Používateľská príručka CD prijímača JVC KD-DB922BT

Obsah skryť

CD prijímač KD-DB922BT

KD-DB922BT
CD PRIJÍMAČ
Sprievodca rýchlym spustením
RECEPTOR CON CD
Guía de inicio rápido
PRIJÍMAČ CD
Sprievodca rýchlym spustením
CD RECEPTOR
Sprievodca rýchlym spustením
PRIJÍMAČ CD
Stručný sprievodca
CD RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
SINTOAMPCD LIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI
Návod na rýchle letenie

ENGLISH ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
Podrobné operácie a informácie nájdete v nasledujúcej NÁVODE NA POUŽITIE website: Podrobnejšie informácie o jednotlivých druhoch operácií, konzulte MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web: Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende webInformácie o tejto stránke sú uvedené nižšie: Para as operações e informações detalhadas, consulte o MANUAL DE INSTRUÇÕES no website abaixo: Für detaillierte Bedienungen und Informationen siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Webstránka: Pour les opérations et les information détaillées, reportez-vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS sur le site web suivant: Per le operazioni e le informazioni dettagliate, rozdielne ceny za ISTRUZIONI NA L'USO, bez seguente sito web:

B5K-0886-00 [E]

Informácie o likvidácii starých elektrických a elektronických zariadení a batérií (platí pre krajiny, ktoré zaviedli systémy separovaného zberu odpadu) Produkty a batérie so symbolom (prečiarknutá nádoba na kolieskach) nemožno likvidovať ako domáci odpad. Staré elektrické a elektronické zariadenia a batérie by sa mali recyklovať v zariadení schopnom manipulovať s týmito položkami a ich vedľajšími odpadovými produktmi. Podrobnosti o umiestnení najbližšieho recyklačného zariadenia vám poskytne miestny úrad. Správna recyklácia a likvidácia odpadu pomôže šetriť zdroje a zároveň predchádzať škodlivým vplyvom na naše zdravie a životné prostredie.
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplikovateľné a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías de concomed no conímed desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaceones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos products ya sus subproductos zvyškové korešpondencie. Póngase en contacto con su administración local para obtener informationón sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de reziduos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
Informácie o elektrických a elektronických prístrojoch a batériách (konkrétne) Tento symbol sa vzťahuje na elektrické, elektronické výrobky a batérie, ktoré nie sú normálne používané. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer a dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt a potenciële negatieve geovolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door eenwerking onjuiste af valver.
i

Informação sobre a form deitar fora Velho Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias (aplicável nos países que adotaram system de recolha de lixos separados) Produtos e baterias com o símbolo (caixerote de sjuno lixos) for domáci. Vybavenie pre veľké elektrické, elektrické a batérie s viacerými miestnymi výrobkami. Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no ambiente.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem oddelený Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestricene Mülltonne) auf dem dem Produkt oder seiner Verpackung weist daaufwerabden hin, das dans lände einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie produktov, ktoré sú k dispozícii pre vaše spoločné alebo komunálne organizácie.
Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (použiteľné dans les pays qui ont adopté des systémes de collecte selektívne) Les produits et piles électriques électriques sur lesquels (pourebelle pictogram) menagères. Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites schopných de traiter ces produits et leurs déchets. Kontaktujte miestnu autoritu na mieste recyklácie plus proche. Prispôsobené recyklácii a odstraňovaniu odpadových vôd a šetrenia zdrojov a šetrenia úspornými účinkami nocif na nezdravé a na životné prostredie.
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (platné pre i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differentenziata) I prodotti e le batterie recanti il il simbolo di un cassonetto s ružica normálne casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un'apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo and voi più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Nevhodné riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura ea prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente.

Pre Izrael
Vyhlásenie o zhode s ohľadom na smernicu RE 2014/53/EÚ Vyhlásenie o zhode s ohľadom na smernicu RoHS 2011/65/EU Výrobca: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPONSKO Zástupca EÚ: JVCKENWOOD Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLANDSKO
Vyhlásenie o súlade s rešpektom voči smernici RE 2014/53/EÚ Vyhlásenie o súlade s rešpektom podľa smernice RoHS 2011/65/EU Výrobca: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama,-shi, 221-0022, JAPONSKO Zástupca en la UE: JVCKENWOOD Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLANDSKO
Conformiteitsverklaring s betrekking tot de RE-richtlijn van de Europese Union (2014/53/EÚ) Conformiteitsverklaring with betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Union (2011/65/EÚ) Výrobca: JVCKENWOOD Corporation 3-cho Kanag, Moriya -ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 12-221, JAPONSKO EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD Europe BV Amsterdamseweg 0022, 37 AC UITHOORN, HOLANDSKO

Prehlásenie o zhode s relatívnou požiadavkou na smernicu RE 2014/53 / EÚ Prehlásenie o zhode s relatívnou požiadavkou na smernicu RoHS 2011/65 / EÚ
Výrobca: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPONSKO Zástupca pre UE: JVCKENWOOD Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLANDSKO
Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53 / EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65 / EU
Hersteller: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLANDSKO
Vyhlásenie o zhode so zodpovedajúcou smernicou RE 2014/53 / EÚ Vyhlásenie o zhode so zodpovedajúcou smernicou RoHS 2011/65 / EÚ
Zloženie: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPONSKO Reprepresentants dans l'UE: JVCKENWOOD Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLANDSKO
Dichiarazione di konformita alla Direttiva RE 2014/53 / EU Dichiarazione di konformita alla direttiva RoHS 2011/65 / EU
Produttore: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLANDSKO

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie „KD-DB922BT“ je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na tejto internetovej adrese: https://www.jvc.net/euukdoc/
Français Par la Présente, JVCKENWOOD vyhlásenie o rádiovom zariadení « KD-DB922BT » je v súlade so smernicou 2014/53/UE. Integrované vyhlásenie o zhode EÚ je dostupné pre internetovú adresu: https://www.jvc.net/euukdoc/
Deutsch Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KD-DB922BT” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Celý text EÚ-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: https://www.jvc.net/euukdoc/
Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dáta rádiového prístroja “KD-DB922BT” v overeenstemming sú splnené Richtlijn 2014/53/EU. Úplný text z EÚ-verklaring van overeenstemming is te Vinden Op het Volgende Internet Address: https://www.jvc.net/euukdoc/
Italiano Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che lapparecchio radio “KD-DB922BT” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integre della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.jvc.net/euukdoc/

Español Po prezentácii, JVCKENWOOD deklaruje, že zariadenie rádia „KD-DB922BT“ obsahuje Smernicu 2014/53/EU. Kompletný text vyhlásenia o súlade s UE je k dispozícii v bezpečnom internetovom smere: https://www.jvc.net/euukdoc/
Português Deste modo, a JVCKENWOOD deklaruje, že zariadenie rádia „KD-DB922BT“ je prispôsobené smernici 2014/53/UE. O integrálnom texte vyhlásenia o súlade s UE je k dispozícii bez zabezpečenia internetu: https://www.jvc.net/euukdoc/
Polska Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, e sprzt radiowy “KD-DB922BT” jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny text deklaracji zgodnoci EU je dostpny pod adresou: https://www.jvc.net/euukdoc/
Česká spoločnosť JVCKENWOOD týmto prohlasuje, že rádiové zaídenie “KD-DB922BT” spĺňa podmienky smrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlásení je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.jvc.net/euukdoc/
Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a ,,KD-DB922BT” rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhet el: https://www.jvc.net/euukdoc/

Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radiooutrustningen “KD-DB922BT” är inlighet med direktiv 2014/53/EU. Úplný text z EÚ-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetová adresa : https://www.jvc.net/euukdoc/
Suomi JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KD-DB922BT” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: https://www.jvc.net/euukdoc/
Slovensko S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »KD-DB922BT« v sklade z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnostiach je dobre na tem spletnom naslovu: https://www.jvc.net/euukdoc/
Slovenská spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie ,,KD-DB922BT” vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese: https://www.jvc.net/euukdoc/
Dansk Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “KD-DB922BT” or overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EÚ-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetová adresa: https://www.jvc.net/euukdoc/

, JVCKENWOOD «KD-DB922BT» 2014/53/. : https://www.jvc.net/euukdoc/
Eesti Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et ,,KD-DB922BT” raadiovarustus na vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst na kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://www.jvc.net/euukdoc/
Latviesu JVCKENWOOD ar so deklar, ka radio aparatra ,,KD-DB922BT” atbilst direktvas 2014/53/ES prasbm. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams sd tmeka adresa: https://www.jvc.net/euukdoc/
Lietuviskai Siuo JVCKENWOOD pazymi, kad radijo ranga ,,KD-DB922BT” atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. Vis EB direktyvos atitikties deklaracijos tekst galite rasti siuo internetiniu adresu: https://www.jvc.net/euukdoc/
Malti B'dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagmir tar-radju “KD-DB922BT” huwa konformi madDirettiva 2014/53/UE. Testuje sa to na rôznych úrovniach, ktoré sú k dispozícii na intranete, napríklad: https://www.jvc.net/euukdoc/

iii

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je rádio oprema “KD-DB922BT” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internetovej adrese: https://www.jvc.net/euukdoc/
ROMÂN Prin prezenta, JVCKENWOOD deklaruje, že zariadenie rádia “KD-DB922BT” je v súlade s Smernicou 2014/53/UE. Textový integrál podľa vyhlásenia o súlade s UE je dostupný na internetovej adrese: https://www.jvc.net/euukdoc/
JVCKENWOOD , “KD-DB922BT” 2014/53/. : https://www.jvc.net/euukdoc/

Turkish Burada, JVCKENWOOD “KD-DB922BT” radyo ekipmaninin 2014/53/AB Direktifine uygun olduunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aaidaki internetová adresa inde mevcuttur. https://www.jvc.net/euukdoc/
JVCKENWOOD , «KD-DB922BT» 2014/53/EU. : https://www.jvc.net/euukdoc/
, JVCKENWOOD , «KD-DB922BT» 2014/53/EU. : https://www.jvc.net/euukdoc/

Vyhlásenie o zhode s predpismi o rádiových zariadeniach 2017 (SI 2017/1206) Vyhlásenie o zhode s predpismi o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach z roku 2012 (SI 2012/3032) Výrobca: JVCKENWOOD Corporation -3, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 12-221, JAPONSKO UK Dovozca: JVCKENWOOD UK Limited First Floor, Gleneagles, the Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD0022 24WH, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie „KD-DB922BT“ je v súlade s príslušnými zákonnými požiadavkami. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je dostupné na tejto internetovej adrese: https://www.jvc.net/euukdoc/

Označovanie výrobkov pomocou laserov Štítok je pripevnený k podvozku / puzdru a hovorí, že komponent používa laserové lúče, ktoré boli klasifikované ako trieda 1. To znamená, že jednotka využíva laserové lúče slabšej triedy. Mimo jednotky nehrozí žiadne nebezpečné žiarenie.
La marca para los productos que utilizan láser Esta etiketa está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láskyer de clase1. Esto significant que el aparato utiliza rayos láskyer considerados como de clase débil. Žiadna existe el peligro de que este aparato emita al exteriér una radiación peligrosa.
Značenie na produktovom štítku laserového lúča Názov štítku je aangebracht op de behuizing / houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Pozrite si ďalšie informácie o laserových vzťahoch zwak je en geen gevaar van straling buiten het toestel is.
A marca dos produtos utilizando laser A etiketa presa no šasi / etikety a indikátory o komponentu využití laseru, klasifikace como sendo de Classe 1. Isto significant que o aparelho está a utilizar raios laser que são de uma class mais fraca. Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho.
Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis / Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
Značka výrobného procesu využívajúca laserové výrobky Etiketa etikiet au châssis / priemyselných aplikácií a priemyselných aplikácií využíva laserové lúče triedy 1. Cela signifie que l'appareil využíva laserové lúče laserovej triedy faible. Mám nebezpečenstvo úrazu žiarením hors de l'appareil.
Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significant che l'apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c'è alcun pericolo di radiazioni pericolose all'esterno dell'apparecchio.
iv

LICENČNÁ ZMLUVA O SOFTWARE
Softvér vložený do produktu (ďalej len „licencovaný softvér“) poskytovaný poskytovateľom licencie je chránený autorským právom alebo sublicencovaný poskytovateľom licencie a táto zmluva obsahuje podmienky, ktoré musia používatelia dodržiavať pri používaní licencovaného softvéru.
Používateľ bude používať licencovaný softvér súhlasom s podmienkami tejto licenčnej zmluvy na softvér. Táto zmluva sa považuje za uzavretú v čase, keď Používateľ (ďalej len „Používateľ“) pôvodne používal Produkt, v ktorom je „Licencovaný softvér“ zabudovaný.
Licencovaný softvér môže zahŕňať softvér, ktorý bol poskytnutý poskytovateľovi licencie priamo alebo nepriamo od akejkoľvek tretej strany. V takom prípade niektoré tretie strany vyžadujú, aby používatelia dodržiavali ich podmienky používania oddelene od tejto softvérovej licenčnej zmluvy. Takýto softvér nepodlieha tejto dohode a používatelia sú vyzvaní, aby si prečítali „Dôležité upozornenie týkajúce sa softvéru“, ktoré je uvedené samostatne nižšie.
Článok 1 Všeobecné ustanovenie
Poskytovateľ licencie udelí Používateľovi nevýhradnú a neprenosnú licenciu (okrem výnimočného prípadu uvedeného v článku 3 ods. 1) na používanie licencovaného softvéru v krajine používateľa. (krajina, kde Používateľ kúpil Produkt (ďalej len „Krajina“)
Článok 2 Licencia
1. Licencia udelená na základe tejto dohody predstavuje právo na používanie licencovaného softvéru vo výrobku.
2. Užívateľ nesmie duplikovať, kopírovať, upravovať, pridávať, prekladať alebo inak meniť alebo prenajímať licenčný softvér a akékoľvek súvisiace dokumenty, či už vcelku alebo čiastočne.
3. Používanie licencovaného softvéru bude obmedzené na osobné účely a licencovaný softvér nebude distribuovaný, licencovaný ani sublicencovaný, či už je na komerčné účely alebo nie.
4. Používateľ bude používať licencovaný softvér podľa pokynov popísaných v návode na obsluhu alebo v pomocníkovi filea je zakázané používať alebo duplikovať akékoľvek údaje spôsobom porušujúcim zákon o autorských právach alebo akékoľvek iné zákony a nariadenia, a to použitím celého licencovaného softvéru alebo jeho časti.
Článok 3 Podmienky udelenia licencie
1. Keď používateľ prevedie produkt, môže tiež previesť licenciu na používanie licencovaného softvéru zabudovaného do produktu (vrátane akýchkoľvek súvisiacich materiálov, aktualizácií a aktualizácií) za podmienky, že žiadny originál, kópie alebo súvisiace materiály nebudú naďalej vo vlastníctve produktu. Užívateľ a že Používateľ spôsobí, že nadobúdateľ bude dodržiavať túto Licenčnú zmluvu pre softvér.
2. Užívateľ nebude v súvislosti s licencovaným softvérom vykonávať reverzné inžinierstvo, demontáž, dekompiláciu ani žiadne iné analýzy kódu.

Článok 4 Právo vzťahujúce sa na licencovaný softvér
Všetky autorské práva a iné práva týkajúce sa licencovaného softvéru a súvisiacich dokumentov patria poskytovateľovi licencie alebo pôvodnému držiteľovi práv, ktorý udelil poskytovateľovi licencie licenciu alebo sublicenciu na licencovaný softvér (ďalej len „pôvodný držiteľ práv“) a Používateľ nemá v súvislosti s licencovaným softvérom a akýmikoľvek súvisiacimi dokumentmi nárok na žiadne iné právo, než je licencia udelená podľa tejto zmluvy.
Článok 5 Odškodnenie poskytovateľa licencie
1. Poskytovateľ licencie ani pôvodný držiteľ práv nezodpovedajú za žiadne škody, ktoré používateľovi alebo akejkoľvek tretej strane vzniknú v dôsledku výkonu licencie udelenej používateľovi podľa tejto dohody, pokiaľ zákon neustanovuje inak.
2. Poskytovateľ licencie neposkytuje žiadnu záruku predajnosti, konvertibility a konzistencie s určitými cieľmi licencovaného softvéru.
Článok 6 Zodpovednosť voči tretej strane
Ak vznikne akýkoľvek spor s akoukoľvek treťou stranou z dôvodu porušenia autorských práv, patentov alebo akéhokoľvek iného práva duševného vlastníctva, ktoré bolo spôsobené používaním licencovaného softvéru používateľom, používateľ tento spor urovná na svoje vlastné náklady a zaviaže ho poskytovateľa licencie. a pôvodného držiteľa práv bez akýchkoľvek nepríjemností, ktoré by to mohlo spôsobiť.
Článok 7 Dôvernosť
Používateľ bude zachovávať dôvernosť takejto časti licencovaného softvéru, súvisiacich dokumentov alebo akýchkoľvek iných informácií, ktoré sa majú poskytnúť na základe tejto zmluvy, ako aj podmienok tejto zmluvy, keďže ešte nevstúpili do verejnej sféry, a nezverejní ani prezradiť to isté tretej strane bez súhlasu poskytovateľa licencie.
Článok 8 Ukončenie
V prípade, že Používateľ spadne do niektorej z udalostí opísaných v nasledujúcich bodoch, Poskytovateľ licencie môže okamžite ukončiť túto Zmluvu alebo požadovať, aby Používateľ nahradil škodu, ktorá vznikla Poskytovateľovi licencie v dôsledku takejto udalosti: (1) ak Používateľ porušil akékoľvek ustanovenie tejto dohody; alebo (2) keď bola podaná petícia filed voči Užívateľovi za prílohu, predbežnú prílohu,
predbežné dispozície alebo iná povinná exekúcia.

