Dynamický pohybový systém LOGICDATA DMIclassic C

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Dokumentácia pre DMUI-HSU pozostáva z tohto návodu na obsluhu a niekoľkých ďalších dokumentov (Iné platné dokumenty, strana 5). Montážny personál si pred začatím montáže musí prečítať celú dokumentáciu. Uschovajte si všetku dokumentáciu, kým máte produkt vo svojom vlastníctve. Zabezpečte, aby bola všetka dokumentácia poskytnutá ďalším vlastníkom. Ďalšie informácie a podporu nájdete na stránke www.logicdata.net. Táto príručka sa môže zmeniť bez upozornenia. Najnovšia verzia je k dispozícii na našej stránke webstránky.

ĎALŠIE PLATNÉ DOKUMENTY

Tento návod na obsluhu je súčasťou dokumentácie potrebnej na bezpečnú montáž a prevádzku DYNAMICKÉHO POHYBOVÉHO SYSTÉMU (DM systém). Medzi ďalšie platné dokumenty patria:

• Príručka systému DYNAMIC MOTION
• Technický list a návod na obsluhu pre nainštalovaný pohon DYNAMIC MOTION
• Technický list pre nainštalovanú napájaciu jednotku

AUTORSKÉ PRÁVA

© Február 2022 od LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Všetky práva vyhradené, okrem tých, ktoré sú uvedené v kapitole 1.3 Bezplatné používanie obrázkov a textu na strane 5.

BEZPLATNÉ POUŽÍVANIE OBRÁZKOV A TEXTU

Po zakúpení a úplnom zaplatení produktu môže zákazník bezplatne používať všetky texty a obrázky v kapitole 2 „Bezpečnosť“ po dobu 10 rokov od dodania. Mali by sa použiť na prípravu dokumentácie pre koncového používateľa pre systémy výškovo nastaviteľných stolov. Licencia nezahŕňa logá, návrhy a prvky rozloženia stránky patriace spoločnosti LOGIC DATA. Predajca môže vykonať potrebné zmeny v texte a obrázkoch, aby ich prispôsobil na účely dokumentácie pre koncového používateľa. Texty a obrázky sa nesmú predávať v ich aktuálnom stave a nesmú sa publikovať ani poskytovať digitálne sublicencovanie. Prevod tejto licencie na tretie strany bez povolenia od LOGIC DATA je vylúčený. Plné vlastníctvo a autorské práva na text a grafiku zostávajú spoločnosti LOGICDATA. Texty a grafika sú ponúkané v ich aktuálnom stave bez záruky alebo prísľubu akéhokoľvek druhu. Ak chcete získať text alebo obrázky v upraviteľnom formáte, kontaktujte LOGIC DATA (document@logicdata.net).

OCHRANNÉ ZNÁMKY

Dokumentácia môže obsahovať znázornenie registrovaných ochranných známok tovarov alebo služieb, ako aj informácie o autorských právach alebo iných odborných znalostiach spoločnosti LOGIC DATA alebo tretích strán. Vo všetkých prípadoch zostávajú všetky práva výlučne príslušnému držiteľovi autorských práv. LOGICDATA® je registrovaná ochranná známka spoločnosti LOGIC DATA Electronic & Software GmbH v USA, Európskej únii a ďalších krajinách.

BEZPEČNOSŤ

CIEĽOVÉ PUBLIKUM

Tento návod na obsluhu je určený len pre kvalifikované osoby. Pozrite si kapitolu 2.8 Kvalifikované osoby na strane 9, aby ste sa uistili, že personál spĺňa všetky požiadavky.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Vo všeobecnosti platia pri manipulácii s výrobkom nasledujúce bezpečnostné predpisy a povinnosti:

• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie je v čistom a bezchybnom stave
• Neodstraňujte, nemeňte, nepremosťujte ani neobchádzajte žiadne ochranné, bezpečnostné alebo monitorovacie zariadenia
• Nekonvertujte ani neupravujte žiadne komponenty bez písomného súhlasu spoločnosti LOGICDATA
• V prípade poruchy alebo poškodenia musia byť chybné komponenty okamžite vymenené
• Neautorizované opravy sú zakázané
• Nepokúšajte sa vymeniť hardvér, pokiaľ nie je produkt v stave bez napájania
• So slúchadlami DMUI-HSU môžu pracovať iba kvalifikované osoby
• Zabezpečte, aby sa počas prevádzky systému dodržiavali národné podmienky ochrany pracovníkov a národné bezpečnostné predpisy a predpisy na predchádzanie nehodám

URČENÉ POUŽITIE

DMUI-HSU je slúchadlo pre elektricky výškovo nastaviteľné stoly. Inštalujú ho predajcovia do systémov výškovo nastaviteľných stolov. Ovláda systémy výškovo nastaviteľných stolov prostredníctvom integrovanej riadiacej jednotky v pripojenom ovládači DYNAMIC MOTION. Je určený len na vnútorné použitie. Môže byť inštalovaný iba v kompatibilných výškovo nastaviteľných stoloch a s príslušenstvom schváleným LOGIC DATA. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte LOGIC DATA. Použitie nad rámec alebo mimo určeného použitia spôsobí stratu záruky na produkt.

ROZUMNE PREDvídateľné ZNEUŽITIE

Používanie každého produktu mimo určeného použitia môže viesť k ľahkému zraneniu, vážnemu zraneniu alebo dokonca smrti. Rozumne predvídateľné zneužitie DMUI-HSU Handsets zahŕňa, ale nevzťahuje sa na:

• Pripojenie nepovolených častí k produktu. Ak si nie ste istí, či je možné časť použiť so slúchadlom DMUI-HSU, pre ďalšie informácie kontaktujte LOGIC DATA.

VYSVETLENIE SYMBOLOV A SIGNÁLNYCH SLOV

Bezpečnostné upozornenia obsahujú symboly aj signálne slová. Signálne slovo označuje závažnosť nebezpečenstva.

• NEBEZPEČENSTVO: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
• POZOR: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
• POZOR: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.
• UPOZORNENIE: Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k poškodeniu produktu elektrostatickým výbojom (ESD).
  • Označuje situáciu, ktorá nepovedie k zraneniu osôb, ale môže viesť k poškodeniu zariadenia alebo životného prostredia.
• INFO: Označuje triedu ochrany zariadenia: Trieda ochrany III. Zariadenia triedy ochrany III môžu byť pripojené len k napájacím zdrojom SELV alebo PELV.
  • Označuje dôležité rady pre manipuláciu s produktom.

ZODPOVEDNOSŤ

Produkty LOGICDATA spĺňajú všetky aktuálne platné zdravotné a bezpečnostné predpisy. Riziko však môže vyplynúť z nesprávnej obsluhy alebo nesprávneho použitia. LOGICDATA nezodpovedá za škody alebo zranenia spôsobené:

• Nesprávne použitie produktu
• Ignorovanie dokumentácie
• Neoprávnené zmeny produktu
• Neodborná práca na výrobku a s výrobkom
• Prevádzka poškodených výrobkov
• Opotrebiteľné diely
• Nesprávne vykonané opravy
• Neoprávnené zmeny prevádzkových parametrov
• Katastrofy, vonkajší vplyv a vyššia moc

Informácie v tomto návode na obsluhu popisujú vlastnosti produktu bez záruk. Predajcovia preberajú zodpovednosť za produkty LOGIC DATA nainštalované v ich aplikáciách. Musia zabezpečiť, aby ich produkt spĺňal všetky príslušné smernice, normy a zákony. LOGICDATA nezodpovedá za žiadne škody, ktoré sú priamo alebo nepriamo spôsobené doručením alebo použitím tohto dokumentu. Predajcovia musia dodržiavať príslušné bezpečnostné normy a smernice pre každý produkt v systéme tabuľky.

