Elektrické pripojenie
Príslušenstvo na pripojenie
Viac informácií o dostupnom príslušenstve nájdete na: www.ifm.com
Všeobecné informácie o zapojení
1: Dodávka, CAN
4-kolíkový konektor Tyco MQS (zadná strana jednotky)
Nesprávne pripojenie môže spôsobiť poškodenie jednotky.
► Dodržujte bezpečnostné pokyny.
Ochrana proti skratu / prepólovaniu jednotky sa vzťahuje na prevádzkový objtage spojenia.
► Všetky napájacie a signálne káble ukladajte zásadne oddelene.
► Napájacie a signálne káble položte čo najkratšou cestou od prístroja.
► Všetky pripojené káble musia byť vybavené odľahčením ťahu.
Zakryte všetky nepoužívané konektory
Vlhkosť prenikajúca cez nepoužívané alebo nechránené konektory môže jednotku zničiť.
► Nepoužité konektory zakryte ochrannými krytkami.
Poistky
► Na ochranu jednotky použite poistky prevádzkového objtages.
| Označenie | Potenciál | Konektor 1 | Poistka |
| Prevádzkový objemtage | 9…32 V DC | Kolík 4 | max? 2 A |
Označenie koncovky podľa DIN 72552
Prevádzkový objemtage a CAN rozhranie
| Tyco MQS konektor (4-pólový) | Pin | Potenciál | |
 |
Rozhranie CAN | 1 | Can_l |
| 2 | Can_h | ||
| Prevádzkový objemtage | 3 | GND | |
| 4 | 9…32 V DC | ||
Rozhranie CAN: 2.0 A/B, ISO 11898; Predvolená rýchlosť 250 kbit/s
Protokol CAN: SAE J1939
Ovládacie a zobrazovacie prvky
1: 6 voľne programovateľných funkčných kláves s RGB podsvietením
2: Otočné tlačidlo s funkciou otáčania, nakláňania a stláčania
3: Segmentovaný LED krúžok (iba CR1301)
Prevádzka
Komunikácia je kompatibilná so štandardom CAN SAE J1939.
- 250 kBaud CAN prenosová rýchlosť
- Rýchlosť prenosu kláves cyklicky každých 30 ms
- Možné dynamické adresovanie cez J1939
- Prvky displeja zachovávajú stav poslednej správy.
Správy CAN pre kľúče
Identifikátor CAN: 0x10FF6487 (predvolené)
J1939 PGN: 0xFF64
Priorita J1939: 0x4
| Správa CAN (J1939) | Popis | Hodnota |
| KeyPad_J1939_I Drive_1 Adresa bajtu: bajt 1, bit 0 | Stavový kľúč 1 | 0 = tlačidlo nestlačené 1 = tlačidlo stlačené |
| KeyPad_J1939_I Drive_2 Adresa bajtu: bajt 1, bit 2 | Stavový kľúč 2 | 0 = tlačidlo nestlačené 1 = tlačidlo stlačené |
| KeyPad_J1939_I Drive_3 Adresa bajtu: bajt 1, bit 4 | Stavový kľúč 3 | 0 = tlačidlo nestlačené 1 = tlačidlo stlačené |
| KeyPad_J1939_I Drive_4 Adresa bajtu: bajt 1, bit 6 | Stavový kľúč 4 | 0 = tlačidlo nestlačené 1 = tlačidlo stlačené |
| KeyPad_J1939_I Drive_5 Adresa bajtu: bajt 2, bit 0 | Stavový kľúč 5 | 0 = tlačidlo nestlačené 1 = tlačidlo stlačené |
| KeyPad_J1939_I Drive_6 Adresa bajtu: bajt 2, bit 2 | Stavový kľúč 6 | 0 = tlačidlo nestlačené 1 = tlačidlo stlačené |
Identifikátor CAN: 0x10FF6487 (predvolené)
J1939 PGN: 0xFF64
Priorita J1939: 0x4
| Správa CAN (J1939) | Popis | Hodnota |
| KeyPad_J1939_I Drive_EncVal Adresa bajtu: Bajt 3 | Počet krokov, o ktoré sa otočilo otočné tlačidlo od posledného dotazu | 0…24 24 = jedna celá otáčka |