Článok 9 Zničenie licencovaného softvéru
Ak dôjde k ukončeniu tejto zmluvy v súlade s ustanovením článku 8, používateľ zničí licencovaný softvér, všetky súvisiace dokumenty a ich kópie do dvoch (2) týždňov od dátumu ukončenia.
Článok 10 Ochrana autorských práv
1. Autorské práva a všetky ostatné práva duševného vlastníctva súvisiace s licencovaným softvérom patria poskytovateľovi licencie a pôvodnému držiteľovi práv av žiadnom prípade nie sú vo vlastníctve používateľa.
2. Používateľ je povinný pri každom použití licencovaného softvéru dodržiavať všetky zákony týkajúce sa autorských práv a iných práv duševného vlastníctva.
Článok 11 Obmedzenie vývozu
1. Je zakázané exportovať licencovaný softvér a akékoľvek súvisiace dokumenty mimo krajiny používateľa (vrátane ich prenosu mimo krajinu používateľa prostredníctvom internetu alebo iných komunikačných nástrojov).
2. Používateľ berie na vedomie, že licencovaný softvér bude podliehať vývozným obmedzeniam prijatým krajinou používateľa a akýmikoľvek inými krajinami.
3. Používateľ súhlasí s tým, že softvér bude podliehať všetkým platným medzinárodným a domácim zákonom (vrátane nariadenia o kontrole exportu krajiny používateľa a akýchkoľvek iných krajín a akýchkoľvek obmedzení týkajúcich sa koncových používateľov, používania na konci -používateľov a dovážajúcich krajín poskytne krajina používateľa a akékoľvek iné krajiny a akékoľvek iné vládne orgány).
Článok 12 Rôzne
1. V prípade, že sa akákoľvek časť tejto zmluvy stane neplatnou zo zákona, zostávajúce ustanovenia zostávajú v platnosti.
2. Záležitosti, ktoré nie sú uvedené v tejto zmluve, alebo akékoľvek nejasnosti alebo otázky vznesené pri vytváraní tejto zmluvy, budú poskytnuté alebo vyriešené po konzultácii v dobrej viere medzi poskytovateľom licencie a používateľom.
3. Poskytovateľ licencie a používateľ týmto súhlasia s tým, že táto zmluva sa riadi zákonmi Japonska a akýkoľvek spor vyplývajúci z práv a povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy a súvisiaci s právami a povinnosťami podľa tejto zmluvy bude predložený výlučnej jurisdikcii okresného súdu v Tokiu pre jeho prvý prípad.

Dôležité upozornenie týkajúce sa softvéru
-Jansson
Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen
Povolenie sa týmto udeľuje bezplatne každej osobe, ktorá získa kópiu tohto softvéru a súvisiacej dokumentácie files (ďalej len „Softvér“), nakladať so Softvérom bez obmedzenia, vrátane, bez obmedzenia, práv na používanie, kopírovanie, upravovanie, zlučovanie, publikovanie, distribúciu, sublicencovanie a/alebo predaj kópií Softvéru a umožnenie osobám komu je na to Softvér poskytnutý, za nasledujúcich podmienok:
Vyššie uvedené oznámenie o autorských právach a toto oznámenie o povolení budú zahrnuté vo všetkých kópiách alebo podstatných častiach Softvéru.
SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, NIE VÝHRADNE, ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁVA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁROKY, ŠKODY ALEBO INÉ ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNOM KONANI, ALEBO INAK, VZNIKNUTÉ Z TOHTO POUŽITIA, ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMTO DEWALOM SOFTWARE.
-cJSON
Autorské práva (c) 2009 Dave Gamble
Povolenie sa týmto udeľuje bezplatne každej osobe, ktorá získa kópiu tohto softvéru a súvisiacej dokumentácie files (ďalej len „Softvér“), nakladať so Softvérom bez obmedzenia, vrátane, bez obmedzenia, práv na používanie, kopírovanie, upravovanie, zlučovanie, publikovanie, distribúciu, sublicencovanie a/alebo predaj kópií Softvéru a umožnenie osobám komu je na to Softvér poskytnutý, za nasledujúcich podmienok:
Vyššie uvedené oznámenie o autorských právach a toto oznámenie o povolení budú zahrnuté vo všetkých kópiách alebo podstatných častiach Softvéru.
SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, NIE VÝHRADNE, ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁVA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁROKY, ŠKODY ALEBO INÉ ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNOM KONANI, ALEBO INAK, VZNIKNUTÉ Z TOHTO POUŽITIA, ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMTO DEWALOM SOFTWARE.

-CMP
Licencia MIT (MIT) Copyright (c) 2014 Charles Gunyon
Povolenie sa týmto udeľuje bezplatne každej osobe, ktorá získa kópiu tohto softvéru a súvisiacej dokumentácie files (ďalej len „Softvér“), nakladať so Softvérom bez obmedzenia, vrátane, bez obmedzenia, práv na používanie, kopírovanie, upravovanie, zlučovanie, publikovanie, distribúciu, sublicencovanie a/alebo predaj kópií Softvéru a umožnenie osobám komu je na to Softvér poskytnutý, za nasledujúcich podmienok:
Vyššie uvedené oznámenie o autorských právach a toto oznámenie o povolení budú zahrnuté vo všetkých kópiách alebo podstatných častiach Softvéru.
SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, NIE VÝHRADNE, ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁVA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁROKY, ŠKODY ALEBO INÉ ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNOM KONANI, ALEBO INAK, VZNIKNUTÉ Z TOHTO POUŽITIA, ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMTO DEWALOM SOFTWARE.
nanopb
Autorské práva (c) 2011 Petteri Aimonen
Tento softvér sa poskytuje „tak, ako je“, bez akejkoľvek výslovnej alebo implicitnej záruky. Autori v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť za akékoľvek škody vyplývajúce z používania tohto softvéru.
Povolenie je udelené komukoľvek používať tento softvér na akýkoľvek účel, vrátane komerčných aplikácií, a voľne ho upravovať a ďalej distribuovať podľa nasledujúcich obmedzení:
1. Pôvod tohto softvéru nesmie byť skreslený; nesmiete tvrdiť, že ste napísali pôvodný softvér. Ak používate tento softvér v produkte, ocenili by sme potvrdenie v dokumentácii produktu, ale nie je potrebné.
2. Zmenené zdrojové verzie musia byť jasne označené ako také a nesmú byť nesprávne prezentované ako pôvodný softvér.
3. Toto oznámenie nesmie byť odstránené ani zmenené zo žiadnej zdrojovej distribúcie.

AUTOR sha2: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/
Autorské práva (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Všetky práva vyhradené.
Kópiu licencie môžete získať na https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, NIE VÝHRADNE, ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁVA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁROKY, ŠKODY ALEBO INÉ ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNOM KONANI, ALEBO INAK, VZNIKNUTÉ Z TOHTO POUŽITIA, ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMTO DEWALOM SOFTWARE.
Autorské práva Posix (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. Všetky práva vyhradené.
Redistribúcia a použitie v zdrojových a binárnych formách, s úpravami alebo bez nich, sú povolené za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky: 1. Redistribúcie zdrojového kódu musia obsahovať vyššie uvedené upozornenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a
nasledujúce vylúčenie zodpovednosti. 2. Redistribúcie v binárnej forme musia reprodukovať vyššie uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a
nasledujúce vylúčenie zodpovednosti v dokumentácii a / alebo iných materiáloch dodávaných s distribúciou. 3. Všetky reklamné materiály, v ktorých sa uvádzajú funkcie alebo použitie tohto softvéru, musia obsahovať nasledujúce informácie
poďakovanie: Tento produkt obsahuje softvér vyvinutý Kalifornskou univerzitou v Berkeley a jeho prispievateľmi. 4. Názov univerzity ani mená jej prispievateľov sa nesmú používať na podporu alebo propagáciu produktov odvodených z tohto softvéru bez osobitného predchádzajúceho písomného súhlasu.
Copyright (C) 1993 Sun Microsystems, Inc. Všetky práva vyhradené.
Vyvinuté v SunPro, divízia Sun Microsystems, Inc. Povolenie používať, kopírovať, upravovať a distribuovať tento softvér je udelené slobodne za predpokladu, že sa zachová toto oznámenie.
Autorské práva (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Vytvorené v roku 1991. Všetky práva vyhradené.
Licencia na kopírovanie a používanie tohto softvéru sa udeľuje za predpokladu, že je vo všetkých materiáloch, v ktorých je uvedený alebo odkaz na tento softvér alebo túto funkciu uvedený, označený ako „RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm“.

vii

Autorské práva (c) 1995, 1996 Carnegie-Mellon University. Všetky práva vyhradené. Autor: Chris G. Demetriou
Týmto sa udeľuje povolenie na použitie, kopírovanie, úpravy a distribúciu tohto softvéru a jeho dokumentácie za predpokladu, že oznámenie o autorských právach a toto oznámenie o povolení sa objavia vo všetkých kópiách softvéru, odvodených diel alebo upravených verzií a všetkých ich častiach a že oznámenia sa nachádzajú v podpornej dokumentácii.
CARNEGIE MELLON POVOLUJE BEZPLATNÉ POUŽITIE TOHTO SOFTVÉRU V JEJ „TAK, AKO“ PODMIENKY. CARNEGIE MELLON SA ZRIEKA AKEJKOĽVEK ZODPOVEDNOSTI AKÉKOĽVEK DRUHU ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z POUŽITIA TOHTO SOFTVÉRU.
Carnegie Mellon žiada používateľov tohto softvéru, aby sa vrátili späť
Koordinátor distribúcie softvéru alebo Software.Distribution@ CS.CMU.EDU School of Computer Science Carnegie Mellon University Pittsburgh PA 15213-3890
akékoľvek vylepšenia alebo rozšírenia, ktoré vykonajú, a udeľujú spoločnosti Carnegie práva na ďalšie šírenie týchto zmien. Licencia sa tiež udeľuje na zhotovenie a použitie odvodených diel za predpokladu, že tieto diela sú vo všetkých materiáloch, v ktorých je zmienka o odvodenom diele alebo odkaz na ňu odvodené, označené ako „odvodené z algoritmu MDA Message-Digest RSA Data Security, Inc.
Spoločnosť RSA Data Security, Inc. neposkytuje nijaké vyhlásenia týkajúce sa predajnosti tohto softvéru alebo vhodnosti tohto softvéru na akýkoľvek konkrétny účel. Poskytuje sa „tak, ako je“, bez akejkoľvek výslovnej alebo implicitnej záruky.
Autorské práva (c) 1993 Martin Birgmeier Všetky práva vyhradené.
Môžete redistribuovať neupravené alebo upravené verzie tohto zdrojového kódu za predpokladu, že zostane zachovaná vyššie uvedená poznámka o autorských právach a táto a nasledujúce podmienky.
Tento softvér je poskytovaný „tak, ako je“, a dodáva sa bez akýchkoľvek záruk. V žiadnom prípade nebudem zodpovedný za čokoľvek, čo sa komukoľvek alebo čomukoľvek pri použití tohto softvéru stane. Tieto oznámenia musia byť uchované v každej kópii ktorejkoľvek časti tejto dokumentácie a / alebo softvéru.

T-Kernel 2.0 Tento produkt používa zdrojový kód T-Kernel 2.0 na základe T-licencie 2.0 poskytnutej T-Engine Forum (www.tron.org)
BSD-3-Clause Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Všetky práva vyhradené. Kópiu licencie môžete získať na https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, NIE VÝHRADNE, ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁVA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁROKY, ŠKODY ALEBO INÉ ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNOM KONANI, ALEBO INAK, VZNIKNUTÉ Z TOHTO POUŽITIA, ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMTO DEWALOM SOFTWARE.
Autorské právo na subsystém LFS Regenti Kalifornskej univerzity. Všetky práva vyhradené.
Kópiu licencie môžete získať na adrese https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-4-Clause
SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, NIE VÝHRADNE, ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁVA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁROKY, ŠKODY ALEBO INÉ ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNOM KONANI, ALEBO INAK, VZNIKNUTÉ Z TOHTO POUŽITIA, ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMTO DEWALOM SOFTWARE.
Licencia Accordo2 Player Apache licencovaná na základe licencie Apache, verzia 2.0, január 2004 („licencia“); Kópiu licencie môžete získať na stránke http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, NIE VÝHRADNE, ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁVA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NÁROKY, ŠKODY ALEBO INÉ ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ V ZMLUVNOM KONANI, ALEBO INAK, VZNIKNUTÉ Z TOHTO POUŽITIA, ALEBO V SÚVISLOSTI S TÝMTO DEWALOM SOFTWARE.

viii

Inštalácia/Pripojenie
Táto časť je určená pre profesionálneho inštalatéra. Kvôli bezpečnosti prenechajte elektroinštaláciu a montáž odborníkom. Poraďte sa s predajcom autorádia.
POZOR
· Jednotku je mozné pouzi iba s napájaním 12 V DC, záporným uzemnením. · Pred zapojením a namontovaním odpojte záporný pól batérie. · Nepripájajte drôt batérie (žltý) a kábel zapaľovania (červený) k podvozku vozidla alebo uzemňovací vodič (čierny) k
zabrániť skratu. · Aby ste zabránili skratu:
Nepripojené vodiče izolujte vinylovou páskou. Po inštalácii nezabudnite znova uzemniť túto jednotku k podvozku auta. Drôty zaistite káblom clamps a omotajte vinylovú pásku okolo drôtov, ktoré prichádzajú do kontaktu
kovové časti na ochranu drôtov.

Základný postup
1 Vytiahnite kľúč zo spínača zapaľovania a potom odpojte svorku akumulátora automobilu.
2 Pripojte káble správne. Pozrite si časť „Zapojenie káblov“ na strane 3. 3 Nainštalujte jednotku do auta. Pozrite si nasledujúcu časť „Inštalácia jednotky
(montáž do palubnej dosky) “. 4 Pripojte terminál autobatérie. 5 Stlačením BSRC zapnite napájanie. 6 Odpojte čelný panel a do 5 sekúnd resetujte jednotku. Pozri „Ako na to
resetovať “na strane 4.
Inštalácia jednotky (montáž do prístrojovej dosky)

POZOR
· Nainštalujte túto jednotku do konzoly vášho vozidla. Počas a krátko po použití jednotky sa nedotýkajte kovových častí tejto jednotky. Kovové časti, ako je chladič a kryt, sa zahrievajú.
· Nepripájajte káble reproduktorov k šasi vozidla alebo uzemňovací vodič (čierny), ani ich paralelne pripájajte.
· Pripojte reproduktory s maximálnym výkonom vyšším ako 50 W. Ak je maximálny výkon reproduktorov nižší ako 50 W, zmete [AMP GAIN], aby nedošlo k poškodeniu reproduktorov.
· Jednotku namontujte pod uhlom menším ako 30 °. · Ak káblový zväzok vášho vozidla nemá svorku zapaľovania, pripojte kábel zapaľovania (červený) k
terminál na poistkovej skrinke vozidla, ktorý poskytuje napájanie 12 V DC a zapína a vypína sa kľúčom zapaľovania. · Uchovávajte všetky káble mimo kovových častí rozptyľujúcich teplo. · Po inštalácii jednotky skontrolujte, či nie je brzda lamps, blikače, stierače atď. na aute fungujú správne. · Ak sa poistka prepáli, najskôr sa uistite, že sa vodiče nedotýkajú podvozku auta, potom vymeňte starú poistku za poistku s rovnakou hodnotou.

Háčik na vrchnej strane

Palubná doska vášho automobilu
Ohnite príslušné úchytky, aby objímka pevne držala na mieste.

Inštalácia jednotky (bez montážneho puzdra) 1 Z jednotky odstráňte montážne puzdro a ozdobnú dosku. 2 Zarovnajte otvory v jednotke (na oboch stranách) s vozidlom
montážnu konzolu a jednotku zaistite skrutkami (komerčne dostupné).

Typ samořeznej skrutky

Používajte iba špecifikované skrutky. Použitie nesprávnych skrutiek môže poškodiť jednotku.

