Používateľská príručka diaľkového ovládača Keystone RG51F/EF

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:
Ďakujem za nákupasinnašu klimatizáciu. Pred použitím novej klimatizačnej jednotky si pozorne prečítajte tento návod. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie.

Špecifikácie diaľkového ovládača

Sprievodca rýchlym spustením

NIE STE SI ISTÍ, ČO ROBÍ FUNKCIA?
Pozrite si časti Ako používať základné funkcie a Ako používať pokročilé funkcie tejto príručky, kde nájdete podrobný popis používania vašej klimatizácie.
ZVLÁŠTNA POZNÁMKA

• Dizajn tlačidiel na vašej jednotke sa môže mierne líšiť od vzoru example zobrazené.
• Ak vnútorná jednotka nemá konkrétnu funkciu, stlačenie tlačidla tejto funkcie na diaľkovom ovládači nebude mať žiadny účinok.
• Ak existujú veľké rozdiely medzi „Návodom na diaľkový ovládač“ a „NÁVODOM NA POUŽÍVANIE“ v popise funkcie, prednosť má popis „NÁVOD NA POUŽÍVANIE“.

Manipulácia s diaľkovým ovládačom

Vkladanie a výmena batérií
Vaša klimatizačná jednotka sa môže dodávať s dvomi batériami (niektoré jednotky). Pred použitím vložte batérie do diaľkového ovládača.

1. Posuňte zadný kryt z diaľkového ovládača smerom nadol, čím odkryjete priehradku na batérie.
2. Vložte batérie a dávajte pozor, aby sa (+) a (-) konce batérií zhodovali so symbolmi vo vnútri priehradky na batérie.
3. Zasuňte kryt batérie späť na miesto.

POZNÁMKY K BATÉRII
Pre optimálny výkon produktu:

• Nemiešajte staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov.
• Nenechávajte batérie v diaľkovom ovládači, ak zariadenie neplánujete používať dlhšie ako 2 mesiace.

LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ
Batérie nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Informácie o správnej likvidácii batérií nájdete v miestnych zákonoch.

TIPY NA POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

• Diaľkové ovládanie sa musí používať do 8 metrov od jednotky.
• Po prijatí signálu z diaľkového ovládača jednotka pípne.
• Záclony, iné materiály a priame slnečné svetlo môžu rušiť prijímač infračerveného signálu.
• Ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhšie ako 2 mesiace, vyberte batérie.

UPOZORNENIA PRE POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Zariadenie môže byť v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

• V Kanade by mal spĺňať požiadavky CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• V USA je toto zariadenie v súlade s časťou 15

pravidlá FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
2. toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.
• Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.

Tlačidlá a funkcie

Predtým, ako začnete používať svoju novú klimatizáciu, nezabudnite sa oboznámiť s jej diaľkovým ovládaním. Nasleduje krátky úvod k samotnému diaľkovému ovládaču. Pokyny na obsluhu vašej klimatizácie nájdete v časti Používanie základných funkcií tohto návodu.

1. TEPL: Znižuje teplotu v prírastkoch 1°C. Min. teplota je 17°C.
2. TEPL: Zvyšuje teplotu o 1°C. Max. teplota je 30°C.
3. ON/OFF: Zapína alebo vypína jednotku.
4. RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA: Rýchlosť ventilátora zvoľte v nasledujúcom poradí: AUTO → NÍZKA → STREDNÁ → VYSOKÁ
5. MODE: Prechádza prevádzkovými režimami nasledovne: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   POZNÁMKA: Nevyberajte režim HEAT, ak je zariadenie, ktoré ste si zakúpili, typu len na chladenie. Zariadenie iba na chladenie nepodporuje režim ohrevu.
6. TIMER ON: Nastaví časovač na zapnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
7. SWING: Spúšťa a zastavuje horizontálny pohyb lamiel. Podržaním na 2 sekundy spustíte funkciu automatického otáčania vertikálnych lamiel (niektoré jednotky).
8. SPÁNOK: Šetrí energiu počas spánku.
9. SHORT CUT: Nastavuje a aktivuje vaše obľúbené prednastavenia
10. TIMER OFF: Nastaví časovač na vypnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
11. I SENSE Snímanie teploty a tlačidlo zobrazenia izbovej teploty.
12. LED DISPLEJ: Stlačením tohto tlačidla zapnete a vypnete displej na vnútornej jednotke.

