Referenčná používateľská príručka k softvéru PreSonus HD

PreSonus-HD-Software-Reference-featured-image

Logo PreSonus

Referenčná príručka softvéru PreSonus HD

PreSonus-HD-Softvér-Referenčný-obrázok-produktu

Informácie o produkte

Špecifikácie

  • Názov produktu: Quantum USB
  • Kompatibilita rozhrania: Audio rozhrania Quantum HD a Quantum ES
  • Výrobca: PreSonus
  • Webmiesto: www.presonus.com

Návod na použitie produktu

Proces registrácie a inštalácie produktu
Pred použitím zariadenia Quantum USB musíte zaregistrovať produkt a nainštalovať Universal Control pre aktualizácie a inovácie. Nasleduj tieto kroky:

  1. Navštívte My.PreSonus.com a vytvorte si alebo sa prihláste do svojho používateľského účtu.
  2. Zaregistrujte svoj produkt kliknutím na tlačidlo Registrovať produkty na domovskej stránke.
  3. V dialógovom okne zadajte dátum nákupu a sériové číslo vášho rozhrania a kliknite na Registrovať.
  4. Spustite sťahovanie Studio One+ z dialógového okna, ktoré sa zobrazí po registrácii.
  5. Stiahnite si Universal Control zo stránky produktu Quantum na domovskej stránke MyPreSonus.

Použitie univerzálneho ovládania
Univerzálne ovládanie vám umožňuje efektívne ovládať vaše zariadenie Quantum USB. Tu je návod, ako sa pohybovať cez univerzálne ovládanie:

  • Spúšťač univerzálneho ovládania: Spustite alebo ukončite Universal Control Mixer.
  • Univerzálny ovládací mixér: Využite navigačný panel, prepnite kanálview, odosielanie, ovládacie prvky mixu, ovládacie prvky monitora, scény a panel nastavení.
  • Použitie mixéra Universal Control: Získajte informácie o spätnej slučke, Quantum Multichannel a ďalších.

Používanie vášho Quantum USB
Vaše zariadenie Quantum USB možno použiť ako audio rozhranie s univerzálnym ovládaním alebo bez neho. Tu je niekoľko kľúčových bodov:

  • Ako zvukové rozhranie: Používajte v samostatnom režime alebo s univerzálnym ovládaním.
  • S DAW: Monitorujte zvuk s univerzálnym ovládaním alebo bez neho.
  • Loopback: Implementujte funkciu spätnej slučky pre špecifické funkcie.
  • Reset zariadenia: V prípade potreby vykonajte reset zariadenia.

Quantum Control od Studio One
Ak spolu so zariadením Quantum USB používate softvér Studio One, môžete bez problémov nastaviť konfigurácie I/O a využívať rôzne funkcie.

Často kladené otázky (FAQ)

  • Otázka: Ako môžem zlepšiť výkon môjho nahrávacieho systému pomocou Quantum USB?
    • Odpoveď: Ak chcete zvýšiť výkon, uistite sa, že váš systém spĺňa najnovšie požiadavky uvedené na PreSonus webstránky. Navyše rýchlejší procesor a viac pamäte RAM môžu znížiť oneskorenie signálu a zlepšiť celkový výkon systému.

Koniecview

Táto referenčná príručka softvéru podrobne popisuje, ako používať Universal Control na ovládanie zvukových rozhraní Quantum HD a Quantum ES. Pred skokom sa uistite, že ste zaregistrovali svoje zariadenie a nainštalovali Universal Control, pretože poskytuje aktualizácie a inovácie pre vaše rozhranie Quantum.
Pre viac informácií o Quantum ES alebo HD, vrátane hardvérových funkcií, schém zapojenia a začiatkov s rozhraním, prosímview váš manuál Quantum.

Proces registrácie a inštalácie produktu

Vaše zvukové rozhranie Quantum je nabité profesionálnymi zvukovými nástrojmi a flexibilnými ovládacími prvkami monitorovania. Pred pripojením k počítaču navštívte stránku www.presonus.com a prejdite na stránku produktu rozhrania Quantum a overte si najnovšie systémové požiadavky pre vaše rozhranie.
Po overení, že spĺňate najnovšie systémové požiadavky, postupujte takto:

  1. Navštívte My.PreSonus.com a vytvorte alebo prihláste sa do svojho používateľského účtu.PreSonus-HD-Software-Reference-image (1)
  2. V hornej časti domovskej stránky MyPreSonus kliknite na tlačidlo „Registrovať produkty“.PreSonus-HD-Software-Reference-image (2)
  3. Po kliknutí sa zobrazí dialógové okno. V dialógovom okne zadajte dátum zakúpenia rozhrania a sériové číslo na vašom rozhraní. Po dokončení kliknite na „Registrovať“.PreSonus-HD-Software-Reference-image (3)
  4. Po kliknutí na tlačidlo Registrovať sa zobrazí ďalšie dialógové okno, v ktorom môžete spustiť sťahovanie z aplikácie Studio One+.
  5. Ak si chcete stiahnuť Universal Control, prejdite na stránku produktu Quantum z domovskej stránky MyPreSonus.

Poznámka: Rýchlosť vášho procesora, množstvo pamäte RAM a kapacita, veľkosť a rýchlosť vašich pevných diskov výrazne ovplyvnia celkový výkon vášho nahrávacieho systému. Rýchlejší procesor a viac pamäte RAM môžu znížiť latenciu signálu (oneskorenie) a zlepšiť celkový výkon.

Inštalácia univerzálneho ovládania pre Windows
Pripojte svoje rozhranie Quantum k dostupnému portu USB-C a spustite inštalačný program. Inštalačný program Universal Control vás prevedie každým krokom procesu inštalácie. Táto aplikácia nainštaluje ovládače ASIO. Pozorne si prečítajte každú správu. Pred spustením inštalácie sa odporúča ukončiť všetky aplikácie.

Inštalácia univerzálneho ovládania pre macOS
Pripojte svoje rozhranie Quantum k dostupnému portu USB-C a spustite inštalačný program. Inštalačný program Universal Control vás prevedie každým krokom procesu inštalácie.
Zariadenia série Quantum vyžadujú vlastný ovládač. Tento ovládač je súčasťou aplikácie Universal Control.
Po nainštalovaní a spustení Universal Control vás zabezpečenie systému macOS môže vyzvať na „Schválenie systémového rozšírenia zvukového ovládača“.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (4)

Operačný systém vám dá na výber „OK“ alebo „Otvoriť systémové nastavenia“. Vyberte „Otvoriť nastavenia systému“ alebo ak ste už klikli na „OK“, otvorte Nastavenia systému > Ochrana osobných údajov a zabezpečenie.