Pripojenie vedenia Poistka (10 A)

Odstránenie jednotky

Konektor antény DAB (konektor SMB)
Anténny terminál
a Svetlo modrá / žltá: K adaptéru diaľkového ovládania na volante
b Žltá: vodič batérie c Žltá: A4 d Červená: kábel zapaľovania e Červená: A7

Zoznam dielov (dodáva sa)
(A) Predná doska (×1) (B) Ozdobná doska (×1) (C) Montážna objímka (×1) (D) Káblový zväzok (×1) (E) Vyťahovací kľúč (×2)

ISO konektory

Kolík A4 Žltá A5 Modrá / biela A6 Oranžová / biela A7 Červená A8 Čierna B1, B2 Fialová], Fialová / Čierna [B3, B4 Šedá], Šedá / Čierna [B5, B6 Biela], Biela / Čierna [B7, B8 Zelená] , Zelená / čierna [

Farba a funkcia: Batéria: Ovládanie napájania (12 V 350 mA): Spínač ovládania osvetlenia vozidla: Zapaľovanie (ACC): Pripojenie uzemnenia: Zemný reproduktor (pravý): Predný reproduktor (pravý): Predný reproduktor (ľavý): Zadný reproduktor (vľavo)

Pred použitím

Základy

DÔLEŽITÉ
· Pred použitím tohto produktu si prečítajte tohto sprievodcu, aby ste zaistili jeho správne používanie. Je obzvlášť dôležité, aby ste si prečítali a dodržiavali Varovania a upozornenia v tejto príručke.
· Uschovajte si sprievodcu na bezpečnom a prístupnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti.
POZOR
Nepoužívajte žiadnu funkciu, ktorá odvádza vašu pozornosť od bezpečnej jazdy.
POZOR
Nastavenie hlasitosti: · Nastavte hlasitos tak, aby ste predišli zvukom mimo vozidla
nehody. · Pred prehrávaním digitálnych zdrojov znížte hlasitosť, aby ste nepoškodili
reproduktory náhlym zvýšením výstupnej úrovne.
Všeobecné: · Nepoužívajte externé zariadenie, ak by mohlo brániť bezpečnej jazde. · Uistite sa, že boli zálohované všetky dôležité údaje. Ponesieme č
zodpovednosť za akúkoľvek stratu zaznamenaných údajov. · Nikdy dovnútra nedávajte a nenechávajte kovové predmety (napríklad mince alebo kovové nástroje)
jednotku, aby ste predišli skratu. · Ak dôjde k chybe disku v dôsledku kondenzácie na šošovke lasera, vyberte disk
a počkajte, kým sa vlhkosť neodparí.

čelná doska
Ovládač hlasitosti

Načítava sa slot

Okno displeja * 1

Pomocný vstupný konektor
USB vstupný terminál

Odpojiť tlačidlo

Pripojiť

Odpojiť

Ako resetovať

Resetujte jednotku do 5 sekúnd po odňatí čelnej dosky.

Komu

Na čelnej doske

Zapnite napájanie

Stlačte BSRC. · Stlačením a podržaním vypnete
moc.

Upravte hlasitosť

Otočte regulátorom hlasitosti.

Vyberte zdroj

Opakovane stlačte BSRC.

Zmena informácií na displeji * 2 Stlačte

opakovane.

* 1 Iba na ilustračné účely. * 2 Jedna z informácií na displeji podporuje efekt synchronizácie hudby. Farba osvetlenia resp
úroveň jasu tlačidiel sa mení a synchronizuje s úrovňou hudby.

Začíname

1 Potvrďte typ kríženia a ukážku zrušte
Pri prvom zapnutí napájania (alebo [FACTORY RESET] je nastavené na [YES]) sa na displeji zobrazí: „2-WAY X'OVER“ alebo „3-WAY X'OVER“ „PRESS“ „VOLUME OVLÁDAČ “„ POTVRDIŤ “.
1 Stlačením regulátora hlasitosti potvrďte aktuálny typ výhybky. Potom sa na displeji zobrazí: „CANCEL DEMO“ „STLAČTE“ „VOLUME KNOB“.
2 Stlačte gombík hlasitosti. Pre počiatočné nastavenie je vybraté [YES].
3 Znova stlačte gombík hlasitosti. Zobrazí sa „DEMO OFF“.

2 Nastavte hodiny a dátum

1 Stlačte a podržte

2 Otočením regulátora hlasitosti zvoľte [CLOCK], potom stlačte ovládač.

Na nastavenie hodín
3 Otočením regulátora hlasitosti zvoľte [CLOCK ADJUST], potom stlačte ovládač. 4 Otočením regulátora hlasitosti vykonajte nastavenia a potom ho stlačte.
Nastavte čas v poradí „Hodina“, „Minúta“. 5 Otočením regulátora hlasitosti zvoľte [CLOCK FORMAT], potom stlačte ovládač. 6 Otočením regulátora hlasitosti zvoľte [12H] alebo [24H], potom stlačte ovládač.

Ak chcete nastaviť dátum
7 Otočením regulátora hlasitosti zvoľte [DATE SET], potom stlačte ovládač. 8 Otočením regulátora hlasitosti vykonajte nastavenia a potom ho stlačte.
Nastavte dátum v poradí „Deň“ „Mesiac“ „Rok“.

9 Stlačte

vystúpiť.

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu položku nastavenia, stlačte

3 Vykonajte základné nastavenia

1 Stlačte a podržte

2 Otáčaním ovládača hlasitosti vyberte položku (pozrite si nasledujúcu tabuľku) a potom

stlačte gombík.

3 Opakujte krok 2, kým nevyberiete alebo neaktivujete požadovanú položku.

4 Stlačte

vystúpiť.

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu položku nastavenia, stlačte

Predvolené: [XX] [SYSTÉM] [PÍPNUTIE TLAČIDLA]

(Neplatí, keď je vybraté 3-cestné kríženie.) [ON]: Aktivuje tón stlačenia tlačidiel. ; [OFF]: Deaktivuje sa.

[FACTORY RESET] [YES]: Obnoví predvolené nastavenia (okrem uloženej stanice). ; [NO]: Zrušenie. [CLOCK] [CLOCK DISPLAY] [ON]: Čas hodín sa zobrazuje na displeji, aj keď je jednotka vypnutá. ; [OFF]: Zrušenie. [ENGLISH]/[]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]

Ak je to možné, vyberte jazyk zobrazenia ponuky a hudobných informácií. Predvolene je vybratá možnosť [ENGLISH].

Digitálne rádio

O DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB je jedným zo systémov digitálneho rozhlasového vysielania, ktoré sú dnes k dispozícii. Dokáže poskytnúť zvuk v digitálnej kvalite bez akéhokoľvek nepríjemného rušenia alebo skreslenia signálu. Okrem toho môže prenášať text, obrázky a dáta. Na rozdiel od FM vysielania, kde sa každý program vysiela na vlastnej frekvencii, DAB kombinuje niekoľko programov (nazývaných „služby“) do jedného „súboru“.

„Primárny komponent“ (hlavná rozhlasová stanica) je niekedy doplnený „sekundárnym komponentom“, ktorý môže obsahovať ďalšie programy alebo iné informácie.

Príprava:

1 Pripojte DAB anténu (komerčne dostupná) k DAB anténe

zdvihák. (Strana 3)

2 Opakovaným stláčaním BSRC zvoľte DAB.

3 Stlačte a podržte

DAB na spustenie aktualizácie zoznamu služieb.

Zobrazí sa „DAB SORTING“ a spustí sa aktualizácia.

Aktualizácie trvajú až 3 minúty. Žiadne prerušenie (napríklad premávka

informácie) je možné počas aktualizácií.

Zrušenie aktualizácie zoznamu služieb: Stlačte a podržte

Opäť DAB.

Hľadať súbor
1 Opakovaným stláčaním BSRC zvoľte DAB. 2 Stlačením S / T automaticky vyhľadáte súbor.
(alebo) Stlačte a podržte S / T, kým nezačne blikať „M“, potom opakovaným stláčaním vyhľadajte súbor ručne. 3 Stlačením S / T vyberte službu (primárnu alebo sekundárnu), ktorú chcete počúvať.

Nastavenia v pamäti
Môžete uložiť až 18 služieb.
Uloženie služby Počas počúvania služby... Stlačte a podržte jedno z číselných tlačidiel (1 až 6).
(alebo) 1 Stlačte a podržte regulátor hlasitosti, kým nezačne blikať „PRESET MODE“. 2 Otočením ovládača hlasitosti vyberte číslo predvoľby a potom stlačte ovládač.
Po uložení služby sa zobrazí „MEMORY“.

Vyberte uloženú službu

Stlačte jedno z číselných tlačidiel (1 až 6).

(alebo)

1 Stlačte

DAB vstúpite do režimu výberu vyhľadávania DAB.

2 Otočením regulátora hlasitosti zvoľte [PRST] (predvoľba služby), potom stlačte

gombík.

3 Otočením ovládača hlasitosti vyberte číslo predvoľby a potom stlačte ovládač.

Pre zrušenie stlačte a podržte

DAB.

Analógové rádio

Hľadať stanica

1 Opakovaným stláčaním BSRC zvoľte FM alebo AM. 2 Stlačením S / T automaticky vyhľadajte stanicu.
(alebo) Stlačte a podržte tlačidlo S / T, kým nezačne blikať „M“, potom opakovaným stlačením vyhľadajte stanicu manuálne.

Nastavenia v pamäti

Môžete uložiť až 18 staníc pre FM a 6 staníc pre AM.

Uložte stanicu
Pri počúvaní stanice…. Stlačte a podržte jedno z číselných tlačidiel (1 až 6).
(alebo) 1 Stlačte a podržte regulátor hlasitosti, kým nezačne blikať „PRESET MODE“. 2 Otočením ovládača hlasitosti vyberte číslo predvoľby a potom stlačte ovládač.
Po uložení stanice sa zobrazí „MEMORY“.

Vyberte uloženú stanicu

Stlačte jedno z číselných tlačidiel (1 až 6).

(alebo)

1 Stlačte

2 Otočením ovládača hlasitosti vyberte číslo predvoľby a potom stlačte ovládač.

CD / USB / iPod

Voliteľný zdroj: CD/USB/iPod USB alebo iPod BT

Spustite prehrávanie
Zdroj sa automaticky zmení a prehrávanie sa spustí, keď vložíte disk alebo pripojíte zariadenie (zariadenie USB/iPod/iPhone) do vstupného konektora USB. · Uistite sa, ze je vybraté [USB] pre [IPHONE SETUP] v ponuke [USB] na počúvanie zariadenia iPod/iPhone.

Komu

Na čelnej doske

Späť/Pretáčanie dopredu

Stlačte a podržte S/T.

Vyberte skladbu/file

Stlačte S/T.

Vyberte priečinok

Stlačte 2J / 1K.

Opakované prehrávanie

Opakovane stláčajte 4B.

Náhodné hranie

Opakovane stlačte 3.

Nastavenia ponuky

1 Stlačte a podržte

vstúpite do nastavení ponuky.

2 Otočením ovládača hlasitosti vyberte položku a potom ho stlačte.

3 Opakujte krok 2, kým nie je vybraná / aktivovaná požadovaná položka.

4 Stlačte

vystúpiť.

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu položku nastavenia, stlačte

· Pozrite si NÁVOD NA POUŽITIE v nasledujúcom texte webna stránke s podrobným vysvetlením každej položky:

Položky ponuky [EQ SETTING]

: Výber predvoleného ekvalizéra alebo úprava vlastných nastavení zvuku.

[OVLÁDANIE ZVUKU] : [ZVUKOVÝ EFEKT] : [DISPLAY]

[FARBA]

[NASTAVENIE TUNERU] : [USB]

[REŽIM BT]

[REMOTE APP] : [ALEXA SETUP] : [MIC GAIN]* : [NR LEVEL]* : [ECHO CANCEL]* : [SYSTEM]

[HODINY]

[ANGLIČTINA]

[]

[ESPANOL]

[FRANCAIS]

[DEUTSCH]

[DEMO REŽIM]:

Nastaví preferované nastavenia zvuku. Nastaví preferovaný zvukový efekt. Nastaví preferované ovládanie pre okno displeja. Nastaví preferovanú farbu osvetlenia tlačidiel. Nastavenia pre zdroj rádia. Nastaví zdroj prehrávania iPod/iPhone (cez USB vstup alebo cez Bluetooth). Nastavenia pre používanie zariadenia Bluetooth. Nastavenia používania smartfónu na ovládanie tejto jednotky. Nastaví preferovaný jazyk hlasového ovládania pre Alexa. Nastavuje citlivosť mikrofónu. Upravuje úroveň redukcie šumu. Upravuje čas oneskorenia zrušenia ozveny. Nastavenia pre túto jednotku. Upravuje hodiny. Vyberie jazyk pre ponuku a informácie o hudbe. Vyberie jazyk pre ponuku a informácie o hudbe. Vyberie jazyk pre ponuku a informácie o hudbe. Vyberie jazyk pre ponuku a informácie o hudbe. Vyberie jazyk pre ponuku a informácie o hudbe. Aktivuje alebo deaktivuje ukážku displeja.

* Použiteľné iba pri telefonovaní.

Ďalšie informácie

Informácie o prehrávaní zdrojov AUX a AMAZON ALEXA nájdete v nasledujúcom návode na použitie weblokalita: .

Poznámka pre technické parametre

Frekvenčný rozsah Bluetooth:

Impedancia reproduktora:

2.402 GHz – 2.480 GHz

4 – 8

Bluetooth RF výstupný výkon (EIRP):

Prevádzkový zvtage:

+4 dBm (MAX), výkonová trieda 2

12 V DC autobatéria

Bluetooth®
· V závislosti od verzie Bluetooth, operačného systému a verzie firmvéru mobilného telefónu nemusia funkcie Bluetooth s týmto prístrojom fungova.
· Nezabudnite zapnú funkciu Bluetooth zariadenia, aby ste mohli vykona nasledujúce operácie.
· Podmienky signálu sa líšia v závislosti od okolia.
Pripojte mikrofón
Pripojte dodaný mikrofón do vstupného konektora mikrofónu na zadnom paneli.

(B) „[Názov zariadenia]“ „VOL YES“ „BACK NO“ Stlačením regulátora hlasitosti spustíte párovanie. · Ak na displeji roluje „PAIRING“ „PIN 0000“, zadajte do Bluetooth zariadenia PIN kód „0000“. · Ak sa zobrazí iba hlásenie „PAIRING“, spárovaním potvrďte Bluetooth zariadenie.
Po dokončení párovania sa zobrazí „PAIRING COMPLETED“ a po nadviazaní spojenia Bluetooth sa rozsvieti indikátor „“.

Prijmite hovor

Stlačte tlačidlo

alebo gombík hlasitosti.

· Ak chcete upraviť hlasitosť telefónu [00] na [35], otočte regulátorom hlasitosti.

· Hovor ukoncíte stlacením a podrzaním

alebo gombík hlasitosti.

Upravte uhol mikrofónu

Zaistite pomocou šnúry clamps (nie je súčasťou dodávky), ak je to potrebné.

Audio prehrávač cez Bluetooth
1 Stláčaním BSRC zvoľte BT AUDIO. 2 Ovládajte audio prehrávač cez Bluetooth a spustite prehrávanie.

Prvýkrát spárujte a pripojte zariadenie Bluetooth
1 Stlačením BSRC zapnite jednotku. 2 Vyhľadajte a vyberte názov svojho prijímača („KD-DB922BT“) na obrazovke
Bluetooth zariadenie. 3 Vykonajte (A) alebo (B) podľa toho, čo sa zobrazí na displeji.
U niektorých zariadení Bluetooth sa postupnosť párovania môže líšiť od krokov popísaných nižšie.
(A) „[Názov zariadenia]“ „XXXXXX“ „VOL ÁNO“ „SPÄŤ NIE“ „XXXXXX“ je šesťmiestny prístupový kľúč náhodne vygenerovaný počas každého párovania.
Zaistite, aby sa prístupové kľúče na jednotke a zariadení Bluetooth zhodovali. Stlačením gombíka hlasitosti potvrďte prístupový kľúč. Použite zariadenie Bluetooth a potvrďte prístupový kľúč.

Prehrávanie / pozastavenie Výber skupiny alebo priečinka Preskočenie dozadu / dopredu Preskočenie dozadu / dopredu

Na čelnej doske Stlačte gombík hlasitosti. Stlačte 2J / 1K. Stlačte S / T. Stlačte a podržte S / T. Opakovane stlačte 4B. Opakovane stlačte 3.

Instalación / Conexión
Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Konzultant distribúcie audio produktov pre automobily.
VAROVANIE
· La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. · Odstráňte negatívny terminál z batérie a vykonajte el. Kabeláž a montáž. · Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del
vehículo alebo káblové pripojenie a mäso (negro). · Para evitar cortocircuitos:
Využitie cinta de vinilo para aislar los cables no conectados. Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la inštalón. Para proteger los cables, asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo, enrolle los cables que
entran en contacto con partes metálicas.

