Návod na obsluhu tlačidlového spínača JUNG BT17101

Bezpečnostné pokyny

Aby ste predišli možnému poškodeniu, prečítajte si a dodržiavajte nasledujúce pokyny:

Inštaláciu môžu vykonávať iba osoby s príslušnými znalosťami a skúsenosťami v nasledujúcich oblastiach:

• Päť bezpečnostných predpisov a noriem pre inštaláciu elektrických systémov
• Výber vhodného náradia, meracích prístrojov, inštalačného materiálu a v prípade potreby osobných ochranných prostriedkov
• Inštalácia inštalačného materiálu
• Pripojenie zariadení k inštalácii budovy pri zohľadnení miestnych podmienok pripojenia

Neodbornou inštaláciou ohrozujete svoj vlastný život a životy osôb používajúcich elektrické zariadenie a hrozí vážne poškodenie majetku, napr. požiarom. Vystavujete sa riziku osobnej zodpovednosti za ublíženie na zdraví a škody na majetku.
Poraďte sa s odborníkom v oblasti elektrotechniky.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak zariadenie vykazuje akékoľvek viditeľné poškodenie, nesmie byť dlhšie používané. Okamžite odpojte zariadenie od siete vypnutím všetkých súvisiacich ističov.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie nie je vhodné na odpojenie od napájania objtage pretože – v závislosti od použitej vložky – sa na záťaž aplikuje aj sieťový potenciál keď je zariadenie vypnuté. Pred prácou na zariadení ho vždy odpojte zariadenia alebo záťaže. Za týmto účelom vypnite všetky súvisiace ističe.

Zariadenie sa nesmie používať pre aplikácie z oblasti bezpečnostného inžinierstva, núdzové zastavenie, núdzové volanie alebo odsávanie dymu.

Prečítajte si celý návod, dodržiavajte ho a uchovajte si ho pre budúce použitie.

Viac informácií o JUNG HOME nájdete na www.jung.de/JUNGHOME

Komponenty zariadenia

Obrázok 1: Tlačidlo JUNG HOME 1-skupinové

Obrázok 2: Tlačidlo JUNG HOME 2-skupinové

1. Systémová vložka
2. Dizajnový rám
3. Prevádzkový kryt
4. Stav LED

LED indikácia počas prevádzky

zelená*	Výstup je zapnutý Žalúzie, žalúzie, markízy pohybujúce sa
oranžová*	Výstup je vypnutý (koncepcia ovládania vahadlom) Žalúzia, žalúzia, markíza stacionárneOrientačná LED (koncepcia ovládania tlačidlom)
Červená	Funkcia vypnutia je aktívna, napr. nepretržite ZAP/VYP
Modrá, trojité blikanie	Čas nebol nastavený, napr. z dôvodu dlhodobého výpadku prúdu
Blikajúca zelená/červená	Prebieha aktualizácia zariadenia
Červená, trojité blikanie	Chybové hlásenie (kryt bol predtým pripojený k inej systémovej vložke)

* Nastaviteľná farba

Zamýšľané použitie

• Manuálne a automatické ovládanie napr. žalúzií, roliet, osvetlenia markíz alebo ventilátorov
• Bezdrôtové pripojenie k zariadeniam zo systému JUNG HOME
• Prevádzka so systémovou vložkou pre stmievanie, spínanie, žalúzie alebo 3-vodičové predĺženie

Vlastnosti produktu

• Uvedenie do prevádzky a prevádzka pomocou aplikácie JUNG HOME na mobilnom koncovom zariadení (smartfón alebo tablet) cez Bluetooth
• Obsluha vrchnej, spodnej a celoplošnej až s dvomi prepojenými funkciami na kolísku
• Používanie tlačidiel na ovládanie oblastí (skupín) alebo vyvolávanie scén
• Používanie tlačidiel na ovládanie bezdrôtovo prepojených zariadení JUNG HOME
• Viacfarebný stavový displej
• Spätná väzba stavu záťaže pomocou stavovej LED
• Deaktivácia lokálnej prevádzky
• Integrácia záťaže do oblastí (skupín), hlavných funkcií a scén
• Až 16 časových programov ovláda funkcie príslušnej systémovej vložky (zapnutie, vypnutie, stmievanie, posúvanie žalúzií, nastavenie teploty)
• Funkcia osvetlenia schodiska (automatické vypnutie) s upozornením na vypnutie
• Doba dobehu, oneskorenie zapnutia, oneskorenie vypnutia
• Aktivujte/deaktivujte automatické funkcie pomocou aplikácie JUNG HOME
• Automatická aktualizácia dátumu a času pri pripojení k smartfónu
• Maximálny jas a minimálny jas nastaviteľný, so stmievacou vložkou
• Zapnutie s posledným jasom alebo pevným jasom zapnutia, so stmievacími vložkami
• Nastaviteľná poloha vetrania, doba chodu, doba výmeny lamiel, doba zmeny smeru a inverzný chod, s vložkou žalúzie
• Vyhodnotenie vstupov rozšírenia (ak je k dispozícii) na ovládanie systémovej vložky
• Bluetooth SIG Mesh pre plne šifrovanú bezdrôtovú komunikáciu a funkciu opakovača
• Aktualizácia cez aplikáciu JUNG HOME App

Dostupné aktualizáciou v budúcnosti:

• Používanie tlačidiel na spustenie funkcie deaktivácie a obmedzenia
• Časové programy s východom a západom slnka (astro časovač)
• Časové programy s náhodným časom
• Deaktivačná funkcia a obmedzenie: blokovacia ochrana, nepretržité ON/OFF alebo ON/OFF na pevne stanovený čas
• Funkcia nočného svetla s periódou na zníženie jasu, so stmievacou vložkou
• Hotelová funkcia (orientačné svetlo namiesto VYPNUTÉ), so stmievacou vložkou
• Teplé stmievanie (zmena teploty farieb so súčasným zvýšením jasu) s vložkou DALI
• Veterný alarm pripojením konvenčných senzorov počasia k predlžovaciemu vstupu s vložkou žalúzie
• Nočný režim pre stavovú LED

Informácie o aktualizáciách a dátumoch nájdete na www.jung.de/JUNGHOME.

