InSinkErator Badger Series Garbage Disposal

• NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
• VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
• POZOR označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.
• OZNÁMENIE sa používa na riešenie praktík, ktoré nesúvisia so zranením osôb.

Zahŕňa

Nástroje a materiály

Warning: Read these instructions carefully. Failure to follow the Installation, Operating and User-Maintenance Instructions may result in personal injury or property damage.

Rozmery

Skôr než začnete

Odstránenie starého drviča

POZOR

RIZIKO ŠOKU
Vypnite elektrické napájanie ističom alebo poistkovou skrinkou.

Ak vymieňate existujúci drvič, pokračujte krokom 2. Ak už drvič nie je k dispozícii, odpojte odtok výlevky a preskočte na krok 9.

Vypnite elektrické napájanie ističom alebo poistkovou skriňou. Odpojte odtokový sifón od odpadovej vypúšťacej trubice. Odpojte umývačku riadu, ak je pripojená k drviču.

1. Support disposer, insert end of the wrenchette (H) into right side of the mounting lug, and turn. Disposer will fall free.
2. Prevráťte drvič a odstráňte elektrickú kryciu dosku. Ak je to potrebné, uložte konektor kábla.
3. Odpojte drôty drviča od elektrického napájania.

Odstránenie starého drviča

Je montáž nového drviča rovnaké ako u starého?
Ak ÁNO, môžete prejsť na krok 15. Ak NIE, pokračujte krokom 7.

1. Pomocou plochého skrutkovača uvoľnite 3 skrutky na montážnej zostave.
2. Pomocou skrutkovača odstráňte poistný krúžok (G).

Install a flange in sink hole

1. Remove the flange from the sink. Remove old plumber’s putty from sink with putty knife.
2. Rovnomerne naneste 1/2” hrubý povraz inštalatérskeho tmelu okolo príruby drezu (B).
3. Prírubu drezu (B) pevne zatlačte do odtoku drezu. Odstráňte prebytočný tmel.

UPOZORNENIE

Poškodenie majetku: Riziko dlhodobého/krátkodobého úniku vody, ak nie je správne zmontovaný.

Pripevnite hornú montážnu zostavu

1. Na prírubu drezu položte závažie, napríklad drvič, aby ste ho držali na mieste. Použite uterák, aby ste nepoškriabali umývadlo.
2. Vložte vláknové tesnenie (C), záložnú prírubu (D) a montážny krúžok (E). Držte na mieste pri vkladaní poistného krúžku (G). Potiahnutím otvorte poistný krúžok (G) a pevne ho zatlačte, kým nezapadne na miesto.
3. Rovnomerne a pevne utiahnite 3 montážne skrutky (F) k podpornej prírube.

Pripevnite hornú montážnu zostavu

STOP! Ak pripájate umývačku riadu, odstráňte vypúšťaciu zátku v kroku 15.

DÔLEŽITÉ: Iba pripojenie umývačky riadu.

Ak NEPRIPÁJATE umývačku riadu, pokračujte krokom 16.

UPOZORNENIE: Vypúšťaciu zátku nie je možné vymeniť po vyrazení. Otočte drvič (J) nabok a vyrazte vypúšťaciu zátku pomocou skrutkovača. Vyberte zátku z vnútra drviča pomocou klieští.

NOTICE If the dishwasher connection is made without removing the plug, the dishwasher may overflow.

Connect the disposer to the electrical supply

1. Turn disposer over and remove the electrical cover plate. Pull out wires.
2. Insert cable connector (not included) and run electrical cable through the access hole on the bottom of the disposer. Tighten cable connector.
3. Tento drvič vyžaduje vypínač s označenou polohou „Vypnuté“ (káblový na odpojenie všetkých neuzemnených napájacích vodičov) nainštalovaný v dohľade od otvoru drviča (min. výkon 1 hp).
4. NOTICE Property Damage: Do not remove or displace motor compartment insulation shield.

