PCE INSTRUMENT PCE-SCI-D Process Signal Duplikator User Manual

Inštalácia a spustenie
Dôkladne si prečítajte dokumentáciu, najmä časti označené ako „Pozor“ alebo „Riziko úrazu elektrickým prúdom“ pre bezpečnostné informácie.

Konfiguračné kódy
Aktivujte požadované rozsahy vstupného a výstupného signálu zadaním príslušných konfiguračných kódov v „režime konfigurácie“. Podrobné pokyny na konfiguráciu zariadenia nájdete v časti 10.2.
Typické aplikácie
Tento produkt je ideálny na meranie procesných signálov a poskytuje duálne výstupy v štandardných formátoch 4/20 mA alebo 0/10 Vdc. Umožňuje jednoduchý a duálny prenos signálu do zariadení na vzdialené získavanie údajov, ako sú systémy HMI, PLC alebo Scada. Vstupy a výstupy sú izolované pre zvýšenú bezpečnosť.

Technické špecifikácie
Produkt podporuje procesné signály typu 4/20mA a 0/10Vdc. Poskytuje excitáciu objtage na napájanie prevodníka s max. +15Vdc a 25mA, s ochranou proti skratu.

FAQ
Otázka: Ako sa dostanem do konfiguračného systému?
Ak chcete získať prístup ku konfiguračnému systému, pozrite si časť 9 používateľskej príručky, ktorá poskytuje podrobné pokyny, ako získať prístup ku konfiguračnému systému a ako ho ovládať.

PROCESNÝ DUPLIKÁTOR SIGNÁLU PCE-SCI-D
Duplikátor signálov pre procesné signály, izolovaný 4 spôsobmi, pre priemyselné aplikácie

Duplikátor signálu a prevodník signálu, pre procesné signály, izolované, pre priemyselné aplikácie. Prijíma procesné signály v 4/20 mA a 0/10 Vdc, poskytuje budenie obj.tage v prípade potreby. Duálny výstup s výstupom 1 pevne nastaveným na 4/20 mA a výstupom 2 konfigurovateľným na 4/20 mA alebo 0/10 Vdc. Izolované 4 spôsoby medzi napájaním, vstupným signálom, výstupom 1 a výstupom 2.
Univerzálny napájací zdroj 20 až 240 Vdc a 60 až 240 Vac izolovaný. Izolácia obvodu zabraňuje zemným slučkám a prechodnému šíreniu, chráni vzdialené zariadenia a integritu signálu. Jednoduchá a rýchla konfigurácia pomocou konfiguračných kódov. Konfiguračný systém (číslice a klávesnica) prístupný za predným krytom. Integrované funkcie na generovanie nízkych a vysokých výstupných signálov na overenie vzdialeného prístrojového vybavenia. Funkcia „Heslo“ na zablokovanie prístupu ku konfigurácii.
Navrhnuté pre priemyselné použitie s potenciálnou integráciou do širokej škály aplikácií, zníženými nákladmi, vynikajúcou kvalitou a voliteľným prispôsobením prístroja.

Ako objednať

Odkaz	Popis
PCE-SCI-D	Duplikátor signálu

Vrátane materiálu

Nástroj je vybavený nasledujúcimi prvkami:

1 x nástroj PCE-SCI-D
4 x zásuvné skrutkové svorky
1 x návod na rýchlu inštaláciu

Inštalácia a uvedenie do prevádzky

Ak je to prvýkrát, čo konfigurujete tento nástroj, nižšie sú kroky, ktoré je potrebné vykonať pri inštalácii a konfigurácii nástroja.
Prečítajte si všetky časti manuálu, aby boli úplné a jasné view o vlastnostiach nástroja. Nezabudnite si prečítať pokyny na inštaláciu v časti 12.

