MRS MicroPlex 7X najmenší CAN ovládač

Špecifikácie

• Označenie produktu: MCRPLX_OI1_1.7
• Typy: pozri typový štítok
• sériové číslo: pozri typový štítok
• Názov dokumentu: MCRPLX_OI1_1.7
• Verzia: 1.7
• dátum: 01/2025

Popis produktu
Produkt dodávaný spoločnosťou MRS Electronic GmbH & Co. KG je navrhnutý pre špecifické funkcie uvedené v návode na obsluhu. Pre bezpečné a efektívne používanie produktu je nevyhnutné dodržiavať tieto pokyny.

Doprava / Skladovanie
Správne postupy prepravy a skladovania sú rozhodujúce pre zachovanie integrity a funkčnosti produktu. Dodržiavajte pokyny uvedené v návode na obsluhu, aby ste zaistili, že produkt zostane v optimálnom stave.

Návod na použitie produktu

Informácie o používateľovi

O tomto návode na obsluhu
Návod na obsluhu obsahuje podrobné informácie o inštalácii, údržbe, odinštalovaní a likvidácii produktu. Pred interakciou s produktom je nevyhnutné, aby ste si dôkladne prečítali a porozumeli týmto pokynom.

Ukladanie a prenos prevádzkových pokynov
Uchovávajte všetku relevantnú dokumentáciu k produktu vrátane týchto prevádzkových pokynov, aby ste ich mali počas používania k dispozícii v blízkosti produktu. Zabezpečte bezpečné uloženie, aby ste predišli poškodeniu alebo strate dôležitých informácií.

Cieľová skupina návodu na obsluhu
Tieto pokyny sú určené pre vyškolených odborníkov oboznámených s elektronickými zostavami. Používatelia by mali mať potrebné odborné znalosti na zvládanie úloh, identifikáciu potenciálnych rizík a dodržiavanie priemyselných noriem a predpisov.

Platnosť návodu na obsluhu
Po prijatí produktu nadobúdajú tieto pokyny účinnosť. Akékoľvek aktualizácie alebo zmeny v návode na obsluhu sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia. Podrobnosti o verzii a dátumy revízií vždy nájdete v päte.

FAQ

Otázka: Môže sa produkt používať mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP)?
Odpoveď: Produkt je vyvinutý podľa noriem EEA. Ak je zariadenie určené na použitie mimo tejto oblasti, vykonajte prieskum trhu alebo sa obráťte na spoločnosť MRS Electronic GmbH & Co. KG, ktorá vám poskytne pokyny týkajúce sa súladu a požiadaviek na prístup na trh.

Informácie o používateľovi

O tomto návode na obsluhu
Výrobca MRS Electronic GmbH & Co. KG (ďalej len MRS) Vám dodal tento výrobok v celku a funkčne v poriadku. Návod na obsluhu poskytuje informácie o tom, ako:

• Nainštalujte produkt
• Servis produktu (čistenie)
• Odinštalujte produkt
• Produkt zlikvidujte

Pred prácou s výrobkom je nevyhnutné, aby ste si dôkladne a úplne prečítali tento návod na obsluhu. Snažíme sa zhromaždiť všetky informácie pre bezpečnú a úplnú prevádzku. Ak by ste však mali nejaké otázky, na ktoré tieto pokyny neodpovedajú, kontaktujte MRS.

Uloženie a prenos návodu na obsluhu
Tieto pokyny, ako aj všetky ostatné dokumentácie súvisiace s produktom relevantné pre rôzne aplikácie musia byť vždy poruke a musia byť dostupné v blízkosti produktu.

Cieľová skupina návodu na obsluhu
Tieto pokyny sú určené vyškoleným odborníkom, ktorí sú oboznámení s manipuláciou s elektronickými zostavami. Vyškolení odborníci sú osoby, ktoré dokážu posúdiť zverené úlohy a rozpoznať možné nebezpečenstvá vyplývajúce z jej odborného vzdelania, vedomostí a skúseností, ako aj znalosti príslušných noriem a predpisov.

Platnosť návodu na obsluhu
Platnosť týchto pokynov nadobúda účinnosť odovzdaním produktu od MRS prevádzkovateľovi. Číslo verzie a dátum schválenia pokynov sú uvedené v päte. Zmeny tohto návodu na obsluhu sú možné kedykoľvek a bez udania dôvodov.

