Používateľská príručka modulu rozhrania LAUDA LRZ 918

Modul rozhrania LAUDA LRZ 918

Výrobca

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Námestie Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Nemecko
Telefón: +49 (0)9343 503-0
Fax: +49 (0) 9343 503-222
E-mail: info@lauda.de
Internet: https://www.lauda.de

Preklad pôvodného návodu na obsluhu
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

generál

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Tento návod na obsluhu popisuje, ako nainštalovať a nakonfigurovať nasledujúce moduly rozhrania:

• Modul Pt100/LiBus (malý kryt), katalógové č. LRZ 918
• Modul Pt100/LiBus (veľký kryt), katalógové č. LRZ 925

Zamýšľané použitie

Modul rozhrania je možné prevádzkovať len podľa určenia a za podmienok uvedených v tomto návode na obsluhu.
Modul rozhrania je príslušenstvo, ktoré zvyšuje možnosti pripojenia zariadení LAUDA s konštantnou teplotou. Môže byť inštalovaný iba v zariadení s konštantnou teplotou, ktoré podporuje poskytnuté rozhranie. Zoznam kompatibilných produktových radov nájdete v kapitole „Kompatibilita“ v tomto návode na obsluhu.
Prevádzka modulu rozhrania je povolená aj v kombinácii s modulovou skriňou LiBus (katalógové číslo LAUDA LCZ 9727). Tento návod na obsluhu obsahuje aj popis inštalácie a zapojenia modulovej skrinky.

Rozumne predvídateľné nesprávne použitie

• Prevádzka po nekompletnej montáži
• Prevádzka na nekompatibilnom zariadení s konštantnou teplotou
• Prevádzka pomocou káblov alebo spojov, ktoré sú chybné alebo nezodpovedajú normám

Kompatibilita

Modul Pt100/LiBus (malý kryt), LRZ 918
Tento modul rozhrania je dostupný ako príslušenstvo pre nasledujúce produktové rady LAUDA, ktoré sa štandardne nedodávajú s pripojením Pt100:

• ECO
• Variocoo

Modul Pt100/LiBus (veľký kryt), LRZ 925
Tento modul rozhrania je príslušenstvo navrhnuté tak, aby poskytovalo pripojenie Pt100 pre nasledujúce produktové rady LAUDA:

• Integrálny IN
• Variocool NRTL

Operačné rozhrania rovnakého typu
Na zariadeniach s konštantnou teplotou je možné použiť niekoľko rozhraní LiBus.
Zariadenia s konštantnou teplotou z produktových radov Integral IN a Variocool NRTL sú určené na prevádzku s dvomi rozhraniami Pt100‑. Adresu prídavného inštalovaného modulu Pt100/ LiBus je potrebné zmeniť pomocou kódovacieho prepínača, viď
Kapitola 4.3 „Kódovací spínač“

Technické zmeny

Všetky technické úpravy sú bez písomného súhlasu výrobcu zakázané. Poškodenie spôsobené nedodržaním tejto podmienky ruší všetky nároky na záruku.
Spoločnosť LAUDA si však vyhradzuje právo na všeobecné technické zmeny.

Záručné podmienky

LAUDA poskytuje štandardnú záruku jeden rok.

Autorské práva

Tento návod na obsluhu bol napísaný v nemčine, skontrolovaný a schválený. Ak sa obsah inojazyčných vydaní líši od nemeckého vydania, majú prednosť informácie v nemeckom vydaní. Ak zistíte akékoľvek nezrovnalosti v obsahu, kontaktujte prosím servis LAUDA, viď
Kapitola 1.6 „Kontaktujte spoločnosť LAUDA“
Názvy spoločností a produktov uvedené v návode na obsluhu sú zvyčajne registrované ochranné známky príslušných spoločností, a preto podliehajú ochrane značky a patentu. Na niektorých použitých obrázkoch môže byť zobrazené aj príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou dodávky.
Všetky práva, vrátane práv týkajúcich sa technických úprav a prekladov, sú vyhradené. Tento návod na obsluhu ani jeho časti sa nesmú meniť, prekladať ani inak používať bez písomného súhlasu spoločnosti LAUDA. Porušenie tohto môže zaviazať porušovateľa k náhrade škody. Ostatné nároky vyhradené.