Nainštalujte prístroj na lištu DIN
Pripojte napájanie (pozri časť 8)
- pozri časť 10.1 pre vysvetlenie „normálneho režimu“ prevádzky
Prístup do „konfiguračného systému“ (pozri časť 9)
Nakonfigurujte vstupný signál a výstupné signály
- vyberte konfiguračný kód vstupného a výstupného signálu (pozri časť 5)
- zadajte kód na prístroji (pozri časť 10.2)
Zablokujte prístup do „konfiguračného systému“ (pozri časť 9)
Pripojte výstupné signály (pozri časť 8)
Pripojte vstupný signál (pozri časť 8)

Keď sa objavia značky „Pozor“ alebo „Riziko úrazu elektrickým prúdom“, prečítajte si dokumentáciu, kde nájdete informácie o povahe rizika.

Ďalšie informácie

Tabuľka 1 | Ďalšie informácie

Dokument	Link
Používateľská príručka
Datasheet
Návod na rýchlu inštaláciu
CE vyhlásenie
Záruka
Web	www.pce-instruments.com

Konfiguračné kódy

Ak chcete aktivovať požadované rozsahy vstupného a výstupného signálu, aktivujte konfiguračný kód rozsahu (pozri tabuľku 2) do „režimu konfigurácie“ (pozri časť 10.2). Pozrite si pripojenia v časti 8.

Tabuľka 2 | Vstupné a výstupné signály – Konfiguračné kódy

kód	Vstup signál	Výstup 1	Výstup 2
10	4/20 mA	4/20 mA	4/20 mA
11	4/20 mA	4/20 mA	0/10 Vdc
12	0/10 Vdc	4/20 mA	4/20 mA
13	0/10 Vdc	4/20 mA	0/10 Vdc
14	[žiadna priradená funkcia]
15	Funkcia 'heslo'
16	Obnovte predvolené výrobné parametre
17	Verzia firmvéru
18-20	[žiadna priradená funkcia]
—	Opustite menu bez uloženia zmien

Pri kódoch „žiadna priradená funkcia“ sa zobrazí správa „nA“, čo znamená, že kód „nie je k dispozícii“.
Ak chcete vybrať „aktívne“ alebo „pasívne“ verzie mA na vstupných a výstupných signáloch, nakonfigurujte pripájacie svorky podľa popisu v časti 8.

Typické aplikácie

Na meranie procesných signálov a poskytovanie duálnych výstupov v štandardných 4/20 mA alebo 0/10 Vdc. Vstupy a výstupy sú izolované.
Retransmisia jednoduchého a duálneho signálu do jedného alebo dvoch zariadení na diaľkový zber (HMI, PLC, Scada, ...). Lokálne a vzdialené overenie procesných hodnôt.

Technické špecifikácie

ROZSAHY VSTUPNÉHO SIGNÁLU

Pripojenia a rozmery (mm (palce))

AKTÍVNE A PASÍVNE SIGNÁLY
Prístroj je možné nakonfigurovať na meranie procesných signálov v 4/20 mA (aktívny a pasívny) a 0/10 Vdc. Prístroj má dva výstupy:

výstup 1 je vždy pevne nastavený na 4/20 mA (aktívny a pasívny).
výstup 2 je možné nakonfigurovať na 4/20 mA (aktívny a pasívny) alebo 0/10 Vdc.

Ak chcete vybrať „aktívne“ alebo „pasívne“ verzie mA na vstupných a výstupných signáloch, nakonfigurujte pripojovacie svorky podľa vašich potrieb.

aktívne mA vstupy sú napájané externým prvkom a prístroj prijíma aktívny mA signál.
pasívne mA vstupy sú napájané prístrojom pomocou +15 Vdc (svorka 7) na napájanie prevodníka.

aktívne mA výstupy sú napájané z prístroja.
pasívne mA výstupy sú napájané externým prvkom a prístroj iba riadi hodnotu mA, ale nenapája výstupnú slučku.

Prístup do „Konfiguračného systému“

VSTUP DO 'KONFIGURAČNÉHO SYSTÉMU'
Čísla krokov, ako sú uvedené na obrázku nižšie.