Zbytkové riziká

Zvyškové riziká sú riziká, ktoré pretrvávajú po splnení všetkých príslušných bezpečnostných noriem. Tieto boli vyhodnotené vo forme hodnotenia rizika. Zvyškové riziká spojené s montážou a inštaláciou slúchadiel DMUI-HSU sú uvedené tu a v tomto návode na obsluhu. Riziká spojené so systémom ako celkom sú uvedené v Systémovej príručke. Pozri tiež kapitolu 1.1 Ďalšie platné dokumenty na strane 5. Symboly a signálne slová použité v tomto návode na obsluhu sú uvedené v kapitole 2.5 Vysvetlenie symbolov a signálnych slov na strane 7.

POZOR: Nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia elektrickým prúdom

DMUI-HSU je elektrické zariadenie. Hoci počas montáže nebudete musieť k pohonnej jednotke pripájať žiadne produkty, vždy je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia. Nedodržanie elektrických bezpečnostných opatrení môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu elektrickým prúdom.

• Nikdy neotvárajte slúchadlo DMUI-HSU
• Uistite sa, že produkt nie je počas montáže pripojený k napájacej jednotke
• Slúchadlo DMUI-HSU žiadnym spôsobom nekonvertujte ani neupravujte
• Slúchadlo DMUI-HSU ani jeho súčasti neponárajte do kvapaliny. Čistite iba suchou alebo mierne damp plátno
• Kábel slúchadla DMUI-HSU neumiestňujte na horúce povrchy
• Skontrolujte kryt a káble slúchadla DMUI-HSU, či nie sú viditeľné poškodenia. Neinštalujte ani neobsluhujte poškodené produkty

Riziko smrti alebo vážneho zranenia vo výbušnom prostredí

Prevádzka slúchadla v potenciálne výbušnom prostredí môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu v dôsledku výbuchu.

• Prečítajte si príslušné smernice, aby ste zistili, či je atmosféra potenciálne výbušná
• Slúchadlo nepoužívajte v potenciálne výbušnom prostredí

POZOR: Riziko ľahkého alebo stredne ťažkého poranenia spôsobeného zakopnutím

Počas procesu montáže možno budete musieť prejsť cez káble. Zakopnutie o káble môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.

• Zabezpečte, aby sa v oblasti montáže nenachádzali zbytočné prekážky
• Dávajte pozor, aby ste nezakopli o káble

Nebezpečenstvo ľahkého alebo stredného poranenia pomliaždením

Ak sa ktorýkoľvek kľúč slúchadla zasekne, keď je systém v pohybe, systém sa nemusí správne zastaviť. To môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému poraneniu rozdrvením.

• Ak sa niektorý kľúč slúchadla zasekne, okamžite odpojte systém

ZRUČNENÉ OSOBY

POZOR: Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku nesprávnej montáže Len kvalifikované osoby majú odborné znalosti na bezpečné dokončenie montážneho procesu. Montáž nekvalifikovanými osobami môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.

• Zabezpečte, aby montáž mohli dokončiť iba kvalifikované osoby
• Zabezpečte, aby sa na montážnom procese nezúčastňovali osoby s obmedzenou schopnosťou reagovať na nebezpečenstvo

Slúchadlá DMUI-HSU môžu inštalovať iba kvalifikované osoby. Kvalifikovaná osoba je definovaná ako niekto, kto

• Je oprávnený na plánovanie inštalácie, inštaláciu, uvedenie do prevádzky alebo servis produktu
• Prečítal a porozumel všetkej dokumentácii týkajúcej sa systému DYNAMIC MOTION
• Má technické vzdelanie, školenie a/alebo skúsenosti na vnímanie rizík a vyhýbanie sa nebezpečenstvám
• Má znalosti o špecializovaných normách platných pre daný produkt
• Má odborné znalosti na testovanie, hodnotenie a riadenie elektrických a mechatronických produktov a systémov v súlade so všeobecne uznávanými normami a smernicami elektrotechniky a výroby nábytku

POZNÁMKY PRE PREDAJCOV

Predajcovia sú spoločnosti, ktoré nakupujú produkty LOGIC DATA na inštaláciu do svojich vlastných produktov.