Poznámka pre používateľov macOS: Po dokončení inštalácie nájdete aplikáciu Universal Control v priečinku Aplikácie. Odporúča sa umiestniť ho do doku pre ľahký prístup.

Pre používateľov macOS 12/13
Vyberte „App Store a identifikovaní vývojári“, ak to ešte nie je nastavené. Vyberte „Povoliť“, aby Universal Control mohol pridať ovládač Quantum. Zadajte svoje systémové heslo podľa požiadavky.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (5)

Pre používateľov macOS 14
Vyberte „App Store a identifikovaní vývojári“, ak to ešte nie je nastavené. Kliknite na „Podrobnosti“.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (6)

Vyberte spôsob overenia.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (7)

Aktivujte možnosti univerzálneho ovládania a kliknite na tlačidlo OK.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (8)

Teraz ste pripravení používať svoje nové Quantum!

PreSonus-HD-Software-Reference-image (9)

Univerzálne ovládanie

Universal Control je nástroj na správu ovládačov a softvérové ​​ovládacie rozhranie pre vaše Quantum Interface.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (10)

Univerzálne ovládanie poskytuje nasledovné

  • Hardvérové ​​ovládanie. Všetky hardvérové ​​ovládacie prvky na prednom paneli Quantum možno ovládať pomocou Universal Control, čo uľahčuje manipuláciu s hardvérom, aj keď je Quantum nainštalovaný na mieste mimo dosahu operátora počítača.
  • Monitorovanie s nízkou latenciou. Použitie Universal Control eliminuje latenciu spojenú s DAW I/O bufferingom, čo robí monitorovanie pre interpreta problematické. Úplným odstránením funkcie monitorovania vstupu softvéru DAW z toku monitorovacieho signálu už nie je potrebné upravovať veľkosť vyrovnávacej pamäte I/O a latenciu.
  • Odoslať autobusy / naladiť. Universal Control má stereo aux zbernice s nezávislými úrovňami odosielania na vstup.
  • Správa konfigurácie (scény). Konfigurácie Universal Control môžu byť uložené a načítané na/z disku ako scény, pre pohodlnú a neobmedzenú správu relácií.

Universal Control má dve hlavné súčasti: Launcher a Mixer. Podrobnejšie o každej z nich sa budeme venovať v sekciách nižšie.

Spúšťač univerzálneho ovládania
Universal Control obsahuje podporu ovládačov, ovládanie softvéru, mixovanie monitorov a správu firmvéru pre hardvér PreSonus. Po otvorení Universal Control uvidíte okno Launch. V tomto okne môžete spravovať všetky nastavenia ovládača.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (11)

  • Sample Rate. Zmeny Sample Rate. Môžete nastaviť samprýchlosť na 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 alebo 192 kHz. Vyššia sample rate zvýši vernosť záznamu, ale tým sa tiež zvýši file veľkosť a množstvo systémových prostriedkov potrebných na spracovanie zvuku.
  • Zdroj hodín. Nastavuje zdroj digitálnych hodín. V tejto ponuke môžete nastaviť zdroj hodín pre rozhranie Quantum HD. Interné, externé S/PDIF, externé ADAT alebo Wordclock (len Quantum HD 8).
  • Veľkosť bloku (iba Windows). Nastavuje veľkosť vyrovnávacej pamäte. V tejto ponuke môžete nastaviť veľkosť vyrovnávacej pamäte pre rozhranie Quantum HD od 16 do 2048 samples.
    • Zníženie veľkosti vyrovnávacej pamäte zníži celkovú latenciu. To však zvýši aj nároky na výkon vášho počítača. Vo všeobecnosti budete chcieť nastaviť veľkosť vyrovnávacej pamäte tak nízku, akú váš systém môže bezpečne podporovať. Ak vo vašej zvukovej ceste začnete počuť praskanie, kliknutia alebo skreslenie, skúste zvýšiť veľkosť vyrovnávacej pamäte.
  • Firmvér. Zobrazuje aktuálnu verziu firmvéru.
  • Vstupný formát. Podrobnosti o vašom zariadení Vstupné kanály a bitová rýchlosť.
  • Výstupný formát. Podrobnosti o výstupných kanáloch vášho zariadenia a bitovej rýchlosti.
  • Sériové číslo. Zobrazuje vaše Quantum sériové číslo.

Spustenie univerzálneho ovládacieho mixéra
Mixér Universal Control možno spustiť z aplikácie Universal Control (Launcher).

  1. Otvorte univerzálne ovládanie.
  2. V Universal Control Launcher kliknite na produktovú kartu pre Quantum ES alebo HD Control Panel (mixér).
  3. Universal Control Mixer sa otvorí v inom okne.

Ukončenie univerzálneho ovládania

Pre používateľov macOS

  • Keď je Universal Control aplikáciou v popredí, vyberte v ponuke aplikácie macOS možnosť „Ukončiť univerzálne ovládanie“.
  • Použite štandardnú klávesovú skratku systému macOS: Command + Q.

Pre používateľov systému Windows
Kliknite na tlačidlo zatvorenia „X“ v záhlaví okna.

Univerzálny ovládací mixér
Rozloženie a funkčnosť Universal Control sú podobné tomu, čo nájdeme na analógových mixpultoch a zdieľa mnoho prvkov s rozložením mixpultu Studio One.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (12)

Navigačný panel
Navigačná lišta sa mierne mení podľa veľkosti okna na obrazovke monitora. Keď má okno mixéra normálnu veľkosť (s priestorom na obrazovke pre možnosti vstupu aj výberu mixu), panel vyzerá takto:

PreSonus-HD-Software-Reference-image (13)

Keď sa veľkosť mixéra zmení na kompaktnú formu, zobrazí sa pole Mix Select spolu s novým tlačidlom, pomocou ktorého môžete prepínať medzi vstupom a mixérom. view:

PreSonus-HD-Software-Reference-image (14)

  • Ovládací panel vstupov (kompaktný). Keď sa veľkosť mixéra Universal Control zmení na kompaktnú formu, kliknutím na toto tlačidlo sa prepnete view na vstupné ovládacie prvky.
  • Panel mixéra (kompaktný). Keď sa veľkosť mixéra Universal Control zmení na kompaktnú formu, kliknutím na toto tlačidlo sa prepnete view na ovládanie mixéra.
  • Scény: Zobrazí/skryje panel Scenes (vysunutie zásuvky). Ďalšie informácie o používaní tejto funkcie nájdete v časti 2.2.7 Scény.
  • Panel nastavení. Zobrazí/skryje panel Nastavenia (nahrádza mixér). Viac informácií o používaní tejto funkcie nájdete v časti 2.2.8 Panel nastavení.