Kontaktujte LAUDA

Kontaktujte servisné oddelenie LAUDA v nasledujúcich prípadoch:

• Riešenie problémov
• Technické otázky
• Objednávanie príslušenstva a náhradných dielov

V prípade otázok týkajúcich sa vašej konkrétnej aplikácie kontaktujte naše obchodné oddelenie.

Kontaktné údaje
Služba LAUDA
Telefón: +49 (0)9343 503-350
Fax: +49 (0) 9343 503-283
Email: service@lauda.de

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné informácie a varovania

• Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Návod na obsluhu uschovajte na ľahko dostupnom mieste modulu rozhrania.
• Tento návod na obsluhu je súčasťou modulu rozhrania. Ak je modul rozhrania odovzdaný ďalej, návod na obsluhu musí byť uložený spolu s ním.
• Tento návod na obsluhu je použiteľný v kombinácii s návodom na obsluhu zariadenia s konštantnou teplotou, v ktorom je nainštalovaný modul rozhrania.
• Návody na produkty LAUDA sú k dispozícii na stiahnutie na stránke LAUDA webmiesto: https://www.lauda.de
• Výstražné a bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu sa musia bezpodmienečne dodržiavať.
• Určité požiadavky sú aj na personál, viď
  Kapitola 2.3 „Kvalifikácia personálu“

Štruktúra varovaní

Varovné signály	Druh nebezpečenstva
	Výstraha – nebezpečná zóna.
Signálne slovo	Význam
NEBEZPEČENSTVO!	Táto kombinácia symbolu a signálneho slova označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.
POZOR!	Táto kombinácia symbolu a signálneho slova označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.
UPOZORNENIE!	Táto kombinácia symbolu a signálneho slova označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok materiálne škody a škody na životnom prostredí, ak sa jej nezabráni.

Informácie o module rozhrania

• Pred inštaláciou modulu rozhrania alebo pripojením rozhraní vždy odpojte zariadenie s konštantnou teplotou od zdroja napájania.
• Pred manipuláciou s modulmi rozhrania vždy vykonajte odporúčané bezpečnostné opatrenia proti elektrostatickému výboju.
• Nedotýkajte sa dosky plošných spojov kovovými nástrojmi.
• Zariadenie s konštantnou teplotou nespúšťajte pred dokončením inštalácie modulu rozhrania.
• Všetky nepoužité moduly rozhrania skladujte v ich balení v súlade so špecifikovanými okolitými podmienkami.
• Na káblové spojenia používajte iba vhodné káble dostatočnej dĺžky.
• Uistite sa, že ochranná clona na kábloch a konektoroch vyhovuje predpisom EMC. LAUDA odporúča používať vopred zmontované káble.
• Káble vždy ukladajte správne, aby o ne nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.
  Uložené káble zaistite a uistite sa, že sa počas prevádzky nepoškodia.
• Pred každou operáciou skontrolujte stav káblov a rozhraní.
• Okamžite vyčistite všetky znečistené časti, najmä nepoužívané rozhrania.
• Uistite sa, že signály prenášané cez rozhranie zodpovedajú povoleným prevádzkovým parametrom modulu rozhrania.

Kvalifikácia personálu

Špecializovaný personál

Inštaláciu modulov rozhrania smie vykonávať iba špecializovaný personál. Špecializovaný personál je personál, ktorého vzdelanie, znalosti a skúsenosti ho kvalifikujú na posúdenie funkcie a rizík spojených so zariadením a jeho používaním.