INFO

• Z dôvodu súladu s EÚ a bezpečnosti produktov by predajcovia mali poskytnúť koncovým používateľom návod na obsluhu v ich rodnom úradnom jazyku EÚ.
• Návody na obsluhu musia obsahovať všetky bezpečnostné pokyny, ktoré koncoví používatelia vyžadujú na bezpečné zaobchádzanie s výrobkom. Musia obsahovať aj pokyn, aby ste návod na obsluhu vždy uchovávali v bezprostrednej blízkosti produktu.
• S výrobkom by nemali manipulovať žiadne nepovolané osoby (malé deti, osoby pod vplyvom liekov a pod.).
• Predajcovia musia na svojom produkte vykonať posúdenie rizika, ktoré pokrýva zvyškové riziká.
• Musí obsahovať opatrenia na zmiernenie rizika alebo odkaz na návod na obsluhu produktu.

Charta francúzskeho jazyka (La Charte de la langue française) alebo návrh zákona 101 (Loi 101) zaručuje právo obyvateľov Quebecu vykonávať obchodné a obchodné aktivity vo francúzštine. Návrh zákona sa vzťahuje na všetky produkty predávané a používané v Quebecu. Pre stolové systémy, ktoré sa budú predávať alebo používať v Quebecu, musia predajcovia poskytnúť všetky texty relevantné pre produkt vo francúzštine. Tieto zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na:

• Návody na obsluhu
• Všetka ostatná produktová dokumentácia vrátane údajových listov
• Nápisy na produkte (napríklad štítky), vrátane tých na obale produktu
• Záručné listy

Francúzsky nápis môže byť doplnený prekladom alebo prekladmi, ale žiadnemu nápisu v inom jazyku sa nesmie pripisovať väčšia dôležitosť ako vo francúzštine.

ROZSAH DODÁVKY

Štandardný rozsah dodávky pre DMUI-HSU pozostáva zo slúchadla, jeho vopred pripojeného kábla a 3 montážnych skrutiek. Všetky ostatné komponenty potrebné na inštaláciu slúchadla musí predajca dodať samostatne.

ROZBALENIE

UPOZORNENIE: Zabezpečte správnu manipuláciu s ESD počas vybaľovania. Poškodenie, ktoré možno pripísať elektrostatickému výboju, ruší nároky na záruku.

Na rozbalenie produktu

1. Vyberte všetky komponenty z obalu
2. Skontrolujte úplnosť a poškodenie obsahu balenia
3. Poskytnite obsluhujúcemu personálu návod na obsluhu
4. Zlikvidujte obalový materiál

UPOZORNENIE: Obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Nezabudnite oddeliť plastové časti od kartónového obalu.

PRODUKT

Obr. 1 ukazuje štandardný model DMUI-HSU Handset. Presný variant je označený objednávkovým kódom produktu. Pozrite si priložený technický list, aby ste sa uistili, že ste dostali správny variant.

KĽÚČOVÉ VLASTNOSTI PRODUKTU

1	Klávesy polohy pamäte
2	Montážne body
3	Klávesy HORE / DOLE
4	Kľúč ULOŽIŤ
5	Displej
6	Montážna doska (pre posuvný mechanizmus)

O POSUVNOM MECHANIZME

Posuvný mechanizmus je vlastnosťou slúchadla DMUI-HSU, ktorá umožňuje uloženie slúchadla pod stôl, počas prepravy alebo keď sa nepoužíva. Posunutie zasunutej polohy: Zatlačte slúchadlo dovnútra smerom k doske stola, kým nezapadne na miesto. Posunutie vysunutej polohy: Zatlačte na slúchadlo, aby ste ho uvoľnili, a potom jemne posuňte smerom von.

DIMENSIONS

Dĺžka	69.5 mm | 2.736 “
šírka	137.2 mm | 5.404 “
Výška (po spodnú stranu dosky stola)	24.7 mm | 0.974 “

VŔTACIA ŠABLÓNA

Pri umiestňovaní vŕtacích otvorov je potrebné zabezpečiť, aby slúchadlo nevyčnievalo z predného okraja dosky stola v zasunutej polohe. Pre zaistenie správnej polohy:

• Dva vyvŕtané otvory v prednej časti dosky musia byť 31.5 mm od prednej hrany stola.
• Dva vyvŕtané otvory musia byť umiestnené v línii rovnobežnej s prednou hranou stola a 46 mm od seba.
• Jediný vyvŕtaný otvor na zadnej strane dosky musí byť 45.5 mm od prednej hrany stola.
• Stred jedného vyvŕtaného otvoru musí byť 23 mm od šírky každého z dvoch predných otvorov.