Správanie po sieťovom objtage zlyhanie

Všetky nastavenia a časové programy zostanú zachované. Zmeškané spínacie časy sa neskôr nevykonajú. Výstup záťaže alebo výstupy systémovej vložky sú vypnuté, ak je parameter „Stav spínania po objtage returns“ je nastavené na predvolené nastavenie.

Ak zariadenie nebolo predtým pridané do siete Bluetooth Mesh (projektu) pomocou aplikácie JUNG HOME, prepne sa do režimu párovania na dve minúty po zapnutí napájania.tage sa vráti a stavová LED bude pomaly blikať v pravidelných intervaloch na modro.

Výpadok prúdu kratší ako rezerva chodu (min. 4 hodiny)

• Čas a dátum sú aktuálne
• Nasledujúce časové programy sa opäť vykonajú normálne

Výpadok prúdu dlhší ako rezerva chodu (min. 4 hodiny)

• Ak kontrolky LED trikrát zablikajú, čas nie je aktuálny a je potrebné ho aktualizovať pripojením k aplikácii.
• Časové programy sa nevykonajú, pokiaľ nie je aktuálny čas

Prevádzka

Všetky nastavenia a operácie krytu je možné individuálne konfigurovať pomocou aplikácie JUNG HOME.

Konfigurácia v aplikácii JUNG HOME: Predvolené nastavenie s konceptom ovládania „rocker“ je popísané v tabuľke.

Typ operácie	Krátke stlačenie	Dlhé stlačenie
Prepínanie1	Zapínajte striedavo hore, dole alebo celoplošne	Zapnite striedavo hore a dole po celej ploche
Stmievanie1	Zapnite hore, dole celou plochou pre striedavé zapnutie/vypnutie jasu	Horná časť: stlmiť jasnejšie / spodná časť: stmaviť tmavšie
Posuňte žalúziu / roletu / markízu2	Zastavte alebo nastavte lamely	Hore: pohyb hore/dole: pohyb dole
Kúrenie1	Zvýšte cieľovú teplotu v hornej časti o 0.5 °C / znížte cieľovú teplotu v hornej časti o 0.5 °C	–
Prevádzkové scény1	Vyvolajte scénu hore alebo dole	Vyvolajte scénu hore alebo dole
Obsluha oblasti (skupiny)1/2	V závislosti od jednotky, ako je popísané pre spínanie, stmievanie, žalúzie a kúrenie	V závislosti od jednotky, ako je popísané pre spínanie, stmievanie, žalúzie a kúrenie
Funkcia deaktivácie (ochrana proti uzamknutiu, obmedzenie)1	–	Hore: aktivovať / dole: deaktivovať
Zmena teploty farby (s vložkou DALI)	–	Hore: zvýšenie teploty farieb/dole: zníženie teploty farieb

1. Krátke stlačenie tlačidla < 0.4 s < dlhé stlačenie tlačidla
2. Krátke stlačenie tlačidla < 1 s < dlhé stlačenie tlačidla

Konfigurácia v aplikácii JUNG HOME: „tlačidlový“ koncept ovládania

Typ operácie	Krátke stlačenie	Dlhé stlačenie
Prepínanie1	Striedavo zapnúť/vypnúť	Striedavo zapnúť/vypnúť
Stmievanie1	Striedavo zapnite / vypnite jas pri zapnutí	Striedavo stlmiť jasnejšie / stlmiť tmavšie
Posuňte žalúziu / roletu / markízu 2	Zastavte alebo nastavte lamely	Striedavo sa posúvajte nahor/nadol
Kúrenie 1	–	–
Prevádzkové scény 1	Spomínanie scén	Spomínanie scén
Obsluha oblasti (skupiny)1/2	V závislosti od jednotky, ako je popísané pre spínanie, stmievanie, žalúzie a kúrenie	V závislosti od jednotky, ako je popísané pre spínanie, stmievanie, žalúzie a kúrenie
Funkcia deaktivácie (ochrana proti uzamknutiu, obmedzenie)1	–	–
Zmena teploty farby (s vložkou DALI)	–	Striedavo zvýšte farebnú teplotu / znížte farebnú teplotu

1. Krátke stlačenie tlačidla < 0.4 s < dlhé stlačenie tlačidla
2. Krátke stlačenie tlačidla < 1 s < dlhé stlačenie tlačidla

Bezdrôtová prevádzka

Bezdrôtová prevádzka sa vykonáva pomocou prepojených zariadení JUNG HOME alebo prostredníctvom aplikácie JUNG HOME App, ktorá sa tiež používa na prepojenie zariadení JUNG HOME (pozrite si „Uvedenie do prevádzky s aplikáciou“).

Prevádzka cez rozšírenia

Predpoklad:
Pripája sa tlačidlo, satelitná vložka 2-drôt s tlačidlom LB Management 1-gang alebo satelitná vložka 3-drôt, napájanie s tlačidlom LB Management 1- gang alebo detektor pohybu LB management. Viacero rozšírení je možné navzájom kombinovať. Prevádzka s 3-vodičovou rotačnou satelitnou vložkou je popísaná v návode na rotačné rozšírenie.

Ak nie je nastavená doba dobehu (záťaž), záťaž sa v závislosti od použitého nadstavca striedavo zapína/vypína alebo špecificky zapína hore a vypína dole.

Zapnutie záťaže počas doby dobehu

• Krátko stlačte ovládací kryt v hornej časti alebo tlačidlo alebo detektor pohybu LB management zaznamená pohyb.

Doba dobehu sa reštartuje opätovným stlačením alebo opätovným rozpoznaním pohybu.

Ak sa má záťaž dať vypnúť ručne, musí byť aktivovaný parameter „Ručné vypnutie doby dobehu“.

