Používateľská príručka k licencovanému softvéru Micro Focus

Licencovaný softvér Micro Focus

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Produkt obsahuje licencovaný softvér a dokumentáciu. Licencovaný softvér označuje spustiteľnú verziu softvéru uvedenú v objednávke produktu alebo inak poskytnutú zákazníkovi.
Dokumentácia zahŕňa používateľskú dokumentáciu poskytnutú spoločnosťou Micro Focus.

LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽOM SPOLOČNOSTI MICRO FOCUS

DÔLEŽITÉ: POSKYTOVATEĽ LICENCIE POSKYTUJE LICENCOVANÝ SOFTVÉR NABÍDATEĽOVI LICENCIE (ĎALEJ „ZÁKAZNÍK“) NA ZÁKLADE TEJTO LICENČNEJ ZMLUVY S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽOM („ZMLUVA“). TÁTO ZMLUVA UPRAVUJE INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE VERZIE LICENCOVANÉHO SOFTVÉRU ZÁKAZNÍKOM UVEDENEJ V PRÍSLUŠNEJ OBJEDNÁVKE PRODUKTU, ALEBO AK HO ZÁKAZNÍK NEZÍSKAL PROSTREDNÍCTVOM OBJEDNÁVKY PRODUKTU, STIAHNUTIE A INŠTALÁCIA ALEBO POUŽÍVANIE LICENCOVANÉHO SOFTVÉRU ZÁKAZNÍKOM PREDSTAVUJE SÚHLAS S TOUTO ZMLUVOU. POZORNE SI PREČÍTAJTE TÚTO ZMLUVU, PRETOŽE OBSAHUJE OBMEDZENIA POUŽÍVANIA SOFTVÉRU ZÁKAZNÍKOM. TÁTO ZMLUVA NAHRADZUJE A OVLÁDA AKÉKOĽVEK INÉ PODMIENKY POSKYTNUTÉ ZÁKAZNÍKOVI TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA LICENCOVANÉHO SOFTVÉRU ZÁKAZNÍKOM, ČI UŽ PÍSOMNÉ ALEBO ÚSTNE, POKIAĽ NIE JE V OBJEDNÁVKE PRODUKTU VÝSLOVNE UVEDENÁ INÁ PÍSOMNÁ ZMLUVA ALEBO NIE JE PODPISÁVANÁ POSKYTOVATEĽOM LICENCIE A ZÁKAZNÍKOM, KTORÁ DOPLŇUJE ALEBO NAHRADZUJE CELÚ TÚTO ZMLUVU ALEBO JEJ ČASTI. UZATVORENIE TEJTO ZMLUVY NEPREDSTAVUJE PREDAJNÚ TRANSAKCIU.

1. DEFINÍCIE. Pojmy začínajúce veľkým písmenom v tejto zmluve sú definované takto:

„Dodatočná licenčná autorizácia“ alebo „ALA“ znamená dodatočné špecifické licenčné podmienky pre softvér, ktoré upravujú používanie daného softvérového produktu, vrátane (ale nie výlučne) ustanovení Sprievodcu licenciami na neprodukčné účely. Licencie ALA pre licencovaný softvér nájdete na stránke https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing podľa názvu produktu alebo ich môže na žiadosť zákazníka poskytnúť spoločnosť Micro Focus.

„Zákazník“ alebo „Držiteľ licencie“ znamená právnickú alebo fyzickú osobu, ktorá je uvedená v príslušnej Objednávke produktu alebo ktorá oprávnene získala licenciu na Licencovaný produkt.
„Dokumentácia“ znamená používateľskú dokumentáciu, ktorú spoločnosť Micro Focus sprístupňuje k licencovanému softvéru.
„Licencovaný produkt“ znamená licencovaný softvér a dokumentáciu.

„Licencovaný softvér“ znamená spustiteľnú verziu softvéru uvedenú v Objednávke produktu alebo inak poskytnutú Zákazníkovi alebo ním oprávnene získanú. Táto Zmluva upravuje používanie akejkoľvek aktualizácie Licencovaného softvéru, ktorú Zákazník dostane v súlade s podmienkami podpory a údržby, ako je opísané v časti 7 (Podpora a údržba) nižšie, pokiaľ takáto aktualizácia neobsahuje, nie je súčasťou alebo nie je inak výslovne upravená inou licenčnou zmluvou s koncovým používateľom.

„Micro Focus“ alebo „Poskytovateľ licencie“ znamená príslušný subjekt Micro Focus a jeho pridružené spoločnosti, ktoré majú práva duševného vlastníctva k licencovanému produktu.
„Softvér s otvoreným zdrojovým kódom“ znamená softvér alebo iný materiál vložený do licencovaného produktu alebo sprístupnený s ním, pričom takýto softvér alebo iný materiál je sprístupnený na základe „licencie s otvoreným zdrojovým kódom“, ako tento pojem bežne chápu členovia komunity s otvoreným zdrojovým kódom, vrátane, ale nie výlučne, licencií, ktoré spĺňajú všetky kritériá predpísané v definícii otvoreného zdrojového kódu poskytnutej iniciatívou Open Source Initiative (https://opensource.org/osd).

„Objednávka produktu“ znamená objednávku alebo alternatívu k objednávke, na ktorej sa strany dohodli na predaj licencie (licencií) na jednu alebo viac konkrétnych položiek licencovaného softvéru zákazníkovi.
„Komponent tretej strany“ znamená akýkoľvek behový modul tretej strany alebo iné prvky vložené do licencovaného softvéru, ktoré nie sú softvérom s otvoreným zdrojovým kódom.

„Softvér tretej strany“ znamená dodatočný alebo sprievodný softvér tretej strany (iný ako softvér s otvoreným zdrojovým kódom alebo komponenty tretej strany), ktorý je uvedený v dokumentácii alebo v file sprievodný licencovaný softvér.