Rozbaľovanie

NEBEZPEČENSTVO! Poškodenie pri preprave

Úraz elektrickým prúdom Pred uvedením do prevádzky zariadenie dôkladne skontrolujte, či nedošlo k jeho poškodeniu pri preprave! Nikdy nepoužívajte zariadenie, ktoré utrpelo poškodenie pri preprave!

! UPOZORNENIE! Elektrostatický výboj
	Materiálne škody
	Vždy dodržiavajte bezpečnostné opatrenia proti elektrostatickému výboju.

Dodržujte nasledujúcu postupnosť inštalácie:

1. Vyberte modul rozhrania z obalu.
2. Ak chcete modul rozhrania uložiť na miesto inštalácie, použite vonkajší obal. Tento obal je chránený pred statickým nábojom.
3. Po inštalácii zariadenia zlikvidujte obalové materiály v súlade s environmentálnymi predpismi, viď
   "balenie"

Ak zistíte akékoľvek poškodenie na module rozhrania, ihneď kontaktujte servis LAUDA, viď
Kapitola 1.6 „Kontaktujte spoločnosť LAUDA“

Popis zariadenia

Účel

Modul Pt100/LiBus bol vyvinutý pre nasledujúce účely:

• Na pripojenie externej teplotnej sondy Pt100.
• Na integráciu prídavného rozhrania LiBus do zariadenia s konštantnou teplotou.

Skratka „LiBus“ znamená „LAUDA internal BUS“ a vzťahuje sa na systém fieldbus založený na CAN, ktorý sa používa v zariadeniach LAUDA.

Štruktúra

1. LiBus zásuvka, 4-pin
2. Kryt s otvormi na upevňovacie skrutky
3. Zásuvka Pt100, LEMO, séria 1S, 4-pin
   1: Modul Pt100/LiBus LRZ 918 Obr
   

Pozri Ä „Rozhranie Pt100“ a
„Rozhranie LiBus“ pre viac informácií o priradení kontaktov.

2: Modul Pt100/LiBus LRZ 925 Obr

Kódovací spínač

Prevádzka s dvomi externými teplotnými sondami je podporovaná produktovými radmi Integral IN a Variocool NRTL.

Pre moduly Pt100/LiBus s kódovacím spínačom platí nasledovné:
Doska plošných spojov na module Pt100/LiBus má kódovací spínač pre nastavenie adresy rozhrania Pt100:

• Pozícia 0: Rozhranie Pt100 má v menu zariadenia na konštantnú teplotu priradený názov External Pt100 (výrobné nastavenie).
• Pozícia 1: Rozhranie Pt100 má priradený názov External Pt100-2 .
• Pozície 2 – 9: Momentálne bez akejkoľvek funkcie.

Obr. 3: Kódovací spínač modulu Pt100

Toto nastavenie zmeňte iba vtedy, ak chcete tento modul Pt100/LiBus použiť na prevádzku druhej externej teplotnej sondy na zariadení s konštantnou teplotou.
Pred inštaláciou modulu Pt100/LiBus do zariadenia s konštantnou teplotou skontrolujte nastavenie kódovacieho spínača.

Nastavenie adresy druhého rozhrania Pt100:

1. Pomocou plochého skrutkovača nastavte nastavovacie koliesko (1) na kódovacom spínači.
2. Otočením nastavovacieho kolieska (1) do polohy 1 (2) oslovte rozhranie Pt100 s názvom External Pt100-2 .

Pred spustením

Inštalácia modulu rozhrania

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

POZOR! Dotyk živých častí
	Úraz elektrickým prúdom
	Pred začatím akýchkoľvek inštalačných prác odpojte zariadenie od napájania. Vždy dodržiavajte bezpečnostné opatrenia proti elektrostatickému výboju.