Základný postup
1 Docela la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal de la batería del automóvil.
2 Pripojte opravu straty káblov. Pozrite si „Conexión del cableado“ na stránke 3.
3 Inštalácia zariadenia na automatizáciu. Consulte lo siguiente „Instalación de la unidad (montaje en el tablero)“.
4 Pripojte koncový kábel k batérii pre automobily. 5 Pulse B SRC para encender la unidad. 6 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos.
Konzulát „Cómo reinicializar“ en la página 4.
Instalación de la unidad (montaje en el tablero)

PRECAUCIÓN
· Instale esta unidad en la consola de su vehículo. Žiadne toque las partes metalicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad. Las partes metálicas, tales como el disipador de calor o la carcasa, pueden estar muy calientes.
· No conecte los cables de los altavoces al chasis del vehículo, al cable de conexión a masa (negro) o en paralelo.
· Conecte altavoces con una max. potencia de más de 50 W. Si la potencia maximal de los altavoces es inferior a 50 W, cambie el ajuste [AMP GAIN] para evitar daños en los mismos.
· Monte la unidad a un ángulo de menos de 30º. · Si el mazo de dirigentes de su vehículo no dispone de terminal de encendido, conecte el cable de encendido
(rojo) al terminál de la caja de fusibles del vehículo, el cual suministrará una alimentación de 12 V CC y podrá conectarse y desconectarse mediante la llave de encendido. · Mantenga todos los cables alejados de las partes metálicas disipadoras de calor. · Después de installr la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas atď. Funcionen satisfactoriamente. · Si fusible el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del vehículo y, a continuation, reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen.

Gancho en el lado superior

Salpicadero del automóvil
Mnoho ďalších vhodných značiek na upevnenie manga a ďalších.

Instalación de la unidad (sin manguito de montaje) 1 Odísť do dôchodku unidad, el manguito de montaje y la placa embellecedora. 2 Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de
montujte del vehículo y asegure la unidad con los tornillos (disponibles en el mercado).

Autoroscante Tornillo tipo

Využitie solo los tornillos especificados. El uso de tornillos nesprávny puede dañar la unidad.

Fusible Conexión del cableado (10 A)

Desmontaje de la unidad

Toma de antena DAB (konektor SMB)
Terminál de la antena
a Luz azul / amarilla: Al adaptador del mando a distancia del volante de la dirección
b Amarillo: Kábel pre batériu c Amarillo: A4 d Rojo: Kábel pre pripojenie e Rojo: A7

Lista de piezas (suministradas)
(A) Placa frontal (×1) (B) Placa embellecedora (×1) (C) Manguito de montaje (×1) (D) Mazo de dirigentes (×1) (E) Herramienta de extracción (×2)

Conektory ISO

Patilla A4 Amarillo A5 Azul/Blanco
A6 Naranja/blanco A7 Rojo A8 Negro B1, B2 Púrpura ], Púrpura/negro [ B3, B4 Gris ], Gris/negro [ B5, B6 Blanco ], Blanco/negro [ B7, B8 Verde ], Verde/negro [

Farba a funkcia: Batéria
: Riadenie jedla (12 V 350 mA) : Prerušovač riadenia automobilového osvetlenia : Encendido (ACC) : Conexión a tierra (masa) : Altavoz trasero (derecho) : Altavoz delantero (derecho) : Altavoz delantero (izquierdo) Altavoz trasero (izquierdo)

Antes del uso

Puntos básicos

DÔLEŽITÉ
· Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea esta guía por completo. Špeciálne, sledujte las Advertencias y Precauciones incluidas en esta guía.
· Guarde la guía en un lugar seguro y accessible para futuras consultas.
VAROVANIE
Žiadna podpora pre ninguna fun que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo.
PRECAUCIÓN
Ajuste del volumen: · Ajuste el volumen a nivel que le permita oír los ruidos del exteriér para
zabraňovať nehodám. · Antes de reproducir fuentes digitales, baje el volumen para evitar que el
repentino aumento del nivel de salida spôsobiť daños a los altavoces.
Všeobecne: · Vonkajšie vonkajšie použitie pre prípad, že by ste si kúpili puktan z oblasti seguridad de
vedenie. · Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. Nie
aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados. · Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo,
monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. · Došlo k chybe pri diskotéke a kondenzácii v lente, extralige
disco y espere hasta que se evapore la humedad.

Placa frontal
Rueda de volumen Ranura de carga

Ventanilla de visualización*1 Toma de entrada auxiliar
Terminál entrada USB

Botón de liberación

Fijar

Desmontar

Znova inicializujte

Reinicialice to unidad to men from 5 singgages después de haber extraído la placa frontal.

Ods

En la placa frontálna

Encender la unidad

Pulz B SRC. · Pulse y mantenga pulsado ods
apagar la unidad.

Upravte hlasitosť

Gire la rueda de volumen.

Voľba nie je účinná

Repeatidament Pulse B SRC.

Cambiar la información en pantalla * 2

Pulz

opakovane.

* 1 Solo para pokuty ilustrativos. * 2 Una de las informaciones en pantalla admite el Efecto de sincronización de música. El color de iluminación o el
nivel de brillo de los botones cambia y se sincroniza con el nivel de música.

Počiatočné postupy

1 Confirmar el tipo de transición y cancelar la
demostración
Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RESET] está ajustado a [YES]), en la pantalla se muestra: „2-WAY X'OVER“ o „3-WAY X'OVER“ „PRESS“ „VOLUME KNOB " "NA POTVRDENIE".
1 Pulse la rueda del volumen para confirmmar el tipo de transición actual. Kontinuita, en la pantalla se muestra: „ZRUŠIŤ DEMO“ „STLAČIŤ“ „OBJEMOVÝ KNOFLÍK“.
2 Pulse la rueda de volumen. Selecciona [YES] oficiálna konfigurácia.
3 Pulse de nuevo la rueda de volumen. Zistite „DEMO VYP.“.

2 Ajuste del reloj y la fecha

1 Pulse y Mantenga Pulsado

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y, pokračovanie, pulz

koleso.

Para austar el reloj
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y, pokračovanie, pulz la rueda.
4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, pokračovanie, pulzná la rueda. Ajuste la hora en el orden de „Hora“ „Minutos“.
5 Gire la rueda de volumen para seleccionar [FORMÁT HODÍN] y, pokračovanie, pulz la rueda.
6 Gire la rueda de volumen para seleccionar [12H] o [24H] y, pokračovanie, pulz la rueda.

Para austar la fecha
7 Časový interval pre výber objemu [DATE SET] a pokračovanie, pulzný režim.
8 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, pokračovanie, pulzná la rueda. Ajuste la fecha en el orden de „Día“ „Mes“ „Año“.

9 Pulse

ísť von.

Para volver al elemento de ajuste anterior, pulz

3 Realice los ajustes básicos

1 Pulse y Mantenga Pulsado

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (konzulát la

siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.

3 Repita el paso 2 hasta que selekcione o aktívnom el elemento deseado.

4 Pulse

ísť von.

Para volver al elemento de ajuste anterior, pulz

Predurčené: [XX] [SYSTÉM] [PÍPNUTIE TLAČIDLA]

(Nie je použiteľné, si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [ON]: Activa el tono de pulsación de teclas. ; [OFF]: Se desactiva.

[FACTORY RESET] [YES]: Se restablecen los ajustes predeterminados (okrem la emisora memorizada). ; [NIE]: Zrušiť. [HODINY] [ZOBRAZENIE HODÍN] [ZAPNUTÉ]: Vizualizácia siempre siempre sa vizualizuje na pantalla cuando la unidad está apagada. ; [OFF]: Zrušenie. [ENGLISH]/[]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]

Výber a štýl vizualizácie pre ponuku a informácie o hudbe, si korešpondujte. Por defekto, selecciona [ANGLICKY].

digitálne rádio
Acerca de DAB (Radiodifusión de audio digital) DAB je súčasťou systému rádiového vysielania digitálneho rádia v aktuálnom stave. Puede proporcionar sonido de calidad digital sin ninguna interferencia molesta ni distorsión de la señal. Asimismo, puede proveer texto, imágenes, y datos. Rozdiely v šírení FM, ktoré sa vysielajú podľa frekvencie, DAB kombinujú rôzne programy (označenia „servicios“) pre formáciu „súboru“ (spolu).

„Primárna súčiastka“ (hlavný rozhlasový vysielač) viene a veces acompañado de un „sekundárna súčiastka“ obsahuje ďalšie programy pre ďalšie informácie.

Prípravky:

1 Conecte una antena DAB (dostupné na trhu) a la toma de antena

DAB. (Strana 3)

2 Impulz B SRC opakovaný pre výber DAB.

3 Pulse y Mantenga Pulsado

DAB na počiatku činnosti

zoznam služieb.

Zdanlivé „DAB Triedenie“ y comienza la actualización.

Estónsky čas do 3 minút. La interrupción (como información de

tráfico, por ejemplo) žiadne možné durante laaktualización.

Predbežná aktualizácia zoznamu služieb: Pulse y mantenga

pulzado

DAB otra vez.

Súbor Búsqueda de un
1 Impulz B SRC opakovaný pre výber DAB.
2 Pulse S / T para la búsqueda automática de un ensemble. o)
Pulse y mantenga pulsado S / T hasta que parpadee “M” y, a continuation, pulse repetidamente para la búsqueda manual de un ensemble.
3 Pulse S / T para seleccionar el servicio (more primario o secundario) que desea escuchar.

Ajustes en la memoria
Strážca má 18 servisov.
Strážca servisu
Väčšina služieb…. Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6).
(o) 1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que „PRESET MODE“
parpadee. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un numero de preajuste y, a
continuación, pulse la rueda. Zdanlivo „MEMORY“ una vez almacenado el servicio.

Seleccione una emisora almacenada

Pulz uno de los botones numéricos (1 a 6).

(o)

1 Pulse

DAB pre vstup do režimu výberu Búsqueda DAB.

2 Voľný rozsah pre výber [PRST] (servis vopred) y, a

continuación, pulse la rueda. 3 Voľby súvisiace s výberom z predchádzajúceho obdobia, a

continuación, pulse la rueda.

Para zrušenie, pulz y mantenga pulsado

DAB.

Rádio analógica

Búsqueda de una emisora
1 Pulse BSKC repetidamente para seleccionar FM o AM. 2 Pulse S / T para la búsqueda automática de emisoras.
(o) Pulse y mantenga pulsado S / T hasta que parpadee „M“ y, a continuation, pulse repetidamente para realizar la búsqueda manual de emisoras.

Ajustes en la memoria

Puede almacenar hasta 18 emisie FM a 6 emisie AM AM en la memoria.

Almacén bez emisií
Väčšina skúseností…. Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6).
(o) 1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que „PRESET MODE“
parpadee. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un numero de preajuste y, a
continuación, pulse la rueda. Zdanlivo „MEMORY“ una vez almacenada la emisora.

Seleccione una emisora almacenada

Pulz uno de los botones numéricos (1 a 6).

(o)

1 Pulse

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un numero de preajuste y, a

continuación, pulse la rueda.

CD / USB / iPod

Možnosť výberu: CD/USB/iPod USB alebo iPod BT
Začiatok reprodukcie
La fuente cambia automáticamente y la reproducción sa inicia al cargar un disco o al conectar un dispositivo (dispositivo USB/ iPod/iPhone) al terminal de vstupného USB. · Nastavenie [USB] je vybrané pre [IPHONE SETUP] a [USB] pre pripojenie k iPod/iPhone.

Ods

En la placa frontálna

Retroceder / avanzar rápidamente

Pulz a mantenga pulz S/T.

Seleccionar una pista / archivo Pulse S / T.

Vyberte si koberec

Pulz 2J / 1K.

Opakujte reprodukciu

Opakovanie pulzu 4B.

Náhodné prehrávanie

Opakovanie pulzu 3.

Ajustes del menu

1 Pulse y Mantenga Pulsado

para acceder a los ajustes del menu.

2 Rueda rueda de volumen para seleccionar un elemento y, a continuación,

pulz la rueda.

3 Repita el paso 2 hasta que selekcione o aktívnom el elemento deseado.

4 Pulse

ísť von.

Para volver al elemento de ajuste anterior, pulz

· Viac informácií nájdete v hlavnom návode na obsluhu, NÁVOD NA POUŽÍVANIE a návody na obsluhu. web:

Prvky ponuky
[NASTAVENIE EQ] : Výber nastavenia pre nastavenie alebo vykonanie propios prispôsobenia zvuku.

[OVLÁDANIE ZVUKU] : [ZVUKOVÝ EFEKT] : [DISPLAY]

[FARBA]

[NASTAVENIE TUNERU] : [USB]

[REŽIM BT]

[REMOTE APP] : [ALEXA SETUP] : [MIC GAIN]* : [NR LEVEL]* : [ECHO CANCEL]* : [SYSTEM]

[HODINY]

[ANGLIČTINA]

[]

[ESPANOL]

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]

[DEMO REŽIM]:

Establece sus ajustes de audio preferidos. Uprednostňovaný efekt zvuku. Uprednostňované ovládanie pre vizuálnu ventiláciu. Uprednostňuje sa farba svetla pre los botones. Konfigurácia rádia. Nastavte funkciu reprodukcie zariadenia iPod/iPhone (cez vstupný terminál USB alebo Bluetooth). Konfigurácia s využitím Bluetooth. Konfigurácia používaná smartfónom na ovládanie tohto zariadenia. Uprednostňovaný spôsob ovládania pre Alexa. Establece la sensibilidad del microfono. Ajusta el nivel de reducción de ruido. Ajusta el tiempo de retardo de cancelación de eco. Konfigurácia esta unidad. Ajusta el reloj. Výber el idiómu pre menu a informácie o hudbe. Výber el idiómu pre menu a informácie o hudbe. Výber el idiómu pre menu a informácie o hudbe. Výber el idiómu pre menu a informácie o hudbe. Výber el idiómu pre menu a informácie o hudbe. Aktivácia alebo deaktivácia demostración en pantalla.

* Použiteľné solamente mientras se habla por teléfono.

Ďalšie informácie

V súvislosti s operáciami reprodukcie fuentes AUX a AMAZON ALEXA si pozrite NÁVOD NA INŠTRUKCIE a SIGUENTTE SIETI web: .

Poznámka: Rango de frecuencia Bluetooth:
2,402 2,480 GHz - XNUMX XNUMX GHz Potencia de salida de RF Bluetooth (EIRP):
+4 dBm (MAX), potencia trieda 2

Impedancia altavozu:
4 – 8
Pracovné napätie:
Batéria 12 V CC para vehículos

Bluetooth®

· Funkcie Bluetooth pre Bluetooth nie sú k dispozícii pre unidad, závislé od Bluetooth verzie, operačného systému a firmvéru od spoločnosti Samsung.
· Para realizars las siguientes operaciones, asegúrese de activar la función Bluetooth del dispositivo.
· Las condiciones de la señal varian dependiendo del entorno.

Mikrofónny reproduktor
Sumárne prepojenie mikrofónu a zospodu mikrofónneho zoskupenia.

Ajuste el ángulo del microfono

Asegúrelo mediante abrazaderas para cable (no suministradas) si fuera necesario.

(B) „[Nombre del dispositivo]“ „VOL YES“ „BACK NO“ Pulse la rueda de volumen para iniciátor el emparejamiento. · Si „PAIRING“ „PIN 0000“ zariadenie en la pantalla, ingrese el código PIN „0000“ en el dispositivo Bluetooth. · Si solo aparece „PAIRING“, otvorené Bluetooth Bluetooth potvrdenie el emparejamiento.
El mensaje „PAIRING COMPLETED“ na konci cuando ha finalizado el emparejamiento; ”” Umožňuje pripojenie Bluetooth k zariadeniu.

Súťaží nelámu

Pulz

o la rueda de volumen.

· Časť volumen del teléfono de [00] a [35], voľná literatúra.

· Para finalizar una llamada, pulz y mantenga pulsado

o la rueda de

objemový.

Reproduktor zvuku a zvuku Bluetooth
1 pulzný BSRC opakovaný pre výber BT AUDIO. 2 Začiatok reprodukcie, použitie zvukového a prenosného prehrávača
Bluetooth.

Pripojenie a pripojenie k základne s podporou Bluetooth
1 Pulzný BSRC para encender pre unidad. 2 Busque a výber nového receptora („KD-DB922BT“) a
dispozitívny Bluetooth. 3 Realice (A) o (B) dependiendo de los datos mostrados en la pantalla.
En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, la secuencia de emparejamiento puede differentir de lo descrito en los siguientes pasos.
(A) „[Nombre del dispositivo]“ „XXXXXX“ „VOL YES“ „BACK NO“
„XXXXXX“ je členstvo 6 dielov, ktoré sú určené pre staršiu generáciu trvanlivej cada emparejamiento.
Asegúrese de que las claves que aparecen en la unidad coincidan con las que aparecen en el dispositivo Bluetooth. Pulse la rueda de volumen para confirmmar la clave. Opýtajte sa Bluetooth na potvrdenie.