„Záručná doba“ znamená 90-dňové obdobie začínajúce plynúť odo dňa dodania licencovaného softvéru zákazníkovi.

2. OBJEDNÁVKY PRODUKTOV.

Licencovanie softvérových produktov prebieha na základe Objednávok produktov, ktoré (pokiaľ nie je v Objednávke produktu uvedené inak) zahŕňajú podmienky tejto Zmluvy. Akékoľvek podmienky, ktoré sú v rozpore s podmienkami tejto Zmluvy alebo akejkoľvek príslušnej ALA („Nezlučiteľné podmienky“) v objednávke alebo inom dokumente vydanom Zákazníkom, spoločnosť Micro Focus zamietne a nemajú žiadnu právnu účinnosť. Ak sa v Objednávke produktu nachádzajú akékoľvek Nezlučiteľné podmienky, takéto Nezlučiteľné podmienky sa neuplatnia, s výnimkou prípadov, keď sú takéto Nezlučiteľné podmienky obsiahnuté v cenovej ponuke spoločnosti Micro Focus alebo v Objednávke produktu, ktorú podpísali obe strany.

3. LICENCOVANIE.

a. Licencia. Okrem prípadov výslovne povolených v príslušnej zmluve ALA alebo ako je opísané v časti 3b (Vyhodnocovacie licencie), spoločnosť Micro Focus a jej pridružené spoločnosti dodávajú a licencujú Zákazníkovi Licencované produkty na základe neprenosnej, nesublicencovateľnej, nevýhradnej licencie na používanie Licencovaného softvéru a jeho Dokumentácie, ako je uvedené v tejto zmluve a/alebo príslušnej zmluve ALA, a výlučne pre interné obchodné operácie Zákazníka a nie na ďalšiu distribúciu alebo komercializáciu.

b. Hodnotiace licencie. Okrem prípadov výslovne povolených v príslušnej zmluve ALA, keď spoločnosť Micro Focus a jej pridružené spoločnosti dodávajú a licencujú licencované produkty výlučne na účely hodnotenia, zákazník získa neprenosnú, nesublicencovateľnú a nevýhradnú licenciu na používanie licencovaných produktov len na účely interného hodnotenia a testovania, a nie na žiadny vývojový, produkčný, distribučný alebo komerčný účel („Hodnotiaca licencia“). Doba platnosti Hodnotiacej licencie bude 30 dní od dátumu dodania licencovaného produktu (t. j. sprístupnenia na stiahnutie alebo fyzického doručenia) zákazníkovi („Hodnotiace obdobie“), pokiaľ spoločnosť Micro Focus písomne ​​neschváli inú dobu. Licencovaný produkt sa poskytuje „tak, ako je“, a spoločnosť Micro Focus nemá žiadne záruky ani povinnosti poskytovať podporu. Hodnotiaca licencia končí na konci Hodnotiacieho obdobia a zákazník je povinný vrátiť alebo, ak to spoločnosť Micro Focus nariadi, vymazať a zničiť všetky kópie takéhoto licencovaného produktu a poskytnúť spoločnosti Micro Focus písomné potvrdenie o jeho súlade s týmto ustanovením do 30 dní od konca Hodnotiaceho obdobia. Licencia na skúšobnú verziu akýchkoľvek predbežných alebo beta verzií licencovaného softvéru („predbežný softvér“) je platná na obdobie 90 dní, pokiaľ spoločnosť Micro Focus písomne ​​neschváli inú lehotu. Zákazník súhlasí s tým, že spoločnosti Micro Focus bude bezodkladne hlásiť všetky problémy (vrátane chýb, zlyhaní, nezhodných výsledkov a neočakávaného výkonu) a akékoľvek pripomienky týkajúce sa predbežného softvéru a že včas odpovie na všetky dotazníky predložené spoločnosťou Micro Focus týkajúce sa výsledkov testovania predbežného softvéru zákazníkom. Spoločnosť Micro Focus sa môže rozhodnúť, že nevydá finálnu verziu predbežného softvéru, alebo aj v prípade vydania môže zmeniť ceny, funkcie, špecifikácie, možnosti, dátumy vydania, všeobecnú dostupnosť alebo iné charakteristiky predbežného softvéru.

4. OBMEDZENIA POUŽÍVANIA.

a. Okrem prípadov výslovne povolených v príslušnej zmluve ALA alebo dokumentácii, zákazník nebude priamo ani nepriamo:

i. Používať licencovaný softvér na zdieľanie času, outsourcing, hosting, servisné kancelárie alebo podobné účely, ani umožniť prístup akejkoľvek tretej strane alebo ho používať v jej prospech;
ii. Upravovať alebo vytvárať odvodené diela licencovaného softvéru;
iii. Spätne analyzovať, dešifrovať, rozoberať alebo sa inak pokúšať odhaliť zdrojový kód licencovaného softvéru, s výnimkou rozsahu povoleného platnými právnymi predpismi;
iv. Oddeliť jednotlivé súčasti licencovaného softvéru na samostatné použitie, ak je licencovaný softvér s viacerými súčastami poskytovaný zákazníkovi ako jeden produkt;
v. Zverejňovať alebo zverejňovať tretím stranám akékoľvek hodnotenie alebo porovnávanie licencovaného softvéru; alebo
vi. Zmeniť, zničiť alebo odstrániť akékoľvek vlastnícke oznámenia alebo štítky na licencovanom softvéri alebo v ňom vložené.

b. Zákazník si môže vytvoriť primeraný počet archívnych kópií Licencovaného softvéru a Dokumentácie a na všetkých povolených kópiách reprodukuje všetky oznámenia o autorských právach a iných vlastníckych právach, ktoré sa nachádzajú v Licencovaných produktoch alebo na nich, vrátane oznámení všetkých dodávateľov tretích strán.