Odstráňte svorku vstupného signálu a uistite sa, že tam nie sú žiadne nebezpečné objtages na svorkách výstupného signálu
Otvorte predný kryt
Nakonfigurujte nástroj
- nájdite „číslice konfigurácie“
- nájdite 'UPkľúče
  ZABLOKOVAŤ PRÍSTUP DO 'KONFIGURAČNÉHO SYSTÉMU'

Zatvorte predný kryt
odstráňte svorku vstupného signálu (ak bola umiestnená)
Pri pripojení na mieste pripojte vstupný signál, skontrolujte, či sa predný kryt nedá otvoriť
ak boli odstránené, pripojte dve svorky výstupného signálu

Ovládajte konfiguračný systém

KONFIGURAČNÝ SYSTÉM
Séria PCE-SCI izolovaných prevodníkov signálu poskytuje rýchly a jednoduchý konfiguračný systém založený na funkčných kódoch.

'KONFIGURAČNÉ ČÍSLICE'
Prístroj poskytuje dve numerické LED, ktoré informujú o aktuálnom stave prístroja, aktívnych rozsahoch vstupných a výstupných signálov a chybových kódoch (pozri časť 11).

KONFIGURAČNÁ KLÁVESNICA
Konfiguračná klávesnica sa nachádza vo vnútri prístroja za odnímateľným predným krytom. Ak chcete získať prístup ku konfiguračnej klávesnici, odstráňte svorku vstupného signálu a otvorte predný kryt (pozri časť 9). Prístroj umožňuje uzamknúť funkcie klávesnice heslom aktiváciou prístupového kódu (funkcia „heslo“) (pozri časť 10.4).

„Normálny režim“ prevádzky

„NORMÁLNY REŽIM“
Keď je pripojený zdroj napájania, prístroj:

aktivuje „číslice konfigurácie“ a zobrazí kód aktuálnej konfigurácie (pozri časť 5)
prístroj je v „normálnom režime“ prevádzky

AKO VSTÚPIŤ DO 'KONFIGURAČNÉHO REŽIMU' A DO MENU 'NÁSTROJE'
S prístrojom v „normálnom režime“ prevádzky je prístup do „režimu konfigurácie“ a menu „nástroje“.

pre prístup do „režimu konfigurácie“ stlačte tlačidlo „SQ“ (<) na 1 sekundu (pozri časť 10.2)
pre prístup do menu „tools“ stlačte tlačidlo „UP“ (5) na 1 sekundu (pozri časť 10.3)

FUNKCIA „ECO“ („KONFIGURAČNÉ ČÍSLICE“ SÚ AUTOMATICKY VYPNUTÉ)
Ak nedôjde k žiadnej interakcii operátora počas 60 sekúnd, prístroj vypne „číslice konfigurácie“. Desatinná čiarka zostáva aktívna (bliká), čo znamená, že prístroj funguje správne.

AKO ZAPNÚŤ „KONFIGURAČNÉ ČÍSLICE“
Ak chcete zapnúť „číslice konfigurácie“, stlačte jedno z predných tlačidiel „SQ“ ) alebo 'UP' (). Tým sa zapnú „číslice konfigurácie“ a aktivuje sa „normálny režim“ prevádzky.

'Konfiguračný režim'

AKO VSTÚPIŤ DO 'KONFIGURAČNÉHO REŽIMU'
Keď je prístroj v „normálnom režime“ prevádzky (pozri časť 10.1), stlačte na 1 sekundu „SQ“ () kľúč. Horizontálne LED diódy svietia zdola nahor. Keď horná LED svieti, prístroj aktivuje „režim konfigurácie“.