Kanál Overview

Vstupy kanálov
Každý kanálový vstupný pásik ovláda príslušný kvantový hardvérový vstup alebo virtuálny vstup. Výstup všetkých kanálových vstupov je vždy smerovaný na hlavný 1 a 2 výstup (okrem prípadu, keď je stlmený). Vstupy môžu byť voliteľne smerované na iné výstupy cez Sends a ovládacie prvky FlexChannel. Vstupy kanálov Universal Control sú v podstate rovnaké pre všetky vstupy; existujú však určité rozdiely medzi analógovými a digitálnymi vstupmi, ako je uvedené nižšie.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (15)

Ovládacie prvky vstupu kanálov

  • Vysokopriepustný filter (HPF). Zapína / odpája HPF pri 80 Hz so strmosťou 12 dB na oktávu.
  • 48 V. Zapína/vypína 48V fantómové napájanie pre použitie s kondenzátorovými mikrofónmi.
  • Autogain. Automaticky nastaví zisk pre vybraný kanál.
  • Pad (iba Quantum HD). Cykluje cez -20 dB alebo bez útlmu padu (predvolené). Pad neovplyvňuje vstupy Line alebo Instrument.
  • Preamp Úroveň zisku. Tento ovládač použite na nastavenie zisku (0 dB až +75 dB) pre váš mikrofón alebo nástroj.
  • Vstupná úroveň linky. Ak je signál na úrovni linky pripojený cez port TRS kombinovaného konektora, potom preamp ovládanie zosilnenia prepne na ovládanie úrovne linky (-12 dB až +12 dB).
  • Získať hodnotu. Zobrazuje absolútnu hodnotu pre aktuálny zisk. Ak chcete zadať konkrétnu hodnotu, dvakrát kliknite na hodnotu.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (16)

Posiela
Ovláda úroveň odosielania zvuku odosielaného do Return FlexChannel. V závislosti od vášho hardvéru budú dostupné rôzne množstvá výstupov ako odoslania. Pre Quantum HD sú výstupy ADAT v predvolenom nastavení skryté, ale možno ich odhaliť prepnutím ikony „Digitálne“ v Nastaveniach. Virtuálne výstupy Loopback je možné zobraziť aj v Nastaveniach (pozri časť 2.2.8 Panel nastavení).

  • Odoslať cieľ. Zobrazuje výstupný pár, do ktorého sa odosiela zvuk.
  • Odoslať úroveň. Ovláda celkovú úroveň odosielanú do výstupného páru.

Poznámka: Ak je funkcia Speaker Switching aktívna, výstupy 3 – 4 budú deaktivované pre odosielanie. Ak je hlavný kódovač nastavený na viac ako 1 – 2, príslušné výstupy budú tiež deaktivované pre použitie s odosielaním (napr.ample, ak je zvolený 1 – 6, potom výstupy 3 / 4 a 5 / 6 nie sú dostupné pre odosielanie).

PreSonus-HD-Software-Reference-image (17) PreSonus-HD-Software-Reference-image (18)

Ovládanie mixu

  • Panvica. Nastavuje polohu panorámy pre signál v stereo mixe (platí aj pre Sends).
  • Stlmiť. Stlmí signál (platí aj pre Sends).
  • Solo. Solí signál (stlmí všetky ostatné kanály v hlavnom mixe).
  • Prepínač mono/stereo prepojenia. Kombinuje 2 susediace kanály rovnakého typu do stereo kanálu.
  • Hodnota aktuálnej úrovne. Zobrazuje absolútnu hodnotu pre aktuálnu úroveň. Ak chcete zadať konkrétnu hodnotu, dvakrát kliknite na hodnotu.
  • Channel Meter. Zobrazuje aktuálnu úroveň vášho mikrofónu alebo pre-fadera nástroja.
  • Fader kanála. Ovláda celkovú úroveň kanála v hlavnom mixe.
  • Číslo kanála. Označuje číslo kanála.
  • Ikona kanála. Vyberte si zo zoznamu ikon pre kanál
  • Názov kanála. Dvojitým kliknutím vytvorte vlastný názov kanála.
  • Farba kanála. Kliknutím na priestor zobrazíte možnosti farieb kanála.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (19) PreSonus-HD-Software-Reference-image (20)

FlexChannel Return
Vstupné kanály sú vždy smerované do hlavných výstupov 1 a 2. Vstupy však môžu byť voliteľne smerované na akýkoľvek dostupný hardvérový výstup alebo spätný tok cez Sends a FlexChannel.

  • Návrat Vyberte. Vyberie spätný tok alebo spätný tok, ktorý sa má ovládať pásikom kanálov.
  • Stlmiť. Slúži na stlmenie vybratého streamu Return alebo Loopback.
  • Telefóny Počúvajte. Ktorýkoľvek z mixov si môžete vypočuť kliknutím na ikonu slúchadiel. Toto presmeruje vybratý mix do slúchadiel 1 (ak máte viac slúchadiel), takže si môžete vyskúšať svoje cue mixy.
  • Prepínač Mono / Stereo. Prepína kanál medzi stereo kanálom alebo súhrnným mono kanálom.
  • Hodnota aktuálnej úrovne. Zobrazuje absolútnu hodnotu pre aktuálnu úroveň. Kliknutím na hodnotu zadajte konkrétnu hodnotu.
  • Channel Meter. Zobrazuje aktuálnu úroveň.
  • Stlmovač kanálov. Ovláda celkovú úroveň pre vybratý tok Return alebo Loopback.
  • Ikona kanála. Vyberte si zo zoznamu ikon pre kanál
  • Názov kanála. Dvojitým kliknutím vytvorte vlastný názov kanála.
  • Farba kanála. Kliknutím na priestor zobrazíte výber farieb.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (21) PreSonus-HD-Software-Reference-image (22)

Ovládanie monitora
Ovládací panel monitora obsahuje prvky súvisiace s hlavnými výstupmi, slúchadlami a prepínaním reproduktorov.