Pripojte biely vodič z drviča k neutrálnemu (bielemu) vodiču zo zdroja napájania. Pripojte čierny drôt z drviča k horúcemu (čiernemu, červenému) drôtu zo zdroja energie pomocou matíc drôtu (nie sú súčasťou balenia). Pripojte uzemňovací vodič k zelenej uzemňovacej skrutke. Pre bezpečnú a správnu inštaláciu musí byť jednotka uzemnená.

WARNING  Improper grounding can result in electric shock hazard.

1. Push wires into disposer and replace the electrical cover plate.
2. You may need to trim the discharge tube (J) to ensure a proper fit.
3. Nasuňte prírubu (L) cez výtlačnú trubicu (J). Vložte tesnenie (K) do výtlačného otvoru. Pripevnite prírubu a výtlačnú trubicu k drviču pomocou dvoch skrutiek (M). Hoci sa uprednostňuje dodávaná výbojka, možno použiť rovnú výbojku.

UPOZORNENIE

1. Property Damage Risk: Do not remove or displace motor compartment insulation shield

Connect the disposer to the mounting assembly with Lift & Latch™

Lifting the disposer from the bottom (1), hang disposer by aligning 3 mounting tabs with slide-up ramps na upevňovacom krúžku a (2) jemne otočte drvičom v smere hodinových ručičiek.

WARNING Do not position your head or body under disposer; unit could fall during removal or installation.

UPOZORNENIE

Property Damage: Risk of long/short-term water leakage if all three mounting tabs are not properly engaged on all slide-up ramps a uzamknuté na mieste za hrebeňmi.

1. Otáčajte montážnym krúžkom, kým všetky 3 montážne jazýčky nezapadnú cez výstupky na posuvnej časti ramps.
2. Detach the removable portion of spec label and place on a visible location.
3. Znovu pripojte vodovodné potrubie (a pripojenie umývačky riadu, ak sa používa).

CAUTION To avoid leaks and/or potential falling hazard, make sure all 3 mounting tabs are latched over ridges.

UPOZORNENIE

Poškodenie majetku:

Riziko dlhodobého/krátkodobého úniku vody, ak nie je správne zostavená. Možno budete musieť hadicu skrátiť, aby správne sedela. Aby sa znížilo riziko úniku, musí byť odtokové potrubie správne naklonené (najmenej 1 mm sklon na 4 cm) od drviča odpadu k odtokovej prípojke, pričom odtoková prípojka musí byť nižšie ako výtok drviča odpadu. Ak tak neurobíte, môže to viesť k predčasnej korózii alebo úniku v dôsledku stojatej vody v drviči odpadu.

Vložte zátku (A) do otvoru drezu. Naplňte umývadlo vodou a potom otestujte tesnosť. Znovu pripojte elektrické napájanie k poistkovej skrinke alebo skrinke ističa.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR

Poranenie: Neumiestňujte hlavu ani telo pod drvič; jednotka by mohla spadnúť počas demontáže alebo inštalácie.

NÁVOD NA UZEMNENIE

Pre všetky uzemnené drviče s káblom:

• Tento drvič musí byť uzemnený, aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom v prípade poruchy alebo poruchy. Uzemnenie poskytuje cestu najmenšieho odporu pre elektrický prúd. Ak váš drvič neobsahuje napájací kábel nainštalovaný vo výrobe, použite kábel s uzemňovacím vodičom zariadenia a uzemňovacou zástrčkou. (Odporúča sa príslušenstvo napájacieho kábla InSinkErator CRD-00.) Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

Pre trvalo pripojené drviče:

• Tento drvič musí byť pripojený k uzemnenému kovovému trvalému elektrickému systému; alebo uzemňovací vodič zariadenia musí byť vedený s vodičmi obvodu a pripojený k svorke uzemnenia zariadenia alebo vodiču na drviči.