Bočný okraj DMUI-HSU nemusí byť v jednej rovine s bočným okrajom stola. Aby ste predišli vyčnievaniu cez bočnú hranu, ponechajte medzeru aspoň 70 mm od stredového otvoru k bočnej hrane stola.

MONTÁŽ

Táto kapitola popisuje proces inštalácie slúchadla DMUI-HSU do systému DYNAMIC MOTION.

BEZPEČNOSŤ POČAS MONTÁŽE

POZOR: Nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia elektrickým prúdom

Slúchadlá DMUI-HSU sú elektrické zariadenia. Vždy je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia. Nedodržanie elektrických bezpečnostných opatrení môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu elektrickým prúdom.

• Nikdy neotvárajte slúchadlo
• Uistite sa, že slúchadlo nie je počas montáže pripojené k napájacej jednotke
• Slúchadlo žiadnym spôsobom nekonvertujte ani neupravujte
• Skontrolujte kryt a káble slúchadla, či nie sú viditeľné poškodenia. Neinštalujte ani neobsluhujte poškodené produkty.

POZOR: Nebezpečenstvo ľahkého alebo stredného poranenia pri nesprávnej manipulácii

Nesprávna manipulácia s výrobkom počas montáže môže viesť k ľahkým alebo stredne ťažkým poraneniam v dôsledku rezania, zovretia a pomliaždenia.

• Zabráňte kontaktu s ostrými hranami
• Buďte opatrní pri manipulácii s nástrojmi, ktoré môžu spôsobiť zranenie
• Zabezpečte, aby montáž spĺňala všeobecne uznávané normy a smernice elektrotechniky a výroby nábytku
• Pozorne si prečítajte všetky pokyny a bezpečnostné rady

Riziko ľahkého alebo stredne ťažkého poranenia spôsobeného zakopnutím

Počas montáže a prevádzky môžu zle vedené káble predstavovať nebezpečenstvo zakopnutia. Zakopnutie o káble môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.

• Uistite sa, že káble sú správne vedené, aby ste predišli nebezpečenstvu zakopnutia
• Dávajte pozor, aby ste pri inštalácii slúchadla nezakopli o káble

UPOZORNENIE

• Zabezpečte správnu manipuláciu s ESD počas montáže. Poškodenie, ktoré možno pripísať elektrostatickému výboju, ruší nároky na záruku.
• Aby ste predišli poškodeniu produktu, pred montážou zmerajte rozmery slúchadla.
• Pred montážou musia byť všetky diely aklimatizované na okolité podmienky.
• Nedvíhajte slúchadlo za kábel. To spôsobí nenapraviteľné poškodenie produktu.

INFO: Vykonajte posúdenie rizika produktu, aby ste mohli reagovať na potenciálne zvyškové nebezpečenstvá. Návod na montáž musí byť súčasťou vášho návodu na obsluhu pre koncového používateľa.

POŽADOVANÉ KOMPONENTY

1 x	DMUI-HSU Hansdet
3 x	Montážne skrutky
Nástroj	Vŕtačka alebo vŕtačka
Nástroj	Skrutkovač

INFO: Špecifikácie skrutiek

Montážne skrutky poskytuje spoločnosť LOGIC DATA so slúchadlom. Sú 16 mm dlhé, so závitom 3 mm a priemerom hlavy 8 mm.

SPRACOVAŤ

1. Umiestnite slúchadlo do koľajničiek posuvnej dosky.
2. Umiestnite slúchadlo do požadovanej polohy pod doskou stola a označte polohu montážnych bodov. Uistite sa, že slúchadlo je v zasunutej polohe a nevyčnieva z okraja dosky stola.
3. Vyvŕtajte otvory pre montážne skrutky do dosky stola na vyznačených miestach.
4. Pomocou skrutkovača a 3 montážnych skrutiek pripevnite slúchadlo k doske stola k vyvŕtaným otvorom.