5. TERMÍN.

Táto Zmluva a licenčná doba pre Licencovaný softvér udelený v tejto Zmluve sú trvalé, pokiaľ si Zákazník nezakúpil predplatné/licenciu na dobu určitú (v takom prípade bude licenčná doba uvedená v Objednávke produktu alebo v ALA), a podliehajú skoršiemu ukončeniu podľa Oddielu 6 (Ukončenie). Ak si Zákazník zakúpil predplatné/licenciu na dobu určitú, takáto licencia automaticky zanikne po uplynutí tejto predplatnej/licencie na dobu určitú, pokiaľ nedôjde k jej skoršiemu ukončeniu podľa Oddielu 6.

6. Ukončenie.

Okrem prípadov uvedených v tomto dokumente môže ktorákoľvek zo strán túto Zmluvu a/alebo akúkoľvek udelenú licenciu vypovedať písomnou výpoveďou, ak druhá strana podstatne poruší podmienky tejto Zmluvy alebo akejkoľvek príslušnej ALA alebo Objednávky produktu a nenapraví porušenie do 30 dní odo dňa, kedy bola táto strana o takomto porušení informovaná. Spoločnosť Micro Focus môže túto Zmluvu spolu s akýmikoľvek alebo všetkými licenciami platnými pre Zákazníka okamžite vypovedať písomnou výpoveďou Zákazníka v prípade, že (i) Zákazník sa stane platobne neschopným, má vymenovaného správcu konkurznej podstaty alebo files pre alebo má filed proti nej, likvidácia, bankrot alebo podobné konania; alebo (ii) Zákazník poruší alebo zneužije práva duševného vlastníctva spoločnosti Micro Focus. Ukončenie zmluvy nebude mať vplyv na žiadne iné práva alebo opravné prostriedky, ktoré môže mať strana. V prípade akéhokoľvek ukončenia sa licencia(e) Zákazníka na inštaláciu, prístup alebo používanie Licencovaného softvéru okamžite ukončí a Zákazník zničí a vymaže všetky kópie takéhoto Licencovaného softvéru, ktoré má v držbe alebo pod kontrolou, a poskytne spoločnosti Micro Focus písomné potvrdenie, že toto ustanovenie splnil. Predčasné ukončenie tejto Zmluvy alebo akejkoľvek Objednávky Produktu neoprávňuje Zákazníka na žiadny kredit ani vrátenie peňazí ani preplatenie akýchkoľvek predtým zaplatených poplatkov.

7. PODPORA A ÚDRŽBA.

Zákazník nemá nárok na žiadne aktualizácie licencovaného softvéru, pokiaľ si nezakúpi (alebo nezíska na základe predplatného/licencie na dobu určitú) služby údržby a podpory v súlade s aktuálne platnými štandardnými podmienkami údržby a podpory spoločnosti Micro Focus (ktoré nájdete na stránke https://www.opentext.com/agreements alebo ich môže spoločnosť Micro Focus poskytnúť na žiadosť zákazníka).

8. HARDVÉR.

V prípade, že spoločnosť Micro Focus poskytne licencovaný softvér zabudovaný v zariadení alebo poskytne zákazníkovi hardvér na použitie v spojení s licencovaným softvérom, budú sa uplatňovať dodatočné zmluvné podmienky týkajúce sa hardvéru. Vo všetkých ostatných prípadoch si zákazník zaobstará a nainštaluje všetok potrebný hardvér na správnu inštaláciu a implementáciu licencovaného softvéru.

9. PROFESIONÁLNE SLUŽBY.

Ak zákazník poverí spoločnosť Micro Focus alebo jej pridruženú spoločnosť vykonávaním akýchkoľvek služieb súvisiacich s licencovaným softvérom (napr. inštalácia, implementácia, údržba, poradenstvo alebo školenie), spoločnosť Micro Focus alebo jej pridružená spoločnosť budú poskytovať tieto služby za svojich aktuálne aktuálnych štandardných zmluvných podmienok a sadzieb, pokiaľ sa strany písomne ​​nedohodnú inak. Zákazník sa môže dohodnúť na uzavretí zmluvy o poskytovaní profesionálnych služieb so spoločnosťou Micro Focus alebo jej pridruženou spoločnosťou prostredníctvom samostatnej zmluvy alebo pracovného poriadku.

10. SOFTVÉR AKO SLUŽBA.

Ak si zákazník zakúpi prístup k online softvérovému riešeniu, ktoré spoločnosť Micro Focus sprístupňuje na používanie prostredníctvom sieťového pripojenia („SaaS“), potom sa budú uplatňovať dodatočné zmluvné podmienky upravujúce prístup zákazníka k SaaS a jeho používanie.