POZOR

• Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o tom, či je drvič správne uzemnený, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika. Ak zástrčka, ktorú používate, nepasuje do zásuvky, neupravujte zástrčku ani sa nepokúšajte zástrčku zasunúť do zásuvky silou – nechajte si nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovaným elektrikárom.
  • Tento drvič musí byť riadne uzemnený.
  • Nepripájajte uzemňovací vodič k prívodnému plynovému vedeniu.
  • Pred inštaláciou alebo servisom drviča odpojte napájanie.
  • Ak sa používa trojkolíková uzemnená zástrčka, zástrčka musí byť zasunutá do trojotvorovej uzemnenej zásuvky.
  • Všetky káble musia byť v súlade s miestnymi elektrickými predpismi.
  • Nepripájajte elektrický prúd na hlavný servisný panel, kým nie je nainštalované správne uzemnenie.
• UPOZORNENIE
• Inštalatérsky tmel nepoužívajte na žiadne iné pripojenie drviča okrem príruby drezu. Nepoužívajte tesniace prostriedky na závity ani plnivo na potrubia. Môžu poškodiť drvič a spôsobiť škody na majetku.

WARNING When using electric appliances, basic precautions are always to be followed, including:

• Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.
• Aby sa znížilo riziko zranenia, je potrebný prísny dohľad, keď sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nevkladajte prsty ani ruky do drviča odpadu.
• Pred odstránením zaseknutého papiera, odstránením predmetu z drviča alebo stlačením tlačidla reset prepnite hlavný vypínač do polohy vypnuté.
• Pri pokuse o uvoľnenie zaseknutia v drviči odpadu použite samoobslužný kľúč.
• Pri pokuse o odstránenie predmetov z drviča odpadu použite kliešte s dlhou rukoväťou alebo kliešte.
• Do drviča nevhadzujte: lastúry mušlí alebo ustríc, žieravé čističe odpadových vôd alebo podobné produkty, sklo, porcelán alebo plast, kov (ako sú uzávery fliaš, oceľové broky, plechovky alebo nádoby), horúci tuk alebo iné horúce kvapaliny.
• Keď drvič nepoužívate, nechajte zátku na mieste, aby ste znížili riziko pádu predmetov do drviča.
• Tento výrobok je určený na likvidáciu bežného domáceho potravinového odpadu; vkladanie materiálov iných ako potravinový odpad do drviča môže spôsobiť zranenie osôb a/alebo škodu na majetku.
• Aby ste znížili riziko zranenia a/alebo poškodenia majetku, nepoužívajte drez s drvičom na iné účely ako na prípravu jedla (ako je kúpanie detí alebo umývanie vlasov).
• Do drviča nevyhadzujte: farby, rozpúšťadlá, domáce čistiace prostriedky a chemikálie, automobilové kvapaliny, plastový obal.
• IRE HAZARD: Do not store flammable items such as rags, paper or aerosol cans near disposer. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in vicinity of disposer.
• NEBEZPEČENSTVO ÚNIKU: Pravidelne kontrolujte, či drvič a vodovodné armatúry netesnia, čo môže spôsobiť poškodenie majetku a zranenie osôb.

USCHOVAJTE TIETO POKYNY

NÁVOD NA OBSLUHU

1. Odstráňte zátku z otvoru drezu a vytečte studenú vodu.
2. Zapnite drvič.
3. Pomaly vkladajte potravinový odpad do drviča. VÝSTRAHA! Zarážku umiestnite tak, aby sa minimalizovalo možné vystrekovanie materiálu pri brúsení.
4.  Po dokončení mletia vypnite drvič a na niekoľko sekúnd vylejte vodu, aby ste prepláchli odtokové potrubie.

DO ...

• Najskôr zapnite studenú vodu a potom zapnite drvič. Po ukončení drvenia pokračujte v behu studenej vody niekoľko sekúnd, aby ste vypláchli odtokové potrubie.
• Drvte tvrdé materiály, ako sú malé kosti, ovocné kôstky a ľad. Čistiace pôsobenie je vytvárané časticami vo vnútri mlecej komory.
• Pomlčte šupky z citrusových plodov, aby ste osviežili odtokové pachy.
• Podľa potreby použite čistiaci prostriedok, odmasťovač alebo dezodorátor drviča, aby ste odstránili nežiaduce pachy spôsobené hromadením mastnoty.