Nastavte jas, iba v kombinácii so stmievacou vložkou 

• Stlačte a podržte ovládací kryt v hornej alebo dolnej časti alebo tlačidlo. V prípade tlačidla sa smer stmievania mení s každým ďalším dlhým stlačením.

Montáž a elektrické pripojenie

Komunikácia zariadení JUNG HOME a prepojených mobilných koncových zariadení prebieha v bezdrôtovom režime v dosahu siete Bluetooth Mesh.

Bezdrôtové signály môžu byť ovplyvnené v ich dosahu prostredníctvom:

• Počet, hrúbka, poloha stropov, stien a iných predmetov
• Materiálový typ týchto predmetov
• Vysokofrekvenčné rušivé signály

Dodržiavajte nasledujúce montážne pokyny, aby ste maximalizovali rozsah:

• Naplánujte si pozície a počet zariadení JUNG HOME tak, aby bol počet stropov a stien medzi dvoma zariadeniami čo najnižší
• Ak sú zariadenia JUNG HOME inštalované na oboch stranách pevnej steny, mali by byť umiestnené čo najbližšie k sebe na opačných stranách steny. Vďaka tomu je útlm bezdrôtového signálu cez stenu čo najnižší
• Pri plánovaní dbajte na to, aby množstvo stavebných materiálov a predmetov, ktoré silne tlmia bezdrôtový signál (napr. betón, sklo, kov, izolované steny, vodné nádrže, potrubia, zrkadlá, knižné skrinky, sklady a chladničky) na spojovacom vedení medzi JUNG Zariadenie HOME je čo najnižšie
• Udržujte vzdialenosť aspoň 1 m od zariadení, ktoré vysielajú vysokofrekvenčné signály (napr. mikrovlnky, motory) alebo bežia s bezdrôtovým signálom na frekvencii 2.4 GHz (napr. WLAN router, detská pestúnka, IP kamery, bezdrôtové reproduktory atď.)

NEBEZPEČENSTVO!

Úraz elektrickým prúdom pri dotyku živých častí.

Úrazy elektrickým prúdom môžu byť smrteľné.

Pred prácou na zariadení alebo záťaži vždy odpojte. Za týmto účelom vypnite všetky príslušné ističe, zaistite proti opätovnému zapnutiu a skontrolujte, či nie je objtage. Zakryte susediace živé časti.

Predpoklad: Systémová vložka (1) je správne namontovaná a pripojená (pozri návod na príslušnú systémovú vložku).

• Nasaďte ovládací kryt (3) s rámom na vložku systému (1).
• Zapnite sieťový objtage.

Vykoná sa zarovnanie vložky a krytu systému.

Ak stavová LED dióda (4) v opakovaných intervaloch trikrát zabliká na červeno, kryt bol predtým pripojený k inej systémovej vložke. Ak chcete znova povoliť operáciu, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

• Nasaďte kryt na pôvodnú vložku systému
• So systémovou vložkou rovnakého typu: celoplošné ovládanie ľavého tlačidla na viac ako 4 sekundy. Nastavenia parametrov a pripojenie aplikácie a siete ostanú zachované.
• So systémovou vložkou iného typu: resetujte kryt na predvolené nastavenie.
  Nastavenia parametrov a pripojenia aplikácií a siete sa zachovajú.

Predpoklad: zariadenie JUNG HOME sa ešte nestalo účastníkom a
Sieť Bluetooth Mesh; inak resetujte zariadenie na továrenské nastavenia.

Ak sieť Bluetooth Mesh (projekt) ešte neexistuje, začnite vytvorením nového projektu pre prvé zariadenie JUNG HOME v aplikácii JUNG HOME.

Ak už sieť Bluetooth Mesh existuje, projekt file pre túto sieť sa musí otvoriť, aby bolo možné spárovať nové zariadenie.

Po zapnutí siete zvtage, zariadenie je automaticky v režime párovania na 2 minúty.

Obrázok 3: Uvedenie do prevádzky

Manuálne aktivujte režim párovania:
Stlačte ľavé tlačidlo po celej ploche dlhšie ako 4 sekundy.

Stavová LED pomaly bliká na modro. Režim párovania je aktívny dve minúty.

• Spustite aplikáciu JUNG HOME.
  Aplikácia zobrazuje všetky zariadenia v režime párovania.
• Vyberte zariadenie v aplikácii.
  Na identifikáciu vybraného zariadenia jeho stavová LED dióda rýchlejšie bliká na modro.
• Pridajte zariadenie do projektu.

Stavová dióda LED sa na päť sekúnd rozsvieti na modro, čím potvrdí, že párovanie bolo úspešné.

Ak stavová dióda LED bliká veľmi rýchlo na červeno, párovanie zlyhalo a je potrebné ho zopakovať.

Aplikáciu JUNG HOME potom možno použiť na bezdrôtové prepojenie zariadení a konfiguráciu parametrov a prevádzky (pozri zoznam funkcií a parametrov).

Po dokončení uvedenia projektu JUNG HOME do prevádzky odovzdajte projekt file zákazníkovi.

Okrem základného uvedenia do prevádzky umožňuje aplikácia JUNG HOME aktualizácie zariadenia a pohodlné ovládanie ďalších individuálnych možností konfigurácie:

• Prepojenie: Tlačidlo, binárny vstup alebo pohybový senzor je možné ovládať prepojením so záťažou (napr. stmievač, zásuvka, spínací výstup, clona atď.). Niekoľko záťaží je možné ovládať spoločne ich prepojením s oblasťou alebo scénou.
• Oblasť: Rôzne záťaže (napr. stmievač, zásuvka, spínací výstup, roleta atď.) môžu byť zoskupené v oblasti, aby sa dali ovládať spoločne.
• Scéna: Rôzne záťaže (napr. stmievač, zásuvka, spínací výstup, uzávierka atď.) môžu byť zoskupené v scéne tak, že vyvolaním scény každá záťaž prevezme stav záťaže uložený v scéne.
• Automatická funkcia: Automatická funkcia môže byť použitá na ovládanie lokálne pripojenej záťaže (bez bezdrôtového spojenia) pomocou časových programov. V závislosti od typu zariadenia sú v JUNG HOME ďalšie automatické funkcie, ako napríklad funkcia hotela, funkcia nočného osvetlenia, dovolenkový program alebo spínacie prahy.