Ods

En la placa frontálna

Reproducción / pausa

Pulz la rueda de volumen.

Vyberte skupinu grupo Pulse 2J / 1K.

Omisión hacia atrás / omisión hacia delante

Pulz S / T.

Retroceder / avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado S / T.

Opakujte reprodukciu

Opakovanie pulzu 4B.

Náhodné prehrávanie

Opakovanie pulzu 3.

Installeren / Verbinden
Dit gedeelte je profesionálnym inštalatérom. Laat het monteren en verbinden voor de veiligheid door een vakman uitvoeren. Raadpleeg de autoaudiohandelaar.
WAARSHUWING
· Viac informácií o tom, ako rýchlo dosiahnuť 12 voltov gelijkstroom, negatívne aarding. · Väčšina negatívnych bazénov, ktoré sú k dispozícii, sú verbinden monteren. · K dispozícii sú rôzne druhy služieb, ktoré uľahčujú automatické načítanie.
de aardedraad (zwart) aan. · Naše podporné služby:
Isoleer niet-verbonden draden met isolatieband. Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren. Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatietape om de draden die in contact komen met
metalen onderdelen, om de draden te beschermen.

Základný postup
1 Haut de sleutel uit het contactslot en ontkoppel vervolgens de aansluiting van de auto-accu.
2 Verbind de draden juist. Zie “Verbinden van draden” na strane 3. 3 Inštalujte to najlepšie v aute. Toto je voliteľné „Inštalácia dodávky
toestel (v prístrojovej doske montage)“. 4 Verbind aansluiting van de auto-accu. 5 Druk op BSRC tom het toestel in te schakelen. 6 Verwijder het voorpaneel en stell het toestel binnen 5 seconden terug. Zie
„Terugstellen“ na stránke 4.
Inštalujte van het toestel (na palubnej doske montage)

VOORZORGÉN
· Nainštalujte dit toestel do konzoly z uw voertuig. Raak de metalen onderdelen van dit toestel niet aan tijdens en kort na het gebruik. Metalen onderdelen zoals de warmteafvoer en behuizing worden heet.
· Verbind de draden van de luidspreker niet met het autochassis, aardedraad (zwart) en sluit niet in serie aan. · Verbind luidsprekers sa stretol s maximálnym vermogénom viac ako 50 W. Indien het maximale vermogen van
ležiak s priemerom 50 W je viac ako jeden z nasledujúcich svietidiel [AMP GAIN] intelling veranderen. · Monteer het toestel met een kleinere hoek dan 30º. · Indická skupina pre auto generuje 12 voltov na dverách kontaktov, ktoré sú vložené do kontaktu. · Hromadné všetky káble sa skladajú z mnohých kovových vrstiev, ktoré sú ešte teplé. · Ovládanie na inštaláciu a inštaláciu z remlichten, richtingaanwijzers, ruitenwissers enz. automatické funkcie dodávky. · Pretože všetky možnosti sú k dispozícii, ovládače a ovládače pochádzajú z jedného veľkého počtu autonómnych podvozkov, z ktorých sa všetky dvere otvárajú, pričom sa stretávajú s dezelfde stroomsterkte.

Haak aan de bovenkant

Palubná doska dodávka uw auto
Viac informácií nájdete v tomto článku.

Installeren van het toestel (zonder bevestigingshuls) 1 Verwijder de bevestigingshuls en sierplaat dodávka toestel. 2 Breng de gaten in het apparaat (beide kanten) in lijn met de
bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven (los verkrijgbaar) obrovský.

Verbinden van draden

Typ zelftappende schroef

Všetky druhy špeciálnej špecifickej schémy. Môžete si vybrať z nasledujúcich kategórií:

Zekering (10 A)

Verwijderen van het toestel

DAB-anténne služby (SMB-stekker)
Anténne služby
a Lichtblauw / geel: Adaptér Naar de stuur-afstandsbedienings
b Geel: Accukabel c Geel: A4 d Rood: Ontstekingskabel e Rood: A7

Onderdelenlijst (bijgeleverd)
(A) Voorpaneel (×1) (B) Sierplaat (×1) (C) Bevestigingshuls (×1) (D) Bedradingsbundel (×1) (E) Verwijdersleutel (×2)

Stopéri ISO

Pero A4 Geel A5 Blauw/wit
A6 Oranje/wit A7 Rood A8 Zwart B1, B2 Paars ], Paars/zwart [ B3, B4 Grijs ], Grijs/zwart [ B5, B6 Wit ], Wit/zwart [ B7, B8 Groen ], Groen/Zwart [

Kleur a funkcia : Accu
: Stroomregeling (12 V 350 mA) : Autoverlichtingsschakelaar : Kontakt (ACC) : Massaverbinding : Achterluidspreker (rechts) : Voorluidspreker (rechts) : Voorluidspreker (odkazy) : Achterlinkspreker

Alvorens gebruik

Basispunten

BELANGRIJK
· Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor een juist gebruik. Het is vooral belangrijkk u de Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen in deze handleiding goed doorleest en opvolgt.
· Prebiehajúce manipulácie s referenčnými dokumentmi a ich porovnanie s dynamickými pruhmi.
WAARSHUWING
Funkcie Bedien of gebruik geen die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden.
VOORZORGÉN
Zvýšenie objemu: · Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van
buiten nog šiel kunt horen. · Verlaag het volume alvorens de weergave van digitale bronnen te start om
beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau te voorkomen.
Algemeen: · Vermejd het gebruik van externe aparatur indian het de veiligheid tijdens het
rijden v gevaar kan brengen. · Maak beslist een back-up van alle belangrijke data. Wij zijn niet aansprakelijk
voor het verlies van opgenomen data. · Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoály
munten en gereedschap) v het toestel. · V dvierkach uloženia kondenzácie laserových šošoviek a diskov
verwijderen en wachten totdat de condens je verdampt.

Voorpaneel

Volumeknop

Lade

Displayvenster * 1

Pomocná služba
Usporiadanie USB

Verwijdertoets

Bevestigen

Verwijderen

Terugstellen

Stel het toestel terug binnen 5 sekúnd na het verwijderen van het voorpaneel.

Pre

Op het voorpaneel

Inschakelen van de stroom

Druk op BSRC. · Houd dokonca ingedrukt om de stroom
uit te schakelen.

Okamžitý objem dodávky

Verdraai de volumeknop.

Jedným z výberov bronzu

Druk herhaaldelijk op B SRC.

Veranderen van de displayinformatie * 2

Druk herhaaldelijk op

* 1 Alleen ter illustratie. * 2 Een van de weergave-informaties ondersteunt het muzieksynchronisatie-effect. De verlichtingskleur of het
helderheidsniveau van de knoppen verandert en wordt gesynchroniseerd stretol sa s muziekniveau.

Štart

1 Bevestig het type voor crossover en annuleer de
demonštrácie
Wanneer u de stroom voor het eerst inschakelt (z wanneer [FACTORY RESET] op [YES] is gesteld), verschijnt: „2-WAY X'OVER“ z „3-WAY X'OVER“ „PRESS“ „VOLUME KNOB“ “ NA POTVRDENIE".
1 Druk op de volumeknop om het huidige type voor crossover te bevestigen. Na displeji sa zobrazí: “ZRUŠIŤ DEMO” “STLAČTE” “OVLÁDAČ HLASITOSTI”.
2 Druk op de volumeknop. [ÁNO] je základným predpisom.
3 Drug nogmaals op de volumeknop. “DEMO VYPNUTÉ” verschijnt.

2 Okamžité odoslanie údajov

1 Houd

dokonca ingedrukt.

2 Draai de volumeknop om [CLOCK] te kiezen en druk vervolgens op de knop.

Instellen van de klok
3 Draai de volumeknop om [CLOCK ADJUST] te kiezen en druk vervolgens op de knop.
4 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop. Stel de tijd in de volgorde van „Uur“ „Minuut“ in.
5 Draai de volumeknop om [FORMÁT HODÍN] te kiezen en druk vervolgens op de knop.
6 Draai de volumeknop om [12H] z [24H] te kiezen en druk vervolgens op de knop.

Okamžité dodanie údajov
7 Draai de volumeknop om [DATE SET] te kiezen a druk vervolgens op de nop.
8 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop. Dátum v volgorde z „Dag“ „Maand“ „Jaar“.

9 Druk op

om te verlaten.

Stlačte tlačidlo

na na het voorgaande instelonderdeel terug te keren.

3 Instellen van de baseinstellingen

1 Houd

dokonca ingedrukt.

2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel),

en druk vervolgens op de knop.

3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel je gekozen of geactiveerd.

4 Druk op

om te verlaten.

Stlačte tlačidlo

na na het voorgaande instelonderdeel terug te keren.

Základné zostavenie: [XX] [SYSTÉM] [PÍPNUTIE TLAČIDLA]

(Niet van obiehajúci indický crossover s 3 wegmi je gekozen.) [ON]: Activeren van de toetsdruktoon. ; [OFF]: Uitschakelen.

[FACTORY RESET] [YES]: Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug (uitgezonderd opgeslagen zenders). ; [NIE]: Geannuleerd. [HODINY] [ZOBRAZENIE HODÍN] [ZAPNUTÉ]: Ak sa chcete dozvedieť viac o zobrazení na displeji, nie je potrebné, aby sa zobrazovala. ; [OFF]: Geannuleerd. [ENGLISH]/[]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]

Kies indien van toepassing from displaytaal on a menu and musicinformatie. [ENGLISH] je štandardné.

Rádio Digitale
Viac cez DAB (digitálne audio vysielanie) DAB je štandardný digitálny rádiový systém. DAB páka a digitálna želaná kvalita, rušenie signálu a signál. DAB môže obsahovať text, správu a prenos údajov. V rozdelení všetkých FM-uitzendingen waarmee ieder programov podľa vlastného frekventovaného slovného spojenia kombinuje DAB rôzne programy (my „služby“ noemen) tot een groep (často „súbor“).

Tento „základný komponent“ (de hoofdradiozender) sa skladá z viacerých dvierok a „sekundárny komponent“ je navyše programom mnohých ďalších informácií.

Voorbereiding:

1 Verbind een DAB-antenne (los verkrijgbaar) stretnutý s DAB-antenne-

aansluiting. (Stránka 3)

2 Druk herhaaldelijk op BSRC om DAB te kiezen.

3 Houd

DAB dokonca ingedrukt om de servicelijst bij te werken.

“DAB Triedenie” verschijnt en de update start.

Aktualizované budú k dispozícii 3 minúty. Aktuálne možnosti sú aktualizované

andere informatie (bijvoorbeeld verkeersinformatie) worden ontvangen.

Zrušiť aktualizáciu dodávateľa služieb: Houd even ingedrukt.

DAB weer

Súbor Opzoeken van een
1 Druk herhaaldelijk op BSRC om DAB te kiezen. 2 Druk op S / T om automaticisch een ensemble op te zoeken.
(of) Houd S / T even ingedrukt totdat “M” knippert en druk vervolgens herhaaldelijk om een ensemble handmatig op te zoeken. 3 Druk op S / Tom een te beluisteren service (primair of secundair) te kiezen.

Geheugeninstellingen
U kunt maximaal 18 služieb opslaan.
Služba Opslaan van een
Tijdens het luisteren naar een service…. Houd een van de cijfertoetsen (1 celkom 6) dokonca ingedrukt.
(z) 1 nožnice pre nastavenie hlasitosti “PREDVOĽNÝ REŽIM”. 2 Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk
vervolgens op de knop. „MEMORY“ verschijnt wanneer de service je opgeslagen.

Služba Kiezen van een opgeslagen

Druk op een van de cijfertoetsen (1 celkom 6).

(z)

1 Druk op

DAB všetky DAB-zoekselectiefunctie te aktiveren.

2 Draai aan de volumeknop om [PRST] (voorkeurservice) te kiezen en druk

vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk

vervolgens op de knop.

Hej

DAB dokonca ingedrukt om te annuleren.

Analogové rádio

Opzoeken van een zender
1 Druk herhaaldelijk op BSRC om FM of AM te kiezen. 2 Druk op S / T om automaticisch een zender op te zoeken.
(of) Houd S / T dokonca ingedrukt totdat “M” knippert en druk vervolgens herhaaldelijk om een zender handmatig op te zoeken.

Geheugeninstellingen

Maximálny výber je 18 zenders FM alebo 6 zend AM z opslaan.

Opslaan van een zender
Tijdens het luisteren naar een zender…. Houd een van de cijfertoetsen (1 celkom 6) dokonca ingedrukt.
(z) 1 nožnice pre nastavenie hlasitosti “PREDVOĽNÝ REŽIM”. 2 Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk
vervolgens op de knop. “MEMORY” verschijnt wanneer de zender je opgeslagen.

Kiezen van een opgeslagen zender

Druk op een van de cijfertoetsen (1 celkom 6).

(z)

1 Druk op

2 Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk

vervolgens op de knop.

CD / USB / iPod

Kiesbare bron: CD/USB/iPod USB pre iPod BT
Začnite van de weergave
Nové automatické spúšťanie a otváranie sa začína s CD platbou z prístroja (USB-zariadenia/iPod/iPhone) cez USB pripojenie. · Zorg ervoor date [USB] je vybratý pred [IPHONE SETUP] v ponuke [USB]
môžete použiť iPod/iPhone.

Pre
Snel achterwaarts / Snel voorwaarts
Kiezen van een nummer / bestand
Mapa Kiezen van een
Afspelen herhalen
Willekeurig afspelen

Op het voorpaneel Houd S / T dokonca zahrnutá.
Druk op S/T.
Druk op 2J / 1K. Druk herhaaldelijk op 4B. Druk herhaaldelijk op 3.

Menu-Inštalácia

1 Houd

ingedrukt om naar menu-instellingen te gaan.

2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op

de knop.

3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen / geactiveerd.

4 Druk op

om te verlaten.

Stlačte tlačidlo

na na het voorgaande instelonderdeel terug te keren.

· Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende website voor een gedetailerde uitleg over elk item:

Položky ponuky [NASTAVENIE EQ]

: Selecteert een vooraf ingestelde ekvalizér minulosti uw eigen geluidsinstellingen aan.

[OVLÁDANIE ZVUKU] : [ZVUKOVÝ EFEKT] : [DISPLAY]

[FARBA]

[NASTAVENIE TUNERU] : [USB]

[REŽIM BT]

[REMOTE APP] : [ALEXA SETUP] : [MIC GAIN]* : [NR LEVEL]* : [ECHO CANCEL]* : [SYSTEM]

[HODINY]

[ANGLIČTINA]

[]

[ESPANOL]

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]

[DEMO REŽIM]:

Stelt uw gewenste audio-intellingen in. Stelt uw gewenste geluidskleur in voor knoppen. Instellingen voor radiobron. Pripojte sa k zariadeniu iPod/iPhone (cez USB a pripojenie cez Bluetooth). Nainštalované do zariadenia Bluetooth. Instellingen voor het gebruik van een smartphone om dit Apparaat te bedienen. Hiermee stelt u de gewenste taal pre spraakbesturing in voor Alexa. Stelt de gevoeligheid van de microfoon in. Past het ruisonderdrukkingsniveau aan. Minulosť de vertragingstijd van de echo-onderdrukking aan. Intellingen voor dit apparaat. Stelt de klok in. Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie. Vyberte si pre menu a hudobné informácie. Vyberte si pre menu a hudobné informácie. Vyberte si pre menu a hudobné informácie. Vyberte si pre menu a hudobné informácie. Activeert of deactiveert de displaydemonstratie.

* Alleen van toepassing tijdens het bellen.

Ďalšie informácie

Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende webmiesto pre získanie AUX a AMAZON ALEXA-bronnen: .

Špecifikácie Opmerking voor Časté pripojenie Bluetooth:
2,402 2,480 GHz - XNUMX XNUMX GHz Bluetooth RF-uitgangsvermogen (EIRP):
+4 dBm (MAX), vermogénna trieda 2

Luidsprekerimpedantie: 4 – 8
Bedrijfsvoltage: 12 V gelijkstroom-autoaccu

Bluetooth®

· Vyhľadajte dodávateĺa technológie Bluetooth, pozrite sa na informácie o firmvéri dodávaného telefónom, vyskúšajte funkcie Bluetooth a nájdite nové funkcie.
· Zoradené pre Bluetooth súčasti aplikácie sú chránené pred voľbami v súkromí.
· Dôležitosti ostatných funkcií, ktoré sú k dispozícii.

Verbind de microfoon
Mikrofón pre mikrofón a mikrofón pre mikrofónovanie na achterpaneel.

Stel de hoek van de microfuon in

Zet indien nodig met snoerklemmen (niet bijgeleverd) obrovský.