11. OBMEDZENÁ ZÁRUKA.

Spoločnosť Micro Focus zaručuje počas záručnej doby, že licencovaný softvér je vo všetkých podstatných ohľadoch v súlade s Dokumentáciou a akékoľvek médium, na ktorom spoločnosť Micro Focus poskytuje licencovaný softvér, je pri bežnom používaní bez chýb materiálu a spracovania. Jediným a výhradným opravným prostriedkom zákazníka v prípade porušenia takejto záruky je (i) bezplatná oprava alebo výmena príslušného licencovaného softvéru alebo média tak, aby bolo v podstate v súlade s Dokumentáciou, alebo (ii) ak spoločnosť Micro Focus dôvodne rozhodne, že takýto opravný prostriedok nie je ekonomicky alebo technicky uskutočniteľný, vrátenie licenčného poplatku a akéhokoľvek poplatku za údržbu zaplateného za licencovaný softvér za aktuálny rok. Licencia na používanie takéhoto licencovaného softvéru okamžite zanikne po prijatí vrátenej sumy zákazníkom. Záruky v časti 11 (Obmedzená záruka) sa neuplatňujú, ak chyby licencovaného softvéru alebo média vyplývajú z: (i) nepoužívania licencovaného softvéru v súlade s Dokumentáciou, touto Zmluvou alebo príslušnou ALA; (ii) poruchy zariadenia alebo siete zákazníka; (iii) nehody, zanedbania alebo zneužitia; (iv) servisu neoprávnenou osobou; (v) iný softvér používaný Zákazníkom, ktorý neposkytla spoločnosť Micro Focus alebo pre ktorý nie je Licencovaný softvér určený alebo licencovaný na takéto použitie; alebo (vi) akákoľvek iná príčina, ktorá nastane po počiatočnom dodaní Licencovaného softvéru alebo média Zákazníkovi, pokiaľ nie je priamo spôsobená spoločnosťou Micro Focus. Na účely tejto Zmluvy sa Licencovaný softvér považuje za dodaný v momente, keď je prvýkrát sprístupnený na stiahnutie Zákazníkom alebo fyzicky doručený Zákazníkovi.
Spoločnosť Micro Focus nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne reklamácie uplatnené mimo záručnej doby.

Záruky uvedené v časti 11 (Obmedzená záruka) sa vzťahujú aj na komponenty tretích strán, ale nevzťahujú sa na (i) žiadny bezplatný licencovaný softvér alebo aktualizácie poskytované po uplynutí záručnej doby; alebo (ii) softvér tretích strán, ktorý nie je komponentom tretej strany.

12. ZRUŠENIE ZÁRUKY.

S výnimkou obmedzených záruk uvedených v článku 11 (Obmedzená záruka) sa Licencované produkty poskytujú „tak, ako sú“, bez akejkoľvek záruky. V rozsahu povolenom zákonom sa všetky implicitné alebo zákonné podmienky, vyhlásenia a záruky (vrátane, okrem iného, ​​všetkých podmienok, vyhlásení a záruk týkajúcich sa predajnosti, kvality alebo vhodnosti na konkrétny účel, titulu alebo neporušenia práv, alebo ktoré môžu vzniknúť v priebehu obchodovania, používania alebo obchodnej praxe) výslovne odmietajú a vylučujú v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi. Obmedzené záruky v tejto zmluve sa poskytujú na základe toho, že zákazník obstaráva Licencované produkty na účely podnikania a nie na domáce alebo spotrebiteľské použitie. Spoločnosť Micro Focus nezaručuje, že prevádzka Licencovaného softvéru bude neprerušovaná alebo bezchybná. Zákazník má výhradnú zodpovednosť za výber Licencovaného softvéru, ktorý spolupracuje s iným softvérom, aplikáciami alebo systémami na dosiahnutie zamýšľaných výsledkov.

13. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI.

a. Limit zodpovednosti. V žiadnom prípade zodpovednosť jednej strany voči druhej strane vyplývajúca z tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou nepresiahne vyššiu z týchto súm: (i) 250 000 USD alebo (ii) celkové poplatky zaplatené Zákazníkom za dotknutý Licencovaný softvér v príslušnej Objednávke (Objednávkach) Produktu (vrátane súvisiacej údržby a podpory). Nič v Oddiele 13a (Limit zodpovednosti) neobmedzuje zodpovednosť ktorejkoľvek strany za: úmyselné pochybenie alebo podvodné uvedenie do omylu; neoprávnené použitie duševného vlastníctva; porušenie licencie; porušenie dôvernosti, s výnimkou porušenia povinností pri nakladaní s Osobnými údajmi (definované v Oddiele 18 Ochrana osobných údajov); smrť alebo ublíženie na zdraví spôsobené nedbanlivosťou; nezaplatenie dlžných súm; ani akúkoľvek zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť platnými právnymi predpismi.
b. Vzájomné vylúčenie následných škôd. Žiadna zo strán nebude v žiadnom prípade zodpovedná za žiadne nepriame, špeciálne, náhodné, následné, represívne alebo podobné škody; stratu zisku, obchodu, údajov alebo programov (vrátane, ale nie výlučne, nákladov na obnovu alebo výmenu takýchto údajov alebo programov); stratu, poškodenie alebo akékoľvek náklady spôsobené prerušením, omeškaním alebo neschopnosťou používať licencovaný softvér, či už vyplývajúce z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, a to ani v prípade, že boli o možnosti takýchto škôd vopred informované.
c. Rozsah pôsobnosti. Obmedzenia a vylúčenia zodpovednosti v oddiele 13a (Limit zodpovednosti) a oddiele 13b (Vzájomné vylúčenie následných škôd) sa vzťahujú na všetky žalobné dôvody vrátane, ale nie výlučne, porušenia zmluvy, porušenia záruky, nedbanlivosti, objektívnej zodpovednosti, uvedenia do omylu a iných deliktov.
d. Výhradný opravný prostriedok. Nápravné prostriedky v tejto zmluve sú výhradnými opravnými prostriedkami strán a obmedzenia uvedené v článku 13a (Limit zodpovednosti) a článku 13b (Vzájomné vylúčenie následných škôd) sa uplatňujú aj v prípade, že tieto opravné prostriedky nesplnia svoj základný účel. Zákazník môže mať podľa zákonov štátu alebo krajiny, v ktorej sa nachádza, aj ďalšie práva vrátane práv spotrebiteľa.
e. Bezplatný softvér. Ak spoločnosť Micro Focus poskytne zákazníkovi akýkoľvek licencovaný softvér bezplatne alebo na základe skúšobnej licencie, v rozsahu povolenom zákonom spoločnosť Micro Focus a jej pridružené spoločnosti nebudú zodpovedať za žiadne straty alebo škody spôsobené zákazníkovi, jeho zákazníkom alebo tretím stranám týmto bezplatným licencovaným softvérom.

