Náhradný automaticky programovateľný ovládač LipPERT CCD-0001426

Úvod

Ďalšie informácie o tomto produkte môžete získať na lci1.com/support alebo stiahnutím bezplatnej aplikácie LippertNOW. Aplikácia je dostupná na Apple App Store® pre iPhone® a iPad® a tiež na Google Play™ pre používateľov Android™.

• Apple App Store®, iPhone® a iPad® sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc.
• Google Play ™ a Android ™ sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
• Pre ďalšiu podporu k tomuto produktu navštívte stránku: https://support.lci1.com/ramp-doors
• NOTE: Images used in this document are for reference only when assembling, installing and/or operating  this product. Actual appearance of provided and/or purchased parts and assemblies may differ.

Bezpečnosť
Pred inštaláciou alebo prevádzkou tohto produktu si prečítajte a pochopte všetky pokyny. Dodržiavajte všetky bezpečnostné štítky.
Táto príručka poskytuje všeobecné pokyny. Mnohé premenné môžu zmeniť okolnosti pokynov, tj stupeň obtiažnosti, operácie a schopnosti jednotlivca vykonávajúceho pokyny. Táto príručka nemôže začať vykresľovať pokyny pre každú možnosť, ale podľa potreby poskytuje všeobecné pokyny na efektívne prepojenie so zariadením, produktom alebo systémom. Nedodržanie uvedených pokynov môže mať za následok smrť, vážne zranenie osôb, vážne poškodenie produktu a/alebo majetku, vrátane zrušenia obmedzenej záruky spoločnosti Lippert.

POZOR

Vyššie uvedený symbol „VAROVANIE“ je znakom toho, že postup predstavuje bezpečnostné riziko a môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie, ak sa nevykoná bezpečne a v rámci parametrov uvedených v tomto návode.
Nedodržanie pokynov uvedených v tejto príručke môže mať za následok smrť, vážne zranenie osôb a/alebo vážne poškodenie produktu a majetku vrátane zrušenia záruky na komponenty.

POZOR
Vyššie uvedený symbol „UPOZORNENIE“ je znakom toho, že existuje bezpečnostné riziko a môže spôsobiť zranenie osôb a/alebo poškodenie produktu alebo majetku, ak nie je bezpečne dodržané av rámci parametrov uvedených v tomto návode.
Pri vykonávaní servisu, údržby alebo inštalácie vždy používajte ochranu očí. Ďalším bezpečnostným vybavením, ktoré je potrebné zvážiť, by bola ochrana sluchu, rukavice a prípadne celotvárový štít, v závislosti od povahy úlohy.

Weld On

1. Tube MUST be added to the hinge attachment area of the ramp dvere. Rúrka MUSÍ mať minimálne rozmery 1″ x 3″ – s priemerom 8 (obr. 1A).
2. Rear cross member MUST be tied to the next forward cross member. A support tube MUST be tied into the frame directly forward of the adjustment bracket at minimum. Forward of each hinge assembly is suggested. Support tube MUST be 2″ x 3″ – 8 ga. tube minimum (Fig. 2).
3. Hinge brackets weld locations noted below. Full welds over the length of each weld surface. Weld both sides of bracket (Fig. 3).
4. Bumper or rear cross member MUST be 8 ga. minimum (Fig. 4A). Reinforcing welds are to be applied to the 1″ x 3″ tube opposite of the hinges to ensure the torque on the hinges does not pull the door frame apart.

POZNÁMKA: Weld location highlighted in red.

NOTE: Installation requirements and instructions for Torsion Hinge are for 5 – 8 1/2 wide Trailers. The  operation of this hinge will apply 5,000 – 9,000 in/lb of force to your Trailer.
Pánt a všetky komponenty musia byť privarené k prívesu dostatočne pevne, aby odolali silám v palcoch/librách pôsobiacim na dvere a rám. Pred inštaláciou pántu si prečítajte a plne pochopte pokyny. Nedodržanie týchto pokynov a požiadaviek má za následok zrušenie obmedzenej záruky.

Inštalácia a požiadavky

1. The rear cross member and door of the trailer/frame MUST be designed, built and braced to eliminate any flexing. The same MUST be able to withstand the force applied to them by the torsion hinge while the door is being operated.
2. All Door Hinge Brackets (Fig. 6) MUST rest completely against the door without any gaps prior to welding. The Hinge MUST be centered on the door. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and Brazing are not acceptable.)
3. As the door is being installed, the Frame Hinge Brackets (Fig. 7) MUST be rotated until full contact is made with the rear cross member. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and Brazing are not acceptable.)
4. Insert the Hinge End Tube Assembly (Fig. 5) into the end of the hinge.
5. Maintain proper alignment with the hinge assuring that the End Tube is installed on the same centerline as the Hinge. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied.(Soldering and brazing are not acceptable.)
6. Weld the Frame Torsion Bracket Assembly (Fig. 7) to the rear cross member with the back surface of the bracket making full contact with the rear cross member. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and brazing are not acceptable.)
7. Turn Adjustment bolt (Bolt “A” – Fig. 9) clockwise to add preload as desired and lock the jam nut (Nut “B” – Fig. 9) to the Pivot shaft (Shaft “C” – Fig. 9) after adjustment is made.

POZNÁMKA: Pridaním predpätia sa zníži sila potrebná na zdvihnutie ramp door, however it will increase the  closing force of the door.
POZNÁMKA: Pánt NEPODÁVA sa od spoločnosti Lippert v prednastavenom stave.