INFORMÁCIE
Aktuálna verzia návodu na obsluhu nahrádza všetky predchádzajúce verzie.

Výstražné informácie v návode na obsluhu
Návod na obsluhu obsahuje varovné informácie pred výzvou na akciu, ktoré zahŕňajú riziko poškodenia majetku alebo zranenia osôb. Musia sa implementovať opatrenia na odvrátenie rizík popísané v návode. Výstražné informácie sú štruktúrované takto:

NEBEZPEČENSTVO!

ZDROJ A NÁSLEDOK
Plus vysvetlenie, kde treba.

Prevencia.

• Výstražný symbol: (Výstražný trojuholník) označuje nebezpečenstvo.
• Signálne slovo: Určuje závažnosť nebezpečenstva.
• Zdroj: Označuje druh alebo zdroj nebezpečenstva.
• Dôsledok: Špecifikuje dôsledky v prípade nesúladu.
• Prevencia: Informuje, ako odvrátiť nebezpečenstvo.

NEBEZPEČENSTVO!
Označuje bezprostredné, vážne ohrozenie, ktoré s istotou povedie k vážnemu zraneniu alebo dokonca smrti, ak sa nebezpečenstvo neodvráti.

POZOR!
Označuje možnú hrozbu, ktorá môže viesť k vážnemu zraneniu alebo dokonca smrti, ak sa nebezpečenstvo neodvráti.

POZOR!
Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým alebo stredným škodám na majetku alebo k fyzickému zraneniu, ak sa nebezpečenstvo neodvráti.

INFORMÁCIE
Časti s týmto symbolom poskytujú dôležité informácie o produkte alebo o tom, ako s produktom zaobchádzať.

Symboly použité v návode na obsluhu

Všeobecné výstražné znamenie.

Pozor na elektrický prúd.

Pozor na horúci povrch.

Autorské práva
Tento návod na obsluhu obsahuje informácie chránené autorským právom. Obsah alebo úryvky z obsahu sa nesmú kopírovať ani iným spôsobom reprodukovať bez predchádzajúceho súhlasu výrobcu.

Záručné podmienky

Pozrite si Všeobecné obchodné podmienky MRS Electronic GmbH & Co. KG na adrese https://www.mrs-electronic.de/agb/

Bezpečnosť

Táto kapitola obsahuje všetky informácie, ktoré by ste mali vedieť, aby ste mohli produkt bezpečne nainštalovať a používať.

Nebezpečenstvá
MicroPlex® bol skonštruovaný podľa najnovších technológií a uznávaných bezpečnostných predpisov. Pri nesprávnom používaní môže vzniknúť nebezpečenstvo pre osoby a/alebo majetok. Nedodržanie pravidiel bezpečnosti práce môže mať za následok škody. Táto časť popisuje všetky možné nebezpečenstvá, ktoré môžu byť relevantné počas montáže, inštalácie a uvádzania riadiacej jednotky do prevádzky.

Chybné operácie
Chybný softvér, obvody alebo nastavenie parametrov môže spôsobiť nepredvídané reakcie alebo poruchy v celom systéme.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO V dôsledku PORUCHY KOMPLETNÉHO SYSTÉMU
Nepredvídateľné reakcie alebo poruchy celého systému môžu ohroziť bezpečnosť ľudí a stroja.

Uistite sa, že riadiaca jednotka je vybavená správnym softvérom a že obvody a nastavenia parametrov sú v súlade s hardvérom.

Nevhodná prevádzka
Riadiaca jednotka sa smie prevádzkovať len podľa pokynov v údajovom liste. Riadiaca jednotka môže byť napájaná iba z batérie, nie zo siete.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO V dôsledku PORUCHY KOMPLETNÉHO SYSTÉMU
Nepredvídateľné reakcie alebo poruchy celého systému môžu ohroziť bezpečnosť ľudí a stroja.

Uistite sa, že riadiaca jednotka je prevádzkovaná len tak, ako je uvedené v údajovom liste, a že je napájaná iba z batérie.

Pohyblivé komponenty
Kompletný systém môže pri uvádzaní do prevádzky a servise riadiacej jednotky predstavovať nepredvídané nebezpečenstvá.

POZOR!