Ak tlačidlo uvoľníte pred aktiváciou „režimu konfigurácie“, horizontálne LED diódy sa rozsvietia zhora nadol a prístroj sa vráti do „normálneho režimu“ prevádzky.
V rámci „režimu konfigurácie“ nie je desatinná čiarka aktívna.
V rámci „režimu konfigurácie“ zobrazujú „číslice konfigurácie“ kód aktívnej konfigurácie (pozri časť 5). Stlačte tlačidlo 'UP' (5) na zvýšenie kódu.
jedným stlačením zvýšite hodnotu +1
podržaním stlačeného tlačidla sa hodnota automaticky zvýši

Po dosiahnutí požadovaného kódu stlačte „SQ“ () kľúč. Počas uloženia novej konfigurácie sa kontrolky rozsvietia do okrúhleho tvaru a prístroj sa vráti do „normálneho režimu“ prevádzky.
Keď opustíte „režim konfigurácie“ bez zmien (aktivácia „rollback“, výber neaktívnych kódov atď.), horizontálne LED diódy sa rozsvietia zhora nadol a prístroj sa vráti do „normálneho režimu“ prevádzky.

FUNKCIA ROLLBACK
Ak počas 60 sekúnd nedôjde k žiadnej interakcii operátora, prístroj opustí „režim konfigurácie“ a vráti sa do „normálneho režimu“ prevádzky, pričom zmeny sa zahodia.

Ponuka nástrojov

AKO SA VSTÚPIŤ DO MENU 'NÁSTROJE'
Keď je prístroj v „normálnom režime“ prevádzky (pozri časť 10.1), stlačte na 1 sekundu tlačidlo „UP“kľúč. Horizontálne LED diódy svietia zdola nahor. Keď sa rozsvieti horná LED, prístroj aktivuje menu „nástroje“.

Ak tlačidlo uvoľníte pred aktiváciou ponuky „nástroje“, horizontálne LED diódy sa rozsvietia zhora nadol a prístroj sa vráti do „normálneho režimu“ prevádzky.
V ponuke „nástroje“ nie je desatinná čiarka aktívna.
V ponuke „nástroje“ označujú „číslice konfigurácie“ prvú dostupnú funkciu.

stlačte 'UP' () prejdite na nasledujúcu funkciu.
stlačte tlačidlo 'SQtlačidlo na aktiváciu zvolenej funkcie.

Ak chcete opustiť menu „tools“, stlačte „UP“.kým sa nezobrazí parameter „–“ a stlačte „SQ“ ((alebo počkajte 60 sekúnd bez toho, aby ste stlačili akékoľvek tlačidlo, aby ste počkali na automatické „vrátenie späť“).
Keď opustíte menu „tools“, horizontálne LED diódy sa rozsvietia zhora nadol a prístroj sa vráti do „normálneho režimu“ prevádzky.

FUNKCIA „ROLLBACK“.
Ak počas 60 sekúnd nedôjde k žiadnej interakcii operátora, prístroj opustí menu „nástroje“ a vráti sa do „normálneho režimu“ prevádzky.

DOSTUPNÉ FUNKCIE
Funkcie 'Force low' (FL) a 'Force high' (Fh) umožňujú dočasne prinútiť výstupné signály na nízku a vysokú úroveň aktuálneho zvoleného rozsahu výstupného signálu. Tieto nástroje umožňujú jednoducho overiť správnu funkciu vzdialených prvkov pripojených k výstupom prístroja.

vyberte funkciu 'Force low' (FL) na nastavenie oboch výstupných signálov na minimálnu hodnotu zvolených rozsahov (4 mA alebo 0 Vdc). Blikajúca správa „FL“ znamená, že funkcia je aktívna. Stlačením ľubovoľného tlačidla ho deaktivujete a vrátite sa do ponuky „Nízka sila“ (FL).
vyberte funkciu 'Force high' (Fh) na nastavenie oboch výstupných signálov na maximálnu hodnotu zvoleného rozsahu (20 mA alebo 10 Vdc). Blikajúca správa „Fh“ znamená, že funkcia je aktívna. Stlačením ľubovoľného klávesu deaktivujete a vrátite sa do položky ponuky „Vynútená vysoká“ (Fh).