  • Hlavná výstupná úroveň. Toto je ovládanie hlavnej úrovne pre hlavné výstupy Quantum 1 a 2. Vykonáva rovnakú funkciu ako gombík na prednom alebo hornom paneli Quantum.
  • Úroveň slúchadiel. Toto sú ovládacie prvky úrovne pre slúchadlový výstup 1 a 2. Vykonáva rovnakú funkciu ako gombík na prednom alebo hornom paneli Quantum, keď je gombík prepnutý na ovládanie slúchadiel. Quantum ES 2 a HD 2 majú iba jeden výstup pre slúchadlá.
  • Dim. Stlmí hlavný výstup o hodnotu nastavenú v nastaveniach (predvolená hodnota je -10 dB)
  • Prepínač prepínania reproduktorov. Keď je aktívne prepínanie reproduktorov, zmení sa buď na súpravu reproduktorov A, alebo na súpravu reproduktorov B. Upozorňujeme, že táto možnosť nie je dostupná a v predvolenom nastavení je sivá.
  • Stlmiť. Stlmí hlavný výstup. Stlmenie nemá vplyv na slúchadlá.
  • Telefóny Počúvajte. Toto nasmeruje hlavný mix (výstupy 1/2) do slúchadiel 1.
  • Hodnota úrovne. Zobrazuje absolútnu hodnotu pre aktuálnu úroveň. Kliknutím na hodnotu zadajte konkrétnu hodnotu.
  • Monitorovať merače. Tieto merače zobrazujú úrovne signálu zo zbernice monitora tesne pred ovládaním úrovne monitora.
  • Stlmovač kanálov. Ovláda celkovú úroveň pre hlavné výstupy. Toto ovládanie hlasitosti je nezávislé od hlavného kódovača. Ak je stlmovač vypnutý, zvuk neprejde do hlavného ovládača hlasitosti.
  • Číslo kanála. Označuje čísla kanálov.
  • Ikona kanála. Vyberte si zo zoznamu ikon pre kanál. Všetky ikony je možné zobraziť/skryť na paneli Nastavenia.
  • Názov kanála. Dvojitým kliknutím vytvorte vlastný názov kanála.
  • Farba kanála. Kliknutím na priestor zobrazíte výber farieb. Celý kanál je možné zafarbiť v Nastaveniach.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (23) PreSonus-HD-Software-Reference-image (24)

Scény
Universal Control vám umožňuje vytvárať a ukladať knižnicu „scén“. Scéna je ako snímka vášho mixu: Ukladá každý parameter kanála pre každý analógový vstup, ako aj polohu každého fadera, aux mixy, stlmenie kanálov a sóla atď.

Scény poskytujú metódy na správu konfigurácií mixéra Universal Control ako vlastnú predvoľbu files. Po uložení scény Universal Control sa do počítača uloží aktuálna konfigurácia Universal Control.

Keď je scéna následne znovu načítaná, Universal Control sa vráti do rovnakého stavu konfigurácie, bez ohľadu na akékoľvek zmeny Universal Control, ktoré boli medzičasom vykonané.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (25)

  • Ikona scén ( PreSonus-HD-Software-Reference-image (26)). Vyberte, ak chcete otvoriť (modrá) a zatvoriť (sivá) zásuvku Scenes.
  • Ďalšie možnosti. Kliknutím na ikonu s tromi bodkami získate prístup k ďalším možnostiam:
    • Uložiť. Uloží aktuálnu konfiguráciu mixéra do zvolenej scény (prepíše).
    • Naložiť. Načíta zvolenú scénu (dvojitým kliknutím na zvolenú scénu ju tiež načítate).
    • Premenovať. Dajte vybratej scéne nový názov.
    • Odstrániť scénu. Odstráni vybratú scénu.
      Poznámka: V aplikácii pre stolné počítače sú tieto možnosti dostupné aj po kliknutí pravým tlačidlom myši na názov scény.
  • Store Scene. Kliknutím na ikonu plus uložíte aktuálnu konfiguráciu mixéra a pomenujete ju.
  • Zoznam scén. Zobrazí zoznam všetkých uložených scén. Dvojitým kliknutím na scénu načítate konfiguráciu mixéra.

Panel nastavení
Globálne parametre pre kvantové a univerzálne ovládanie sa konfigurujú na table Nastavenia

PreSonus-HD-Software-Reference-image (27)

  • Ikona panela nastavení (PreSonus-HD-Software-Reference-image (28)). Výberom otvoríte a zatvoríte tablu nastavení.
  • Obtokový mixér. Úplne obchádza mixér pri mixovaní a vytváraní cue mixov priamo v DAW.
  • Hlavný kódovač. Vyberte, ktoré reproduktory sa ovládajú pomocou gombíka. Quantum ES má prístup iba k Out 1/2.
  • Prepínanie reproduktorov. Vyberte správanie prepínania reproduktorov pri stlačení hlavného ovládacieho tlačidla.
  • Výber zdroja slúchadiel. Vyberie zdroj pre slúchadlový výstup 1 alebo 2. Prístup k určitým zdrojom slúchadiel závisí od modelu Quantum.
  • Výstupný zdroj S/PDIF (iba Quantum HD). Vyberte, ktorý zdroj sa odošle z portu S/PDIF RCA.
  • Správanie tlačidla stlmenia zvuku. Vyberte, či tlačidlo Mute na hornom alebo prednom paneli stlmí zvuk na hlavných výstupoch alebo stlmí zvuk.
  • Dim Množstvo. Upravuje, koľko stlmenia sa použije, keď je zapnuté stlmenie (predvolené je -10 dB)
  • Jas LED. Upravuje celkový jas všetkých LED diód (predvolená hodnota je 100%)
  • Zobraziť/skryť digitálne vstupy (iba Quantum HD). Zobrazí alebo skryje všetky vstupy ADAT a S/PDIF v mixéri. Predvolene skryté.
  • Zobraziť / skryť prvky spätnej slučky. Zobrazí alebo skryje všetky Loopback Inputs, Stream Mix Sends a Flex Mix Stream Mixs v mixéri. Predvolene skryté.
  • Meter Decay. Nastaví Decay Meter na buď Slow, Medium, alebo Fast.
  • Peak Hold. Zapína alebo vypína Peak Hold.
  • Zafarbiť kanály. Použije aktuálne vybratú farbu kanála na celý pás kanálov.
  • Farebná schéma. Zmení celkový vzhľad z tmavého na svetlý alebo naopak.
  • Obnovenie továrenských nastavení. Obnoví všetky parametre na výrobné nastavenia.