NÁHLE POHYBY KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALEBO KOMPONENTOV
Nebezpečenstvo v dôsledku nechránených pohyblivých komponentov.

• Pred vykonaním akejkoľvek práce vypnite celý systém a zabezpečte ho proti neúmyselnému reštartu.
• Pred uvedením systému do prevádzky sa prosím uistite, že celý systém a všetky časti systému sú v bezpečnom stave.

Dotýkanie sa kontaktov a kolíkov

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO V dôsledku Chýbajúcej OCHRANY DOTYKU!

• Musí byť zabezpečená ochrana dotýkajúcich sa kontaktov a kolíkov.
• Na zaistenie ochrany kontaktov a kolíkov použite vodotesnú zásuvku vrátane dodaných tesnení podľa zoznamu príslušenstva v údajovom liste.

Nedodržanie triedy ochrany IP

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO V dôsledku NEDODRŽANIA TRIEDY OCHRANY IP

• Musí byť zaručené dodržanie triedy ochrany IP uvedenej v údajovom liste.
• Použite vodotesnú zásuvku vrátane dodaných tesnení podľa zoznamu príslušenstva v údajovom liste, aby ste zaistili súlad s triedou ochrany IP špecifikovanou v údajovom liste.

Zvýšená teplota

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO POpálenia!

• casing riadiacich jednotiek môže vykazovať zvýšenú teplotu.
• Prosím, nedotýkajte sa casing a pred prácou na systéme nechajte všetky komponenty systému vychladnúť.

Kvalifikácia zamestnancov
Tento návod na obsluhu sa opakovane odvoláva na kvalifikáciu zamestnancov, ktorým možno dôverovať pri vykonávaní rôznych úloh pri inštalácii a údržbe. Tri skupiny sú:

• Špecialisti/odborníci
• Kvalifikovaní ľudia
• Oprávnené osoby

Tento výrobok nie je vhodný na používanie osobami (vrátane detí), ktoré sú mentálne alebo telesne postihnuté alebo nemajú dostatočné skúsenosti alebo dostatočné znalosti o výrobku, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo sa nezúčastnili podrobného školenia o používaní riadiacej jednotky osobou kto je zodpovedný za bezpečnosť tejto osoby.

Špecialisti/odborníci
Špecialisti a experti sú naprample, montérov alebo elektrikárov, ktorí sú schopní prevziať rôzne úlohy, ako je preprava, montáž a inštalácia výrobku podľa pokynov oprávnenej osoby. Príslušné osoby musia mať skúsenosti s manipuláciou s výrobkom.

Kvalifikovaní ľudia
Kvalifikované osoby sú osoby, ktoré majú dostatočné znalosti o danej problematike na základe svojho odborného vzdelania a sú oboznámené s príslušnými národnými ustanoveniami o ochrane pri práci, predpismi na predchádzanie úrazom, smernicami a všeobecne uznávanými technickými pravidlami. Odborné osoby musia byť schopné bezpečne posúdiť výsledky svojej práce a oboznámiť sa s obsahom tohto návodu na obsluhu.

Oprávnené osoby
Oprávnené osoby sú osoby, ktoré sú oprávnené vykonávať prácu podľa právnych predpisov alebo ktoré na vykonávanie určitých úloh schválila MRS.

Povinnosti výrobcu kompletných systémov

• Úlohy na vývoj systému, inštaláciu a uvádzanie elektrických systémov do prevádzky môže vykonávať len vyškolený a skúsený personál, pozri kapitolu 2.2 Kvalifikácia personálu.
• Výrobca celého systému musí zabezpečiť, aby neboli použité žiadne chybné alebo chybné riadiace jednotky. V prípade poruchy alebo poruchy je potrebné riadiacu jednotku ihneď vymeniť.
• Výrobca celého systému musí zabezpečiť, aby obvody a programovanie riadiacej jednotky neviedli v prípade poruchy alebo poruchy k poruche funkcie celého systému, ktorá je relevantná z hľadiska bezpečnosti.
• Výrobca celého systému je zodpovedný za správne pripojenie všetkých periférnych zariadení (ako je kábel profiles, ochrana proti dotyku, zástrčky, krimpovanie, správny výber/zapojenie snímačov/akčných členov).
• Riadiaca jednotka sa nesmie otvárať.
• Na riadiacej jednotke sa nesmú vykonávať žiadne zmeny a/alebo opravy.
• Ak riadiaca jednotka spadne, nesmie sa ďalej používať a musí sa vrátiť do MRS na kontrolu.
• Výrobca kompletného systému musí informovať koncového zákazníka o všetkých možných nebezpečenstvách.