Konfiguračný blok („heslo“)

AKO ZABLOKOVAŤ PRÍSTUP DO 'KONFIGURAČNÉHO REŽIMU' ('HESLO')
Definujte kód „hesla“, aby ste zabránili prístupu do „režimu konfigurácie“ a do ponuky „nástroje“ neoprávneným operátorom. Pri pokuse o prístup do „režimu konfigurácie“ alebo do ponuky „nástroje“ sa bude vyžadovať kód „hesla“.
Ak chcete aktivovať „heslo“, vyberte kód „15“ v „režime konfigurácie“. Postup krok za krokom je uvedený nižšie:

prejdite do „režimu konfigurácie“ (pozri časť 10.2)
prístupový kód '15'
stlačte 'SQ' () vyberte
„číslice konfigurácie“ označujú blikajúci kód „00“.
stlačte 'UP' tlačidlom vyberte požadovaný kód (naprample '73')
stlačte 'SQ' () potvrďte alebo počkajte, kým sa automatický „rollback“ (60 sekúnd) ukončí bez zmien

ponuka sa vráti do „normálneho režimu“ (pozri časť 10.1)

Po použití kódu „hesla“ pri stlačení klávesu „číslice konfigurácie“ indikujú blikanie kódu „00“. Zadajte kód „hesla“ na odomknutie prístupu (kód „73“ v predchádzajúcom príkladeample).

AKO DEAKTIVOVAŤ „HESLO“
Ak chcete deaktivovať „heslo“, znova prejdite na kód „15“ a vyberte hodnotu „00“. Stlačte 'SQ' kláves na potvrdenie.

Chybové kódy

V prípade chyby sa chybový kód zobrazí blikajúc na „čísliciach konfigurácie“. Kód chyby nie je viditeľný v „režime konfigurácie“ ani v ponuke „nástroje“.
Chybový kód zostáva aktívny na displeji, kým sa nevyrieši problém, ktorý chybu spôsobil. V prípade viacerých chybových kódov vyriešte prvý problém, aby ste videli ďalší aktívny chybový kód.

Tabuľka 7 | Chybové kódy

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii

Riziko úrazu elektrickým prúdom. Prístrojové svorky možno pripojiť na nebezpečné zvtage.
Prístroj chránený dvojitou izoláciou. Nevyžaduje sa žiadne uzemnenie.
Prístroj vyhovuje pravidlám a predpisom CE.

Tento prístroj bol navrhnutý a overený v súlade s bezpečnostným nariadením CE 61010-1 pre priemyselné aplikácie. Inštaláciu tohto prístroja smie vykonávať iba kvalifikovaný personál. Tento návod obsahuje príslušné informácie pre inštaláciu. Používanie prístroja spôsobmi, ktoré výrobca nešpecifikuje, môže viesť k zníženiu špecifikovanej úrovne ochrany. Pred začatím akejkoľvek údržby a/alebo inštalácie odpojte prístroj od všetkých vonkajších obvodov.
Prístroj nemá hlavný vypínač a spustí sa hneď po pripojení napájania. Prístroj nemá ochrannú poistku, poistku je potrebné doplniť pri inštalácii.
Prístroj je navrhnutý na montáž na DIN lištu vo vnútri skrinky, chránený pred priamymi nárazmi. Musí byť zabezpečené primerané vetranie prístroja. Nevystavujte prístroj nadmernej vlhkosti. Čistotu udržujte pomocou vlhkej handry a NEPOUŽÍVAJTE abrazívne prostriedky, ako sú alkoholy, rozpúšťadlá atď. Platia všeobecné odporúčania pre elektrické inštalácie a pre správnu funkčnosť odporúčame: ak je to možné, nainštalujte prístroj ďaleko od elektrického šumu alebo generátorov magnetického poľa, ako napr. ako výkonové relé, elektrické motory, variátory otáčok, ... Ak je to možné, neinštalujte pozdĺž rovnakých potrubí silové káble (napájanie, ovládače motora, elektroventily, ...) spolu so signálnymi a/alebo ovládacími káblami. Predtým, ako pristúpite k pripojeniu napájania, skontrolujte, či je objtagDostupná úroveň zodpovedá úrovniam výkonu uvedeným na štítku na prístroji. V prípade požiaru odpojte prístroj od elektrickej siete, požiarny hlásič podľa miestnych predpisov, odpojte klimatizáciu, zaútočte uhličitým snehom, nikdy nie vodou.
Zhoda s bezpečnostnými predpismi EN-61010-1 vyžaduje, aby bol predný kryt zatvorený. Vstupná svorka zabraňuje otvoreniu predného krytu.