Zariadenie Bluetooth pre prvé použitie a pripojenie
1 Druk op BSRC om het toestel in te schakelen. 2 Zoek a výber z nášho prijímača (“KD-DB922BT”) op het
Bluetooth prístroj. 3 Ak chcete zobraziť rôzne verzie (A) z (B).
Stretli ste sa s Bluetooth zariadeniami, ktoré majú najlepšiu odpoveď na vaše otázky, prečítajte si ďalšie informácie o telefóne Bluetooth.
(A) „[Naam apparaat]“ „XXXXXX“ „VOĽNO ÁNO“ „SPÄŤ NIE“ „XXXXXX“ je 6-cijferige sleutel die willekeurig tijdens het koppelen wordt gemaakt.
Ovládač dát slúži na to, aby bolo možné vykonať testovanie pomocou technológie Bluetooth, ktoré sú k dispozícii pre viac informácií zijn. Druk op de volumeknop om de sleutel te bevestigen. Bedien het Bluetooth app omate sleeve te bevestigen.

(B) „[Naam apparaat]“ „VOL YES“ „BACK NO“ Druk op de volumeknop om het koppelen te starten. · Voer wanneer „PAIRING“ „PIN 0000“ na displeji het rolt de PIN-code „0000“ v Bluetooth zariadení dovnútra.
„PÁROVANIE DOKONČENÉ“ je všetko, čo je v poriadku, kopírovať je volne a en ”” znamená pre operátora Bluetooth verbinding gemaakt.

Beantwoorden van een gesprek

Stlačte tlačidlo

de volumeknop.

· Počet hlasov, ktoré je možné odoslať, alebo odoslať [00] celkom

[35].

· Hrdý

of de volumeknop ingedrukt om een oproep te beëindigen.

Audiospeler cez Bluetooth
1 Druk herhaaldelijk op BSRC om BT AUDIO te kiezen. 2 Počúvajte audio cez Bluetooth, ak chcete začať.

Pre
Afspelen / pauzeren
Kiezen van een máp mapy
Achterwaarts verspringen / Voorwaarts verspringen
Snel achterwaarts / Snel voorwaarts
Afspelen herhalen
Willekeurig afspelen

Op het voorpaneel Druk op de volumeknop. Druk op 2J / 1K. Druk op S/T.
Houd S / T dokonca aj ingedrukt.
Druk herhaaldelijk op 4B. Druk herhaaldelijk op 3.

Instalação / Conexão
Odhadovaný profesionálny zisk. Para o propósito de segurança, encarregue as ligações ea montagsom profesionál. Konzultované alebo revidované audity pre automatizáciu.
POZOR
· Este aparelho só só pode sa používa com um fornecimento de CC de 12 V, com terra negativa. · Odpojte koncový záporný bod batérie pred efetou ako conexões e montagem. · Não conecte o fio da bateria (amarelo) eo fio da ignição (vermelho) ao podvozok do automóvel ou fio terra (preto)
para prevenir um curto-circito. · Para evitar um curto-circito:
Isole os não ligados com a fita de vinilo. Certifique-se de aterrar este aparelho ao podvozok do automóvel de novo após a instalação. Segure os fios com braçadeiras de cabo e enrole a fita de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto
com partes metálicas para proteger os fios.

Processo básico
1 Odísť do dôchodku ignição e, em seguida, desconecte o terminal da bateria do automóvel.
2 Pripojte sa k nám. Pozrite si „Ligação da cablagem“ na stránke 3.
3 Instale o aparelho no seu automóvel. Poraďte sa o ďalšom „Instalação do aparelho (pontagem no tablier)“.
4 Konecte o terminálu da bateria do automóvel. 5 Prima BSRC para ligar o aparelho. 6 Odísť do dôchodku o maliarsky frontálny e reinicie o aparelho dentro de 5 segundos. Konzul
„Como reiniciar“ na págine 4.
Instalação do aparelho (potagnie je tablier)

CUIDADO
· Instale este aparelho na consola do seu automóvel. Nové obchodné známky týkajúce sa kovových výrobkov určených na výrobu trvanlivého a pevného loga sú určené na použitie v priemysle. Ako súčasť kovu, tal como o dissipador de calor ea caixa ficam muito quentes.
· Não conecte os fios dos altifalantes ao podvozok do automóvel ou fio terra (preto), nie je os conecte em paralelo. · Conecte altifalantes com uma potência max acima de 50 W. Se a potência maxima dos altifalantes for inferior
50 W, zmeniť definíciu [AMP GAIN] para evitar danos aos altifalantes. · Monte o aparelho num ângulo inferior a 30º. · Se a cablagem do seu automóvel não tiver um terminal de ignição, liga o fio de ignição (vermelho) ao terminal
na caixa de fusíveis do automóvel que forneça uma energia de CC de 12 V e que seja ligado e desligado pela chave de ignição. · Mantenha todos os cabos longe das partes metálicas de dissipação de calor. · Depois que o aparelho tiver sido instalado, verifique se as lâmpadas de stop, os pisca-piscas, os limpa para-brisas, etc. do automóvel estão funcionando corretamente. · Se o fusível queimar-se, primeiro certifique-se de que os fios não estão em contato com o chassis do automóvel e, em seguida, substitates of fusível por um novo com a mesma capacidade.

Enganche alebo lado superior

Tabuľky do automobilového priemyslu
Dobre as bordas apropriadas para manter a manga firma na posição correta.

Instalação do aparelho (sem manga de montagem) 1 Do dôchodku manga de montagem placa de guarnição do aparelho. 2 Alinhe os orifícios no aparelho (em ambos lados) com o suporte de
potagem do vecucu e fixe o aparelho com parafusos (disponíveis comercialmente).

Tip na parafuso autorroscante

Využite apenas os parafusos especificados. Utilizar parafusos inadequados pode danificar o aparelho.

Ligação da cablagem Fusível (10 A)

Remoção do aparelho

Tomada de antena DAB (konektor SMB)
Terminál antény
a Azul claro / amarelo: Ao adaptador do controlo remoto do volante de direção
b Amarelo: Fio da baterieia c Amarelo: A4 d Vermelho: Fio de ignição e Vermelho: A7

Lista de peças (fornecidas)
(A) Painel frontal (× 1) (B) Placa de guarnição (× 1) (C) Manga de montagem (×1) (D) Cablagem (×1) (E) Chave de extração (×2)

Conektory ISO

Pino A4 Amarelo A5 Azul/branco
A6 Laranja/branco A7 Vermelho A8 Preto B1, B2 Roxo ], Roxo/preto [ B3, B4 Cinzento ], Cinzento/preto [ B5, B6 Branco ], Branco/preto [ B7, B8 Verde ], Verde/preto [

Cor a função: Batéria
: Riadenie energie (12 V 350 mA) : Prerušenie riadenia svetelného toku do auta : Ignição (ACC) : Conexão terra (massa) : Altifalante traseiro (smer) : Altifalante frontal (smer) : Altifalante frontal: Altifalante frontal: Altifalante frontal (esquerdo)

Pred použitím

Fundamentos

DÔLEŽITÉ
· Para garantir a utilização adekada, leia atentamente este Guia antes de utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observ os Avisos e Cuidados neste Guia.
· Ochráňte sa a sledujte svoje budúce futuristické konzultácie.
POZOR
Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma kondção segura.
CUIDADO
Definícia zväzku: · Ajuste o volume de forma que possa ouvir os son de tráfego para prevenir
acidentes. · Baixe o volume an initial and leitura de fontes digitais para evitar danos aos
altifalantes pelo aumento súbito do nível de saída do som.
Geral: · Evit utilizar o dispositivo externo se o mesmo puder prejudicar a condução
segura do veículo. · Certifiqueque-se de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes.
Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados. · Para prevenir curtos-circuitos, nunca coloque nem deixe cair objetos metalicos (moedas ou ferramentas de metal, por exemplo) dentro do aparelho. · Ak dôjde k chybe diskotéky pri kondenzácii lasera, vyteká sa z diskotéky a z nej sa odparuje vlhkosť.

Painel frontálny
Botão de volume Abertura de carregamento Visor*1

Tomada de entrada auxiliar
Terminál entrada USB

Botão de remoção

Colocar

Dôchodca

Como reiniciar
Vyberte si z radu bežných odstraňovačov bolestivých bolestí pokožky.

Ods

Žiadny frontálny prútik

Ligar a corrente

Prima BSRC. · Mantenha premido para desligar a
jedlo.

Ajustar o objeme

Rode alebo botão do volume.

Výber veľkého písma

Opakovanie Prima BSRC.

Mudar a informação bez priezoru * 2

Prima

opakovane.

* 1 Somente para a finalidade de ilustração. * 2 Uma das informações no visor suporta o Efeito de Sincronização de Música. A cor da iluminação eo nível do
brilho dos botões muda e sincroniza com o nível de música.

Úvod

1 Potvrdenie tipu na zrušenie a
demonração
Ao ligar a alimentação pela primeira vez (ou ao definir [FACTORY RESET] bod [ÁNO]), zdanlivo o seguinte žiadny štít: „2-WAY X'OVER“ alebo „3-WAY X'OVER“ „PRESS“ „VOLUME KNOB " "NA POTVRDENIE".
1 Prima o botão do volume para confirmmar o tipo de cruzamento atual. Em seguida, o visor mostrará: „ZRUŠIŤ DEMO“ „STLAČIŤ“ „HLASITOSTNÝ gombík“.
2 Primárny a objemový objem. [ÁNO] a výber je oficiálny.
3 Prima o botão de volume de novo. Označte indikátorom „DEMO VYPNUTÉ“.

2 Defina o relógio ea data

1 mantenha

premido.

2 Rode o botão de volume para selecionar [HODINY] e, em seguida, prima-o.

Para ajustar alebo relógio
3 Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK ADJUST] e, em seguida, prima-o.
4 Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Definujte horu na vrchole „Horas“ „Minutos“.
5 Rode o botão de volume para selecionar [FORMÁT HODÍN] e, em seguida, prima-o.
6 Hlasitosť pre výber [12H] alebo [24H] e, em seguida, prima-o.

Rovnaké údaje
7 Vyberajte hlasitosť podľa [NASTAVENIE DÁTUMU] e, em seguida, prima-o. 8 Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o.
Definujte údaje na objednávku „Dia“ „Mês“ „Ano“.

9 Prima

para sair.

Para volta ao definição anterior, prima

3 Faça ako definições básicas

1 mantenha

premido.

2 Rode o Botão do volume para selectlectar um item (consulte a seguinte

tabela) e, em seguida, prima-o.

3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado.

4 Prima

para sair.

Para volta ao definição anterior, prima

Preddefinované: [XX] [SYSTÉM] [PÍPNUTIE TLAČIDLA]

. ; [VYPNUTÉ]: Desativa.

[FACTORY RESET] [YES]: Reinicia as definições às predefinições (exceto a estação armazenada). ; [NIE]: Zrušiť. [HODINY] [ZOBRAZENIE HODÍN] [ZAPNUTÉ]: A hora do relógio é apresentada no visor mesmo quando o aparelho está desligado. ; [OFF]: Zrušenie. [ENGLISH]/[]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]

Selecione o idioma de apresentação para o menu ea informação de música sa aplicável. Por predefinição, [ANGLISH] é selecionado.

Rádio digitálne
Len DAB (digitálne audio vysielanie) DAB a systém digitálneho rádiového vysielania je aktuálny. Pode proporcionar um som de qualidade digital sem interferência desagradável ou distorção do sinal. Alem disso, pode transmitir texto, imagens e dados. Em kontraste com a transmissão FM, onde cada programa é broadcastido on sua própria frequência, o DAB combina vários programas (chamados “serviços”) para formar um um “ensemble” (sinal completo ou conjunto).

Algumas vezes, o “componente primário” (estação de rádio principal) é acompanhado por um “componente secundário”, que pode conter programas extras ou outs informações.

Príprava:

1 Ligue uma antena DAB (dostupný obchodný zástupca) à tomada de antena

DAB. (Strana 3)

2 Prima BSRC repetidamente para selectionar DAB.

3 mantenha

DAB premido para Initiative and Atualização da Lista de

služby.

“DAB Triedenie” aparece ea atualização começa.

Atualização pode demorar até 3 minúty. Nenhuma interrupção (tal como

informação de tráfego) é possível durante uma atualização.

Para cancellar a atualização da Lista de serviços: Mantenha

DAB

premido novamente.

Zaobstarajte si súbor
1 Prima BSRC repetidamente para selectionar DAB. 2 Prima S / T para procurar um ensemble automicamente.
(ou) Mantenha S / T premido até que „M“ come a a piscar e, em seguida, prima repetidamente para procurar um ensemble manualmente. 3 Prima S / T para selecionar um serviço (primárníio ou secundário) para escutar.

Definície na memóriu
Poda armazenar até 18 serviços.
Armazen v službe
Durante a escuta de um serviço.... Mantenha premido um dos botões numéricos (1 a 6).
(ou) 1 Mantenha o botão do volume premido até que „PRESET MODE“ comece a
piscar. 2 Rode o botão do volume para selecionar um numero predefinido e, em
seguida, prima-o. „MEMORY“ vyzerá ako služba slúžiaca na armazenado.

Vyberte si armazenado

Prima um dos botões numéricos (1 až 6).

(ou)

1 Prima

DAB pre všetky vstupy a výstupy pre DAB.

2 Rode o botão do volume para selecionar [PRST] (serviço predefinido) e, em

seguida, prima-o. 3 Rode o botão do volume para selecionar um numero predefinido e, em

seguida, prima-o.

Para cancellar, mantenha

DAB premido.

Rádio analógové

Procura de uma estação
1 Prima BSRC repetidamente para selecionar FM alebo AM. 2 Prima S / T para procurar uma estação automaticamente.
(ou) Mantenha S / T premido até que „M“ come a a piscar e, em seguida, prima repetidamente para procurar uma estação manualmente.

Definície na memóriu

Celé pásmo 18 miest pre FM a 6 miest pre AM.

Armazen uma estação
Durante a escuta de uma estação…. Mantenha premido um dos botões numéricos (1 až 6).
(ou) 1 Mantenha o botão do volume premido até que „PRESET MODE“ comece a
piscar. 2 Rode o botão do volume para selecionar um numero predefinido e, em
seguida, prima-o. “MEMORY” je zrejmé, že človek má problémy s výberom.

Vyberte si armazenada

Prima um dos botões numéricos (1 až 6).

(ou)

1 Prima

2 Rode o botão do volume para selecionar um numero predefinido e, em

seguida, prima-o.

CD / USB / iPod

Výber písma: CD/USB/iPod USB alebo iPod BT
Začíname a reprodukovať
A fonte muda ea reprodução começa automaticamente ao carregar um disco ou ligar um dispositivo (dispositivo USB/ iPod/iPhone) and the terminal of the USB. · Certifikát pre [USB] je vybratý pre [IPHONE SETUP] bez ponuky [USB] pre iPod/iPhone.

Ods

Žiadny frontálny prútik

Retrocesso / Avanço rápido Mantenha S / T premido.

Selecionar uma faixa / ficheiro Prima S / T.

Cestoviny Selecionar uma

Prima 2J / 1K.

Reprodukcia repetida

Opakovanie Prima 4B.

Reprodukčné údaje

Opakovanie Prima 3.

Definujte ponuku

1 mantenha

vopred zadajte naše menu.

2 Rode o botão do volume para selecionar um item e, em seguida, prima-o.

3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado / ativado.

4 Prima

para sair.

Para volta ao definição anterior, prima

· Konzultant o MANUAL DE INSTRUÇÕES č website abaixo para uma explicação detalhada de cada item:

Itens do menu
[NASTAVENIE EQ] : Výber preddefinovaného ekvalizéra alebo prispôsobenia, ako sú definované niektoré.

[OVLÁDANIE ZVUKU] : [ZVUKOVÝ EFEKT] : [DISPLAY]

[FARBA]

[NASTAVENIE TUNERU] : [USB]

[REŽIM BT]

[REMOTE APP] : [ALEXA SETUP] : [MIC GAIN]* : [NR LEVEL]* : [ECHO CANCEL]* : [SYSTEM]

[HODINY]

[ANGLIČTINA]

[]

[ESPANOL]

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]

[DEMO REŽIM]:

Definujte suas definições de áudio preferidas. Definujte seu efeito de som preferido. Definujte uprednostňovanú kontrolu nad štítom. Definujte sua cor de iluminação preferido para os botões. Definições pre fonte de rádio. Definujte typ reprodukcie zariadenia iPod/iPhone (cez vstupný port USB alebo cez Bluetooth). Definícia pre Bluetooth. Definícia používania smartfónu na ovládanie je aparelho. Definujte spôsob ovládania, ktorý preferuje Alexa. Definujte citlivosť mikrofónu. Ajusta o nível de redução de ruído. Ajusta o tempo de atraso do cancelamento de eco. Definições para este aparelho. Ajusta alebo relógio. Výber jazyka pre menu a informácie o hudbe. Výber jazyka pre menu a informácie o hudbe. Výber jazyka pre menu a informácie o hudbe. Výber jazyka pre menu a informácie o hudbe. Výber jazyka pre menu a informácie o hudbe. Ativa alebo desativa a demonštrácia.