| Adresa bajtu KeyPad_J1939_I Drive_EncDir: bajt 3, bit 5 | Smer otáčania | 0 = v smere hodinových ručičiek 1 = proti smeru hodinových ručičiek |
| KeyPad_J1939_I Drive_Enter Adresa bajtu: bajt 3, bit 6 | Otočné tlačidlo stlačené | 0 = otočné tlačidlo nestlačené 1 = otočné tlačidlo stlačené |
| KeyPad_J1939_I Drive_Left Adresa bajtu: bajt 4, bit 0 | Otočné tlačidlo naklonené doľava | 0 = otočné tlačidlo nesklopené 1 = otočné tlačidlo naklonené |
| KeyPad_J1939_I Drive_Right Adresa bajtu: bajt 4, bit 2 | Otočné tlačidlo naklonené doprava | 0 = otočné tlačidlo nesklopené 1 = otočné tlačidlo naklonené |
| KeyPad_J1939_I Drive_Up Adresa bajtu: bajt 4, bit 4 | Otočné tlačidlo vyklopené nahor | 0 = otočné tlačidlo nesklopené 1 = otočné tlačidlo naklonené |
| KeyPad_J1939_I Drive_Down Adresa bajtu: bajt 4, bit 6 | Otočné tlačidlo sklopené nadol | 0 = otočné tlačidlo nesklopené 1 = otočné tlačidlo naklonené |
Správy CAN pre osvetlenie
Všetky správy CAN pre osvetlenie majú dĺžku dát 8 bajtov a rozsah hodnôt 0…255.
| Správa CAN (J1939) | Bajt 1 | Bajt 2 | Bajt 3 | Bajt 4 | Bajt 5 | Bajt 6 | Bajt 7 | Bajt 8 |
| LIGHT_J1939_BUTTON1_2_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7587 (predvolené) J1939 PGN: 0xFF75 Priorita J1939: 0x06 |
kľúč 1 | kľúč 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_BUTTON3_4_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7687 (predvolené) J1939 PGN: 0xFF76 Priorita J1939: 0x06 |
kľúč 3 | kľúč 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_BUTTON5_6_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7787 (predvolené) J1939 PGN: 0xFF77 Priorita J1939: 0x06 |
kľúč 5 | kľúč 6 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_CORONA1_2_ INTENZITA (iba CR1301) CAN ID: 0x18FF7887 (predvolené) J1939 PGN: 0xFF78 Priorita J1939: 0x06 |
LED segment 1 | LED segment 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_CORONA3_4_ INTENSITY (iba CR1301) CAN ID: 0x18FF7987 (predvolené) J1939 PGN: 0xFF79 Priorita J1939: 0x06 |
LED segment 3 | LED segment 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
Example: Spustite tlačidlo 1 a tlačidlo 2 na svetlo oranžovú
| Správa CAN (J1939) | Bajt 1 | Bajt 2 | Bajt 3 | Bajt 4 | Bajt 5 | Bajt 6 | Bajt 7 | Bajt 8 |
| ExampID správy CAN: 16x18FF7587 | kľúč 1 | kľúč 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| ifm oranžová (255 R, 110 G, 0 B) | 255 | 110 | 0 | 255 | 110 | 0 | 255 | 255 |
Údržba, opravy a likvidácia
Jednotka je bezúdržbová.
► Neotvárajte kryt, pretože jednotka neobsahuje žiadne komponenty, ktoré by mohol vykonávať používateľ. Jednotku smie opravovať iba výrobca.
► Prístroj čistite suchou handričkou.
► Zariadenie zlikvidujte v súlade s národnými predpismi o ochrane životného prostredia.
Schválenia/normy
Skúšobné normy, predpisy, EÚ vyhlásenie o zhode a schválenia nájdete na: www.ifm.com
Dokumenty / zdroje
 |
ifm CR1300 tlačidlový modul [pdfNávod na obsluhu CR1300 tlačidlový modul, CR1300, tlačidlový modul, modul |