Resetovanie zariadenia na výrobné nastavenia

Ak je lokálna prevádzka zakázaná parametrom „prevádzkový zámok“, je možné obnoviť predvolené nastavenie iba do dvoch minút po zapnutí sieťového obj.tage.

Ak už bolo zariadenie pridané do projektu s aplikáciou JUNG HOME, možno ho v jednom kroku obnoviť aj na predvolené nastavenie pomocou funkcie „Vymazať zariadenie“ z aplikácie.

Ak nie je možné obnoviť predvolené nastavenia zariadenia pomocou aplikácie alebo aplikáciu nemáte po ruke, môžete zariadenie resetovať takto:

Obrázok 4: Obnovenie továrenských nastavení

• Stlačte ľavé tlačidlo po celej jeho ploche dlhšie ako 20 sekúnd, kým stavová LED rýchlo nezačne blikať na červeno.
• Uvoľnite tlačidlo a do 10 sekúnd ho ešte raz krátko stlačte.
  Stavová LED bliká na červeno pomalšie cca. päť sekúnd. Zariadenie bolo resetované na predvolené nastavenie.

Po resetovaní zariadenia do predvoleného nastavenia ho musíte odstrániť z aplikácie JUNG HOME za predpokladu, že ešte nebolo z aplikácie odstránené.

Technické údaje

• Teplota okolia: -5 … +45°C
• Transportná teplota: -25 … +70°C
• Skladovacia teplota: -5 … +45°C
• Relatívna vlhkosť: 20 … 70 % (bez kondenzácie vlhkosti)
• Presnosť za mesiac: ± 13 s
• Výkonová rezerva: min. 4 XNUMX h

Čas sa aktualizuje pri každom pripojení k aplikácii

• Rádiová frekvencia: 2.402 2.480 … XNUMX XNUMX GHz
• Prenosová kapacita: max. 10 mW, trieda 1.5
• Rozsah prenosu (vnútri budovy): typ. 30 m

Toto zariadenie obsahuje integrovanú batériu. Po skončení životnosti zlikvidujte zariadenie spolu s batériou v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia. Zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu. O ekologickej likvidácii sa poraďte s miestnymi úradmi. Podľa zákonných ustanovení je konečný spotrebiteľ povinný zariadenie vrátiť.

Zoznam funkcií a parametrov

• Zariadenie, ktoré mapuje prevádzkový kryt a zahŕňa jeho funkcie a parametre.
• Zariadenie, ktoré mapuje použitú systémovú vložku a jej riadenie záťaže so všetkými zodpovedajúcimi funkciami a parametrami. S dvojkanálovou systémovou vložkou sa používajú dve zariadenia. S 3-vodičovou predlžovacou systémovou vložkou nevzniká žiadne ďalšie zariadenie.

Všetky zariadenia vytvorené v aplikácii JUNG HOME je možné používať samostatne a nastavovať samostatne.

Nastavenia tlačidla JUNG HOME (kryt)

Parametre	Možnosti nastavenia, Predvolené nastavenie	Vysvetlenia
Prevádzkový koncept	Kolískový ovládač, tlačidlo Predvolené nastavenie: kolískový ovládač	Kolískový ovládač: Činnosť tlačidla v hornej časti alebo tlačidla sa vzťahuje na rovnakú záťaž, rovnakú oblasť alebo rovnakú funkciu vypnutia. Operácia v hornej alebo dolnej časti zvyčajne vedie k priamo opačným reakciám. (Napr. zapnutie/vypnutie svetla, jasnejšie/tmavšie, pohyb nahor/nadol)Tlačidlo: Činnosť tlačidla v hornej alebo dolnej časti sa vzťahuje na rôzne zaťaženia, oblasti alebo scény. Pri riadení záťaží alebo plôch povedie obnovená prevádzka toho istého tlakového bodu k opačným reakciám (napr. zapnutie/vypnutie svetla, jasnejšie/tmavšie, hore/stop/dole).
Správanie sa stavovej LED pri zapnutí, pohybe alebo ako orientačná LED	Výber farby Predvolené nastavenie: zelená (oranžová pre koncepciu ovládania tlačidiel)	Farba a svietivosť LED** pri zapnutej záťaži, pohybe žalúzie / žalúzie / markízy alebo LED v koncepcii ovládania tlačidiel sa používa ako orientačná LED.
Správanie sa stavovej LED pri vypnutom alebo stojacom stave	Výber farby Predvolené nastavenie: oranžová	Farba a jas LED**, keď je záťaž vypnutá alebo žalúzia / roleta / markíza nehybne.
Synchronizácia farieb (iba tlačidlo, 2-skupina)	Off, On Predvolené nastavenie: On	Ak je tento parameter nastavený na Off, farba LED pre ľavý a pravý kolískový ovládač sa dá nastaviť samostatne. Ak je parameter nastavený na Zap., nastavenia farieb pre obe vahadla sú synchronizované.
Nočný mód**	Off, On Predvolené nastavenie: Off	V nočnom režime svieti stavová LED len na max. 5 sekúnd, nie natrvalo, po stlačení tlačidla.
Prevádzkový zámok	Žiadny zámok, zámok obnovenia z výroby, prevádzkový zámok Predvolené nastavenie: žiadny zámok	Zámok na obnovenie továrenského nastavenia: zabraňuje resetovaniu zariadenia a tým aj odstráneniu z projektu a opätovnému spárovaniu neoprávnenými osobami. Po hlavnom voltage sa vráti, blokovanie obnovenia továrenského nastavenia sa na dve minúty deaktivuje. Prevádzkový zámok: zabraňuje normálnej prevádzke zariadenia a tým aj kontrole záťaže. Tento zámok je možné použiť naprample, aby ste dočasne obmedzili manuálny prístup. Obsluha cez aplikáciu je naďalej možná. Prevádzkový zámok nie je možné deaktivovať na zariadení.