NIE…

1. NEPOUŽÍVAJTE MAZIVO ALEBO TUKY, KTORÉ ZNIŽUJETE VÁŠ VÝDAVOK, ALEBO ŽIADNY ODTOK. MÔŽE SA ZHROMADIŤ V TRUBKÁCH A SPÔSOBIŤ VYPÚŠŤANIE BLOKOV. VLOŽTE MAZIVO DO JARA ALEBO DO MOŽNOSTI A Zlikvidujte v koši.
2. Pri mletí potravinového odpadu nepoužívajte horúcu vodu. Je v poriadku vypúšťať horúcu vodu do drviča medzi mlecími obdobiami.
3. Nenaplňujte drvič naraz množstvom zeleninových šupiek. Namiesto toho najskôr zapnite vodu a drvič a potom šupky postupne napájajte.
4. Nerozdrvte veľké množstvo vaječných škrupín alebo vláknitých materiálov, ako sú kukuričné ​​šupky, artičoky atď., Aby ste sa vyhli možnému upchatiu odtoku.
5. Nevypínajte drvič, kým sa brúsenie nedokončí a nebudete počuť iba zvuk motora a vody.

POKYNY NA ÚDRŽBU POUŽÍVATEĽA

ČISTIACE ZARIADENIE

V priebehu času sa v mlecej komore a usmerňovači môžu hromadiť čiastočky potravy. Vôňa z drviča je zvyčajne známkou nahromadenia potravy. Čistenie drviča:

1. Vložte zátku do otvoru umývadla a naplňte umývadlo do polovice teplou vodou.
2. Zmiešajte 1/4 šálky sódy bikarbóny s vodou. Zapnite drvič a súčasne vyberte zátku z umývadla, aby ste vypláchli voľné častice.

UVOĽNENIE ZARIADENIA NA ZARIADENIE

If the motor stops while the disposer is operating, disposer may be jammed. To release jam:

1. Vypnite drvič a vodu.
2. Insert one end of self-service Jam-Buster™ Wrench into center hole on the bottom of the disposer (see Figure A). Work Jam-Buster™ Wrench back and forth until it turns one full revolution. Remove Jam-Buster™ Wrench.
3. Siahnite do drviča pomocou klieští a vyberte predmet(y). Nechajte motor drviča vychladnúť 3 – 5 minút a potom jemne stlačte červené resetovacie tlačidlo na spodnej strane drviča (pozri obrázok B). (Ak motor zostane nefunkčný, skontrolujte servisný panel, či nie sú vypnuté ističe alebo prepálené poistky.)

Túto obmedzenú záruku poskytuje spoločnosť InSinkErator, LLC, („InSinkErator“ alebo „Výrobca“ alebo „my“ alebo „náš“ alebo „nás“) pôvodnému spotrebiteľovi, vlastníkovi produktu InSinkErator, s ktorým je táto obmedzená záruka poskytovaná („ Produkt InSinkErator”) a akéhokoľvek následného vlastníka sídla, v ktorom bol Produkt pôvodne nainštalovaný („Zákazník“ alebo „Vy“ alebo „Váš“).

InSinkErator zaručuje zákazníkovi, že váš produkt InSinkErator bude bez chýb v materiáli a spracovaní, s výhradou výnimiek opísaných nižšie, počas záručnej doby, ktorá začína plynúť neskôr: (a) dátumom pôvodnej inštalácie vášho produktu InSinkErator, (b ) dátum nákupu alebo (c) dátum výroby, ktorý je identifikovaný sériovým číslom vášho produktu InSinkErator. Budete musieť predložiť písomnú dokumentáciu podporujúcu (a) alebo (b). Ak nie ste schopní poskytnúť dokumentáciu podporujúcu buď (a) alebo (b), dátum začiatku záručnej doby určí výrobca podľa vlastného a absolútneho uváženia na základe sériového čísla vášho produktu InSinkErator.