Pri používaní riadiacej jednotky musí výrobca vziať do úvahy aj nasledujúce aspekty:

• Riadiace jednotky s návrhmi zapojenia poskytnutými MRS nepredstavujú systematickú zodpovednosť za kompletné systémy.
• Bezpečná prevádzka nemôže byť zaručená pre riadiace jednotky používané ako prototypy alebo sampv celom systéme.
• Chybné obvody a programovanie riadiacej jednotky môže viesť k nepredvídaným signálom na výstupoch riadiacej jednotky.
• Chybné naprogramovanie alebo nastavenie parametrov riadiacej jednotky môže viesť k nebezpečenstvám počas prevádzky celého systému.
• Pri uvoľnení riadiacej jednotky musí byť zabezpečené, že napájanie elektrického systému koncových stages a napájanie externého snímača sa vypnú spoločne.
• Riadiace jednotky bez továrensky naprogramovaného softvéru viac ako 500-krát sa už nesmú používať v kompletných systémoch.

Riziko nehôd sa zníži, ak výrobca kompletných systémov dodrží nasledujúce body:

• Dodržiavanie zákonných predpisov o prevencii úrazov, bezpečnosti práce a ochrane životného prostredia.
• Poskytnutie všetkých dokumentov potrebných na inštaláciu a údržbu.
• Monitorovanie čistoty riadiacej jednotky a celého systému.
• Zodpovednosti za montáž riadiacej jednotky musí jasne špecifikovať výrobca kompletného systému. Personál montáže a údržby musí byť pravidelne inštruovaný.
• A práca a údržba vykonávaná na zdrojoch elektrickej energie je vždy spojená s možnými nebezpečenstvami. Osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito druhmi zariadení a systémov, môžu ublížiť sebe aj iným.
• Inštalačný a údržbársky personál systému s elektrickými zariadeniami musí byť výrobcom pred začatím práce poučený o možných nebezpečenstvách, požadovaných bezpečnostných opatreniach a platných bezpečnostných opatreniach.

Popis produktu

Kompaktný MicroPlex® v kryte ISO 280 je ideálne vhodný pre aplikácie vo vozidlách s obmedzeným priestorom na inštaláciu a špecifikovanými normami ISO 280. Prichádzajúce správy CAN prebudia váš modul MRS z pohotovostného režimu.
Pomocou nášho vývojárskeho štúdia môžete MicroPlex® naprogramovať rýchlo a jednoducho.

Doprava / Skladovanie

Doprava
Výrobok je potrebné zabaliť do vhodného prepravného obalu a zabezpečiť proti posunutiu. Pri preprave je potrebné dodržiavať zákonné ustanovenia týkajúce sa zaistenia nákladu. Ak riadiaca jednotka spadne, nesmie sa ďalej používať a musí sa vrátiť do MRS na kontrolu.

Skladovanie
Výrobok skladujte na suchom mieste (bez rosy), tme (bez priameho slnečného žiarenia) v čistej a uzamykateľnej miestnosti. Dodržujte prosím prípustné podmienky prostredia v údajovom liste.

Zamýšľané použitie

Riadiaca jednotka sa používa na ovládanie jedného alebo viacerých elektrických systémov alebo podsystémov vo vozidlách a samohybných pracovných strojoch a môže byť použitá len na tento účel.

Ste v rámci predpisov:

• Ak je riadiaca jednotka prevádzkovaná v prevádzkových rozsahoch uvedených a schválených v príslušnom údajovom liste.
• Ak budete dôsledne dodržiavať informácie a postupnosť úloh popísaných v tomto návode na obsluhu a nevykonáte neoprávnené činnosti, ktoré môžu ohroziť vašu bezpečnosť a funkčnosť riadiacej jednotky.
• Ak dodržiavate všetky uvedené bezpečnostné pokyny

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO V dôsledku NEÚmyselného použitia!
Riadiaca jednotka je určená len na použitie vo vozidlách a pracovných strojoch s vlastným pohonom.