** Dostupné aktualizáciou v budúcnosti: Poznámky k aktualizáciám a dátumom nájdete na www.jung.de/JUNGHOME

Nastavenia riadenia načítania (vložka systému)

Nastavenia automatických funkcií ǐ

Parametre	Možnosti nastavenia, Predvolené nastavenie	Vysvetlenia
Časové programy	Stav zaťaženia, čas a dni v týždni	Stav záťaže je možné meniť v definovaných časoch (pracovné dni a čas) v závislosti od systémovej vložky.
Astro časovač**	Vypnuté, východ alebo západ slnka Predvolené nastavenie: Vyp	Astro časovač ukazuje časy východu a západu slnka v priebehu kalendárneho roka. V závislosti od miesta je možné meniť stavy zaťaženia podľa polohy slnka, naprample na zapnutie vonkajšieho osvetlenia pri západe slnka a jeho opätovné vypnutie pri východe slnka.
Astro timer** časový posun	0 (vypnuté) … 120 minút pred alebo po východe a západe slnka Predvolené nastavenie: Vyp	Astro časy predstavujú časy východu a západu slnka v priebehu kalendárneho roka. Ak chcete, aby sa časový program vykonával skoro ráno pred začiatkom súmraku alebo len pri plnom jase, je možné to realizovať pomocou „slnka Ak chcete, aby sa časový program vykonával večer na začiatku súmraku alebo až za úplnej tmy, môžete to realizovať s posunom „západ slnka“. Posúva čas spustenia záťaže o nastavenú hodnotu.
Limitný rozsah Astro časovača**	Vypnuté, najskorší čas, posledný čas predvolené nastavenie: vypnuté	Na zúženie časového rozsahu astro časovača na najskorší a/alebo posledný čas vykonania.ample, záhradné osvetlenie je možné vypnúť najneskôr o 9:00 aj keď slnko zapadne až o 10:00.
Nastaviť polohu**	Geografická poloha	Astro časovač v zariadeniach JUNG HOME potrebuje na výpočet času východu alebo západu slnka geografickú polohu projektu. Astro časovač sa počíta raz týždenne pre lokalizované miesto.

** Dostupné aktualizáciou v budúcnosti: Poznámky k aktualizáciám a dátumom nájdete na www.jung.de/JUNGHOME

Automatické funkcie pre záťažový výstup 2 s viackanálovými zariadeniami budú dostupné v budúcnosti prostredníctvom aktualizácie (informácie o aktualizáciách a dátumoch nájdete na www.jung.de/JUNGHOME).