Čo je kryté

Táto obmedzená záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovania, s výhradou výnimiek uvedených nižšie, v produktoch InSinkErator používaných spotrebiteľským zákazníkom len na domáce použitie a zahŕňa všetky náhradné diely a náklady na prácu.

VÁŠ JEDINÝ A VÝHRADNÝ NÁPRAVNÝ PROSTRIEDOK V RÁMCI TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY BUDE OBMEDZENÝ NA OPRAVU ALEBO VÝMENU PRODUKTU INSINKERATOR, ZA predpokladu, že AK NA ZÁKLADE SVOJHO UVÁŽENIA STANOVEME, ŽE ŽIADNA NÁPRAVA NIE JE USKUTOČITEĽNÁ, VÁŠ NÁVRH VÁM REPREZUJEME WARDS ĎALŠÍ PRODUKT INSINKERATOR.

Čo nie je kryté
Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje a výslovne vylučuje:

• Straty alebo škody alebo neschopnosť prevádzkovať váš produkt InSinkErator v dôsledku podmienok, ktoré výrobca nemôže ovplyvniť, vrátane, bez obmedzenia, nehody, zmeny, nesprávneho použitia, zneužitia, nedbanlivosti, nedbanlivosti (okrem výrobcu), zlyhania pri inštalácii, údržbe, montáži alebo montáži produkt InSinkErator v súlade s pokynmi výrobcu alebo miestnymi predpismi pre elektrické a inštalačné práce.
• Opotrebenie, ktoré sa očakáva pri bežnom používaní, vrátane, bez obmedzenia, kozmetickej hrdze, škrabancov, preliačin alebo porovnateľných a odôvodnene očakávaných strát alebo poškodení. Okrem vyššie uvedených výnimiek sa táto obmedzená záruka nevzťahuje na produkty InSinkErator nainštalované v komerčnej alebo priemyselnej aplikácii.

Neplatí žiadna iná expresná záruka

• Táto obmedzená záruka je jedinou a výhradnou zárukou poskytovanou vyššie uvedenému zákazníkovi. Neplatí žiadna iná výslovná záruka, písomná alebo ústna. Žiadny zamestnanec, zástupca, predajca ani iná osoba nie je oprávnená meniť túto obmedzenú záruku alebo poskytovať akúkoľvek inú záruku v mene výrobcu. Podmienky tejto obmedzenej záruky nebudú upravované výrobcom, pôvodným vlastníkom ani ich príslušnými nástupcami alebo splnomocnencami.

Čo urobíme pre nápravu problémov

• If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided to you, or you have questions concerning your InSinkErator Product or how to determine when service is needed, please call the toll free InSinkErator
• AnswerLine® at 1 800-558-5700, alebo navštívte našu webmiesto na www.insinkerator.com. Môžete nám to tiež oznámiť na adrese: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
• V rámci záruky je potrebné poskytnúť nasledujúce informácie: vaše meno, adresu, telefónne číslo, model výrobku InSinkErator a sériové číslo, a ak je to potrebné, písomné potvrdenie buď: (a) dátumu uvedeného na vašej inštalácii b) dátum uvedený na nákupnom doklade.
• Výrobca alebo jeho autorizovaný servisný zástupca na základe vlastného a absolútneho uváženia určí, či sa na váš produkt InSinkErator vzťahuje táto obmedzená záruka. Dostanete kontaktné informácie na vaše najbližšie autorizované servisné stredisko InSinkErator. Ak chcete získať domácu záručnú opravu alebo výmenu, kontaktujte priamo svoje servisné stredisko InSinkErator. Záručný servis môže poskytovať iba autorizovaný servisný zástupca InSinkErator. InSinkErator nezodpovedá za záručné nároky vyplývajúce z práce vykonanej na vašom produkte InSinkErator kýmkoľvek iným ako autorizovaným servisným zástupcom InSinkErator.
• If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its authorized service representative, either repair or replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined by the Manufacturer or its authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be provided to you at your home. If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired, the limited warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period.
• Na tento drvič sa vzťahuje obmedzená záruka výrobcu. Táto obmedzená záruka je neplatná, ak sa pokúsite produkt InSinkErator opraviť. Informácie o službách nájdete na stránke www.insinkerator.com alebo zavolajte na bezplatné číslo 1-800-558-5700.