• Použitie v častiach systému relevantných z hľadiska funkčnej bezpečnosti nie je povolené.
• Nepoužívajte riadiacu jednotku vo výbušnom prostredí.

Zneužitie

• Použitie výrobku v podmienkach a požiadavkách odlišných od tých, ktoré uvádza výrobca v technickej dokumentácii, údajových listoch a návodoch na obsluhu.
• Nedodržanie bezpečnostných pokynov a informácií týkajúcich sa montáže, uvedenia do prevádzky, údržby a likvidácie uvedených v návode na obsluhu.
• Prestavby a zmeny riadiacej jednotky.
• Používanie riadiacej jednotky alebo jej častí, ktoré sú poškodené alebo skorodované. To isté platí pre tesnenia a káble.
• Prevádzka v stave s prístupom k živým častiam.
• Prevádzka bez bezpečnostných opatrení určených a poskytnutých výrobcom.

MRS ručí/zodpovedá len za riadiacu jednotku zodpovedajúcu zverejneným špecifikáciám. Ak sa výrobok používa spôsobom, ktorý nie je popísaný v tomto návode na obsluhu alebo v údajovom liste príslušnej riadiacej jednotky, dôjde k narušeniu ochrany riadiacej jednotky a nárok na záruku zaniká.

Montáž

Montážne práce môžu vykonávať len kvalifikovaní pracovníci (pozri kapitolu 2.2 Kvalifikácia personálu). Riadiacu jednotku je možné prevádzkovať až po inštalácii na pevnom mieste.

INFORMÁCIE
Ak riadiaca jednotka spadne, nesmie sa ďalej používať a musí sa vrátiť do MRS na kontrolu.

Miesto montáže
Miesto montáže musí byť zvolené tak, aby riadiaca jednotka bola vystavená čo najnižšiemu mechanickému a tepelnému zaťaženiu. Riadiaca jednotka nesmie byť vystavená chemikáliám.

INFORMÁCIE
Dodržujte prosím prípustné podmienky prostredia v údajovom liste.

Montážna poloha
Riadiacu jednotku namontujte tak, aby konektory smerovali nadol. To zaisťuje, že prípadná kondenzovaná voda môže odtekať. Jednotlivé tesnenia káblov/vodičov zaisťujú, že sa do riadiacej jednotky nedostane voda. Dodržanie triedy ochrany IP a ochrana proti dotyku sa musí zabezpečiť použitím vhodného príslušenstva podľa zoznamu príslušenstva v údajovom liste.

Zapínanie

Riadiaca jednotka s plochými zástrčkami (podľa ISO 7588-1: 1998-09)
Riadiace jednotky s plochými zástrčkami sa zasúvajú do zástrčiek dodávaných výrobcom kompletného systému. Ovládacie zariadenia s plochými konektormi sú kompletne zasunuté do slotu poskytnutého výrobcom celého systému. Je nevyhnutné zabezpečiť správnu polohu a smer zasúvania (pozri technický list).

POZOR!

NEPREDVÍDANÉ SPRÁVANIE SYSTÉMU
Uistite sa, že je riadiaca jednotka správne pripojená. Skontrolujte priradenie pinov.

Dodržiavajte pokyny v kapitole 7 Elektrická inštalácia.

Elektroinštalácia a elektroinštalácia

Elektrická inštalácia
Elektroinštalačné práce môžu vykonávať len kvalifikovaní pracovníci (pozri kapitolu 2.2 Kvalifikácia personálu). Elektrickú inštaláciu jednotky je možné vykonávať len v nečinnom stave. Riadiaca jednotka nesmie byť nikdy pripojená alebo odpojená pri zaťažení alebo pod napätím.

POZOR!

NÁHLE POHYBY KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALEBO KOMPONENTOV
Nebezpečenstvo v dôsledku nechránených pohyblivých komponentov.

• Pred vykonaním akejkoľvek práce vypnite celý systém a zabezpečte ho proti neúmyselnému reštartu.
• Uistite sa, že celý systém a všetky časti systému sú v bezpečnom stave.
• Uistite sa, že je riadiaca jednotka správne pripojená. Skontrolujte priradenie pinov.