UPOZORNENIE: Požadovaný uťahovací moment závisí od materiálu dosky stola. Neprekračujte 2 Nm.

DOKONČENIE MONTÁŽE

Po pripojení DMUI-HSU k doske stola musíte pripojiť kábel k rozbočovaču napájania. Pokyny nájdete v príručke k vybratému rozbočovaču Power Hub.

SYSTÉMOVÉ INFORMÁCIE

Keď je DMUI-HSU-Handset nainštalovaný spolu so systémom DYNAMIC MOTION, na paneli digitálneho displeja sa zobrazujú chybové hlásenia. Sú to nasledovné:

Signál	Správa	Povinné Akcie
The displej ukazuje „Horúce“.	Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu.	Počkajte, kým prehriate komponenty vychladnú.
The displej ukazuje „ISP“.	Systém rozpoznal kolíziu.	Uvoľnite všetky klávesy a počkajte na dokončenie funkcie Drive Back.
The displej ukazuje "Con", potom „Err“.	Systém rozpoznal chybu pripojenia.	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova. Odpojte napájaciu jednotku od siete. Potom odpojte systém od napájacej jednotky. Znova pripojte systém a potom prevádzkujte systém DM ako zvyčajne.
Na displeji sa zobrazí „Err“, potom číslo chyby.	Došlo k vnútornej chybe.	Prečítajte si nižšie uvedenú tabuľku, aby ste našli správnu odpoveď na zobrazený chybový kód.

 

kód	Správa	Povinné Akcie
1	Chyba firmvéru	Odpojte napájaciu jednotku od siete. Potom odpojte systém od napájacej jednotky. Znova pripojte systém a potom prevádzkujte systém DM ako zvyčajne.
2	Nadprúd motora	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.
3	DC Over Voltage	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.
8	Časový limit detekcie impulzu	Vykonajte postup resetovania polohy (pozri systémovú príručku)
11	Rýchlosť sa nedá dosiahnuť	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.

12	Power Stage Nadprúd	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.
13	DC Under Voltage	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.
14	Critical DC Over Voltage	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.
15	Tenzometer je chybný	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte LOGICDATA. Nepoužívajte systém DM, ak sú komponenty poškodené.
17	Chyba pri párovaní	Odpojte napájaciu jednotku od siete. Potom odpojte systém od napájacej jednotky. Znova pripojte systém a potom prevádzkujte systém DM ako zvyčajne. Ak sa to nepodarí, vykonajte obnovenie továrenských nastavení (pozri systémovú príručku DM).
18	Parametrizácia alebo firmvér rôznych pohonov v systéme stola sú nekompatibilné.	Znova parametrizujte ovládače. Pre ďalšie informácie kontaktujte LOGICDATA.
19	Príliš veľa / príliš málo pripojených ovládačov	Pripojte správny počet ovládačov (ako je uvedené v nastavení).
20	Skrat motora a/alebo prerušená záťaž	Kontaktujte LOGICDATA.
21	Chyba firmvéru	Odpojte napájaciu jednotku od siete. Potom odpojte systém od napájacej jednotky. Znova pripojte systém a potom prevádzkujte systém DM ako zvyčajne.
22	Preťaženie pohonnej jednotky	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.
23	Motor Under Voltage	Uvoľnite všetky tlačidlá a počkajte 5 sekúnd. Potom skúste znova.

UPOZORNENIE: Ak problémy pretrvávajú, neprevádzkujte systém DYNAMIC MOTION. Pre ďalšie informácie kontaktujte LOGICDATA.