Použitie mixéra Universal Control

Loopback
Loopback audio je priemyselný termín pre smerovanie zvuku z jednej aplikácie do druhej. Aplikácie, ktoré používajú zvukové rozhrania, ako napríklad vaše rozhranie Quantum, sú navrhnuté tak, aby prijímali zvuk z jedného zvukového zariadenia a odosielali zvuk do jedného zvukového zariadenia. To znamená, že väčšina aplikácií môže iba odosielať a prijímať z audio rozhrania, ale nie z iných aplikácií. To môže v určitých situáciách predstavovať problém.

Našťastie, Quantum ES a HD audio rozhrania vám umožňujú preberať zvuk z ktoréhokoľvek vstupu mixážneho pultu Universal Control (mikrofóny, gitary, počítačový zvuk atď.) a posielať kombinovaný zvuk do inej aplikácie za účelom nahrávania alebo živého vysielania.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (29)

Ako používať Loopback
Ak chcete použiť funkciu Loopback, postupujte podľa pokynov nižšie

  1. Uistite sa, že vaše Quantum ES alebo HD je vybraté ako prehrávacie zariadenie so systémom Windows alebo macOS.
  2. Vo vašej DAW alebo softvérovej aplikácii vyberte kanálový vstup označený ako Loopback 1 alebo Loopback 2.
    Akýkoľvek zvuk odoslaný do Loopback 1 alebo 2 bude dostupný ako virtuálny vstup vo vašom DAW alebo iných softvérových aplikáciách (nie všetky softvérové ​​aplikácie podporujú viackanálové vstupy).
    Poznámka: Vstupy spätnej slučky sú vypnuté pri sampfrekvencie 176.4 a 192 kHz.
  3. V okne mixéra Universal Control upravte úroveň odoslania na ľubovoľný odoslanie Loopback, ktoré ste vybrali v aplikácii Studio One.
    • Loopback 1 Úroveň odoslania. Upravte množstvo zvuku, ktoré chcete odoslať do streamu Loopback 1.
    • Loopback 2 Úroveň odoslania. Upravte množstvo zvuku, ktoré chcete odoslať do streamu Loopback 2.
  4. Po úprave úrovne odoslania Loopback si všimnete, že sa úrovne merania objavia v DAW alebo kanáli softvérovej aplikácie, ktorý ste nastavili. Keď sa zobrazí meranie, ste pripravení začať nahrávať zvuk.

POZOR: Pred aktiváciou nahrávania sa uistite, že kanál vo vašom DAW je stlmený, aby ste sa vyhli spätnej väzbe.

Kvantový viackanálový
Viackanálový je hardvérový a softvérový prevádzkový režim, ktorý je možné konfigurovať pomocou Universal Control. Rozhrania Quantum ES 4, HD 2 a HD 8 možno použiť ako monitorovací rozbočovač typu všetko v jednom pre niektoré viackanálové formáty (v závislosti od množstva analógových výstupov na zariadenie).
Keď je zvolený viackanálový režim, gombík bude ovládať hlasitosť všetkých zodpovedajúcich reproduktorov naraz. Viac informácií o každej z možností Multichannel nájdete na review zoznam nižšie:

  • 1 – 2 (všetky modely). Predvolený režim hlavného kódovača. Gombík bude ovládať výstupnú hlasitosť pre hlavné výstupy 1 a 2.
  • 1 – 4 (iba Quantum HD 2 a HD 8). Gombík bude ovládať výstupnú hlasitosť pre všetky výstupy 1, 2, 3 a 4 súčasne.
  • 1 – 6 (iba Quantum HD 8). Gombík bude ovládať výstupnú hlasitosť pre všetky výstupy 1, 2, 3, 4, 5 a 6 súčasne.
  • 1 – 8 (iba Quantum HD 8). Gombík bude súčasne ovládať výstupnú hlasitosť pre výstupy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8.
  • Všetky (iba Quantum ES 4, HD 2 a HD 8). Gombík bude ovládať výstupnú hlasitosť pre všetky výstupy súčasne.
  • žiadne. Ovládanie gombíkom je vypnuté a zo všetkých výstupov sa bude vysielať jednotný zvuk.

POZOR: Zvuk v plnom rozsahu bude odoslaný z hlavných výstupov 1 a 2. Hlavné výstupy 1 a 2 budú stlmené, keď je zvolený tento režim, aby sa predišlo poškodeniu reproduktorov alebo iných zariadení.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (30)

Používanie vášho Quantum USB

Ako zvukové rozhranie
Quantum ES a HD fungujú ako iné zvukové rozhrania, keď sa používajú bez nainštalovanej aplikácie Universal Control. Quantum ES a HD ovládače kompatibilné s triedou (macOS) a WDM (Windows) umožňujú jeho použitie na smerovanie počítačového zvuku I/O s akýmkoľvek kompatibilným softvérom s určitými obmedzeniami.

Samostatné použitie (HD 8 ADAT Preamp rozšírenie)
Quantum HD 8 možno použiť na pridanie mikrofónového lisu k inému Quantum HD spustenému v režime zvukového rozhrania (s nainštalovaným Universal Control) alebo zvukovému rozhraniu tretej strany, ktoré podporuje optické vstupy ADAT, ako aj S/MUX a jeho varianty.

Na použitie druhého alebo tretieho Quantum HD ako samostatného preamp cez ADAT, vstúpte do sekundárnych alebo terciárnych globálnych nastavení Quantum HD, keď nie ste pripojení k počítaču a nastavte Standalone režim na „ADAT Pre“. Predvolene je tento režim nastavený na „Mixér“.