Ďalšie nastavenia pre vložky spínačov

Parametre	Možnosti nastavenia, Predvolené nastavenie	Vysvetlenia
Oneskorenie zapnutia	0 s (vypnuté) … 240 min Predvolené nastavenie: Vyp	Zapína záťaž po príkaze na zapnutie, oneskorené o hodnotu. Opakované príkazy na zapnutie počas aktuálneho oneskorenia už oneskorenie nespustia. Ak záťaž ešte nebola zapnutá kvôli oneskoreniu, zostane záťaž vypnutá, keď príde príkaz na vypnutie.
Oneskorenie vypnutia	0 s (vypnuté) … 240 min Predvolené nastavenie: Vyp	Vypína záťaž po príkaze na vypnutie, oneskorené o hodnotu. Príkaz na vypnutie počas oneskorenia prúdu okamžite vypne záťaž. Ak záťaž ešte nebola vypnutá z dôvodu oneskorenia, keď príde príkaz na zapnutie, záťaž zostane zapnutá.
Upozornenie na vypnutie	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Ak je zapnutá výstraha vypnutia, svetlo sa po uplynutí doby dobehu (záťaže) ihneď nevypne. Trojité bliknutie v intervale 10 sekúnd znamená, že svetlo sa čoskoro vypne. Doba dobehu sa tým predĺži o cca. 30 sekúnd. Ak počas varovania o vypnutí zaznamená pohyb prepojeným krytom snímača JUNG HOME alebo sa záťaž znovu zapne pomocou predĺženia alebo prepojeným ovládacím krytom JUNG HOME, doba dobehu sa reštartuje a svetlo zostane zapnuté. na.
Doba chodu (zaťaženie)	0 s (vypnuté) … 240 min Predvolené nastavenie: Vyp	Zabezpečuje, že záťaž sa vypne po uplynutí nastaveného času dobehu namiesto toho, aby zostala trvalo zapnutá po príkaze na zapnutie. Ak počas doby dobehu zaznamená pohyb pripojený kryt snímača JUNG HOME alebo prevádzkový kryt sa opäť zapne pomocou nadstavca alebo prepojeného ovládacieho krytu JUNG HOME, doba dobehu sa reštartuje a svetlo zostane svietiť. Záťaž je možné predčasne vypnúť počas aktuálnej doby dobehu iba vtedy, ak je „ Parameter Manuálne vypnutie počas doby dobehu“ je nastavený na „On“ alebo je spustená funkcia blokovania (nepretržite vypnutá).
Manuálne vypnutie počas doby dobehu	Off, On Predvolené nastavenie: On	Ak je tento parameter nastavený na „On“, bude možné ručne vypnúť záťaž počas aktuálneho času dobehu (záťaže). Pre automatické osvetlenie schodiska ovládané ovládacími a/alebo senzorovými krytmi JUNG HOME by mal byť tento parameter nastavte na „Off“, aby ste zabránili vypnutiu svetla druhou osobou.
Funkcia prezentácie**	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Funkcia prezentácie sa používa v kombinácii s pripojeným detektorom prítomnosti JUNG HOME. Funkciu prezentácie je možné zapnúť alebo vypnúť pomocou aplikácie alebo prepojeného tlačidla JUNG HOME. So zapnutou funkciou prezentácie sa vypne svetlo a zabráni sa spínaniu pohybov detekovaných detektorom prítomnosti JUNG HOME. - rozsvietenie svetla na definovaný čas uzamknutia. Nielen signály senzorov z detektorov prítomnosti JUNG HOME, ale aj signály senzorov z detektorov pohybu JUNG HOME, príkazy na zapnutie a vypnutie cez rozšírenia, bezdrôtové ovládanie pomocou aplikácie a ostatné zariadenia JUNG HOME reštartujú čas uzamknutia. Funkcia prezentácie sa automaticky ukončí na konci času uzamknutia. Alternatívne je možné funkciu prezentácie vypnúť manuálne.
Uzamknutie funkcie prezentácie času**	3 … 240 min Predvolené nastavenie: 3 min	Definuje čas uzamknutia, počas ktorého zostane svetlo zhasnuté pri zapnutej „funkcii prezentácie“. Signály senzorov z detektorov prítomnosti JUNG HOME a detektorov pohybu JUNG HOME, príkazy na zapnutie a vypnutie cez rozšírenia, bezdrôtové ovládanie s aplikácia a ďalšie zariadenia JUNG HOME reštartujú čas uzamknutia.
Invertný spínací výstup	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Invertuje spínací výstup z funkcie NO kontakt (on = spínací výstup zatvorený) na funkciu kontaktu NC (On = spínací výstup otvorený). Tento parameter iba invertuje správanie záťažového výstupu. Neberú sa do úvahy ani spínacie príkazy z ovládania JUNG HOME alebo kryty senzorov, ani zobrazenie stavov spínania v aplikácii.
Minimálny čas opakovania prepínania**	100 ms … 10 sPredvolené nastavenie: 100 ms	Obmedzuje rýchlosť spínania zariadenia zvýšením hodnoty, aby sa ochránila pripojená záťaž, naprample. Až po uplynutí nastaveného času je možné opäť spínať. Posledný príkaz počas doby blokovania sa vykoná s oneskorením. Čas opakovania spínania začína po každom spínaní.
Správanie po napätí objtage návrat	Vypnuté, zapnuté, predchádzajúci stav Predvolené nastavenie: Vyp	Správanie výkonu záťaže po sieťovom objtage sa vráti. Poznámka: Nepoužívajte nastavenie „zapnuté“ v kombinácii so spotrebičmi, ktoré by mohli viesť k ohrozeniu života alebo zdravia alebo poškodeniu majetku.
Funkcia deaktivácie (navádzanie pripútania)**	Deaktivované, nepretržite ZAPNUTÉ, nepretržite VYPNUTÉ, na pevný čas ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ Predvolené nastavenie: deaktivované	Funkcia deaktivácie prepne výstup záťaže do požadovaného stavu a zablokuje ho proti ovládaniu pohybovým senzorom, prevádzke rozšírenia, časovým programom a bezdrôtovému ovládaniu pomocou aplikácie a iných zariadení JUNG HOME. Zámok platí na nastaviteľný čas alebo dovtedy, kým sa funkcia deaktivácie opäť nedeaktivuje

