Lineárny snímač posunu novotechnik TM1
Všeobecný popis
Toto zariadenie je magnetostrikčný prevodník na priame, presné a absolútne meranie lineárnej polohy v aplikáciách riadenia, regulácie a merania.
Bezpečnostné pokyny
Zamýšľané podmienky použitia
Prevodník je určený na inštaláciu do stroja alebo systému. Spolu s riadiacou jednotkou (napr. PLC) tvorí systém merania polohy a smie sa používať iba na tento účel. Neoprávnené úpravy, nesprávne použitie alebo nedodržanie pokynov na inštaláciu bude mať za následok stratu záruky a zrušenie všetkých nárokov vyplývajúcich zo zodpovednosti výrobcu.
Inštalácia a spustenie
Prevodník musí inštalovať iba kvalifikovaný personál s ohľadom na všetky príslušné bezpečnostné predpisy. Pred spustením musia byť prijaté všetky potrebné bezpečnostné opatrenia na ochranu personálu a majetku v prípade poruchy alebo poruchy prevodníka.
- Silné magnetické alebo elektromagnetické polia v tesnej blízkosti prevodníka môžu viesť k chybným signálom!
Skontrolujte pripojenia
Nesprávne zapojenia a pretlaktagMôže poškodiť prevodník. Pred zapnutím systému vždy starostlivo skontrolujte pripojenia.
Zapnutie systému
Systém môže počas prvého zapnutia vykonávať nekontrolované pohyby, najmä ak je prevodník súčasťou riadiaceho systému, ktorého parametre ešte neboli nastavené. Preto sa uistite, že z toho nehrozí žiadne nebezpečenstvo pre personál a majetok.
Skontrolujte výstupné hodnoty
Po výmene prevodníka sa odporúča overiť výstupné hodnoty pre počiatočnú a koncovú polohu značky polohy v manuálnom režime (prevodníky podliehajú úpravám alebo výrobným toleranciám).
Skontrolujte funkčnosť
Funkčnosť prevodníkového systému a všetkých jeho súvisiacich komponentov by sa mala pravidelne kontrolovať a zaznamenávať.
Porucha
Ak systém prevodníka nefunguje správne, mal by byť vyradený z prevádzky a chránený pred neoprávneným použitím.
Obmedzenia aplikácie
Naše produkty nie sú pravidelne schválené na letecké alebo kozmické aplikácie a nie je povolené ich používať v jadrových alebo vojenských aplikáciách, najmä v aplikáciách relevantných pre abecedu a vesmír. Viac informácií nájdete v našich zmluvných podmienkach.
Likvidácia
- Dodržiavajte národné predpisy o likvidácii.
Pokyny na inštaláciu
Všetky relevantné rozmery viď výkres (https://www.novotechnik.de/en/downloads/cad-data).
Priemer otvoru piestnej tyče
Otvor v piestnej tyči musí byť vytvorený v závislosti od tlaku a prevádzkovej rýchlosti. Odporúčaný priemer otvoru je Dk 12,7 mm. Koniec tyče musí byť chránený pred opotrebením. Značka polohy sa nesmie dotýkať tyče. Ak bude snímač namontovaný vo valci z magnetizovateľného materiálu, je dôležité, aby axiálna vzdialenosť medzi značkou polohy v nulovom bode a valcom bola minimálne 15 mm.
Značka polohy
Pre priame meranie zdvihu vo valci musí byť značka polohy upevnená priamo na dne piesta valca: - Z-TH1-P18, -P19, PD-19, P-25: upevnené 2 skrutkami M3 alebo M4 (v závislosti od značky polohy), uťahovací moment pre skrutky M4 max. 1 Nm. Alternatívne je možné značku polohy upevniť aj závitovým krúžkom alebo lisovaným spojom. – Z-TH1-P30: s nemagnetickou pružnou podložkou a poistným krúžkom. Na montáž značky polohy by sa mal prednostne použiť nemagnetický materiál (napr. nehrdzavejúca oceľ, mosadz, hliník, plast). V prípade potreby namontujte medzi značku polohy a dno piesta valca nemagnetizovateľnú dištančnú podložku s minimálnou hrúbkou 5 mm.