Riadiaca jednotka s plochými zástrčkami (podľa ISO 7588-1: 1998-09)

1. Uistite sa, že je riadiaca jednotka vložená do správneho slotu. Postupujte podľa schémy zapojenia a dokumentov kompletného systému.
2. Uistite sa, že všetky ploché zástrčky riadiacej jednotky sú bez nečistôt a vlhkosti.
3. Uistite sa, že slot nevykazuje žiadne poškodenia v dôsledku prehriatia, poškodenia izolácie a korózie.
4. Uistite sa, že všetky zásuvky riadiacej jednotky sú bez nečistôt a vlhkosti.
5. Ak sa riadiaca jednotka používa vo vibrujúcom prostredí, riadiaca jednotka musí byť zaistená západkou, aby sa zabránilo jej vytraseniu.
6. Zasuňte riadiacu jednotku vertikálne až na doraz do slotu.
   • Teraz je možné vykonať proces uvedenia do prevádzky, pozri kapitolu 8 Uvedenie do prevádzky.

Riadiaca jednotka s konektormi

1. Uistite sa, že je k riadiacej jednotke pripojený správny káblový zväzok. Postupujte podľa schémy zapojenia a dokumentov kompletného systému.
2. Uistite sa, že konektor káblového zväzku (nie je súčasťou dodávky) je kompatibilný.
3. Uistite sa, že je riadiaca jednotka zbavená nečistôt a vlhkosti.
4. Uistite sa, že protizástrčka káblového zväzku (nie je súčasťou dodávky) nevykazuje žiadne poškodenia v dôsledku prehriatia, poškodenia izolácie a korózie.
5. Uistite sa, že spojovacia zástrčka káblového zväzku (nie je súčasťou dodávky) je bez nečistôt a vlhkosti.
6. Konektor zapájajte dovtedy, kým nebude možné zablokovať západku alebo blokovací mechanizmus (voliteľné).
7. Uzamknite zástrčku alebo skontrolujte, či je priechodka (voliteľná) spojovacej zástrčky úplne pripevnená.
8. Ak sa riadiaca jednotka používa vo vibrujúcom prostredí, riadiaca jednotka musí byť zaistená západkou, aby sa zabránilo jej vytraseniu.
9. Zatvorte otvorené kolíky záslepkami, aby ste zabránili vniknutiu tekutín.
   • Teraz je možné vykonať proces uvedenia do prevádzky, pozri kapitolu 8 Uvedenie do prevádzky.

Elektroinštalácia

INFORMÁCIE
Vždy používajte externú poistku v napájacom vedení na ochranu zariadenia pred prepätímtage. Ďalšie informácie o správnej hodnote poistky nájdete v príslušnom údajovom liste.

• Elektroinštalácia musí byť zapojená s maximálnou starostlivosťou.
• Všetky káble a spôsob ich uloženia musia zodpovedať platným predpisom.
• Pripojené káble musia byť vhodné pre teploty min. 10°C nad max. povolená teplota prostredia.
• Káble musia spĺňať požiadavky a prierezy vodičov uvedené v technických údajoch.
• Pri ukladaní káblov je potrebné vylúčiť možnosť mechanického poškodenia izolácie vodičov na ostrých hranách alebo pohyblivých kovových častiach.
• Káble musia byť uložené tak, aby boli bez napätia a bez trenia.
• Vedenie kábla musí byť zvolené tak, aby sa káblový zväzok pohyboval len identicky so smerom pohybu ovládača/zástrčky. (Ovládač nadstavca/kábel/odľahčenie ťahu na tom istom podzemí). Je potrebné odľahčenie ťahu (pozri obrázok 1).

Obrázok 1: Odľahčenie od ťahu káblového zväzku (naprample). 100 mm (max.) sú povinné, ovládač sa môže líšiť.

Uvedenie do prevádzky

Uvedenie do prevádzky môže vykonávať len kvalifikovaný personál (pozri kapitolu 2.2 Kvalifikácia personálu). Jednotka môže byť uvedená do prevádzky len vtedy, ak stav celého systému zodpovedá platným smerniciam a predpisom.

INFORMÁCIE
MRS odporúča funkčný test na mieste.

POZOR!

NÁHLE POHYBY KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALEBO KOMPONENTOV
Nebezpečenstvo v dôsledku nechránených pohyblivých komponentov.