14. VLASTNÍCTVO.

Spoločnosť Micro Focus International plc a jej pridružené spoločnosti a ich dodávatelia vlastnia všetky práva duševného vlastníctva k licencovaným produktom a oprávňujú spoločnosť Micro Focus distribuovať licencované produkty na základe tejto zmluvy. Jediné práva zákazníka k licencovaným produktom sú výslovné licencie uvedené v tejto zmluve alebo v príslušnej dohode ALA.

15. SOFTVÉR S OTVORENÝM ZDROJOM A SOFTVÉR TRETÍCH STRÁN.

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom a softvér tretích strán sa riadi podmienkami ich príslušných licencií a nie podmienkami tejto zmluvy, bez ohľadu na akékoľvek protichodné ustanovenia v akejkoľvek platnej zmluve ALA. Informácie o softvéri s otvoreným zdrojovým kódom možno nájsť v file priložené k licencovanému softvéru alebo v dokumentácii či ALA.

16. LICENČNÉ POPLATKY A PLATOBNÉ PODMIENKY.

Zákazník uhradí licenčné poplatky uvedené v príslušnej objednávke produktu pre licencovaný softvér do 30 dní od dátumu vystavenia faktúry. Poplatky za licenciu na softvér sú nevratné, s výnimkou prípadov uvedených v časti 11 (Obmedzená záruka) vyššie, a budú uhradené bez odpočtu alebo zrážky dane. Poplatky za licenciu na softvér nezahŕňajú žiadne prepravné poplatky, dane z predaja, používania, pridanej hodnoty a ďalšie príslušné dane a clá a všetky tieto sumy uhradí alebo vráti zákazník. Zákazník bude zodpovedný za všetky neuhradené sumy po splatnosti, ku ktorým sa pripočíta úrok (vo výške 1.5 % mesačne zloženej sadzby alebo maximálnej sadzby povolenej zákonom, ak je nižšia) a akékoľvek náklady na vymáhanie súm po splatnosti.

17. OVERENIE LICENCIE.

Spoločnosť Micro Focus má právo overiť, či Zákazník dodržiava licencie na Licencovaný softvér.
Zákazník súhlasí s tým, že bude uchovávať záznamy postačujúce na preukázanie súladu so Zákazníkom, vrátane sériových čísel; licenčných kľúčov; protokolov; záznamov identifikujúcich počítače, na ktorých je Licencovaný softvér nainštalovaný, ku ktorým je prístupný alebo z ktorých je možné k Licencovanému softvéru pristupovať; počtu rôznych používateľov, ktorí pristupujú k Licencovanému softvéru alebo sú oprávnení pristupovať k nemu (ak je to relevantné); a licenčných metrík, správ a kópií Licencovaného softvéru. Spoločnosť Micro Focus môže od Zákazníka požadovať informácie o nasadení Licencovaného softvéru, ktoré môžu mať formu dotazníka. Zákazník bude mať primeraný čas na vyplnenie dotazníka (alebo inej formy žiadosti) a jeho poskytnutie spoločnosti Micro Focus s oprávneným podpisom Zákazníka potvrdzujúcim presnosť poskytnutých informácií. Po písomnom oznámení 10 dní vopred môže spoločnosť Micro Focus alebo jej určený zástupca skontrolovať záznamy, systémy a zariadenia Zákazníka počas bežných pracovných hodín Zákazníka s cieľom overiť súlad s licenciami na Licencovaný softvér. Zákazník súhlasí so spoluprácou pri takomto overení. Získané informácie budú použité výlučne na účely dodržiavania súladu a inak budú podliehať ustanoveniam o dôvernosti v článku 21 (Dôverné informácie) tejto Zmluvy. Ak sa Zákazník dopustil nelicencovanej inštalácie, používania alebo prístupu k Licencovanému softvéru, alebo porušil či zneužil práva duševného vlastníctva k Licencovanému softvéru, alebo inak porušil túto Zmluvu alebo ALA („Nedodržiavanie“), bez toho, aby boli dotknuté iné práva alebo opravné prostriedky spoločnosti Micro Focus vrátane, okrem iného, ​​súdneho príkazu, do tridsiatich (30) dní od oznámenia takéhoto Nedodržiavania, Zákazník súhlasí s tým, že zakúpi dostatočné množstvo licencií a/alebo predplatného a súvisiacej podpory a údržby (na 12 mesiacov dopredu a akákoľvek príslušná spätná podpora a údržba) na nápravu Nedodržiavania, a to zaplatením aktuálnych (k dátumu takéhoto dodatočného nákupu) licenčných poplatkov a poplatkov za podporu a údržbu spoločnosti Micro Focus spoločnosti Micro Focus plus úrok (zložený z mesačnej sadzby 1.5 % alebo maximálnej sadzby povolenej platnými právnymi predpismi, ak je nižšia) za takéto ďalšie licencie od začiatku Nedodržiavania až do zaplatenia vyššie uvedených poplatkov, pričom úrok je splatný aj v prípade, že faktúra nebola vystavená v čase, keď k Nedodržiavaniu došlo. Ak nedodržanie požiadaviek zo strany Zákazníka vedie k nedoplatku licenčných poplatkov vo výške 5 % alebo viac, Zákazník je povinný uhradiť spoločnosti Micro Focus okrem iných splatných súm aj primerané náklady na takýto audit.