POZNÁMKA: Klávesnicu uzamknete súčasným stlačením oboch tlačidiel na 5 sekúnd. Klávesnicu odomknete stlačením oboch tlačidiel na 2 sekundy.

1. TEPL: Znižuje teplotu v prírastkoch 1°F. Min. teplota je 62°F.
2. TEPL: Zvyšuje teplotu v prírastkoch 1°F. Max. teplota je 86°F.
3. ON/OFF: Zapína alebo vypína jednotku.
4. RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA: Vyberá rýchlosti ventilátora v nasledujúcom poradí: AUTO → NÍZKA → STREDNÁ → VYSOKÁ
5. MODE: Prechádza cez prevádzkové režimy nasledovne: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   POZNÁMKA: Nevyberajte režim HEAT, ak je zariadenie, ktoré ste si zakúpili, typu len na chladenie. Zariadenie iba na chladenie nepodporuje režim ohrevu.
6. TIMER ON: Nastaví časovač na zapnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
7. SWING: Spúšťa a zastavuje horizontálny pohyb lamiel. Podržaním na 2 sekundy spustíte funkciu automatického otáčania vertikálnych lamiel (niektoré jednotky).
8. SPÁNOK: Šetrí energiu počas spánku.
9. I SENSE Snímanie teploty a tlačidlo zobrazenia izbovej teploty.
   SHORT CUT: Nastaví a aktivuje vaše obľúbené prednastavenia.
10. TIMER OFF: Nastaví časovač na vypnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
11. LED DISPLEJ: Stlačením tohto tlačidla zapnete a vypnete displej na vnútornej jednotke.
12. ºC/ºF: Stlačením tohto tlačidla prepínate zobrazenie teploty medzi °C a °F.

POZNÁMKA: Klávesnicu uzamknete súčasným stlačením oboch tlačidiel na 5 sekúnd. Klávesnicu odomknete stlačením oboch tlačidiel na 2 sekundy.

1. TEMP: Znižuje teplotu v prírastkoch 1°F. Min. teplota je 62°F.
2. TEMP: Zvyšuje teplotu v prírastkoch 1°F. Max. teplota je 86°F.
3. ON/OFF: Zapína alebo vypína jednotku.
4. RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA: Rýchlosť ventilátora zvoľte v nasledujúcom poradí: AUTO → NÍZKA → VYSOKÁ
5. MODE: Prechádza cez prevádzkové režimy nasledovne: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   POZNÁMKA: Nevyberajte režim HEAT, ak je zariadenie, ktoré ste si zakúpili, typu len na chladenie. Zariadenie iba na chladenie nepodporuje režim ohrevu.
6. TIMER ON: Nastaví časovač na zapnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
7. SHORT CUT: Nastaví a aktivuje vaše obľúbené prednastavenia.
8. SPÁNOK: Šetrí energiu počas spánku.
9. I SENSE Snímanie teploty a tlačidlo zobrazenia izbovej teploty.
10. TIMER OFF: Nastaví časovač na vypnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
11. LED DISPLEJ: Stlačením tohto tlačidla zapnete a vypnete displej na vnútornej jednotke.
12. ºC/ºF: Stlačením tohto tlačidla prepínate zobrazenie teploty medzi °C a °F.

POZNÁMKA: Klávesnicu uzamknete súčasným stlačením oboch tlačidiel na 5 sekúnd. Klávesnicu odomknete stlačením oboch tlačidiel na 2 sekundy.

1. TEPL: Znižuje teplotu v prírastkoch 1°C. Min. teplota je 17°C.
2. TEPL: Zvyšuje teplotu o 1°C. Max. teplota je 30°C.
   POZNÁMKA: Stlačte spolu & tlačidlá súčasne na 3 sekundy budú striedať zobrazenie teploty medzi °C a °F.
3. ON/OFF: Zapína alebo vypína jednotku.
4. RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA: Rýchlosť ventilátora zvoľte v nasledujúcom poradí: AUTO → NÍZKA → STREDNÁ → VYSOKÁ
5. MODE: Prechádza cez prevádzkové režimy nasledovne: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   POZNÁMKA: Nevyberajte režim HEAT, ak je zariadenie, ktoré ste si zakúpili, typu len na chladenie. Zariadenie iba na chladenie nepodporuje režim ohrevu.
6. TIMER ON: Nastaví časovač na zapnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
7. LED DISPLEJ: Stlačením tohto tlačidla zapnete a vypnete displej na vnútornej jednotke.
8. SPÁNOK: Šetrí energiu počas spánku.
9. I SENSE Snímanie teploty a tlačidlo zobrazenia izbovej teploty.
10. TIMER OFF: Nastaví časovač na vypnutie jednotky (pokyny nájdete v časti Ako používať základné funkcie).
11. SWING: Spúšťa a zastavuje horizontálny pohyb lamiel. Podržaním na 2 sekundy spustíte funkciu automatického otáčania vertikálnych lamiel (niektoré jednotky).
12. FRESH: Spustí a zastaví funkciu Fresh. Pomôže to vyčistiť vzduch v miestnosti.