Popis inštalácie modulu v podstate platí pre všetky zariadenia LAUDA s konštantnou teplotou; exampTu uvedené diagramy znázorňujú inštaláciu analógového modulu v zariadení s konštantnou teplotou z produktového radu Variocool.
Upozorňujeme, že modul rozhrania s malým krytom možno nainštalovať iba do slotu nízkeho modulu. Nasadený kryt musí úplne zakryť otvor na zásuvke modulu.
Na upevnenie modulu rozhrania budete potrebovať dve skrutky M3 x 10 a vhodný skrutkovač.

Dodržujte nasledujúcu postupnosť inštalácie:

1. Vypnite zariadenie s konštantnou teplotou a vytiahnite sieťovú zástrčku.
2. V prípade potreby odstráňte skrutky z krytu na príslušnom slote modulu. Ak je to potrebné, použite štrbinový skrutkovač na vypáčenie krytu.
   Obr. 4: Odstránenie krytu (schéma) Obr.
   
3. Odstráňte kryt zo slotu modulu.
   Slot modulu je otvorený. LiBus plochý kábel je pripevnený k vnútornej strane krytu a je ľahko prístupný.
4. Odpojte plochý kábel LiBus od krytu.
   Obr. 5: Odpojenie plochého kábla LiBus (schéma)
   
5. Pripojte červenú zástrčku na páskovom kábli LiBus k červenej zásuvke na doske s plošnými spojmi modulu rozhrania. Zástrčka a zásuvka sú chránené proti prepólovaniu: Uistite sa, že výstupok na zástrčke je zarovnaný s priehlbinou v zásuvke.
   Modul rozhrania je správne pripojený k zariadeniu s konštantnou teplotou.
6. Zasuňte páskový kábel LiBus a modul rozhrania do slotu modulu.
   Obr. 6: Pripojenie modulu rozhrania (schéma) Obr.
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   Nové rozhranie na zariadení s konštantnou teplotou je pripravené na prevádzku.
   Obr. 7: Upevnenie krytu (schéma) Obr.
   

Pomocou modulového boxu

Zariadenie LAUDA s konštantnou teplotou môžete rozšíriť o dva ďalšie modulové sloty pomocou LiBus modulového boxu. Modulová skrinka je určená pre moduly rozhrania s veľkým krytom a je pripojená k zariadeniu s konštantnou teplotou cez voľnú LiBus zásuvku. Zásuvka na zariadení s konštantnou teplotou nesie označenie LiBus.

8: Skriňa modulu LiBus, katalógové č. 9727 LCZ

Dodržujte nasledujúcu postupnosť inštalácie:

1. Vypnite zariadenie na konštantnú teplotu.
2. Odpojte kábel na modulovej skrinke od zariadenia na konštantnú teplotu.
   Modulová skrinka je odpojená od napájania.
3. Skontrolujte, ktoré rozhrania sú už prítomné na zariadení s konštantnou teplotou a modulovej skrinke.
   Dodržujte informácie o kompatibilite modulu rozhrania.
   Modul rozhrania s rovnakým typom rozhrania inštalujte len vtedy, ak je povolená prevádzka s niekoľkými z týchto rozhraní.
4. Nainštalujte požadovaný modul rozhrania do skrinky modulu. Prečítajte si prosím informácie o inštalácii modulovej skrinky v zariadení s konštantnou teplotou, pozri kapitolu „Inštalácia modulu rozhrania“.
5. Umiestnite modulovú skrinku blízko zariadenia s konštantnou teplotou.
6. Pripojte kábel na skrinke modulu do zásuvky LiBus na zariadení s konštantnou teplotou.
   Rozhrania na skrini modulu sú pripravené na prevádzku.

Uvedenie do prevádzky

Priradenie kontaktu

Ak ste káble montovali sami, dbajte na nasledovné:

• Zákonné požiadavky EMC platia aj pre káblové spojenia. Používajte len tienené spojovacie vedenia s tienenými zástrčkami/zásuvkami.
• Spoľahlivo izolujte všetky zariadenia pripojené k extra nízkemu objtage vstupy a výstupy podľa DIN EN 61140 na zabezpečenie pred nebezpečným dotykom objtages. Za example, použite dvojitú alebo zosilnenú izoláciu podľa DIN EN 60730-1 alebo DIN 60950-1.