S univerzálnym ovládaním
Quantum ES alebo HD a Universal Control je možné použiť bez DAW alebo akéhokoľvek iného softvéru. Použitie Universal Control bez DAW poskytuje prístup ku všetkým funkciám Quantum ES alebo HD a zjednodušuje používanie digitálneho mixovania a monitorovania Quantum ES alebo HD, keď DAW nie je potrebný.

Názvy kvantových I/O ovládačov
Každý vstup a výstup Quantum má číslo a názov kanála poskytnuté ovládačmi Quantum ES alebo HD v systémoch macOS a Windows. Ak má audio softvérová aplikácia priamy prístup k Core Audio / ASIO zariadeniam, môže byť možné určiť špecifické vstupy a/alebo výstupy v rámci aplikácie.

Nastavenia univerzálneho ovládania, ktoré sa zachovajú po vypnutí napájania
Všetky aktuálne aktívne nastavenia hlavného mixu (úroveň hlasitosti kanála, poloha panorámy, sólo, stlmenie a stereo prepojenie) a nastavenia monitora (úroveň hlavného výstupu a výstupu slúchadiel) sa uložia do interného firmvéru pred vypnutím Quantum ES alebo HD a vyvolajú sa po zapnutí. sa znovu aplikuje.
Poznámka: Zmeny sa neuložia okamžite. Pred vypnutím počkajte až 10 sekúnd, kým sa nastavenia uložia do zariadenia.

S DAW (bez univerzálneho ovládania)
Pri použití s ​​DAW, ale bez aplikácie Universal Control, DAW riadi smerovanie všetkých signálov I/O a monitorovanie softvéru.

Monitorovanie pomocou DAW
Primárnou funkciou Universal Control je monitorovanie vstupov Quantum počas živého vystúpenia. Keď je v DAW povolené monitorovanie softvéru, monitorovanie vstupu Universal Control musí byť vypnuté, aby sa eliminovali zdvojené signály.

Pri monitorovaní softvéru cez DAW nezabudnite vypnúť monitorovanie vstupu v aplikácii Universal Control. Ak monitorovanie vstupu v aplikácii Universal Control nie je vypnuté (stlmený kanál, fader nadol alebo obídený mixér),asinK prerušeniu a/alebo zdvojnásobeniu monitorovaného(ých) signálu(ov) dôjde, pretože vstupný signál je počuť dvakrát – najprv z DSP mixu s nízkou latenciou (Universal Control) a krátko nato z softvérového mixu s vyššou latenciou (DAW).

Ako vypnúť monitorovanie vstupu v Universal Control
Ak chcete zakázať monitorovanie vstupu v Universal Control pri používaní softvérového monitorovania v DAW, otvorte Universal Control a stlmte všetky vstupné kanály v Universal Control alebo aktivujte „Bypass Mixer“ v Nastaveniach. Univerzálne ovládanie potom môže byť zatvorené.

Používanie DAW bez Universal Control je typickým pracovným postupom počas mixdownu, kde sa nevyžaduje monitorovanie s nízkou latenciou a latencia vyrovnávacej pamäte nie je problémom, pretože stopy sú už nahrané. Pri nahrávaní nových stôp sa odporúča pracovný postup DAW a Universal Control (ako je popísané v nasledujúcej časti).

V tomto scenári Quantum funguje ako audio rozhranie. DAW pristupuje a smeruje k I/O audio rozhraniu Quantum cez ovládače zariadení. Oneskorenie audio I/O je určené nastavením I/O Buffer Size.

S DAW (s univerzálnym ovládaním)
Univerzálne ovládanie sa používa súčasne s DAW, keď je požadované monitorovanie s nízkou latenciou. Tento pracovný postup úplne eliminuje latencie vyrovnávacej pamäte I/O spojené s monitorovaním softvéru. V tomto scenári sa Universal Control používa na ovládanie celého monitorovania vstupu pri nahrávaní a funkcia monitorovania softvéru DAW by mala byť vypnutá.

Monitorovanie softvéru verzus monitorovanie hardvéru
Softvérový monitoring (počúvanie živých vstupov cez DAW mixpult) má viditeľnú latenciu vďaka vyrovnávacej pamäti audio rozhrania I/O. Hardvérový monitoring cez interný DSP mixážny pult audio rozhrania (napr. aplikácia Universal Control) nemá rozoznateľnú latenciu, pretože živé audio je interne smerované priamo zo vstupov do výstupov bez vyrovnávacej pamäte DAW I/O.

Monitorovanie s univerzálnym ovládaním
Primárnou funkciou Universal Control je monitorovanie kvantových vstupov počas živého vystúpenia. Pri použití s ​​DAW sa Universal Control používa ako monitorový mixpult, ktorý funguje oddelene od softvérového monitorovacieho mixu DAW.

Pri používaní funkcie Universal Control nezabudnite v DAW vypnúť softvérový monitoring. Keď sa Universal Control používa na monitorovanie živého vstupu pomocou DAW, funkcia softvérového monitoringu v DAW by mala byť vypnutá. Ak nie je vypnutá,asinK prerušeniu a/alebo zdvojnásobeniu monitorovaného(ých) signálu(ov) dôjde, pretože vstupný signál je počuť dvakrát – najprv z DSP mixu s nízkou latenciou (Universal Control) a krátko nato z softvérového mixu s vyššou latenciou (DAW).

Loopback
Ovládače zariadení Quantum nesú virtuálne (iba softvérové) vstupné a výstupné kanály okrem tých, ktoré sú priamo spojené s hardvérovými vstupmi a výstupmi. Loopback umožňuje vysoko flexibilné smerovanie signálu cez DAW bez toho, aby ste museli siahať za radlicu na manuálne prepájanie káblov. Navyše, keďže toky zvuku so spätnou slučkou sú v digitálnej doméne, je zachovaná nedotknutá cesta zvukového signálu bez potreby dodatočných A/D – D/A konverzií.

Loopback send umožňuje, aby bol akýkoľvek vstup smerovaný priamo do FlexChannel Universal Control (ďalšie informácie nájdete v časti „Ako používať Loopback“ v tejto príručke).