All attachment points MUST have sufficient welds. Any flexing of the frame will result in fatigue fracture at attachment point. Do not attach the torsion hinge to a frame or door that flexes at the point of attachment. Do not open the door with the infinite hinge only tacked, it MUST be fully welded before operation.
Do not stand behind the door while operating. Keep all body parts clear of the door while closing.

Údržba

Počas montáže torzného pántu – finálnej montáže pridajte mazivo. Odporúča sa univerzálne mazivo na podvozok. Ročná údržba by sa mala vykonávať a dokumentovať vizuálnou kontrolou prípadného poškodenia a nanesením maziva na mazacie miesta.

Bolt On

1. Tube MUST be added to the hinge attachment area of the ramp dvere. Rúra MUSÍ mať minimálne rozmery 1″ x 3″ – s hrúbkou 11 (obr. 10).
2. Rear cross member MUST be tied to the next forward cross member. A support tube MUST be tied into the frame directly forward of the adjustment bracket at minimum. Forward of each hinge assembly is suggested. Support tube MUST be 2″ x 3″ – 11 ga. tube minimum (Fig. 11).
3. Hinge brackets are bolted using Torx barrel nut and hex cap screw and washers (Fig. 12).
4. Bumper or rear cross member MUST be 11 ga. minimum (Fig. 14). Reinforcing welds are to be applied to the 1″ x 3″ tube opposite of the hinges to ensure the torque on the hinges does not pull the door frame apart.

POZNÁMKA: Všimnite si miesto zvaru zvýraznené červenou farbou. NOTE: Installation requirements and instructions for Torsion Hinge are for 5 and 8 1/2 wide trailers. The  operation of this hinge will apply 5,000 – 9,000 in/lb of force to your trailer.
Pánt a všetky komponenty musia byť k prívesu pripevnené skrutkami dostatočne pevne, aby odolali silám v palcoch/librách pôsobiacim na dvere a rám. Pred inštaláciou pántu si prečítajte a plne pochopte pokyny. Nedodržanie týchto pokynov a požiadaviek má za následok stratu obmedzenej záruky.

Inštalácia a požiadavky

1. The rear cross member and door of the trailer/frame MUST be designed, built and braced to eliminate any flexing. The same MUST be able to withstand the force applied to them by the torsion hinge while the door is being operated.
2. All Door Hinge Brackets (Fig. 15A) MUST rest completely against the door without any gaps prior to bolting. The hinge MUST be centered on the door. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
3. As the door is being installed, the frame hinge brackets (Fig. 15B) MUST be rotated until full contact is made with the rear cross member. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
4. Insert the Hinge End Tube Assembly (Fig. 16 – Assembly A) into the end of the hinge. Maintain proper alignment with the hinge assuring that the end tube is installed on the same centerline as the hinge. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
5. Bolt the Frame Torsion Bracket Assembly (Fig. 17 – Assembly B) to the rear cross member with the back surface of the bracket making full contact with the rear cross member. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
6. Turn adjustment bolt (Bolt “A” – see Fig. 17) clockwise to add preload as desired and lock the jam nut (Nut “B” – see Fig. 17) to the pivot shaft (Shaft “C” – see Fig. 17) after adjustment is made.

POZNÁMKA: Pridaním predpätia sa zníži sila potrebná na zdvihnutie ramp door, however it will increase the  closing force of the door.)
POZNÁMKA: Pánt NEPODÁVA sa od spoločnosti Lippert v prednastavenom stave.

All attachment points MUST have Grade 8 bolts torqued correctly.
Any flexing of the frame will result in fatigue fracture at attachment point. Do not attach the torsion hinge to a frame or door that flexes at the point of attachment.
Do not stand behind the door while operating. Keep all body parts clear of the door while closing.

Údržba
Ročná údržba by sa mala vykonávať a dokumentovať vizuálnou kontrolou prípadného poškodenia a nanesením maziva na mazacie miesta.

Obsah tejto príručky je majetkom spoločnosti Lippert a je chránený autorským právom. Spoločnosť Lippert zakazuje kopírovanie alebo šírenie častí tejto príručky, pokiaľ nebol poskytnutý predchádzajúci písomný súhlas od autorizovaného zástupcu spoločnosti Lippert. Akékoľvek neoprávnené použitie spôsobí stratu platnosti akejkoľvek záruky. Informácie obsiahnuté v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia a podľa vlastného uváženia spoločnosti Lippert. Upravené vydania sú k dispozícii na bezplatné stiahnutie z lippert.com

Recyklujte všetky zastarané materiály.
V prípade akýchkoľvek otázok alebo otázok kontaktujte spoločnosť Lippert
Ph: 432-LIPPERT (432-547-7378) |    Web: lippert.com   | Email: customerservice@lci1.com

FAQ

• Otázka: Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať pri používaní tohto produktu?
  A: Always wear eye protection, adhere to safety labels, and ensure all components are securely welded to withstand forces applied during operation.
• Otázka: Môžem na pánty použiť spájkovanie alebo tvrdé spájkovanie?
  A: No, soldering and brazing are not acceptable for this product. Strong welds are required to ensure durability and safety.

Dokumenty / zdroje

Náhradný automaticky programovateľný ovládač LipPERT CCD-0001426 [pdf] Inštalačná príručka Náhradný automaticky programovateľný ovládač CCD-0001426, CCD-0001426, Náhradný automaticky programovateľný ovládač, Automaticky programovateľný ovládač, Programovateľný ovládač

Referencie

• Používateľská príručka