18. OCHRANA SÚKROMIA.

Zákazník je výhradne zodpovedný za a preberá všetku zodpovednosť, pokiaľ ide o jeho vlastný zhromažďovanie, spracovanie, uchovávanie a prenos akýchkoľvek používateľských údajov vrátane osobných údajov, osobných zdravotných a finančných informácií a iných foriem osobných údajov (ďalej len „osobné údaje“). Zákazník je výhradne zodpovedný za informovanie svojich používateľov o správnom používaní takýchto údajov. Zákazník je výhradne zodpovedný za posúdenie súladu licencovaného produktu alebo akéhokoľvek súvisiaceho produktu alebo služby s akýmikoľvek požiadavkami odvetvia, ktoré sa na zákazníka vzťahujú. Každá strana musí dodržiavať svoje príslušné povinnosti podľa všetkých platných zákonov, nariadení a odvetvových noriem týkajúcich sa zhromažďovania údajov a ochrany osobných údajov, ktoré sa vzťahujú na používanie licencovaného softvéru. Osobné údaje alebo údaje o zákazníkoch, ktoré zákazník poskytne spoločnosti Micro Focus na účely prijímania produktov alebo služieb, budú spracované v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) a ustanoveniami o ochrane osobných údajov a zabezpečení údajov v príslušnej zmluve ALA.

19. POUŽÍVANIE INFORMÁCIÍ O ZÁKAZNÍKOCH.

V rozsahu povolenom zákonom Zákazník výslovne súhlasí so zhromažďovaním a používaním informácií o nákupe, inštalácii a používaní Licencovaného softvéru Zákazníkom a počítačových systémoch, na ktorých je nainštalovaný alebo ku ktorým sa pristupuje, v rozsahu potrebnom na splnenie Objednávky produktu a poskytnutie Licencovaného produktu, na účely zabezpečenia a licencovania a na zlepšenie produktov a služieb spoločnosti Micro Focus.

20. SPÄTNÁ VÄZBA OD ZÁKAZNÍKOV.

Zákazník súhlasí s tým, že ak poskytne spoločnosti Micro Focus akúkoľvek spätnú väzbu alebo návrhy týkajúce sa licencovaných produktov („Spätná väzba“), spoločnosť Micro Focus a jej pridružené spoločnosti budú môcť voľne používať všetku takúto spätnú väzbu vrátane (ale nie výlučne) všetkých práv duševného vlastníctva k takejto spätnej väzbe podľa vlastného uváženia a na akýkoľvek účel bez akýchkoľvek záväzkov voči zákazníkovi.

21. DÔVERNÉ INFORMÁCIE.

Informácie vymieňané na základe tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou, vrátane všetkých informácií týkajúcich sa predbežného vydania softvéru, budú považované za dôverné, ak budú v čase zverejnenia identifikované ako dôverné, alebo ak okolnosti zverejnenia dôvodne naznačujú, že s takýmito informáciami by sa malo zaobchádzať ako s dôvernými. Dôverné informácie sa môžu použiť iba na účely plnenia povinností alebo uplatňovania práv podľa tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou a zdieľať sa so zamestnancami, pridruženými spoločnosťami, zástupcami alebo zmluvnými partnermi, ktorí potrebujú poznať takéto informácie na podporu tohto účelu a ktorí sú zmluvne zaviazaní chrániť ich dôvernosť. Dôverné informácie budú chránené s primeranou mierou starostlivosti, aby sa zabránilo neoprávnenému použitiu alebo zverejneniu, počas troch rokov od dátumu prijatia. Tieto povinnosti sa nevzťahujú na informácie, ktoré (i) boli prijímajúcej strane známe alebo sa stanú známymi bez povinnosti mlčanlivosti; (ii) sú nezávisle vyvinuté prijímajúcou stranou; (iii) sa stanú verejne dostupnými bez porušenia tejto Zmluvy; (iv) sú zverejnené s predchádzajúcim písomným súhlasom zverejňujúcej strany; alebo (v) ak je zverejnenie vyžadované zákonom, súdom alebo vládnym orgánom. Ak bude prijímajúca strana povinná zverejniť dôverné informácie na základe predvolania, súdneho príkazu alebo iného právneho úkonu, prijímajúca strana poskytne zverejňujúcej strane primerané predchádzajúce oznámenie a požiada o ochranný príkaz, ak je k dispozícii.

22. ODŠKODNENIE ZA PORUŠENIE PRÁV DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA.

Spoločnosť Micro Focus bude brániť a/alebo urovnávať akékoľvek nároky voči Zákazníkovi, ktoré vyplývajú z nároku na porušenie duševného vlastníctva tretej strany („nárok na porušenie duševného vlastníctva“), za predpokladu, že: (i) Zákazník bezodkladne písomne ​​​​upovedomí spoločnosť Micro Focus o nároku na porušenie duševného vlastníctva; (ii) spoločnosť Micro Focus má výhradnú kontrolu nad obhajobou a všetkými súvisiacimi rokovaniami o urovnaní; a (iii) Zákazník primerane spolupracuje so spoločnosťou Micro Focus pri obhajobe nároku na porušenie duševného vlastníctva.
Spoločnosť Micro Focus uhradí všetky škody, náklady a výdavky, ktoré boli nakoniec priznané (alebo dohodnuté urovnaním) v súvislosti s akýmkoľvek takýmto nárokom na porušenie duševného vlastníctva. Spoločnosť Micro Focus uhradí všetky primerané výdavky, ktoré Zákazníkovi vzniknú v súvislosti so spoluprácou pri obhajobe nároku na porušenie duševného vlastníctva. Ak si však Zákazník želá samostatné právne zastúpenie, bude zodpovedný za náklady a poplatky svojho samostatného právneho zástupcu. Ak by sa akékoľvek Licencované produkty poskytované na základe tejto Zmluvy stali alebo by sa podľa názoru spoločnosti Micro Focus pravdepodobne stali predmetom nároku na porušenie duševného vlastníctva, spoločnosť Micro Focus môže dotknutý Licencovaný produkt vymeniť alebo upraviť tak, aby neporušoval práva a bol podstatne rovnocenný, alebo zabezpečiť pre Zákazníka právo na jeho ďalšie používanie. Ak nie je ani jedna z alternatív primerane dostupná, po vrátení alebo zničení všetkých kópií dotknutého Licencovaného produktu Zákazníkom spoločnosť Micro Focus vráti Zákazníkovi celú sumu zaplatenú za dotknutý Licencovaný produkt zníženú o lineárne odpisy na päťročnom základe od dátumu dodania. Spoločnosť Micro Focus nezodpovedá za neoprávnené použitie licencovaných produktov a nemá žiadne povinnosti podľa oddielu 22 (Odškodnenie za porušenie práv duševného vlastníctva) v rozsahu, v akom porušenie vyplýva z (i) dodržiavania návrhov alebo pokynov zákazníka, (ii) úpravy, ktorá nie je písomne ​​schválená oprávneným signatárom spoločnosti Micro Focus, (iii) použitia alebo kombinácie so softvérom, zariadením alebo údajmi, ktoré neposkytla spoločnosť Micro Focus, (iv) použitia bez licencie; alebo (v) softvéru tretích strán alebo softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.