Záruka

Na tento prístroj sa vzťahuje záruka na všetky výrobné chyby po dobu 36 mesiacov, ako to vyžaduje európska legislatíva. Táto záruka neplatí v prípade nesprávneho použitia alebo nehody a rozsah záruky je obmedzený na opravu prístroja, pričom výrobca nie je zodpovedný za dodatočné škody alebo dodatočné náklady. V rámci záručnej doby a po kontrole výrobcom bude jednotka opravená alebo vymenená, ak sa zistí, že je chybná.

Predvolené výrobné parametre

Zobrazený kód [10]
Vstupný signál 4/20 mA
Výstupný signál 1 4/20 mA
Výstupný signál 2 4/20 mA
Kód hesla je zakázaný [00]

RESETOVAŤ NA PREDCHOZÉ VÝROBNÉ PARAMETRE
Ak chcete obnoviť predvolené výrobné parametre prístroja, vyberte kód „16“ a aktivujte hodnotu „01“.

prístup do „režimu konfigurácie“
prístupový kód '16' a stlačte kláves 'SQ' ()
„číslice konfigurácie“ zobrazujú blikajúci kód „00“.
stlačte kláves 'UP' (zmeniť na hodnotu '01'
stlačte kláves 'SQ' ()
LED diódy sa rozsvietia do okrúhleho tvaru, kým sa uloží nová konfigurácia a prístroj sa vráti do „normálneho režimu“ prevádzky
„číslice konfigurácie“ zobrazujú kód „10“. a predvolená továrenská konfigurácia je teraz aktívna

VERZIA FIRMVÉRU
Verzia „firmvéru“ prístroja je alfanumerický kód od „00“ do
'FF', prístupné cez konfiguračný kód '17'.

CE vyhlásenie o zhode

Výrobca PCE INSTRUMENTS
Produkty PCE-SCI-D
Výrobca vyhlasuje, že uvedené nástroje sú v súlade s
smernice a pravidlá uvedené nižšie.
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ
Nízky objemtage smernice 2014/35/EÚ
Smernica ROHS 2015/863/EÚ
Smernica WEEE 2012/19/EU

Bezpečnostné pravidlá EN-61010-1

Prístroj Pevný, Trvalo pripojený
Stupeň znečistenia 1 a 2 (bez kondenzácie)
Dvojitá izolácia
Kategória pretáčania 2
Pravidlá elektromagnetickej kompatibility EN-61326-1

EM prostredie Priemyselné

CISPR 11 Prístroj triedy A a triedy B, skupina 1

Podľa smernice 2012/19/EÚ sa elektronické zariadenia musia na konci svojej životnosti recyklovať selektívnym a kontrolovaným spôsobom.

NEMECKO
PCE Deutschland GmbH
Som Langel 26
D-59872 Meschede Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Dokumenty / zdroje

PCE INSTRUMENT Procesný duplikátor signálu PCE-SCI-D [pdfPoužívateľská príručka
PCE-SCI-D, PCE-SCI-D procesný duplikátor signálu, PCE-SCI-D, procesný signálový duplikátor, signálový duplikátor, duplikátor

Referencie

Používateľská príručka

PCE INSTRUMENT Procesný duplikátor signálu PCE-SCI-D

Návod na použitie produktu