Obmedzenie zodpovednosti

• V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM V ŽIADNOM PRÍPADE NEDÁ VÝROBCA ALEBO JEHO AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCOVIA SLUŽIEB ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VRÁTANE AKÉKOĽVEK HOSPODÁRSKEHO STRATU, KTORÉ NEDOSTANE NA NÁS, Z TOHO NEDOSTATOK, KTORÝ NIE SÚ VÝSLEDKOM, ALE NEGLIGENCIA VÝROBCA ALEBO VÝROBCA ALEBO JEHO AUTORIZOVANEJ SLUŽBY. VÝROBCA ZA ZODPOVEDNOSŤ ZA ZPOŠKODNENIE SPÔSOBENÉ VÝKONOM A ŽIADNYM PRÍPADOM ČINNOSTI (BEZ ZMLUVY, PORUŠENIA PREDPISU, NEGLIGENCIE, STRICTNEJ ZODPOVEDNOSTI, INÉHO PRÍPADU, INÉHO PRÍPADU, INÉHO PRÍPADU ALEBO INÉHO ČINNOSTI) NEBUDE ZODPOVEDNÝ ZA ŠKODY SPÔSOBENÉ VÝKONOM A V ŽIADNOM PRÍPADE. PREKROČILI STE CENU, KTORÚ UPLATŇOVAL ORIGINÁLNY VLASTNÍK ZA PRODUKT INSINKERATOR.
• Pojem „následné“ škody zahŕňa okrem iného stratu očakávaných ziskov, prerušenie podnikania, stratu používania alebo výnosov, kapitálové náklady alebo stratu alebo poškodenie majetku alebo vybavenia.
  Niektoré štáty nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať. Táto obmedzená záruka vám dáva špecifické zákonné práva a môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu.
• Potravinový odpad v približne 80 % vody. Pravidelným používaním odpadu môžete pomôcť odvrátiť potravinový odpad zo skládok a znížiť emisie skleníkových plynov. Urobte z udržateľnosti rodinnú záležitosť pomocou toho, čo máte k dispozícii. Koniec koncov, najmenšie zmeny môžu mať najväčší vplyv.
• Pre nás www.insinkerator.com/green
• Pre Kanadu www.insinkerator.ca
• Spoločnosť InSinkErator® si vyhradzuje právo kedykoľvek podľa vlastného uváženia, bez predchádzajúceho upozornenia alebo záväzku vykonať vylepšenia a/alebo zmeny v špecifikáciách a ďalej si vyhradzuje právo zmeniť alebo ukončiť výrobu modelov. Konfigurácia montážneho krúžku je ochrannou známkou spoločnosti InSinkErator, LLC.

často kladené otázky

What should I do if the disposer does not turn on?

If the disposer fails to turn on, check the power supply and ensure all connections are secure. If the issue persists, contact customer service for assistance.

Can I use the disposer with a septic system?

Yes, this disposer is compatible with properly sized septic systems. Follow usage guidelines to prevent any issues with your septic system.

Dokumenty / zdroje

insinkerator Badger Series Garbage Disposal [pdfNávod na obsluhu 79883ISE, 79883-ISE, Badger Series Garbage Disposal, Badger Series, Garbage Disposal, Disposal

Referencie

• Používateľská príručka