23. RÔZNE.

a. Postúpenie. Spoločnosť Micro Focus môže postúpiť túto Zmluvu a akékoľvek Objednávky produktov materskej spoločnosti alebo pridruženej spoločnosti. Zákazník nesmie postúpiť ani previesť túto Zmluvu (alebo akékoľvek Objednávky produktov) ani žiadne zo svojich práv alebo povinností vyplývajúcich z nej, vrátane (ale nie výlučne) zo zákona, bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Micro Focus, ktorý nebude bezdôvodne odopretý, a bez zaplatenia akéhokoľvek príslušného poplatku za postúpenie alebo prevod. Akákoľvek transakcia alebo séria súvisiacich transakcií, ktorá má za následok zmenu vlastníctva viac ako 50 % hlasovacieho kapitálu Zákazníka, sa bude považovať za postúpenie na účely tohto ustanovenia. Akýkoľvek pokus o postúpenie tejto Zmluvy (alebo Objednávky produktov), ​​ktorý nie je v súlade s oddielom 23a (Postúpenie), bude neplatný.

b. Rozhodné právo a jurisdikcia. Táto Zmluva a s výhradou Oddielu 15 (Softvér s otvoreným zdrojovým kódom a softvér tretích strán) licencie zakúpené na základe príslušných Objednávok produktov, ako aj akékoľvek nároky alebo dôvody konania, či už zmluvné, občianskoprávne alebo zákonné, založené na tejto Zmluve, vyplývajúce z nej alebo s ňou súvisiace, sa budú riadiť a vymáhať nasledovne: Ak sa príslušné miesto podnikania Zákazníka nachádza v Severnej Amerike, všetky záležitosti vyplývajúce z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiace sa riadia zákonmi štátu Delaware, USA. Ak sa Zákazník nachádza v Brazílii, Francúzsku, Nemecku, Taliansku, Číne, Japonsku, Holandsku, na Novom Zélande, v Španielsku alebo Singapure, všetky záležitosti vyplývajúce z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiace sa riadia zákonmi krajiny, v ktorej sa nachádza Držiteľ licencie. Ak sa Zákazník nachádza v Austrálii, všetky záležitosti vyplývajúce z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiace sa riadia zákonmi štátu Nový Južný Wales, Austrália. V Spojenom kráľovstve a zvyšku sveta sa všetky záležitosti vyplývajúce z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiace riadia zákonmi Anglicka. Rozhodné právo sa uplatňuje bez ohľadu na ustanovenia o kolízii právnych predpisov a bez ohľadu na Dohovor Organizácie Spojených národov o medzinárodnej kúpe tovaru. Akýkoľvek spor, žaloba alebo konanie vyplývajúce z tejto zmluvy alebo s ňou súvisiace podlieha výlučnej jurisdikcii súdov krajiny určujúcej rozhodné právo, s výnimkou súdov štátu Delaware, ktoré majú výlučnú jurisdikciu v Severnej Amerike, a spoločnosť Micro Focus bude môcť požiadať o súdny príkaz v akejkoľvek jurisdikcii. Každá strana súhlasí s tým, že sa na ňu bude vzťahovať vyššie uvedená jurisdikcia, a vzdáva sa akéhokoľvek práva namietať proti takémuto miestu konania, vrátane námietok založených na osobnej jurisdikcii alebo nevhodnom fóre. Víťazná strana v akomkoľvek konaní má právo na náhradu trov konania a primeraných poplatkov za právne zastúpenie, ktoré jej prizná súd alebo rozhodca.

c. Kontrola vývozu. Spoločnosť Micro Focus a Zákazník budú dodržiavať svoje príslušné povinnosti ako vývozcovia a dovozcovia podľa zákonov a predpisov platných pre vývoz, dovoz alebo iný prevod softvéru, služieb a technológií poskytovaných spoločnosťou Micro Focus na základe tejto zmluvy, vrátane zákonov Spojených štátov amerických o vývoze, dovoze a sankciách a iných príslušných jurisdikcií. Ak Zákazník vyváža, dováža alebo inak prevádza akékoľvek Licencované produkty poskytované na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou (alebo akékoľvek technické údaje s ňou súvisiace), je zodpovedný za získanie všetkých požadovaných povolení. Zákazník nebude používať Licencované produkty na žiadny účel zakázaný platnými zákonmi o vývoze, vrátane konečného použitia súvisiaceho s jadrovými, chemickými, raketovými alebo biologickými zbraňami. V súvislosti s akýmkoľvek predbežným softvérom poskytnutým zákazníkovi zákazník vyhlasuje a zaručuje, že (i) je mimovládnym subjektom, (ii) predbežný softvér bude použitý iba na interné testovanie a hodnotenie a nebude prenajímaný, poskytovaný na lízing, predávaný, sublicencovaný, postúpený ani inak prevedený a že neprevedie ani nevyvezie žiadny produkt, proces ani službu, ktorá je priamym produktom predbežného softvéru, a (iii) bude predbežný softvér používať iba v Spojených štátoch alebo v krajinách uvedených v Hlave 15, Dodatku US CFR č. 3 k Časti 740 – Výnimka z licencie ENC Krajiny s priaznivým zaobchádzaním. Zákazník súhlasí s tým, že odškodní a ochráni spoločnosť Micro Focus pred akýmikoľvek škodami, nárokmi, stratami, pokutami, vyrovnaniami, poplatkami za právne zastúpenie, právnymi poplatkami a súdnymi trovami a inými výdavkami súvisiacimi s akýmikoľvek takýmito činnosťami alebo akýmikoľvek nárokmi v súvislosti s akýmkoľvek porušením tejto časti.