POZNÁMKA: Na uzamknutie klávesnice stlačte súčasne dve tlačidlá na 5 sekúnd. Klávesnicu odomknete stlačením oboch tlačidiel na 2 sekundy.

Indikátory vzdialenej obrazovky

Informácie sa zobrazia po zapnutí diaľkového ovládača.

Zobrazenie režimu

	Zobrazuje sa pri prenose údajov.
	Zobrazuje sa, keď je diaľkový ovládač zapnutý.
	Zobrazuje sa, keď je nastavený čas TIMER ON
	Zobrazuje sa, keď je nastavený čas TIMER OFF
	Zobrazuje nastavenú teplotu alebo izbovú teplotu alebo čas pri nastavení TIMER
	Označené sú všetky aktuálne nastavenia zamknuté
	Zobrazuje sa, keď je aktivovaná funkcia I SENSE (niektoré jednotky)
	Zobrazuje sa, keď je aktivovaná funkcia SLEEP

Indikácia rýchlosti ventilátora

	VYSOKÝ	Vysoká rýchlosť
	MED	Stredná rýchlosť (niektoré jednotky)
	NÍZKA	Nízka rýchlosť
ŽIADNY displej		Automatická rýchlosť ventilátora

Poznámka:
Všetky ukazovatele zobrazené na obrázku slúžia na účely prehľadnej prezentácie. Počas skutočnej prevádzky sa však na displeji zobrazujú iba príslušné znaky funkcií.

Ako používať základné funkcie

POZOR
Pred operáciou sa uistite, že je jednotka zapojená do zásuvky a či je k dispozícii napájanie.
AUTO režim

Vyberte režim AUTO	Nastavte požadovanú teplotu	Zapnite klimatizáciu

POZNÁMKA:

1. V režime AUTO jednotka automaticky zvolí funkciu COOL, FAN alebo HEAT na základe nastavenej teploty.
2. V režime AUTO nie je možné nastaviť rýchlosť ventilátora.

Režim COOL alebo HEAT

Zvoľte režim COOL/HEAT	Nastavte teplotu	Nastavte rýchlosť ventilátora	Zapnite klimatizáciu

Režim SUŠENIE

Vyberte režim DRY	Nastavte požadovanú teplotu	Zapnite klimatizáciu

POZNÁMKA: V režime DRY nie je možné nastaviť rýchlosť ventilátora, pretože už bola riadená automaticky.
Režim FAN

Vyberte režim FAN	Nastavte rýchlosť ventilátora	Zapnite klimatizáciu

POZNÁMKA: V režime FAN nemôžete nastaviť teplotu. V dôsledku toho sa na vzdialenej obrazovke nezobrazuje žiadna teplota.
Nastavenie TIMER
TIMER ON/OFF – Nastavte čas, po ktorom sa jednotka automaticky zapne/vypne.
Nastavenie TIMER ON

Stlačením tlačidla TIMER ON spustíte sekvenciu času zapnutia.	Stlačte Temp. viacnásobným tlačidlom nahor alebo nadol nastavte požadovaný čas zapnutia jednotky.	Nasmerujte diaľkové ovládanie na jednotku a počkajte 1 sekundu, aktivuje sa TIMER ON.

Nastavenie TIMER OFF

Stlačením tlačidla TIMER OFF spustíte časovú sekvenciu vypnutia.	Stlačte Temp. viacnásobným tlačidlom nahor alebo nadol nastavte požadovaný čas vypnutia jednotky.	Nasmerujte diaľkové ovládanie na jednotku a počkajte 1 sekundu, aktivuje sa TIMER OFF.