• Pred uvedením systému do prevádzky sa prosím uistite, že celý systém a všetky časti systému sú v bezpečnom stave.
• V prípade potreby zaistite všetky nebezpečné miesta bariérovými páskami.

Prevádzkovateľ to musí zabezpečiť

• je vložený správny softvér a zodpovedá zapojenie a nastavenie parametrov hardvéru (iba pre riadiace jednotky dodávané MRS bez softvéru).
• v blízkosti celého systému sa nenachádzajú žiadne osoby.
• celý systém je v bezpečnom stave.
• Uvedenie do prevádzky sa vykonáva v bezpečnom prostredí (vodorovný a pevný podklad, bez vplyvu počasia)

softvér

Inštaláciu a/alebo výmenu firmvéru / softvéru zariadenia musí vykonať spoločnosť MRS Electronic GmbH & Co. KG alebo autorizovaný partner, aby záruka zostala v platnosti.

INFORMÁCIE

• Riadiace jednotky dodávané bez softvéru je možné naprogramovať pomocou MRS Developers Studio.
• Viac informácií nájdete v príručke MRS Developers Studio.

Odstraňovanie porúch a údržba

INFORMÁCIE

• Riadiaca jednotka je bezúdržbová a nesmie sa otvárať.
• Ak riadiaca jednotka vykazuje akékoľvek poškodenia naasing., zaisťovacia západka, tesnenia alebo ploché zátky, musí sa vypnúť.

Odstraňovanie porúch a čistenie môže vykonávať len kvalifikovaný personál (pozri kapitolu 2.2 Kvalifikácia personálu). Odstraňovanie porúch a čistenie je možné vykonávať len v nečinnom stave. Odstráňte riadiacu jednotku na odstránenie poruchy a čistenie. Riadiaca jednotka nesmie byť nikdy pripojená alebo odpojená pri zaťažení alebo pod napätím. Po odstránení poruchy a čistení postupujte podľa pokynov v kapitole 7 Elektrická inštalácia.

POZOR!

NÁHLE POHYBY KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALEBO KOMPONENTOV
Nebezpečenstvo v dôsledku nechránených pohyblivých komponentov.

• Pred vykonaním akejkoľvek práce vypnite celý systém a zabezpečte ho proti neúmyselnému reštartu.
• Pred začatím odstraňovania porúch a údržbárskych prác sa prosím uistite, že celý systém a všetky časti systému sú v bezpečnom stave.
• Odstráňte riadiacu jednotku na odstránenie poruchy a čistenie.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO POpálenia!

• casing riadiacej jednotky môže vykazovať zvýšenú teplotu.
• Prosím, nedotýkajte sa casing a pred prácou na systéme nechajte všetky komponenty systému vychladnúť.

POZOR!

POŠKODENIE ALEBO ZLYHANIE SYSTÉMU Z DÔVODU NESPRÁVNEHO ČISTENIA!
Riadiaca jednotka sa môže v dôsledku nesprávneho čistenia poškodiť a spôsobiť nežiaduce reakcie v celom systéme.

• Riadiaca jednotka by sa nemala čistiť vysokotlakovým čističom alebo prúdom pary.
• Odstráňte riadiacu jednotku na odstránenie poruchy a čistenie.

Upratovanie

INFORMÁCIE

• Škody spôsobené nevhodnými čistiacimi prostriedkami!
• Riadiaca jednotka sa môže poškodiť pri čistení vysokotlakovými čističmi, prúdom pary, agresívnymi rozpúšťadlami alebo abrazívnymi prostriedkami.
• Riadiacu jednotku nečistite vysokotlakovými čističmi alebo prúdmi pary. Nepoužívajte žiadne agresívne rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.

Riadiacu jednotku čistite iba v čistom prostredí bez prachu.

1. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a vypnite celý systém.
2. Nepoužívajte žiadne agresívne rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.
3. Nechajte riadiacu jednotku vyschnúť.
   • Nainštalujte čistú riadiacu jednotku podľa pokynov v kapitole 7 Elektrická inštalácia.