** Dostupné aktualizáciou v budúcnosti: Poznámky k aktualizáciám a dátumom nájdete na www.jung.de/JUNGHOME

Ďalšie nastavenia pre stmievanie/DALI vložky

Parametre	Možnosti nastavenia, Predvolené nastavenie	Vysvetlenia
Oneskorenie zapnutia	0 s (vypnuté) … 240 min Predvolené nastavenie: Vyp	Zapína záťaž po príkaze na zapnutie, oneskorené o hodnotu. Opakované príkazy na zapnutie počas aktuálneho oneskorenia už oneskorenie nespustia. Ak záťaž ešte nebola zapnutá kvôli oneskoreniu, zostane záťaž vypnutá, keď príde príkaz na vypnutie.
Oneskorenie vypnutia	0 s (vypnuté) … 240 min Predvolené nastavenie: Vyp	Vypína záťaž po príkaze na vypnutie, oneskorené o hodnotu. Príkaz na vypnutie počas oneskorenia prúdu okamžite vypne záťaž. Ak záťaž ešte nebola vypnutá z dôvodu oneskorenia, keď príde príkaz na zapnutie, záťaž zostane zapnutá.
Upozornenie na vypnutie	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Ak je zapnutá výstraha vypnutia, svetlo sa po uplynutí doby dobehu (záťaže) ihneď nevypne. Svetlo sa najskôr stlmí na minimálny jas do 30 sekúnd. Doba dobehu sa tým predĺži o cca 30 sekúnd. Ak je počas varovania o vypnutí detekovaný pohyb prepojeným krytom snímača JUNG HOME alebo sa varovanie opäť zapne ovládaním nadstavca alebo prepojeným ovládacím krytom JUNG HOME, nábeh čas sa reštartuje a svetlo sa prepne späť na jas zapnutia.
Doba chodu (zaťaženie)	0 s (vypnuté) … 240 min Predvolené nastavenie: Vyp	Zabezpečuje, že záťaž sa vypne po uplynutí nastaveného času dobehu namiesto toho, aby zostala trvalo zapnutá po príkaze na zapnutie. Ak počas doby dobehu zaznamená pohyb pripojený kryt snímača JUNG HOME alebo prevádzkový kryt sa opäť zapne ovládaním nadstavca alebo prepojeného ovládacieho krytu JUNG HOME, doba dobehu sa reštartuje a svetlo zostane svietiť. Záťaž je možné predčasne vypnúť počas doby dobehu iba vtedy, ak je „ Parameter Manuálne vypnutie počas doby dobehu“ je nastavený na „On“ alebo je spustená funkcia blokovania (trvalé VYP).
Manuálne vypnutie počas doby dobehu	Off, On Predvolené nastavenie: On	Ak je tento parameter nastavený na „On“, bude možné ručne vypnúť záťaž počas aktuálneho času dobehu (záťaže). Pre automatické osvetlenie schodiska ovládané ovládacími a/alebo senzorovými krytmi JUNG HOME by mal byť tento parameter nastavte na vypnuté, aby ste zabránili vypnutiu svetla druhou osobou.
Funkcia prezentácie**	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Funkcia prezentácie sa používa v kombinácii s pripojeným detektorom prítomnosti JUNG HOME. Funkciu prezentácie je možné zapnúť alebo vypnúť pomocou aplikácie alebo prepojeného tlačidla JUNG HOME. So zapnutou funkciou prezentácie sa vypne svetlo a zabráni sa spínaniu pohybov detekovaných detektorom prítomnosti JUNG HOME. - rozsvietenie svetla na definovaný čas uzamknutia. Nielen signály senzorov z detektorov prítomnosti JUNG HOME, ale aj signály senzorov z detektorov pohybu JUNG HOME, príkazy na zapnutie a vypnutie cez rozšírenia, bezdrôtové ovládanie pomocou aplikácie a ostatné zariadenia JUNG HOME reštartujú čas uzamknutia. Funkcia prezentácie sa automaticky ukončí na konci času uzamknutia. Alternatívne je možné funkciu prezentácie vypnúť manuálne.
Uzamknutie funkcie prezentácie času**	3 … 240 min Predvolené nastavenie: 3 min	Definuje čas uzamknutia, počas ktorého zostane svetlo zhasnuté pri zapnutej „funkcii prezentácie“. Signály senzorov z detektorov prítomnosti JUNG HOME a detektorov pohybu JUNG HOME, príkazy na zapnutie a vypnutie cez rozšírenia, bezdrôtové ovládanie s aplikácia a ďalšie zariadenia JUNG HOME reštartujú čas uzamknutia.
Rozsah stmievania (min-max)	0 … 100 % Predvolené nastavenie: 5 … 100 %	Definuje rozsah stmievania. Minimálna hodnota stmievania závisí väčšinou od lampa mali by byť určené pokusom a omylom.
Jas pri zapnutí	5 … 100 % alebo posledná hodnota Predvolené nastavenie: 100 %	Ak je zadaná hodnota, svetlo sa prepne na tento jas príkazom zapnutia. Posledná hodnota: Pri zapnutí sa svetlo prepne na naposledy nastavený jas.
Rozsah teplôt farby (min-max) (iba s vložkou DALI)	2000 10000 … 2,700 6,500 KPredvolené nastavenie: XNUMX XNUMX K … XNUMX XNUMX K	Definuje nastaviteľný rozsah teploty farieb. Minimálna a maximálna hodnota závisí od rozsahu farebnej teploty lamp použité a možno ich určiť na základe údajového listu alebo pomocou pokusov a omylov.
Teplota pri zapnutí (iba s vložkou DALI)	2000 … 10000 KPredvolené nastavenie: 2700 K	Ak je zadaná hodnota, svetlo sa prepne na túto farebnú teplotu príkazom zapnutia. Posledná hodnota: Po zapnutí sa svetlo prepne na naposledy nastavenú farebnú teplotu.
Teplé stmievanie** (iba s vložkou DALI)	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Keď je funkcia zapnutá, teplota farby sa mení na základe uloženej krivky pri stmievaní teploty farieb. Teplota farby svetla sa pri stmievaní zvyšuje smerom k studenej bielej a pri stmievaní sa znižuje smerom k teplej bielej.
Hotelová funkcia**	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Táto komfortná funkcia zabraňuje úplnej tme, naprample na chodbách hotela, keď uplynie doba dobehu alebo sa svetlo vypne manuálne. Pri zapnutej funkcii sa namiesto zapnutia a vypnutia prepína medzi dvoma hodnotami jasu. Pri zapnutí sa svetlo prepne na jas zapnutia a pri vypnutí na jas hotelovej funkcie.
Jas funkcie hotela**	5 … 100 % Predvolené nastavenie: 20 %	Definuje znížený jas, na ktorý sa svetlo prepne pri aktivovanej hotelovej funkcii, ak uplynie doba dobehu alebo sa svetlo vypne manuálne. Zadanie v percentách platí pre maximálny jas v rozsahu stmievania.
Funkcia nočného svetla**	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Táto komfortná funkcia, ktorú možno použiť s časovým programom, dokáže zabezpečiť, že osvetlenie na chodbe alebo v kúpeľni bude v noci zapnuté s nižším jasom, aby sa predišlo nepríjemnému oslneniu. Keď je funkcia zapnutá, svetlo sa spína príkaz na zapnutie na nastavený jas funkcie nočného svetla, nie na jas zapnutia.
Jas funkcie nočného svetla**	5 … 100 % Predvolené nastavenie: 20 %	Definuje znížený jas zapnutia, na ktorý sa prepne svetlo pri aktivovanej nočnej funkcii. Zadanie v percentách platí pre maximálny jas v rozsahu stmievania.
Správanie po napätí objtage návrat	Vypnuté, zapnuté, predchádzajúci stav, parametrizovaná hodnota Predvolené nastavenie: vypnuté	Správanie výkonu záťaže po sieťovom objtage sa vracia.
Funkcia deaktivácie (navádzanie pripútania)**	Deaktivované, nepretržite ZAPNUTÉ, nepretržite VYPNUTÉ, na pevný čas ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ Predvolené nastavenie: deaktivované	Funkcia deaktivácie prepne výstup záťaže do požadovaného stavu a zablokuje ho proti ovládaniu pohybovým senzorom, prevádzke rozšírenia, časovým programom a bezdrôtovému ovládaniu pomocou aplikácie a iných zariadení JUNG HOME. Zámok platí na nastaviteľný čas alebo dovtedy, kým sa funkcia deaktivácie opäť nedeaktivuje.