Posunutie značky polohy
| Značka polohy | Radiálne posunutie | Zmena signálu |
| Z-TH1-P18 | 0 … 1,25 mm | 40 µm/mm (< Rozptyl / rozlíšenie) |
| Z-TH1-P19, Z-TH1-PD19, Z-TH1-P30 | 0 … 1,5 mm | 40 µm/mm (< Rozptyl / rozlíšenie) |
| Z-TH1-P25 | 0 … 4 mm | 50 µm/mm (max. 200 µm pri 5 mm) |
Všeobecné informácie
Pri horizontálnej montáži prevodníka s elektrickým dosahom dlhším ako 1000 mm sa odporúča podoprieť alebo pripevniť tyč na konci (odporúčajú sa modely s vnútorným závitom na konci tyče). V oblasti kábla a prívodného vodiča dbajte na to, aby bol k dispozícii dostatok priestoru. Musí sa dodržať minimálny polomer ohybu a vyhnúť sa ostrým hranám.
Zváranie
Pri zváraní na valci alebo susediacich komponentoch je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškodeniu snímača alebo tesnení zváracím prúdom:
- Pred zváraním by sa mal menič najlepšie odstrániť
- Pri zabudovanom senzore musia byť počas zvárania odpojené všetky pripojenia senzora a uzemňovacie pripojenie zváracej jednotky nesmie byť pripojené k valcu ani k piestnej tyči.
EMC, uzemnenie stroja a tienenie káblov
Mobilná hydraulika s inštaláciou vo valci
Merania EMC boli vykonané na referenčnom valci. Vlastnosti EMC sa však môžu líšiť pri použití rôznych valcov. V kritických aplikáciách sa preto odporúča podrobiť celý systém vlastným testom EMC. Pre správnu prevádzku a kompenzáciu rozdielov potenciálov musí byť valec pripojený k uzemneniu stroja. To je zvyčajne dané mechanickým kontaktom valca s ostatnými časťami stroja. Ak je valec izolovaný a pripojený k stroju, musí byť zabezpečené samostatné uzemnenie, napr. uzemňovacím pásikom. Vstavaný prevodník je dostatočne tienený kovovým hydraulickým valcom. Preto prevodník neposkytuje samostatné tienenie cez konektor alebo káblový výstup. Rozhranie CAN: Ak sa medzi prevodníkom a riadiacou jednotkou používa tienený kábel, tienenie kábla musí byť pripojené k GND.
Inštalácia do valca s označením CE podľa normy EN 61000-6-2/-3
- Model: TM1 – _ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 1_ _ TM1 – _ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 4_ _
Merania EMC boli vykonané v referenčnom valci. Vlastnosti EMC sa však môžu líšiť pri použití rôznych valcov. V kritických aplikáciách sa preto odporúča podrobiť celý systém vlastným testom EMC. Prevodník a regulátor musia byť prepojené tieneným káblom. Tienenie kábla musí byť pripojené k ochrannému uzemneniu (tienenie: opletenie medenými vláknami, 85 % pokrytie, dĺžka kábla <30 m).
Použitie mimo valca s označením CE podľa normy EN 61000-6-2/-3
Model: TM1 – _ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 1_ _ Prevodník a regulátor musia byť prepojené tieneným káblom. Tienenie kábla musí byť pripojené k ochrannému uzemneniu (tienenie: opletenie medenými vláknami, 85 % pokrytie, dĺžka kábla < 30 m).
Inštalácia
Zásuvná príruba (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-_ _ _)
- Prevodník s prírubou Ø 48 mm musí byť namontovaný do tvarovaného otvoru Ø 48 H8.
- Tesnenie medzi prírubou a valcom je zabezpečené pomocou O-krúžku a oporného krúžku (súčasťou dodávky).
- Príruba prevodníka sa upevní pomocou skrutiek M5.
- Nur bei Positionsgeber Z-TH1-P25: Elektrischer Nullpunkt: 29,25 mm
- Len s pozičným markerom Z-TH1-P25: Elektrický nulový bod: 29.25 mm
Inštalácia naprample
- Schematický view
Zásuvkový systém M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-4_ _)
Inštalácia naprample
- Schematický view
Abgang Stecker M12x1 / Zástrčka M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-1_ _)
- Pripojovací konektor: max. uťahovací moment 0.5 Nm
- Modely so zástrčkami sú vhodné na inštaláciu do valcov alebo mimo nich (EMC, uzemnenie a tienenie káblov, pozri kapitolu 4).
Skrutková príruba M18 (TM1-_ _ _ _-306-_ _ _-_ _ _)
Prevodník sa musí zaskrutkovať pomocou šesťhrannej príruby (AF46). Uťahovací moment nesmie prekročiť 50 Nm! Dodaný O-krúžok utesňuje tlakovú oblasť valca v mieste otvoru pre uzatváraciu skrutku. Kontaktná plocha príruby musí úplne dosadnúť na montážnu plochu valca.