Reset zariadenia
Ak narazíte na problém s vaším Quantum a potrebujete resetovať zariadenie, môžete obnoviť predvolené nastavenia zariadenia alebo sa vrátiť k predchádzajúcemu firmvéru.
Predvolené nastavenia zariadenia

V prípade potreby môžete obnoviť predvolený mixér (predtýmamp zisk, výstupné úrovne atď.) a systémové nastavenia (režimy prepínania reproduktorov, zdroje mixu slúchadiel atď.).

Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia systému

  1. V univerzálnom ovládaní prejdite na Nastavenia (ikona ozubeného kolieska)
  2. Stlačte tlačidlo „Factory Reset“.
  3. Zobrazí sa potvrdzovacie pole
  4. Zvoľte „Reset“ na potvrdenie alebo „Cancel“ na zrušenie resetovania

Návrat k predchádzajúcemu firmvéru
Pre návrat k predchádzajúcemu firmvéru

  1. Odinštalujte aktuálnu verziu Universal Control
  2. Nainštalujte verziu Universal Control, ktorá má predchádzajúci firmvér
  3. Keď je Quantum zapnuté, otvorte Universal Control a kliknite na „Aktualizovať firmvér“
  4. V oznámení sa zobrazí informácia, že váš firmvér je aktuálny a treba ho aj tak aktualizovať
  5. Vyberte možnosť „Aj tak aktualizovať“ a pokračujte v procese

Poznámka: Ak Quantum ES alebo HD niekedy prestane reagovať, stlačte a podržte gombík pri zapínaní, aby ste vstúpili do režimu obnovenia firmvéru.

Quantum Control od Studio One

Rozhranie Quantum ES alebo HD je možné ovládať priamo zo Studio One (kompatibilné iba s verziou 6.6.1 alebo vyššou). Po konfigurácii vstupov a výstupov vášho rozhrania v rámci Studio One budete mať jednoduchú kontrolu nad rôznymi parametrami kanálov, vrátane kanála Preamp Gain, Phantom Power, High Pass Filter, Auto Gain a Pad (iba HD). Ak chcete nastaviť svoje Quantum Interface v Studio One, postupujte podľa pokynov nižšie.

Po vykonaní všetkých káblových pripojení a aktualizácii firmvéru Quantum

  1. Spustite Studio One.
  2. Prejdite na Studio One/Možnosti/Nastavenie zvuku/Zvukové zariadenie (macOS: Predvoľby/Nastavenie zvuku/Zvukové zariadenie) a otvorte okno nastavení zvukového zariadenia.
  3. Vyberte Quantum ako zariadenie na prehrávanie aj nahrávanie.
  4. Podľa potreby nakonfigurujte akékoľvek iné nastavenia zvukového zariadenia alebo spracovania.
  5. Kliknite na tlačidlo OK.

Nastavenie I/O
Pred vytvorením prvej skladby sa odporúča, aby ste najprv nakonfigurovali svoje Quantum Interface pre vstupné a výstupné smerovanie v Studio One.
Ak chcete smerovať vstupy a výstupy, prejdite do predvolieb Studio One a potom vyberte „Nastavenie zvuku“. V ľavom dolnom rohu vyberte „Song Setup“ a prejdite na kartu Audio I/O Setup.

Priradenie hardvérových I/O k softvérovým I/O kanálom
Hardvérové ​​vstupy a výstupy sú priradené softvérovým I/O kanálom v maticovom smerovači, čo je vizuálna reprezentácia smerovania. Softvérové ​​kanály (mono a stereo) majú každý vodorovný riadok a hardvérové ​​vstupy a výstupy majú vertikálne stĺpce. Body, v ktorých sa tieto riadky a stĺpce pretínajú, predstavujú potenciálne spojenia alebo trasy medzi hardvérovými I/O kanálmi a softvérovými I/O kanálmi.

V predvolenom nastavení Studio One vytvára tri vstupné kanály: jeden stereo a dva mono. Tieto kanály sú označené Input L+R (stereo), Input L (mono) a Input R (mono). V predvolenom nastavení prijíma stereo vstupný kanál vstup z prvého stereo hardvérového vstupného páru zvoleného zvukového zariadenia. Dva mono kanály prijímajú vstup z rovnakého stereo hardvérového vstupného páru. Výstupný kanál je označený ako Main Out (stereo) a je štandardne smerovaný na prvý stereo hardvérový výstupný pár vášho zvoleného audio zariadenia.

Ak chcete vytvoriť trasu medzi softvérovými I/O kanálmi a hardvérovými I/O, kliknite na prázdny štvorec v priesečníku požadovaného hardvérového vstupu alebo výstupu a vstupu alebo výstupu softvérového kanála. Objaví sa farebný štvorec s označením M, L alebo R, ktorý označuje, či je trasa mono trasa (M) alebo ľavá či pravá strana stereo trasy (L alebo R).

Poznámka: Pri vyššej sampPre každý port sa počet dostupných vstupov a výstupov ADAT zníži. Pri 88.2/96 kHz sú k dispozícii iba kanály ADAT 1–8 a všetky digitálne kanály sú pri sampfrekvencie vyššie ako 96 kHz. Nedostupné kanály ADAT sú označené kurzívou na stránkach Input, Output, Bus a Insert v I/O Setup.

Nastavenie kvantového vstupu
Na karte Vstupy môžete povoliť ktorýkoľvek alebo všetky vstupy na zvukovom rozhraní PreSonus Quantum, ktoré chcete mať k dispozícii. Na pridanie nových vstupov použite možnosti tlačidla „Pridať“ pod maticou.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (31)

Nastavenie kvantového výstupu
Ak chcete upraviť smerovanie výstupov, kliknite na kartu „Výstupy“ a pridajte výstupy pomocou tlačidiel Pridať pod maticovým smerovačom.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (32)

Predvolené nastavenie I/O zariadenia
Odporúčame vám vytvoriť predvolené nastavenie Audio I/O, ktoré môže byť východiskovým bodom pre všetky nové skladby. To vám umožní okamžite začať pracovať na vašej novej skladbe s malým alebo žiadnym predbežným nastavením.

Ak to chcete urobiť, vytvorte softvérové ​​I/O kanály pre všetky bežne používané vstupy a výstupy vášho zvukového zariadenia a vhodne ich pomenujte. Potom kliknite na tlačidlo „Nastaviť ako predvolené“ v

Ponuka Audio I/O Setup a zobrazí sa vyskakovacie okno, ktoré potvrdí, že chcete nastaviť aktuálne nastavenie I/O ako predvolené pre nové skladby. Kliknite na „Áno“ a od tohto bodu sa budú všetky nové skladby vytvárať s týmto nastavením audio I/O.

