Návod na použitie aplikačného kódovacieho rozhrania KUFATEC

Aplikačné kódovacie rozhranie KUFATEC

Application Coding Interface v1.2 (20.08.2019)

Vylúčenie zodpovednosti

Vážený zákazník,
Naše káblové sady sú vyvinuté podľa schém zapojenia a zapojenia príslušných výrobcov automobilov. Pred sériovou výrobou budú káblové sady upravené a odskúšané na originálnom vozidle. Preto sa integrácia do elektroniky vozidla riadi pokynmi výrobcu automobilu. Náš návod na inštaláciu zodpovedá tomu, čo je bežné v elektrických/elektronických vozidlách, pokiaľ ide o požadované predbežné porozumenie a presnosť popisu v texte a na obrázku. V praxi sa osvedčili už stokrát.
Ak sa pri inštalácii niektorého z našich produktov stretnete s akýmikoľvek ťažkosťami, sme vám k dispozícii na poskytnutie podpory prostredníctvom telefónu alebo e-mailu. Okrem toho vám ponúkame, aby ste inštaláciu vykonali v našej dielni v Bad Segebergu.
Náklady, ktoré vzniknú tretím stranám povereným inštaláciou našich produktov, nehradíme. Preukázané náklady na montáž a náklady na demontáž chybného výrobku uhradíme len v prípade, ak sa ukáže, že je s naším výrobkom problém. Obmedzujeme náhradu nákladov do 110 eur brutto a vyhradzujeme si právo overiť reklamáciu v našej dielni v Bad Segebergu. Náklady na prepravu budú vrátené, ak bude reklamácia oprávnená.
Máme skúsenosť, že každá odborná dielňa, ktorá je vybavená potrebnými diagnostickými prístrojmi, diagnostickým softvérom a schémami zapojenia výrobcu, dokáže v krátkom čase nájsť prípadné chyby na niektorom z našich produktov. Montáž a demontáž vrátane riešenia problému by preto mala trvať len 60 minút.
Máme tiež skúsenosť, že mnohé odborné dielne si nevedia poradiť so schémami zapojenia výrobcu a nevedia prečítať bežné schémy zapojenia, čo pri najjednoduchších inštaláciách vedie k kalkulácii niekoľkých hodín. Pochopíte, že nemôžeme riskovať, že vám nájdeme spoľahlivú dielňu, ani financovať zaškolenie zamestnancov vašej dôveryhodnej dielne.
Náklady vyplývajúce z nákupuasinChýbajúce diely alebo náhrady za chybné diely od iných dodávateľov hradíme do výšky sumy, ktorú by dodatočná dodávka spôsobila (ušetrené náklady). Podľa zákonnej záruky neexistuje právo na vrátenie peňazí, ak by nebola stanovená lehota na dodatočné plnenie alebo lehota na dodatočné plnenie ešte neuplynula.
To znamená, že ak máte nejaké problémy počas inštalácie alebo prevádzky niektorého z našich produktov, zavolajte nám, napíšte nám e-mail, pošlite nám produkt alebo príďte s vozidlom do našej dielne v Bad Segebergu. Sme si istí, že dokážeme nájsť riešenie pre akýkoľvek problém.

s pozdravom
Váš tím Kufatec GmbH & Co. KG

Autorské práva

Náš návod na inštaláciu a obsluhu, inštalačné plány, softvér a iná písomná a/alebo obrazová dokumentácia sú chránené autorským právom.
Publikovanie alebo distribúcia týchto dokumentácií je povolená len s písomným súhlasom spoločnosti Kufatec GmbH & Co. KG.

Všeobecné poznámky

Pri vývoji tohto produktu bola braná do úvahy najmä vaša osobná bezpečnosť spojená s najlepšími prevádzkovými službami, moderným dizajnom a najmodernejšou výrobnou technikou.

Bohužiaľ, aj napriek maximálnej opatrnosti môže dôjsť k zraneniam a/alebo škodám v dôsledku nesprávnej inštalácie a/alebo používania.

Prečítajte si preto celý a dôkladne nasledujúci návod na obsluhu a uschovajte si ho!

Všetky výrobky našej výrobnej linky prechádzajú 100% kontrolou pre vašu bezpečnosť a ochranu.

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek vykonať technické zmeny, ktoré slúžia na zlepšenie.

V závislosti od každého produktu a účelu môže byť potrebné pred inštaláciou a spustením skontrolovať právne predpisy každej krajiny.

V prípade reklamácie je potrebné zaslať tovar späť predávajúcemu v originálnom balení s priloženým nákupným dokladom a podrobným popisom závady. Venujte prosím pozornosť požiadavkám výrobcu na vrátenie (RMA). Platné sú zákonné záručné pokyny.