* Aplicável apenas enquanto está a falar no telefone.

Mimoriadne informácie

Para as operações de reprodução de fontes AUX e AMAZON ALEXA, konzultujte o MANUAL DE INSTRUÇÕES no webstránka abaixo:
.

Nota para as especificações

Frekvenčný interval Bluetooth:

Impedância do altifalante:

2,402 GHz – 2,480 GHz

4 – 8

Potência de saída RF de Bluetooth (EIRP): Voltagfunguje:

+4 dBm (MÁX), Classe de Potência 2

Batéria pre automobilový priemysel CC 12 V

Bluetooth®

· Závisí od Bluetooth, prevádzkujte systém a prevádzkujte firmvér tak, aby fungoval ako telemóvel, pretože funkcie Bluetooth sú podporované a sú funkčné.
· Certifikáty všetkých typov a funkcií Bluetooth sú k dispozícii pre konkrétny operačný systém.
· Podmienky závisia od konkrétnej situácie.

Konektor alebo mikrofón
Úzkosť mikrofónu fornecido à tomada de entrada para microfone no painel traseiro.

Ajuste o ângulo do mikrofónu

Segure com as abraçadeiras de cabo (não fornecidas) se for nevyhnutário.

Rozhranie e ligue um dispositivo Bluetooth pre primárne vez
1 Prima BSRC pre ligu a jedlo do aparelho. 2 Busque e selecione o nome do seu recetor (“KD-DB922BT”) no dispositivo
Bluetooth. 3 Uvedomte si (A) alebo (B) dependendo do que aparecer no visor.
Para alguns dispositivos Bluetooth, sekvenčná výroba emarelhamento pod variáciou dos pasos descritos a seguir.
(A) „[Nome do dispositivo]“ „XXXXXX“ „VOL YES“ „SPÄŤ NIE“
„XXXXXX“ a prístup k 6-miestnym stupňom výberu durante emparelhamento.
Certifique-se de que as chaves de acesso que aparecem no aparelho e no dispositivo Bluetooth são iguais. Prima o botão do volume para confirmmar a chave de acesso. Opere o dispositivo Bluetooth para potvrdzuje chave de acesso.

(B) „[Nome do dispositivo]“ „VOL YES“ „BACK NO“ Prima o botão do volume para iniciar o emparelhamento. · Pozrite si „PÁROVANIE“ „PIN 0000“, hľadajte bez priezoru, úvodný kód PIN „0000“ nie je k dispozícii Bluetooth. · Vyberte si „PÁROVANIE“, ktorý otvorí, otvorí Bluetooth a potvrdí emparelhamento.
“PAIRING COMPLETED” aparecerá quando o emparelhamento for concluído e ”“ acender-se-á quando a conexão Bluetooth pre estabelecida.

Odpovedajúci uma chamada

Prima

ou o botão do volume.

· Para ajustar o volume do telefone de [00] ods [35], rode o botão do volume.

· Para terminar uma chamada, mantenha

ou o botão do volume

premido.

Leitor de áudio cez Bluetooth
1 Prima BSRC opakovanie pre výber BT AUDIO. 2 Ovládanie zvuku cez Bluetooth pri spustení a reprodukcii.

Para Reprodução / pausa Selecionar um grupo ou pasta Saltar para trent / para a frente Retrocesso / Avanço rápido Reprodukcia repetida Reprodukcia aleatoria

Žiadny frontálny produkt Prima o botão de volume. Prima 2J / 1K. Prima S / T. Mantenha S / T premido. Prima 4B repetidamente. Prima 3 repetidamente.

Einbau / Anschluss
Dieser Abschnitt ist für den professionalellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autorradiohändler beraten.
WARNUNG
· Das Gerät cann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. · Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. · Schießen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel
(schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. · Zum Verhindern von Kurzschlüssen:
Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband. Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird. Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen und wickeln Sie Vinylband um die Kabel, die mit Metallteilen in
Berührung kommen, um die Kabel zu schützen.

Grundlegendes Verfahren
1 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann den -Klemme der Autobatterie ab.
2 Schließen Sie die Kabel richtig an. Siehe “Verdrahtungsanschluss” na strane 3.
3 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein. Siehe folgendes „Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett)“.
4 Schließen Sie die -Klemme der Autobatterie an. 5 Drücken Sie BSRC zum Einschalten. 6 Nehmen Sie die Frontblende ab und setzen Sie das Gerät innerhalb von 5
Sekunden zurück. Siehe “Rücksetzen” na strane 4.
Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett)

ACHTUNG
· Montieren Sie zomrie Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Verwendung des Geräts berühren. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß.
· Verbinden Sie nicht die -Drähte von Lautsprechern mit der Karosserie, dem Massekabel (schwarz) oder schließen sie parallel an.
· Schließen Sie Lautsprecher mit einer Maximalleistung von mehr als 50 W an. Wenn die Maximalleistung der Lautsprecher unter 50 W ist, ändern Sie die Einstellung von [AMP GAIN], um Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.
· Montieren Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30º. · Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Zündklemme hat, verbinden Sie das Zündkabel (rot) mit der Klemme
am Sicherungskasten des Fahrzeugs, die 12 V DC-Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet wird. · Zastavte všetky káble od hitzeableitenden Metallteilen papraď. · Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren. · Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte nicht die Karosserie berühren, und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der gleichen Nenngröße.

Haken auf der Oberseite

Automobily Armaturenbrett Ihres
Zapamätajte si viac, dajte nám vedieť.

Installieren der Einheit (ohne die Einbauhalterung) 1 Nehmen Sie die Einbauhalterung und den Frontrahmen vom Gerät ab. 2 Richten Sie die Öffnungen am Gerät (predtým Seiten) mit der
Befestigungskonsole am Fahrzeug aus und sichern Sie das Gerät mit Schrauben (im Handel erhältlich).

Schneidschraubentyp

Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Schrauben. Durch Verwendung falscher Schrauben kann das Gerät beschädigt werden.

Entfernen der Einheit

Verdrahtungsanschluss Sicherung (10 A)

DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss) Antennenanschluss

a Hellblau / Gelb: Adaptér Zum LenkradFernbedienungs
b Gelb: Batériový pás c Gelb: A4 d Rot: Zündkabel e Rot: A7

Teileliste (mitgeliefert)
(A) Frontblende (×1) (B) Frontrahmen (×1) (C) Einbauhalterung (×1) (D) Kabelbaum (×1) (E) Ausziehschlüssel (×2)

ISO-Anschlüsse

Stift A4 Gelb A5 Blau/Weiß
A6 Orangefarben/Weiß A7 Rot A8 Schwarz B1, B2 Lila ], Lila/Schwarz [ B3, B4 Grau ], Grau/Schwarz [ B5, B6 Weiß ], Weiß/Schwarz [ B7, B8 Grün ], Grün/Schwarz [

Farba a funkcia: Batéria
: Stromsteuerung (12 V 350 mA) : Auto-Lichtreglerschalter : Zündung (ACC) : Erdungsanschluss (Masse) : Hinterer Lautsprecher (rechts) : Vorderer Lautsprecher (rechts) : Vorderer Hprelinker Lautsprecher (rechts)

Vor der Inbetriebnahme

Základy

WICHTIG
· Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Anleitung pred Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
· Viac informácií nájdete na nasledujúcej stránke.
WARNUNG
Nájdete tu všetky možnosti zábavy, ako napríklad Straßenverkehr ablenkt.
ACHTUNG
Lautstärkeeinstellung: · Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb
des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden. · Senken Sie die Lautstärke alebo pred Abspielen digitaler Tonquellen, um
Naše najlepšie ceny sú tu.
Allgemeines: · Vermeiden Sie Verwendung des externen Geräts, wenn dieses das sichere
Fahren za kanálom. · Stellen Sie sicher, dass allle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen
keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten. · Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder
Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. · Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt,
werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

predný panel
Lautstärke-Regler Ladeschlitz

Displayfenster * 1

AuxiliaryEingabebuchse
USBEingangsterminal

Abnehmen-Taste

Pripojiť

znížiť

Rücksetzen

Nehmen Sie einen Reset am Gerät insidehalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor.

Zum

Auf der Frontblende

Einschalten

Drücken Sie B SRC. · Zum Ausschalten halten Sie die Taste
stlačené.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

Quelle auswählen

Drücken Sie B SRC wiederholt.

Ändern der Display-Information * 2 Drücken Sie

wiederholt.

* 1 Nur für Illustrationszwecke. * 2 Eine der Displayinformationen unterstützt den Musik-Synchronisationseffekt. Die Beleuchtungsfarbe und der
Helligkeitsgrad der Tasten werden gewechselt und mit der der Musiklautstärke synchronisiert.

Erste Schritte

1 Bestätigen Sie den Übergangstyp und brechen Sie die
Ukážka ab
Beim ersten Einschalten des Geräts (oder wenn [FACTORY RESET] auf [YES] gestellt ist), erscheint Folgendes im Displej: „2-WAY X'OVER“ alebo „3-WAY X'OVER“ „PRESS“ „VOLUME KNOB“ “ NA POTVRDENIE".
1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Bestätigen des aktuellen Übergangstyps. Dann erscheint folgendes in der Anzeige: „CANCEL DEMO“ „PRESS“ „VOLUME KNOB“.
2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler. [ÁNO] ist für das ursprüngliche Setup gewählt.
3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut. “DEMO VYPNUTÝ” erscheint.

2 Stellen Sie die Uhrzeit und das Date ein

1 Halten Sie

stlačené.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK], und drücken

Sie dann den Regler.

Zum Einstellen der Uhr

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ÚPRAVA HODÍN], a

drücken Sie dann den Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen,

und drücken Sie dann den Regler.

Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge „Stunde“ „Minute“ ein.

5 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [FORMÁT HODÍN], a

drücken Sie dann den Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] alebo [24H], a

drücken Sie dann den Regler.

Zum Einstellen des Dátums

7 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DÁTUM SET], und drücken

Sie dann den Regler.

8 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen,

und drücken Sie dann den Regler.

Stellen Sie das Date in der Reihenfolge “Tag“„ Monat “„ Jahr “.

9 Drücken Sie

zum Beenden.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie

3 Einstellen der grundlegenden Einstellungen

1 Halten Sie

stlačené.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe)

folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt alebo

aktivier ist.

4 Drücken Sie

zum Beenden.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie

Štandard: [XX] [SYSTÉM] [PÍPNUTIE TLAČIDLA]

(Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [ON]: Aktiviert den Tastenberührungston. ; [VYPNUTÉ]: Deaktivácia.

[FACTORY RESET] [ÁNO]: Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte Sender). ; [NIE]: Hebt auf. [HODINY] [ZOBRAZENIE HODÍN] [ZAPNUTÉ]: Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ; [OFF]: Hebt auf. [ENGLISH]/[]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]

Wählen Sie die Anzeigesprache für das Menü und die Musik-Information, wo zutreffend. Als Standard ist [ENGLISH] ausgewählt.

Digitálne rádio
Wissenwertes über DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB je eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Nie je k dispozícii jazyk v digitálnej kvalite, ale nie je rušený signál alebo signál. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Im Gegensatz zu FM (UKW)-Sendungen, weed Programm auf seiner Eigenen Eigenen Frequenz übertragen wird, kombinovaný DAB mehrere Program (“Dienste” genannt), um ein sogenanntes “Ensemble” zu bilden.

Die “Primärkomponente” (Hauptrundfunksender) wird manchmal von einer “Sekundärkomponente” begleitet, die zusätzliche Program or andere Informationen enthalten kann.

Vorbereitung:

1 Schließen Sie eine DAB-Antenne (im Handel erhältlich) an die DAB-

Antennenbuchse an. (strana 3)

2 Drücken Sie BSRC wiederholt, um DAB zu wählen.

3 Halten Sie

DAB gedrückt, um die Aktualisierung der Dienstliste zu

začať.

“DAB Triedenie” erscheint, und die Aktualisierung beginnt.

Aktualisierung dauert bis zu 3 Minuten. Keine Unterbrechung (wie

Verkehrsansagen) ist während der Aktualisierung möglich.

Zum Abbrechen der Aktualisierung der Dienstliste: Halten Sie

DAB

erneut gedrückt.

Suchen Sie nach einem Ensemble
1 Drücken Sie BSRC wiederholt, um DAB zu wählen. 2 Drücken Sie S / T, um ein Ensemble automatisch zu suchen.
(oder) Halten Sie S / T gedrückt, bis „M“ blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt, um ein Ensemble manuell zu suchen. 3 Drücken Sie S / T, um einen Dienst (primär oder sekundär) zum Hören zu wählen.

Einstellungen im Speicher
Sie können bis zu 18 Dienste speichern.
Speichern eines Dienstes
Beim Hören eines Dienstes… Halten Sie eine der Zifferntasten (1 až 6) gedrückt.
(oder) 1 Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, bis „PRESET MODE“ blinkt. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer,
und drücken Sie dann den Regler. “MEMORY” wird angezeigt, wenn der Dienst gespeichert ist.

Pozrite si všetky naše možnosti

Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 až 6).

(alebo)

1 Drücken Sie

DAB, um auf DAB-Suche-Wahlmodus zu schalten.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [PRST]

(Festsenderdienst), und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer,

und drücken Sie dann den Regler.

Zum Abbrechen zastavil Sie

DAB gedrückt.

Analogradio

Suche nach einem Sender
1 Drücken Sie BSRC wiederholt, um FM (UKW) alebo AM zu wählen. 2 Drücken Sie S / T, um einen Odosielateľ automatisch zu suchen.
(oder) Halten Sie S / T gedrückt, bis „M“ blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt, um einen Sender manuell zu suchen.

Einstellungen im Speicher

Sie können bis zu 18 Sender für FM (UKW) and 6 Sender für AM speichern.

Špeciálne odosielatelia
Während des Hörens eines Senders…. Halten Sie eine der Zifferntasten (1 až 6) gedrückt.
(oder) 1 Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, bis „PRESET MODE“ blinkt. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer,
und drücken Sie dann den Regler. “MEMORY” wird angezeigt, wenn der Sender gespeichert ist.

Wählen Sie einen gespeicherten Odosielateľ aus

Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 až 6).

(alebo)

1 Drücken Sie

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer,

und drücken Sie dann den Regler.

CD / USB / iPod

Prehrávanie: CD/USB/iPod USB alebo iPod BT
Začnite Sie die Wiedergabe
Tento systém je automatický a začína sa šírením, keď je disk pripojený alebo pripojený (USB-Gerät/ iPod/iPhone) anschließen USBEingangsklemme. · Stellen Sie sicher, dass [USB] pre [IPHONE SETUP] v ponuke [USB] gewählt ist, um
pre iPod/iPhone sú dostupné.

Zum

Auf der Frontblende

Vorspulen/Rückspule

Halten Sie S / T gedrückt.

Auswählen eines Tracks/einer Datei Drücken Sie S / T.

Auswählen eines Ordners

Drücken Sie 2J / 1K.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie 4B wiederholt.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie 3 wiederholt.

Menü-Einstellungen

1 Halten Sie

gedrückt, um auf Menü-Einstellungen zu schalten.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands, und

drücken Sie dann den Regler.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt /

aktivier ist.

4 Drücken Sie

zum Beenden.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie

· Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Stránka s podrobnými informáciami o prvkoch:

Menüelemente
[NASTAVENIE EQ] : Každý z vyššie uvedených ekvalizérov alebo pre všetky vlastné ekvalizéry.

[OVLÁDANIE ZVUKU] : [ZVUKOVÝ EFEKT] : [DISPLAY]

[FARBA]

[NASTAVENIE TUNERU] : [USB]

[REŽIM BT]

[REMOTE APP] : [ALEXA SETUP] : [MIC GAIN]* : [NR LEVEL]* : [ECHO CANCEL]* : [SYSTEM]

[HODINY]

[ANGLIČTINA]

[]

[ESPANOL]

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]

[DEMO REŽIM]:

Stellt Ihre bevorzugten Audio-Einstellungen ein. Stellt Ihren bevorzugten Klangeffekt ein. Wählen Sie Ihre bevorzugte Steuerung für das Anzeigefenster. Stellt Ihre bevorzugte Beleuchtungsfarbe für Tasten ein. Einstellungen für Radioquelle. Stellt die iPod/iPhone-Wiedergabequelle ein (cez USB pripojenie alebo Bluetooth). Einstellungen zur Verwendung eines Bluetooth-Geräts. Einstellungen zur Verwendung des Smartphones zur Steuerung dieser Einheit. Stellt Ihre bevorzugte Sprachsteuerungssprache für Alexa ein. Stellt die Empfindlichkeit des Mikrofons ein. Passt den Rauschunterdrückung-Pegel an. Passt die Verzögerungszeit für die Echobeseitigung an. Einstellungen für diese Einheit. Stellt die Uhr ein. Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. Ukážka aktívnej alebo deaktivovanej obrazovky.