Pozrite si Ä Kapitola 12 „Príslušenstvo“ na strane 23, kde nájdete informácie o príslušenstve o montáži prepojovacích káblov.
Rozhranie Pt100 je navrhnuté ako 4-pinový kruhový konektor so skrutkovacím uzáverom (LEMO).

Rozhranie Pt100 

Obr. 9: Zásuvkové / zástrčkové kontakty

Tabuľka 1: Priradenie kontaktov rozhrania Pt100

Kontaktovať	Funkcia
1	+ I (aktuálna cesta)
2	+ U (zvtage cesta)
3	– U (zvtage cesta)
4	– ja (aktuálna cesta)

Tabuľka 2: Schémy zapojenia pre rozhranie Pt100 v závislosti od verzie kábla

Rozhranie LiBus

Obr. 10: Ochrana proti prepólovaniu LiBus zásuvky

Rozhranie LiBus je určené výhradne na prevádzku s produktmi LAUDA.
Rozhranie LiBus je navrhnuté ako 4-pinový kruhový konektor so skrutkovacím uzáverom.
Pri pripájaní kábla dbajte na mechanickú ochranu proti prepólovaniu: Očko na zástrčke musí byť zarovnané s vybraním v zásuvke (1).

Aktualizácia softvéru

Aby nové rozhranie fungovalo, možno bude potrebné aktualizovať starší softvér nainštalovaný na zariadeniach s konštantnou teplotou.

1. Po inštalácii nového rozhrania zapnite zariadenie s konštantnou teplotou.
2. Skontrolujte, či sa na displeji zobrazuje softvérové ​​varovanie:
   Upozornenie SW je príliš starý : Kontaktujte servis LAUDA, viď
   Kapitola 1.6 „Kontaktujte spoločnosť LAUDA“ na strane 6.
   Žiadne softvérové ​​varovanie: Prevádzkujte zariadenie s konštantnou teplotou ako normálne.

Prevádzka

Rozhranie Pt100

Po nainštalovaní modulu Pt100/LiBus sa hlavné menu zariadenia na konštantnú teplotu rozšíri, aby ste mohli pre niektoré nastavenia vybrať parameter External Pt100. Parameter External Pt100-2 je dostupný aj pre zariadenia s konštantnou teplotou s dvomi rozhraniami Pt100.
V závislosti od zariadenia na konštantnú teplotu, parameter External Pt100, naprample, možno vybrať pre nasledujúce funkcie:

• Regulačná premenná: Regulujte proces regulácie teploty pomocou externej teplotnej sondy Pt100.
• Zdroj ofsetu: Riadenie je založené na nameranej hodnote, ktorú poskytuje teplotná sonda Pt100. Regulačná žiadaná hodnota sa však generuje pripočítaním nameranej hodnoty Pt100 k špecifikovanej hodnote posunu.

Postupujte podľa pokynov na konfiguráciu externých riadiacich premenných v návode na obsluhu priloženom k ​​zariadeniu s konštantnou teplotou.

Rozhranie LiBus

Po pridaní rozhrania LiBus môžete ovládať zariadenie s konštantnou teplotou pomocou kompatibilného príslušenstva LAUDA.

Pred použitím akéhokoľvek príslušenstva si vždy prečítajte príslušný návod na obsluhu.

Údržba

Modul rozhrania je bezúdržbový.
Akékoľvek usadeniny prachu a nečistôt by sa mali pravidelne čistiť z pripojení na module rozhrania, najmä ak sa rozhrania nepoužívajú.

POZOR! Živé časti v kontakte s čistiacim prostriedkom

Úraz elektrickým prúdom, materiálne škody Pred začatím akýchkoľvek čistiacich prác odpojte zariadenie od elektrickej siete. Voda a iné tekutiny by sa nemali dostať do zariadenia.