Nárok na záruku, ako aj povolenie na prevádzku strácajú platnosť v dôsledku:

• neoprávnené zmeny zariadenia alebo príslušenstva, ktoré neboli schválené alebo vykonané výrobcom alebo jeho partnermi
• otvorenie casing zariadenia
• oprava zariadenia svojpomocne
• nesprávnym používaním/prevádzkou
• hrubá sila na zariadenie (pád, úmyselné poškodenie, nehoda atď.)

Počas inštalácie dbajte na všetky bezpečnostné a zákonné pokyny. Zariadenie smie inštalovať iba vyškolený personál alebo podobne kvalifikovaní ľudia.

V prípade problémov s inštaláciou alebo problémov týkajúcich sa funkčnosti zariadenia obmedzte čas na cca. 0,5 hodiny pre mechanické alebo 1,0 hodiny pre elektrické riešenie problémov.

Aby ste sa vyhli zbytočným nákladom a časovým stratám, pošlite okamžitú žiadosť o podporu prostredníctvom kontaktného formulára Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). V prípade nám dajte vedieť nasledovné:

• Číslo podvozku auta/identifikačné číslo vozidla
• Päťmiestne číslo dielu zariadenia
• Presný popis problému
• Kroky, ktoré ste podnikli na vyriešenie problému

Bezpečnostné pokyny

Inštaláciu by mal vykonávať iba vyškolený personál. Inštalácie vykonávajte iba v objtage-free štát. Naprample, odpojte batériu. Venujte prosím pozornosť pokynom výrobcu.

• Na inštaláciu nikdy nepoužívajte skrutky alebo matice z bezpečnostných zariadení vozidla. Ak sa na inštaláciu zariadenia použijú skrutky alebo matice z volantu, bŕzd alebo iných bezpečnostných zariadení, môže to spôsobiť nehodu.
• Zariadenie používajte so záporným uzemneným vozidlom DC 12V. Toto zariadenie nie je možné použiť vo veľkých nákladných autách, ktoré používajú jednosmerný 24V akumulátor. Ak sa používa s batériou DC 24V, môže to spôsobiť požiar alebo nehodu.
• Neinštalujte zariadenie na miesta, ktoré by vás obmedzovali v bezpečnej jazde alebo kde by mohlo poškodiť ostatné príslušenstvo vozidla.
• Toto zariadenie by sa malo používať iba v kombinácii s uvedenými vozidlami. Na inštaláciu je povolené alebo potrebné použiť iba pripojenia opísané v tejto príručke.
• Za škody spôsobené chybnou inštaláciou, nevhodnými pripojeniami alebo nevhodnými vozidlami nepreberá Kufatec GmbH & Co. KG žiadnu zodpovednosť.
• Odporúčame vám, aby tieto zariadenia spracovávali údaje z protokolu MOST vozidla. Ako dodávateľ tohto zariadenia nepoznáme celkový systém, s ktorým pracujete. Ak vaše zariadenie spôsobí poškodenie v dôsledku iných zmien vykonaných na vozidle, spoločnosť Kufatec GmbH & Co. KG nenesie žiadnu zodpovednosť.
• Dodávateľ Kufatec GmbH & Co. KG neručí za použitie produktu pri zmenách v rámci novej série vozidiel.
• Ak výrobcovia automobilov nesúhlasia s inštaláciou nášho zariadenia z dôvodu záruky, Kufatec GmbH & Co. KG nenesie žiadnu zodpovednosť. Pred začatím inštalácie skontrolujte podmienky a záruku.
• Kufatec GmbH & Co. KG si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie zariadenia bez upozornenia.
• Vyhradené chyby a zmeny.

Požiadavky na zamýšľané použitie

Toto zariadenie používajte iba na mieste, na ktoré je určené.
V prípade neodbornej inštalácie, nesprávneho používania alebo úpravy zaniká povolenie na prevádzku a nárok na záruku.

Návod na inštaláciu

Nasledujúci obrázok znázorňuje vedenie káblov, ako aj polohu jednotlivých komponentov:

• 1 Rozhranie kódovania pripojenia

Použitie kódovacieho rozhrania

Tabuľka 1: Pokyny na používanie kódovacieho rozhrania

Všimnite si doplnkovú funkciu vozidla

Všimnite si doplnkovú funkciu vozidla

• Poznámka: Ak hardvérový kľúč ponúka/aktivuje ďalšie funkcie vozidla, skontrolujte dokumenty vozidla pre konkrétnu operáciu.

Autobusový odpočinok

Záverečná práca / odpočinok v autobuse

• Dôležité upozornenie: Po dokončení kódovania musíte počkať na odpočinok autobusu.
• Postupujte nasledovne:
  – Vypnite zapaľovanie a zatvorte všetky dvere.
  – Zatvorte auto diaľkovým ovládačom.
  – Nechajte auto stáť asi 10 minút.
  Dôležité: Uistite sa, že kľúč nie je vo vnútri alebo v blízkosti auta, ak je vybavené systémom bezkľúčového chodu.