* Nur anwendbar, während am Phone gesprochen wird.

Andere informationen

Für Wiedergabebedienungen von AUX und AMAZON ALEXA Quellen siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Webmiesto:
.

Poznámky k frekvenčnému spektru technológie Bluetooth:
2,402 2,480 GHz – XNUMX XNUMX GHz Bluetooth HF-Ausgangsleistung (EIRP):
+4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2

Lautsprecherimpedanz: 4 – 8
Napájacie napätie: 12-V-DC-Fahrzeugbatterie

Bluetooth®

· Ide o verziu Bluetooth, systém zabezpečenia a verziu firmvéru, ktorých mobilné telefóny fungujú na báze technológie Bluetooth, ktoré nie sú k dispozícii.
· Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden Bedienungen auszuführen.
· Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich.

Schließen das Mikrofon an
Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an der Mikrofon-Eingangsbuchse an der Rückseite an.

Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein

Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.

Zum erstmaligen Registrieren and Anschließen eines Bluetooth-Geräts
1 Drücken Sie BSRC, um die Einheit einzuschalten. 2 Suchen und Wählen Sie den Namen Ihres Receiver (“KD-DB922BT”) auf
od Bluetooth-Gerät. 3 Führen Sie (A) oder (B) aus, je nachdem was im Display erscheint.
Bei manchen Bluetooth-Geräten kann sich die Pairing-Sequenz von den unten beschriebenen Schritten unterscheiden.
(A) „[Gerätename]“ „XXXXXX“ „VOL ÁNO“ „SPÄŤ NIE“ „XXXXXX“ je 6-stelliger Passkey, ktorý je teraz spárovaný.
Stellen Sicher, dass die Passkeys and der Einheit and am Bluetooth-Gerät übereintimmen. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Bestätigen des Passkeys. Bezdrôtové pripojenie Bluetooth, prístupový kľúč k najlepšiemu.

(B) “[Gerätename]” “VOL ÁNO” “SPÄŤ NIE” Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten des Pairing-Vorgangs. · Ak je „PAIRING“ „PIN 0000“ zobrazený na displeji, máte PIN kód „0000“ v rámci Bluetooth. · Nie je možné použiť „PAIRING“ a používať technológiu Bluetooth, ako aj najlepšie párovanie.
„PAIRING COMPLETED“ je ukončené, keď je párovanie pripravené, a „párovanie je potvrdené, keď je zabezpečené pripojenie Bluetooth.

Nehmen Sie einen Ruf entgegen

Stlačiť

oder den Lautstärke-Regler.

· Zum Einstellen der Telefon-Lautstärke [00] bis [35] drehen Sie den

Nastavenie hlasitosti.

· Zum Beenden eines Anrufs halten Sie

oder den Lautstärkeregler

stlačené.

Audioprehrávač cez Bluetooth
1 Drücken Sie BSRC wiederholt, um BT AUDIO zu wählen. 2 audio prehrávač cez Bluetooth na začiatku
Wiedergabe.

Zum Wiedergabe/Pause Wählen Sie die Gruppe oder den Ordner Rückwärts-Sprung/Vorwärts-Sprung Vorspulen/Rückspule Wiederholte Wiedergabe Zufallswiedergabe

Auf der Frontblende Drücken Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie 2J / 1K.
Drücken Sie S / T. Halten Sie S / T gedrückt. Drücken Sie 4B wiederholt. Drücken Sie 3 wiederholt.

Inštalácia/Pripojenie
Cette section est réservée aux installateurs professionalnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des professionalnels. Consultez votre revendeur autoradio.
MISE EN GARDE
· L'appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse negative. · Déconnectez la borne negative de la batterie avant le câblage et le montage. · Nepripájajte sa k batérii (jaune) et le fil d'allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse
(noir) pour éviter les courts-circuits. · Okruhy Pour éviter les courts:
Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif. Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après
Inštalácia. Opravte káble so serre-káblemi a zapojte sa do vinylových káblov pre vstup a kontakt
avec des pièces metalliques pour protéger les câbles.

Procédure de base
1 Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture.
2 Korekcia Connectez les fils. Pozrite si “Connexions” na strane 3. 3 Nainštalujte si oblečenie vo voľbách. Reportez-vous à “Inštalácia de
l'appareil (pontage encastré)” ci-après. 4 Connectez la borne de la batterie de la voiture. 5 Appuyez sur BSRC pour mettre l'appareil sous tension. 6 Détachez la façade et réinitialisez l'appareil avant 5 seconds. Voir
“Reinicializátor komentára” na strane 4.
Inštalácia oblečenia (pontage encastré)

AVERTISSEMENT
· Nainštalujte si oblečenie na konzolu votre véhicule. Ne touchez pas les parties metalliques de cet appareil pendant ou juste après son utilisation. Les parties metalliques, comme le dissipateur de chaleur et le boîtier, devinnent chaudes.
· Ne connectez pas les fils des l'enceintes au châssis de la voiture, au fil de masse (noir) ou en parallèle. · Connectez des enceintes avec une puissance maximum de plus de 50 W. Si la puissance maximum des enceintes
výkon 50 W, zmena teploty [AMP GAIN] pour éviter d'endommager les enceintes. · Montez l'appareil s uhlom pod uhlom 30º. · Si le faisceau de fils de votre véhicule nie possède pas de borne d'allumage, connectez le fil d'allumage (rouge) à la
borne du boîtier de fussible de votre véhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se set en et hors service avec la clé de contact. · Gardez tous les câbles à l'écart des dissipateurs thermiques. · Après avoir installé l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indikurs, les clignotants, les essuie-glaces, atď. de la voiture fonctionnent korekcia. · Si un fusible saute, surez-vous d'abord que les câbles ne touches pas le châssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur.

Háčkovanie sur le côté supérieur

Tableau de bord de votre voiture
Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place.

Inštalácia oblečenia (sans le manchon de montage) 1 Retirez le manchon de montage et la plaque de garniture de l'appareil. 2 Alignez les entailles de l'appareil (des deux côtés) avec le support de
potage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis (en vente dans le commerce).

Typ de vis autotaraudeuse

N'utiliser que les vis sécifiés. L'utilisation de vis nesprávny peut endommager l'appareil.

Tavné pripojenie (10 A)

Retrait de l'appareil

Prize d'antenne DAB (connecteur SMB)
Borne de l'antenne
a Bleu clair/jaune: À l'adaptateur de télécommande volant
b Žltý: Kábel batérie c Žltý: A4 d Rouge: Kábel d'allumage e Červený: A7

Liste de pièces (štyri)
(A) Fasáda (×1) (B) Plaque de garniture (×1) (C) Manchon de montage (×1) (D) Faisceau de fils (×1) (E) Clé d'extrakcia (×2)

ISO konektory

Broche A4 Žltá A5 Modrá/biela
A6 Orange/Blanc A7 Rouge A8 Noir B1, B2 Violet ], Violet/noir [ B3, B4 Gris ], Gris/noir [ B5, B6 Blanc ], Blanc/noir [ B7, B8 Vert ], Vert/noir [

Couleur et fonction : Pile : Commande d'alimentation (12 V 350 mA) : Commutateur d'éclairage de la voiture : Allumage (ACC) : Connexion à la terre (mass) : Enceinte arrière: droite avant (Encedrointe) Enceinte avant (gauche): Enceinte arrière (gauche)
3

Predbežné využitie

Základňa písma

DÔLEŽITÉ
· Pour utiliser repairement l'appareil, veuillez lire ce Guide complément avant de l'utiliser. Najdôležitejšie časti sú dôležité pre líniu a prijímanie upozornení a preventívnych opatrení sprievodcu.
· Bezpečné stráženie sprievodcu v budúcnosti bezpečného a dostupného využitia.
MISE EN GARDE
N'utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule.
AVERTISSEMENT
Réglage du volume: · Ajustez le volume de façon à pouvoir entender les sons extérieurs à la voiture
afin d'éviter tout risque d'accident. · Réduisez le volume avant de reproduire des sources numériques afin d'éviter
d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.
Généralités: · Éviter d'utiliser le périphérique extérieur s'il peut gêner une conduite en toute
bezpečnosť. · Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées.
Nous ne pouvons pas être tenu zodpovedný pour toute perte des données enregistrées. · Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d'objets metalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l'appareil, afin d'éviter tout risque de courtcircuit. · Ak chyba produktu spôsobí kondenzáciu na laserovom objekte, dôjde k vylúčeniu disku a k vylúčeniu vlhkosti z odparovania.

Fasáda
Bouton de volume Fente d'insertion

Fenêtre d'affichage*1

Prize d'entrée auxiliaire
Prize d'entrée USB

Touche de detachement

Attachez

Détachez

Reinicializátor komentára
Réinitialisez l'appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la fasáda.

Nalejte

Sur la fasáda

Mettez l'appareil sous napätie

Appuyez sur B SRC. · Maintenez la touche enfoncée pour
mettre l'appareil hors napätie.

Upravte objem

Tournez le bouton de volume.

Selectionner la source

Appuyez répétitivement sur B SRC.

Zmena informácií na stránke*2

Appuyez répétitivement sur

*1 Jedinečná ilustrácia. *2 Informácie o distribúcii a prevzatí synchronizačného hudobného efektu. La couleur d'éclairage
ou le niveau de luminosité des touches change et est synchronisé avec le niveau de la musique.

Hlavná cena

1 Vérifiez le type de transition et annulez la
demonštrácia
Všetko, čo potrebujete vedieť s napätím pre premiéru (nie je [FACTORY RESET] nastavené na [ÁNO]), má názov: „2-WAY X'OVER“ alebo „3-WAY X'OVER“
"STLAČTE" "OVLÁDAČ HLASITOSTI" "POTVRDZTE".
1 Appuyez sur le bouton de volume pour valider le type de transition current. Puis, l'affichage montre: “ZRUŠIŤ DEMO” “STLAČTE” “ OVLÁDAČ HLASITOSTI”.
2 Appuyez sur le bouton de volume. [ÁNO] est choisi pour le réglage iniciála.
3 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume. “DEMO VYPNUTÉ” zariadenie.

2 Réglez l'horloge et la date

1 Maintenez enfoncée

2 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK], puis appuyez sur le

bouton.

Pour auster l'horloge
3 Tlačidlo na výber hlasitosti [CLOCK ADJUST], tlačidlo na tlačidlo.
4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez l'heure dans l'ordre "Heures" "minúty".
5 Tlačidlo na výber hlasitosti [FORMÁT HODÍN], tlačidlo na tlačidlo.
6 Tlačidlo hlasitosti na výber [12H] alebo [24H], tlačidlo na tlačidlo.

Pour régler la date
7 Tlačidlo na výber hlasitosti [DATE SET], tlačidlo na tlačidlo.
8 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez la date dans l'ordre “Jour” “Mois” “Année”.

9 Stlačte

naliať prestať.

Pour retourner à l'option de réglage précédente, appuyez sur

3 Faites les réglages de base

1 Maintenez enfoncée

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le

tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

3 Répétez l'étape 2 Jusqu'à ce que l'élément souhaité soit sélectionné ou

aktívny.

4 Stlačte

naliať prestať.

Pour retourner à l'option de réglage précédente, appuyez sur

Défaut: [XX] [SYSTÉM] [PÍPNUTIE TLAČIDLA]

(Nevzťahuje sa na prechod 3 voies est selectionnée.) [ON]: Stretnutie so službou la tonalité des touches. ; [OFF]: Stretli ste sa s hors service la
funkciu.

[FACTORY RESET] [YES]: Reinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ; [NIE]: Anulácia. [HODINY] [ZOBRAZENIE HODÍN] [ZAPNUTÉ]: Hodiny na prístroji, na ktorom je napätie. ; [OFF]: Anulácia. [ENGLISH]/[]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]

Sélectionnez la langue d'affichage pour le menu et l'information sur le morceau si elle est disponible. Par défaut, [ANGLICKY] est sélectionné.

Rádio numérique

Návrhy DAB (Digitálne zvukové vysielanie) DAB je dostupným rozhlasovým numerickým systémom. Il peut offfrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux. De plus, il peut transporter des texts, des images and des données. Contrairement aux émissions FM, où chaque program est émis sur sa propre frequence, les emissions DAB kombinované plusieurs programy (appelés “services”) pour bývalý un “ensemble”.

La “composante primaire” (hlavná rozhlasová stanica) je parfois accompagnée d'une “composante secondaire” qui peut contenir des programs supplémentaires ou d'autres information.

príprava:

1 Connectez une antenne DAB (en vente dans le commerce) à la prize

d'antenne DAB. (Strana 3) 2 Repétitivement sur B SRC pour sélectionner DAB.

3 Maintenez enfoncée des services.

DAB pour démarrer la mise à jour de la Liste

Prístroje „DAB SORTING“ a la mise à jour démarre.

Čas trvá maximálne 3 minúty. Ostré prerušenie (tel

que des information routières) n'est possible pendant la mise à jour.

Pour annuler la mise à jour de la Liste des service: Maintenez de nouveau

enfoncée

DAB.

Súbor Recherche d'un
1 Appuyez répétitivement sur B SRC pour sélectionner DAB.
2 Appuyez sur S / T pour rechercher un ensemble automatiquement. (ou)
Maintenez enfoncé S / T jusqu'à ce que “M” clignote, puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble manuellement.
3 Appuyez sur S / T pour choisir le service (primaire ou secondaire) que vous souhaitez écouter.

Réglages en mémoire
Môžete použiť pamäťový modul maximálne 18 služieb.
Zapamätajte si službu
Prívesok l'écoute d'un service.... Maintenez enfoncée une des touches numériques (1 à 6).
(ou) 1 udržiavanie stlačeného tlačidla hlasitosti v režime „PREDVOĽBA“
clignote. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis
appuyez sur le bouton. „MEMORY“ prístroje sú určené pre pamäť.

Sélectionnez un service mémorisé

Appuyez sur l'une des touches numériques (1 à 6).

(ou)

1 Stlačte

DAB pour entrer en mode de selection de recherche

DAB.

2 Tournez le bouton de volume pour choisir [PRST] (service préréglé), puis

appuyez sur le bouton.

3 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis

appuyez sur le bouton.

Pour annuler, maintenez enfoncée

DAB.

Rádio analógové

Stanica Recherchez une
1 Appuyez répétitivemenent sur BSRC pour sélectionner FM alebo AM. 2 Appuyez sur S / T pour rechercher une station automatiquement.
(ou) Maintenez enfoncé S / T jusqu'à ce que “M” clignote, puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher une station manuellement.

Réglages en mémoire

V pamäti získate maximálne 18 staníc pre FM a 6 staníc pre AM.

Stanica Memorisez une
Pendant l'écoute d'une station…. Maintenez enfoncée une des touches numériques (1 à 6).
(ou) 1 udržiavanie stlačeného tlačidla hlasitosti v režime „PREDVOĽBA“
clignote. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis
appuyez sur le bouton. „MEMORY“ apparaît une fois que la station est mémorisée.

Sélectionnez une station mémorisée

Appuyez sur l'une des touches numériques (1 à 6).

(ou)

1 Stlačte

2 Tlačidlo na výber objemu, výber tlačidla na tlačidlo.

CD / USB / iPod

Možnosť výberu zdroja: CD/USB/iPod USB alebo iPod BT
Démarrez na prednáške
Automatická výmena zdroja a prednáška je oddelená od disku alebo pripojenia k periférii (periférne USB/iPod/iPhone) k cene USB. · Uistite sa, že [USB] je vybraté z [NASTAVENIE IPHONE] v ponuke [USB] na prehrávači iPod/iPhone.

Nalejte

Sur la fasáda

Recherche rapide vers l'arrière/vers Maintenez enfoncée S / T. l'avant

Sélectionnez une plage ou un fichier Appuyez sur S/T.

Výber spisu

Appuyez sur 2J / 1K.

Repétée prednášky

Appuyez répétitivement sur 4B.

Prednáška aléatoire

Appuyez répétitivement sur 3.

Nastavenia ponuky

1 Maintenez enfoncée

pour entrer en réglages du menu.

2 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément, puis appuyez sur le

bouton.

3 Répétez l'étape 2 Jusqu'à ce que l'élément souhaité soit sélectionné ou

aktívny.

4 Stlačte

naliať prestať.

Pour retourner à l'option de réglage précédente, appuyez sur

· Reportez-vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS na stránkach web suivant pour une explication détaillée de chaque élément:

Éléments du menu
[EQ NASTAV

Dokumenty / zdroje

CD prijímač JVC KD-DB922BT [pdf] Používateľská príručka
KD-DB922BT CD prijímač, KD-DB922BT, CD prijímač, prijímač

Referencie

Používateľská príručka

CD prijímač KD-DB922BT

Dokumenty / zdroje

Referencie

Zanechajte komentár

Zrušiť odpoveď

CD prijímač KD-DB922BT

Dokumenty / zdroje

Referencie

Súvisiace príspevky

Zanechajte komentár

Zrušiť odpoveď