Odstránenie poruchy

1. Zabezpečte, aby sa opatrenia na odstránenie porúch vykonávali v bezpečnom prostredí (horizontálna a pevná zem, bez vplyvu počasia)
2. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a vypnite celý systém.
3. Skontrolujte, či je systém neporušený.
   • Odstráňte poškodené riadiace jednotky a zlikvidujte ich v súlade s národnými predpismi o ochrane životného prostredia.
4. Odstráňte protizástrčku a/alebo vyberte riadiacu jednotku zo slotu.
5. Skontrolujte všetky ploché zástrčky, konektory a kolíky, či nie sú mechanicky poškodené v dôsledku prehriatia, poškodenia izolácie a korózie.
   • Poškodené riadiace jednotky a riadiace jednotky s korodovanými kontaktmi musia byť odstránené a zlikvidované v súlade s národnými predpismi o ochrane životného prostredia.
   • V prípade vlhkosti vysušte riadiacu jednotku a kontakty.
   • V prípade potreby vyčistite všetky kontakty.

Chybné operácie
V prípade chybnej činnosti skontrolujte softvér, obvody a nastavenia parametrov.

Demontáž a likvidácia

demontáž
Demontáž a likvidáciu môže vykonávať len kvalifikovaný personál (pozri kapitolu 2.2 Kvalifikácia personálu). Demontáž jednotky sa môže vykonávať iba v nečinnom stave.

POZOR!

NÁHLE POHYBY KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALEBO KOMPONENTOV
Nebezpečenstvo v dôsledku nechránených pohyblivých komponentov.

• Pred vykonaním akejkoľvek práce vypnite celý systém a zabezpečte ho proti neúmyselnému reštartu.
• Pred demontážou systému sa prosím uistite, že celý systém a všetky časti systému sú v bezpečnom stave.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO POpálenia!

• casing riadiacej jednotky môže vykazovať zvýšenú teplotu.
• Prosím, nedotýkajte sa casing a pred prácou na systéme nechajte všetky komponenty systému vychladnúť.

Riadiaca jednotka s plochými zástrčkami (podľa ISO 7588-1: 1998-09)
Jemne odpojte riadiacu jednotku zvisle zo slotu.

Riadiaca jednotka s konektormi

1. Odomknite zámok a/alebo zaisťovaciu západku protizástrčky.
2. Opatrne odstráňte protiľahlú zástrčku.
3. Uvoľnite všetky skrutkové spoje a odstráňte riadiacu jednotku.

Likvidácia
Po vyradení produktu sa musí zlikvidovať v súlade s národnými environmentálnymi predpismi pre vozidlá a pracovné stroje

Kontaktné údaje

• MRS Electronic GmbH & Co. KG
• Klaus-Gutsch-Str. 7
• 78628 Rottweil
• Nemecko
• Telefón: +49 741 28070
• Internet: https://www.mrs-electronic.com
• E-mail: info@mrs-electronic.com

Produkt

Označenie výrobku: MicroPlex®
Typy: 1.132 MicroPlex® 7X

• 1.133 MicroPlex® 7H
• 1.134 MicroPlex® 7L
• 1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW

sériové číslo: pozri typový štítok

Dokument

• meno: MCRPLX_OI1_1.7
• Verzia: 1.7
• dátum: 01/2025

Pôvodný návod na obsluhu bol zostavený v nemčine.

Spoločnosť MRS Electronic GmbH & Co. KG zostavila tento dokument s maximálnou starostlivosťou a na základe súčasného stavu technológie. Spoločnosť MRS Electronic GmbH & Co. KG nepreberá žiadnu zodpovednosť ani zodpovednosť za chyby v obsahu alebo forme, chýbajúce aktualizácie, ako aj za prípadné spôsobené škody alebo nedostatky.

Naše produkty sú vyvinuté podľa európskych noriem a štandardov. Preto je použitie týchto produktov v súčasnosti obmedzené na oblasť Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). Ak sa majú produkty používať v inej oblasti, musí sa vopred vykonať prieskum prístupu na trh. Môžete to urobiť sami ako uvádzač na trhu alebo nás môžete kontaktovať a spoločne prediskutujeme, ako postupovať.

Dokumenty / zdroje

MRS MicroPlex 7X najmenší CAN ovládač [pdfNávod na obsluhu MCRPLX_OI1_1.7, MicroPlex 7X najmenší CAN ovládač, MicroPlex 7X, najmenší CAN ovládač, CAN ovládač, ovládač

Referencie

• Používateľská príručka