** Dostupné aktualizáciou v budúcnosti: Poznámky k aktualizáciám a dátumom nájdete na www.jung.de/JUNGHOME

Dodatočné nastavenia pre vložky žalúzií

Parametre	Možnosti nastavenia, Predvolené nastavenie	Vysvetlenia
Prevádzkový režim	Roleta Markíza Predvolené nastavenie: Roleta	Roleta: Ovláda sa roleta alebo markíza, pre ktorú je potrebná funkcia natiahnutia látky. Žalúzia: Žalúzia je ovládaná. Markíza: Ovláda sa markíza, pre ktorú je potrebná funkcia natiahnutia látky.
Doba chodu	1 s … 10 min Predvolené nastavenie: 2 min	Absolútny čas potrebný na premiestnenie žalúzie, rolety alebo markízy zo stiahnutej do vysunutej koncovej polohy. Tento údaj je potrebný na zobrazenie aktuálnej polohy žalúzie, rolety alebo markízy a na vykonanie presných polohovacích pohybov. Toto zadanie sa teda robí v aplikácii priamo po pridaní tlačidla JUNG HOME do projektu – ale môže byť dodatočne opravené.
Výmena lamiel – v priebehu času	300 ms … 10 sPredvolené nastavenie: 2 s	Absolútny čas na výmenu lamiel žalúzií
Čas natiahnutia látky (markíza)	0 ms … 10 sPredvolené nastavenie: 300 ms	Tu je možné nastaviť čas natiahnutia látky pre prevádzku markíz.
Inverzná prevádzka	Off, On Predvolené nastavenie: Off	Invertuje aktiváciu spínacích výstupov. Počas inverznej prevádzky sú spínacie výstupy „Hore“ a „Dole“ ovládané presne naopak. Vyžaduje sa to naprample, pre ovládače svetlíkov alebo môže pomôcť, ak sa žalúzia / roleta / markíza otáča nesprávnym smerom. Tento parameter invertuje iba správanie výstupov záťaže, ale ani činnosť tlačidla JUNG HOME ani zobrazenie smeru jazdy v aplikácii.
Poloha ventilácie a poloha lamiel**	Poloha ventilácie: 0 … 100 % Poloha lamely: 0 … 100 % Predvolené nastavenie: 100 %	Roleta alebo žalúzia sa pri pohybe nadol v tejto polohe zastaví. Pohyb pokračuje na 100 % v prípade ďalšieho príkazu pohybu smerom nadol. V prevádzkovom režime „žalúzie“ sa lamely dodatočne nastavia na zadanú hodnotu. Poznámka: Pri JUNG HOME 0 % zodpovedá „0 % zatvorené ““, „horná poloha“ alebo úplne stiahnutá žalúzia / markíza / roleta. Pri JUNG HOME 100 % zodpovedá „100 % zatvorené“, „spodná poloha“ alebo úplne vytiahnutá žalúzia / markíza / roleta.
Minimálny čas zmeny motora	300 ms … 10 sPredvolené nastavenie: 1 s	Minimálny čas prerušenia pri zmene smeru. Zvýšenie minimálneho času prestavenia spôsobí menšie opotrebovanie motorov.
Správanie po napätí objtage sa vracia**	Pohyb nahor, pohyb nadol, uložená poloha, bez zmeny Predvolené nastavenie: bez zmeny	Správanie sa žalúzie, rolety alebo markízy po elektrickej sieti objtage sa vráti po výpadku napájania.
Poloha, keď je sieťový objtage sa vracia**	0… 100%	Poloha žalúzie, rolety alebo markízy po sieti objtage sa vráti. Poznámka: Platí len vtedy, ak bola zvolená „uložená poloha“ pre „Správanie po obj.tage sa vráti." Poznámka: Pri JUNG HOME 0 % zodpovedá „0 % zatvorené“, „horná poloha“ alebo úplne stiahnutá žalúzia / markíza / roleta. Pri JUNG HOME 100 % zodpovedá „100 % zatvorené“, „spodná poloha“ alebo úplne vysunutá žalúzia / markíza / roleta.
Poloha lamiel pri sieťovom objtage sa vracia**	0… 100%	Poloha lamely po sieti objtage sa vráti. Poznámka: Platí len vtedy, ak bola zvolená „uložená poloha“ pre „Správanie po obj.tage sa vracia“.
Funkcia deaktivácie (obmedzenie, blokovacia ochrana, veterný alarm)**	Deaktivovaná, blokovacia ochrana, zádržný systém, veterný alarm Trvanie: nepretržite alebo pevne stanovený čas Predvolené nastavenie: deaktivované	V závislosti od funkcie vypnutia sa roleta alebo markíza uzamkne v aktuálnej polohe alebo sa pri aktivácii žalúzie najskôr priblíži k určitej polohe. Funkcia aktívneho vypnutia bráni prevádzke vysúvania, časových programov a bezdrôtového ovládania. s aplikáciou a ďalšími zariadeniami JUNG HOME. Zámok platí na nastaviteľný čas alebo dovtedy, kým sa funkcia deaktivácie opäť nedeaktivuje. Ochrana proti vypadnutiu: zostane v aktuálnej polohe Vedenie pripútania: priblíži sa k nastaviteľnej polohe 0 % … 100 % Alarm vetra: priblíži sa k nastaviteľnej polohe 0%

** Dostupné aktualizáciou v budúcnosti: Poznámky k aktualizáciám a dátumom nájdete na www.jung.de/JUNGHOME

Zhoda

Albrecht Jung GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že rádiový systém typ čl. č. BT..17101.. a BT..17102.. spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé číslo článku nájdete na zariadení. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej adrese:
www.jung.de/ce

Záruka

Záruku poskytuje odborný obchod v súlade so zákonnými požiadavkami.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Telefón: +49 2355 806-0
Fax: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de

 

Dokumenty / zdroje

Tlačidlový spínač JUNG BT17101 [pdfNávod na obsluhu BT17101 Tlačidlový spínač, BT17101, Tlačidlový spínač, Tlačidlový spínač, spínač

Referencie

• Používateľská príručka