! UPOZORNENIE! Opravy vykonávané neoprávnenými osobami
	Materiálne škody
	Opravy môže vykonávať iba špecializovaný personál.

1. Použite reklamuamp handričkou alebo kefou odstráňte prach a nečistoty.
2. Pri použití stlačeného vzduchu: Vždy nastavte nízky pracovný tlak, aby ste predišli mechanickému poškodeniu spojov.

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom technických úprav kontaktujte servis LAUDA, viď
Kapitola 1.6 „Kontaktujte spoločnosť LAUDA“

Poruchy

Ak dôjde k poruche, rozhranie rozlišuje medzi rôznymi typmi správ, napr. alarmy, chyby a výstrahy. Postup pri odstraňovaní poruchy závisí od zariadenia. Postupujte podľa príslušných pokynov v návode na obsluhu, ktorý je súčasťou zariadenia na konštantnú teplotu.

Ak nedokážete poruchu odstrániť, kontaktujte servis LAUDA, viď
Kapitola 1.6 „Kontaktujte spoločnosť LAUDA“

Chyba

Moduly Pt100/LiBus rozpoznávajú nasledujúce chybové hlásenia:

kód *	Význam
1701 – 1704 / 2001 – 2004	Hardvér modulu rozhrania je chybný. Kontaktujte oddelenie LAUDA.
1705/2005	Nesprávna frekvencia hodín.
1706/2006	Distribúcia objtage príliš nízke.
1707/2007	Distribúcia objtage príliš nízke.
1708/2008	Záložná pamäť je chybná.
1710/2010	2-bodová kalibrácia: Horný / dolný bod zmiešaný.
1711/2011	2-bodová kalibrácia: Rozdiel medzi horným/dolným meraným bodom je príliš malý.
1712/2012	2-bodová kalibrácia: Rozdiel medzi horným/dolným korekčným bodom je príliš malý.
1713/2013	2-bodová kalibrácia: Rozdiel medzi horným meracím/korekčným bodom je príliš veľký.
1714/2014	2-bodová kalibrácia: Rozdiel medzi dolným meracím/korekčným bodom je príliš veľký.
1724/2024	Chybná detekcia produktového radu.

* Predpona chyby 17 platí pre rozhranie Pt100, predpona chyby 20 pre Pt100-2, viď.
Kapitola 4.3 „Kódovací spínač“

POZOR

Moduly Pt100/LiBus rozpoznávajú nasledujúce varovania:

kód *	Význam
1701/2001	Chybný zbernicový systém.
1702/2002	Zistil sa neočakávaný reset.
1703/2003	Chybná teplotná sonda; vymeňte teplotnú sondu.
1707/2007	Zistil sa nepravdepodobný parameter.
1708/2008	Chybný zbernicový systém.
1709/2009	Zistil sa neznámy modul.
1710 – 1732 / 2010 – 2032	Softvér komponentu [###] je zastaraný. Kontaktujte oddelenie LAUDA.

* Predpona chyby 17 platí pre rozhranie Pt100, predpona chyby 20 pre Pt100-2, viď.
Kapitola 4.3 „Kódovací spínač“

Vyraďovanie z prevádzky

POZOR! Dotyk živých častí
	Úraz elektrickým prúdom
	Pred začatím akýchkoľvek inštalačných prác odpojte zariadenie od napájania. Vždy dodržiavajte bezpečnostné opatrenia proti elektrostatickému výboju.