- Len s pozičným markerom Z-TH1-P25: Elektrický nulový bod: 26,75 mm
Inštalácia naprample
- Schematický view
Plug M12x1 (TM1-____-306-___-1__)
- Pripojovací konektor: max. uťahovací moment 0.5 Nm
- Modely so zástrčkou sú vhodné na inštaláciu do valcov alebo mimo nich (EMC, uzemnenie a tienenie káblov, pozri kapitolu 4).
Rozhrania a priradenie pripojení
|
Najpredávanejší kód Objednávací kód |
dodávka Napájací objemtage |
vstup Spotreba energie |
Lastwidestand Načítať |
Fehlersignal (außerhalb Messbereich L)
Chybový stav (mimo elektrického meracieho rozsahu L) |
| TM1————– 81_- | 24 V jednosmerného prúdu (16 … 34 V jednosmerného prúdu) |
< 1 W bez posledného < 1 W bez záťaže |
≥ 10 kΩ (zníženie) |
≥ 12 V DC |
| TM1————– 84_- |
12/24 VDC (8 … 32 VDC) |
≥ 5,5 V DC |
||
| TM1————– 85_- |
Analógový výstup
|
Najpredávanejší kód Objednávací kód |
dodávka Napájací objemtage |
vstup Spotreba energie |
Bürde Záťaž |
Fehlersignal (außerhalb Messbereich L)
Chybový stav (mimo elektrického meracieho rozsahu L) |
Chybový signál (káblový pripojovací vodič GND) Chybový stav (prerušenie kábla GND) |
| TM1- – -82_- _
TM1————– 8B_-_ |
12/24 VDC (8 … 32 VDC) | < 1 W bez posledného
< 1 W bez záťaže |
@24 V: ≤ 500 Ω @12 V: ≤ 250 Ω | ≥ 24 mA | ≤ 3,5 mA |
- Prispôsobený kábel môže mať odlišné farebné kódovanie!
- Pripojenia s označením „nepripájať“ musia byť izolované!
Digitálny výstup
|
Najpredávanejší kód Objednávací kód |
dodávka Napájací objemtage |
vstup Spotreba energie |
Fehlersignal (außerhalb Messbereich...)
Chybový stav (mimo elektrického meracieho rozsahu…) |
Chybový signál (káblový pripojovací vodič GND) Chybový stav (prerušenie kábla GND) |
| TM1————– 6 – |
12/24 VDC (8 … 34 VDC) |
< 1,5 W bez posledného < 1,5 W bez záťaže |
Siehe / pozri 6.2.1 |
žiadna komunikácia Žiadna komunikácia |
| TM1————– J – | Siehe / pozri 6.2.2 |
- Prispôsobené káble môžu mať odlišné farebné kódovanie! Odporúča sa tienený krútený pár (STP).
- Pripojenia s označením „nepripájať“ musia byť izolované!
Rozhranie CANopen
Popis rozhrania CANopen (…CANopen_Detail) a elektronický technický list (EDS) si môžete stiahnuť od spoločnosti Novotechnik webstránku, pozrite si Súbory na stiahnutie/Návody na obsluhu => Kliknite na TM1
Rozhranie CAN SAE J1939
Popis rozhrania CAN SAE J1939 (…CAN_SAEJ1939_Detail) si môžete stiahnuť z webovej stránky Novotechnik. webstránku, pozrite si Súbory na stiahnutie/Návody na obsluhu => Kliknite na TM1
Objednávacie špecifikácie
Identifikácia produktu
Špecifikácie
- Názov produktuMagnetostrikčný prevodník TM1
- Typ meraniaLineárna poloha
- AplikácieRiadenie, regulácia a meranie
- Priemer otvoruOdporúčaná dĺžka 12.7 mm
- Prevádzková rýchlosťZávisí od tlaku a rýchlosti
často kladené otázky
Otázka: Čo mám robiť, ak systém prevodníka nefunguje správne?
A: Ak systém nefunguje správne, okamžite ho vyraďte z prevádzky a zabezpečte ho pred neoprávneným použitím. So žiadosťou o pomoc kontaktujte zákaznícku podporu.
Dokumenty / zdroje
 |
Lineárny snímač posunu novotechnik TM1 [pdfPoužívateľská príručka Lineárny snímač posunu TM1, TM1, lineárny snímač posunu, snímač posunu |