d. Pretrvanie platnosti. Práva a povinnosti strán v oddieloch 4 (Obmedzenia používania), 5 (Doba platnosti), 6 (Ukončenie), 12 (Vyhlásenie o odmietnutí záruky), 13 (Obmedzenie zodpovednosti), 14 (Vlastníctvo), 15 (Softvér s otvoreným zdrojovým kódom a softvér tretích strán), 16 (Licenčné poplatky a platobné podmienky), 17 (Overenie licencie), 18 (Ochrana osobných údajov), 19 (Používanie informácií o zákazníkoch), 20 (Spätná väzba od zákazníkov), 21 (Dôverné informácie), 22 (Odškodnenie za porušenie práv duševného vlastníctva) a 23 (Rôzne) zostávajú v platnosti aj po ukončení alebo uplynutí platnosti tejto Zmluvy. Žiadna zo strán nebude zodpovedná za omeškania alebo neplnenie mimo jej primeranej kontroly, s výnimkou platobných záväzkov.

e. Oznámenia. Všetky oznámenia povolené alebo požadované podľa tejto Zmluvy budú písomné, podpísané stranou, ktorá oznámenie podáva, a doručené osobne kuriérom, telefaxom, poštou prvej triedy, elektronickou poštou alebo podobným spôsobom druhej strane. Oznámenia pre spoločnosť Micro Focus sa zasielajú na adresu: FAO: The Chief Legal Officer, Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Oznámenia pre Zákazníka sa zasielajú na jeho adresu uvedenú v príslušnej Objednávke produktu alebo na inú adresu, ktorá môže byť poskytnutá písomne. Dátum osobného doručenia alebo dátum odoslania poštou sa považuje za dátum oznámenia.

f. Predajcovia. Povinnosti spoločnosti Micro Focus týkajúce sa produktov alebo služieb dodávaných spoločnosťou Micro Focus a obstaraných zákazníkom od autorizovaného predajcu spoločnosti Micro Focus sú obmedzené na zmluvné podmienky uvedené v tejto zmluve a dokumentáciu, ktorá je súčasťou produktov a služieb dodaných spoločnosťou Micro Focus. Pri nákupoch od predajcu sú platné cenové a platobné podmienky uvedené v samostatnej zmluve medzi zákazníkom a predajcom a žiadne podmienky v tejto zmluve týkajúce sa cien a platieb spoločnosti Micro Focus sa neuplatňujú. Spoločnosť Micro Focus nezodpovedá za konanie alebo opomenutia predajcu ani za žiadne iné produkty alebo služby, ktoré dodáva zákazníkovi.

g. Celá zmluva. Táto zmluva a príslušná objednávka(y) produktov a dohoda(y) ALA predstavujú úplnú dohodu strán, pokiaľ ide o predmet tejto zmluvy, a nahrádzajú akúkoľvek predchádzajúcu komunikáciu alebo dohody, ktoré môžu existovať týkajúce sa rovnakého predmetu.
h. Poradie priority. V súlade s oddielom 2 (Objednávky produktov) sa akékoľvek protichodné zmluvné podmienky riešia podľa nasledujúceho poradia priority: príslušná Objednávka produktu, príslušná ALA a táto Zmluva.
i. Dodatok. Žiadna zmena tejto Zmluvy nebude pre strany záväzná, pokiaľ nebude písomne ​​podpísaná oprávnenými zástupcami spoločnosti Micro Focus a Zákazníka.
j. Zrieknutie sa práv. Žiadne zrieknutie sa akéhokoľvek práva vyplývajúceho z tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou nebude účinné, pokiaľ nebude písomne ​​​​podpísané oprávnenými zástupcami oboch strán. Žiadne zrieknutie sa akéhokoľvek minulého alebo súčasného práva vyplývajúceho z akéhokoľvek porušenia alebo neplnenia sa nebude považovať za zrieknutie sa akéhokoľvek budúceho práva vyplývajúceho z tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou.
k. Oddeliteľnosť. Ak sa akékoľvek ustanovenie v tejto Zmluve alebo príslušných ALA alebo Objednávkach produktov ukáže ako neplatné alebo nevymáhateľné, toto ustanovenie bude vykladané, obmedzené, upravené alebo v prípade potreby oddelené v rozsahu potrebnom na odstránenie jeho neplatnosti alebo nevymáhateľnosti a ostatné ustanovenia zostanú nedotknuté.

Špecifikácie

• Výrobca: Micro Focus
• Typ produktu: Softvér
• Typ licencie: Licenčná zmluva s koncovým používateľom
• Záručná doba: 90 dní

---

Často kladené otázky (FAQ)

Čo je dodatočná licencia (ALA)?

Licencia ALA označuje špecifické licenčné podmienky softvéru, ktoré upravujú používanie daného softvérového produktu. Tieto podmienky nájdete na uvedenom odkaze alebo si ich môžete vyžiadať od spoločnosti Micro Focus.

Aká je záručná doba na produkt?

Záručná doba je 90 dní od dátumu dodania licencovaného softvéru zákazníkovi.