Vyraďte modul rozhrania z prevádzky jeho odstránením zo zariadenia s konštantnou teplotou:

1. Sledujte informácie v
     Kapitola 5.1 „Inštalácia modulu rozhrania“.
   Pri odstraňovaní postupujte v opačnom poradí.
2. Prepojovací kábel LiBus vždy pripojte k vnútornej strane krytu slotu modulu.
3. Nasaďte kryt na voľnú štrbinu modulu, aby ste chránili zariadenie s konštantnou teplotou pred vniknutím nečistôt.
4. Pred uskladnením chráňte modul rozhrania pred statickým nábojom. Miesto skladovania musí spĺňať podmienky okolia uvedené v technických údajoch.
5. Ak chcete modul zlikvidovať, prečítajte si informácie v
   Najprv „staré zariadenie“.

Likvidácia

Balenie

Obal sa zvyčajne skladá z materiálov šetrných k životnému prostrediu, ktoré sa pri správnej likvidácii dajú ľahko recyklovať.

1. Obalový materiál zlikvidujte v súlade s platnými smernicami o likvidácii vo vašom regióne.
2. Pri likvidácii výrobku v členskom štáte EÚ dodržujte požiadavky smernice 94/62/ES (obaly a odpady z obalov).

Staré zariadenie

Zariadenie musí byť na konci životného cyklu riadne vyradené z prevádzky a zlikvidované.

1. Zariadenie zlikvidujte v súlade s platnými pokynmi pre likvidáciu vo vašom regióne.
2. Dodržiavajte smernicu 2012/19/EÚ (odpad z elektrických a elektronických zariadení OEEZ), ak likvidácia produktu prebieha v členskom štáte EÚ.

Príslušenstvo

Pre moduly Pt100/LiBus je k dispozícii nasledujúce príslušenstvo LAUDA:

Článok	Katalógové číslo
modul LiBus box; Rozšírenie zariadenia s konštantnou teplotou až o dva moduly rozhrania s veľkým krytom	9727 LCZ
100 Pt
LEMO konektor, 4-kolíkový (norma NAMUR)	EQS 022
Prepojovací kábel s 2 prepojovacími zástrčkami LEMO, 2.5 m	Spojené kráľovstvo 246
Platinový odporový teplomer s objímkou ​​LEMO, vyhotovenie z nehrdzavejúcej ocele podľa DIN EN 60751, trieda presnosti A:
Pt100-70, dĺžka 250 mm, priemer 4 mm, Teplotný rozsah -200…300 °C, polčas rozpadu 1/s	ETP 009
Pt100-80, dĺžka 150 mm, priemer 1.9 mm, Teplotný rozsah -200…300 °C, polčas rozpadu 1/s	ETP 012
Pt100-90, dĺžka 80 mm, priemer 4 mm, Teplotný rozsah -100…300 °C, polčas rozpadu 1.5/s	ETP 050
Pt100-94, dĺžka 250 mm, priemer 4 mm, rozsah teplôt -100…300 °C, polčas rozpadu 1.5/s (s pevne pripevneným silikónovým vlascom, dĺžka 2 m)	ETP 059
LiBus
LiBus T-extender s 2 LiBus zásuvkami	EKS 073
LiBus predlžovací kábel, 5 m	EKS 068
LiBus predlžovací kábel, 25 m	EKS 069

Technické údaje

Funkcia	Jednotka	Hodnota / verzia
Modul rozhrania
Katalógové číslo	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Veľkosť slotu pre modul, Š x V	[Mm]	51 x 17	51 x 27
Vonkajšie rozmery (bez konektorov), Š x V x H	[Mm]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
Hmotnosť	[kg]	0.1
Prevádzkový objemtage	[V DC]	24
Maximálna spotreba prúdu	[A]	0.1
LiBus zásuvka
Verzia	[–]	4-kolíkový
Zásuvka Pt100
Verzia	[–]	LEMO, séria 1S, 4-pin
Okolité podmienky
Vlhkosť vzduchu	[%]	Maximálna relatívna vlhkosť vzduchu 80 % pri 31 °C a do 40 °C, 50 % s lineárnym poklesom.
Rozsah teplôt okolia	[° C]	5 – 40
Teplotný rozsah pre skladovanie	[° C]	5 – 50

Zákaznícka podpora

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telefón: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de