Na použitie tejto konfigurácie na skladbu môžete vždy použiť tlačidlo „Reset to Default“.

Integrované kvantové funkcie
Kanálové pásy Studio One majú integrované hardvérové ​​ovládacie prvky Quantum zabudované, keď je Quantum vybraté ako zariadenie na prehrávanie a nahrávanie v Studio One. Ak chcete získať prístup k týmto ovládacím funkciám, otvorte konzolu „Mix“. view zo stránky skladby Studio One.

Funkcie ovládania kanálov
Funkcie ovládania kanálov budú vložené do hornej časti každého kanála.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (33)

  • Preamp Úroveň zisku. Tento ovládač použite na nastavenie zisku (0 dB až +75 dB) pre váš mikrofón alebo nástroj.
  • Vstupná úroveň linky. Ak je signál na úrovni linky pripojený cez port TRS kombinovaného konektora, potom preamp ovládanie zosilnenia prepne na ovládanie úrovne linky (-12 dB až +12 dB).
  • Získať hodnotu. Zobrazuje absolútnu hodnotu pre aktuálny zisk. Ak chcete zadať konkrétnu hodnotu, dvakrát kliknite na hodnotu.
  • High Pass filter. Zapína / odpája HPF pri 80 Hz so strmosťou 12 dB na oktávu.
  • Fantómová sila. Zapína/vypína 48V fantómové napájanie pre použitie s kondenzátorovými mikrofónmi.
  • Auto Gain. Automaticky nastaví úroveň zisku pre vybraný kanál.
  • Pad (iba Quantum HD). Znižuje celkovú úroveň zisku pre kanál o -20 dB (iba mikrofón).

Ovládanie kvantového hardvérového výstupu
Studio One má integrované ovládacie prvky hardvérového výstupu Quantum, keď je Quantum vybraté ako zariadenie na prehrávanie a nahrávanie v Studio One.

  • Výber zdroja pre slúchadlár. Vyberte zdroj pre slúchadlový výstup 1 alebo 2 (ES má iba slúchadlové výstupy 1/2).
  • Monitor. Vyberte, ktoré reproduktory sa ovládajú pomocou gombíka.
  • Dim. Stlmí hlavný výstup o hodnotu nastavenú v nastaveniach (predvolená hodnota je -10 dB).
  • Stlmiť. Stlmí hlavný výstup. Upozorňujeme, že stlmenie nemá vplyv na slúchadlá.
  • Prepínač prepínania reproduktorov. Keď je aktívne prepínanie reproduktorov, zmení sa buď na súpravu reproduktorov A, alebo na súpravu reproduktorov B.
  • Prepínanie reproduktorov. Vyberte správanie prepínania reproduktorov pri stlačení tlačidla ovládania monitorov.

PreSonus-HD-Software-Reference-image (34) PreSonus-HD-Software-Reference-image (35)

Poznámka: Ak v Studio One nevidíte žiadny z týchto ovládacích prvkov Quantum, skontrolujte, či je v možnostiach kanála začiarknutá možnosť „Ovládacie prvky zvukového zariadenia“:

PreSonus-HD-Software-Reference-image (36)

Ďalšie zdroje Studio One
Návod na obsluhu pre Studio One presahuje rozsah tejto referenčnej príručky, ale Studio One sa dodáva s množstvom ukážkových a výukových materiálov. Pokyny sú dostupné aj v referenčnej príručke k aplikácii Studio One a na našej online stránke databázy znalostí.

Pridaný bonus: Predtým prísne tajný recept PreSonus pre

Andouille a nemeckí po-chlapci z červenej kapusty

Ingrediencie

  • 1 malá cibuľa
  • 3 lyžice čerstvý zázvor
  • 1 malá hlava červená kapusta
  • 1 ČL Soľ
  • 3 polievkové lyžice. Zlato
  • ¼ šálky červeného octu
  • 12 oz Andouille alebo Bratwurst klobása nakrájané pozdĺžne
  • Mu lb. Syr Muenster
  • Kreolská alebo nemecká horčica podľa chuti
  • 1 bochník francúzskeho chleba

Pokyny na varenie

  1. Na veľkej panvici zohrejte 2 polievkové lyžice rastlinného oleja. Pridajte cibuľu a zázvor a potom ich varte asi 3 minúty, kým cibuľa nezačne vädnúť. Pridajte kapustu, ocot a med a potom varte asi 5 minút. Podľa chuti osolíme a odstavíme.
  2. Na panvici rozpálime olej, kým nie je horúci. Pridajte klobásu rezom nadol, kým nebude pekná a hnedá, otočte a varte asi 5 minút, kým nie je poriadne uvarená.
  3. Nakrájajte chlieb pozdĺžne, navrch položte kapustu, potom klobásu a syr. Opekajte pod brojlerom alebo v horúcej rúre, kým sa syr neroztopí a chlieb nebude chrumkavý.
  4. Natrieme horčicu na chlieb. Sendvič potom môžete nakrájať na 2-3 kusy a zdieľať (alebo nie, ak ste
    naozaj hladný).

BONUS: Extra kapustu je možné použiť ako korenie k mäsu, vajciam, sendvičom atď.

©2024 PreSonus Audio Electronics, Inc. Všetky práva vyhradené. PreSonus a logo Wave sú registrované ochranné známky spoločnosti PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One je registrovaná ochranná známka spoločnosti PreSonus Software Ltd.

Mac, macOS, iOS a iPadOS sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple, Inc., v USA a ďalších krajinách. Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft, Inc. v USA a ďalších krajinách. USB Type-C a USB-C sú registrované ochranné známky spoločnosti USB Implementers Forum. Ostatné názvy produktov uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami príslušných spoločností. Všetky špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia... okrem receptu, ktorý je klasický.

Kvantové USB Referenčná príručka softvéru

Dokumenty / zdroje

PDF thumbnailHD softvérová referencia
User Guide · HD Software Reference, HD, Software Reference, Reference

Položiť otázku

Use this section to ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual.

Položiť otázku

Ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual. Name and email are optional.