POZNÁMKA:

1. Keď nastavíte TIMER ON alebo TIMER OFF, čas sa každým stlačením zvýši o 30 minút, až do 10 hodín. Po 10 hodinách až po 24 sa bude zvyšovať v 1-hodinových prírastkoch. (Naprample, stlačte 5 krát, aby ste získali 2.5 h, a stlačte 10 krát, aby ste dostali 5 h,) Časovač sa po 0.0 vráti na 24.
2. Zrušte ktorúkoľvek funkciu nastavením jej časovača na 0.0 h.

Nastavenie TIMER ON & OFF (naprample)
Majte na pamäti, že časové obdobia, ktoré nastavíte pre obe funkcie, sa vzťahujú na hodiny po aktuálnom čase.

Example: Ak je aktuálny časovač 1:00, na nastavenie časovača podľa vyššie uvedených krokov sa jednotka zapne o 2.5 hodiny neskôr (3:30) a vypne sa o 6:00.

Ako používať pokročilé funkcie

Funkcia hojdania (niektoré jednotky)

Stlačte tlačidlo Swing
Horizontálna žalúzia sa po stlačení tlačidla Swing automaticky vychýli nahor a nadol. Opätovným stlačením zastavíte.	Ak toto tlačidlo stlačíte dlhšie ako 2 sekundy, aktivuje sa funkcia vertikálneho otáčania lamiel. (závisí od modelu)

Funkcia SLEEP

Funkcia SLEEP sa používa na zníženie spotreby energie počas spánku (a nepotrebujete rovnaké nastavenia teploty, aby ste zostali v pohodlí). Túto funkciu je možné aktivovať iba pomocou diaľkového ovládača. Funkcia spánku nie je dostupná v režime ventilátora alebo sušenia. Viac podrobností nájdete v NÁVODE NA POUŽÍVANIE.
Funkcia I SENSE (niektoré jednotky)

Keď je aktivovaná funkcia I SENSE, na diaľkovom displeji sa zobrazuje aktuálna teplota v danom mieste.
Diaľkové ovládanie bude posielať tento signál do klimatizácie každé 3 minúty, kým znova nestlačíte tlačidlo I SENSE.
POZNÁMKA: Stlačením tohto tlačidla na sedem sekúnd spustíte/zastavíte pamäťovú funkciu funkcie I SENSE.

• Ak je aktivovaná funkcia pamäte, na obrazovke sa na 3 sekundy zobrazí „On“.
• Ak je funkcia pamäte zastavená, na obrazovke sa na 3 sekundy zobrazí „OF“.
• Keď je funkcia pamäte aktivovaná, stlačenie tlačidla ON/OFF, zmena režimu alebo výpadok napájania nezrušia funkciu I SENSE.

Funkcia SHORTCUT (niektoré jednotky)

Slúži na obnovenie aktuálnych nastavení alebo obnovenie predchádzajúcich nastavení.

Stlačte toto tlačidlo, keď je diaľkový ovládač zapnutý, a systém sa automaticky vráti k predchádzajúcim nastaveniam vrátane prevádzkového režimu, nastavenej teploty, úrovne rýchlosti ventilátora a funkcie spánku (ak je aktivovaná).
Ak stlačíte tlačidlo na viac ako 2 sekundy, systém automaticky obnoví aktuálne prevádzkové nastavenia vrátane prevádzkového režimu, nastavenej teploty, úrovne rýchlosti ventilátora a funkcie spánku (ak je aktivovaná).
Funkcia FP

Jednotka bude pracovať pri vysokej rýchlosti ventilátora (keď je kompresor zapnutý) s teplotou automaticky nastavenou na 8 C/46 F.

Poznámka: Táto funkcia je určená len pre klimatizáciu s tepelným čerpadlom.
Stlačte toto tlačidlo 2-krát počas jednej sekundy v režime HEAT a nastavte teplotu na 17 C/62 F, aby ste aktivovali funkciu FP.
Stlačte On/Off, Sleep, Mode, Fan a Temp. tlačidlo počas prevádzky túto funkciu zruší.

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia z dôvodu zlepšovania produktu. Podrobnosti konzultujte s predajným zastúpením alebo výrobcom.

CR2712-RG51F(H)(1)
16117000002421
2020.07.29