PREVÁDZKA

Pokyny na obsluhu systému nájdete v príručke systému DYNAMIC MOTION. Zoznam základných funkcií nájdete nižšie. Pre ďalší popis sú tlačidlá slúchadiel znázornené nasledovne:

	UP kľúč
	DOLE kľúč
	ULOŽIŤ kľúč
1	pamäť pozícia kľúč 1
2	pamäť pozícia kľúč 2
3	pamäť pozícia kľúč 3
4	pamäť pozícia kľúč 4

NASTAVENIE VÝŠKY DOSKU STOLA

POZOR: Nebezpečenstvo ľahkého alebo stredného poranenia pomliaždením

Pri pokuse o zmenu výšky stola sa vám môžu rozdrviť prsty

• Držte prsty mimo pohyblivých častí
• Zabezpečte, aby sa v dosahu pohybu stola nenachádzali žiadne osoby ani predmety

INFO: Vrch stola sa bude pohybovať nahor alebo nadol, kým neuvoľníte kláves UP alebo DOWN, alebo ak sa nedosiahne vopred definovaný bod zastavenia.

Ak chcete posunúť vrch stola NAHOR

• Stlačte a podržte tlačidlo HORE, kým nedosiahnete požadovanú výšku

Pre posunutie hornej časti tabuľky NADOL

• Stlačte a podržte tlačidlo DOLE, kým sa nedosiahne požadovaná výška

ULOŽENIE PAMÄŤOVEJ POZÍCIE

Táto funkcia uloží nastavenú pozíciu stola. Na kľúč Memory Position je možné uložiť jednu pozíciu v pamäti.

	1. Posuňte stôl do požadovanej výšky (Kapitola 5.1.1, Nastavenie výšky dosky stola)
7 3	▸ Displej zobrazuje výšku dosky stola (napr. 73 cm)
	2. Stlačte tlačidlo ULOŽIŤ.
2	3. Stlačte kláves Memory Position (napr. 2)
S 2	▸ Na displeji sa zobrazí S 2
7 3	▸ Asi po dvoch sekundách sa výška dosky stola znova zobrazí

PRISPÔSOBENIE TABUĽA DO POLOHY V PAMÄTE

Verzia A (bez funkcie dvojitého kliknutia)

2	1. Stlačte a podržte požadované tlačidlo pozície pamäte (napr. 2).
	▸ Doska stola sa bude pohybovať, kým sa nedosiahne uložená výška dosky stola. Ak uvoľníte kľúč pred dosiahnutím pozície v pamäti, stôl sa zastaví.
2	2. Uvoľnite tlačidlo Memory Position
7 3	▸ Displej zobrazuje výšku dosky stola (napr. 73 cm)

Verzia B (automatický pohyb s funkciou dvojitého kliknutia):

INFO

• Funkcia dvojitého kliknutia je dostupná iba pre systémy DM predávané na trhoch v USA.
• Ak stlačíte ľubovoľnú klávesu, kým sa stôl presunie do pamäťovej pozície, doska stola sa okamžite zastaví. Ak chcete pokračovať, musíte znova vybrať pozíciu pamäte.

POZOR: Nebezpečenstvo ľahkého alebo stredného poranenia v dôsledku neoprávnených úprav

Firmvér sa dodáva s deaktivovanou funkciou dvojitého kliknutia. Ak aktivujete túto funkciu, odstupňovanie bezpečnostných funkcií podľa EN ISO 13849-1 PL b, kategória B, už nie je platné, pretože už nie sú splnené zákonné požiadavky normy.

• Ak aktivujete funkciu, vykonajte nové nové hodnotenie rizika, aby ste splnili vyššie bezpečnostné požiadavky (EN 60335-1). Systém DM ich nedokáže splniť
• LOGICDATA nezodpovedá za zranenia alebo škody spôsobené aktiváciou funkcie dvojitého kliknutia

2	Dvakrát kliknite na požadovaný kľúč pozície pamäte (napr. 2)
	▸ Tabuľka sa presunie do polohy v pamäti. Nemusíte držať kľúč
7 3	▸ Displej zobrazuje výšku dosky stola (napr. 73 cm)

ZMENA VÝŠKY DISPLEJA (CM/INCH)

Slúchadlá DMUI-HSU môžu zobrazovať výšku stolovej dosky v centimetroch aj palcoch. Ak chcete zmeniť zobrazenú jednotku merania:

			1. Stlačte a podržte tlačidlá Memory Position 1 a 2 vedľa tlačidla HORE
			▸	Na displeji sa zobrazí S a a číslo, napr	S 7.
			2. Stlačte tlačidlo Tlačidlo HORE alebo DOLE kým sa na displeji nezobrazí S 5.
			▸	Na displeji sa zobrazí S 5.
			3. Stlačte tlačidlo Kľúč ULOŽIŤ ▸ Ak bolo zobrazenie predtým nastavené na cm, teraz je nastavené na palce. ▸ Ak bol displej predtým nastavený na palce, teraz je nastavený na cm.

DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

DEMONTÁŽ

• Ak chcete slúchadlo DMUI-HSU rozobrať, uistite sa, že je odpojené od napájacej jednotky. Potom postupujte podľa pokynov na montáž pre vybraný produkt v opačnom poradí.

ÚDRŽBA

• DMUI-HSU je bezúdržbový počas celej svojej životnosti.

POZOR: Riziko úmrtia alebo vážneho zranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom a iných nebezpečenstiev

Používanie slúchadla DMUI-HSU spolu s nepovolenými náhradnými dielmi alebo príslušenstvom môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu v dôsledku zásahu elektrickým prúdom a iným nebezpečenstvám.

• Používajte iba diely príslušenstva vyrobené alebo schválené spoločnosťou LOGICDATA
• Používajte iba náhradné diely vyrobené alebo schválené spoločnosťou LOGICDATA
• Opravy alebo montáž súčiastok príslušenstva nechajte vykonávať iba kvalifikované osoby
• V prípade poruchy systému okamžite kontaktujte zákaznícky servis

Použitie nepovolených náhradných dielov alebo dielov príslušenstva môže spôsobiť poškodenie systému. Nároky na záruku sú v tomto scenári neplatné.

ČISTENIE

1. Odpojte systém od napájacej jednotky
2. Počkajte 30 sekúnd na zvyškový objemtage rozptýliť sa.
3. Povrch slúchadla utrite dosucha alebo jemne damp mäkká handrička. Slúchadlo nikdy neponárajte do tekutiny
4. Počkajte, kým slúchadlo úplne nevyschne
5. Znova pripojte napájaciu jednotku

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Zoznam bežných problémov a ich riešení nájdete v príručke systému DYNAMIC MOTION. Väčšina chýb pri slúchadlách DMUI-HSU sa vyskytuje, keď sa počas kalibrácie dotknete ovládacieho panela. Takýmto chybám je možné predísť tak, že po spustení počkáte 10 sekúnd na použitie ovládacieho panela. Ak vaše slúchadlo DMUI-HSU nefunguje, môže byť potrebné vykonať reset. Ak chcete resetovať, postupujte takto:

1. Odpojte slúchadlo DMUI-HSU od napájacej jednotky.
2. Počkajte 10 sekúnd.
3. Zapojte slúchadlo DMUI-HSU späť do napájacej jednotky motora
4. Počkajte 10 sekúnd.
   •  Slúchadlo DMUI-HSU je pripravené na prevádzku.

LIKVIDÁCIA

• Všetky produkty v systéme DM podliehajú smernici WEEE 2012/19/EÚ.
• Všetky komponenty zlikvidujte oddelene od domového odpadu. Používajte určené zberné miesta alebo likvidačné spoločnosti oprávnené na tento účel.

LOGICDATA

Electronic & Software Entwicklungs GmbH

• Adresa: Wirtschaftspark 18 8530 Deutschlandsberg Rakúsko
• Telefón: +43 (0) 3462 5198 0
• Fax: +43 (0) 3462 5198 1030
• Email: office.at@logicdata.net
• Internet: http://www.logicdata.net

LOGICDATA North America, Inc

• 1525 Gezon Parkway SW, Suite C Grand Rapids, MI 49509 USA
• Telefón: +1 (616) 328 8841
• Email: office.na@logicdata.net
• www.logicdata.net

Dokumenty / zdroje

Dynamický pohybový systém LOGICDATA DMIclassic C [pdfPoužívateľská príručka DMIclassic C, Dynamic Motion System, DMIclassic C Dynamic Motion System, Motion System

Referencie

• Používateľská príručka