Inštalačná príručka pre
Raspberry Pi 5 – modul
integrácia
Číslo dokumentu: RP-005013-UM

Zhrnutie

Účelom tohto dokumentu je poskytnúť informácie o tom, ako používať Raspberry Pi 4 Model B ako rádiový modul pri integrácii do hostiteľského produktu. Upozornenie: Nesprávna integrácia alebo použitie môže porušovať pravidlá súladu, čo znamená, že môže byť potrebná recertifikácia.
Tento dokument sa týka variantov:

• Raspberry Pi 5 1GB
• Raspberry Pi 5 2GB
• Raspberry Pi 5 4GB
• Raspberry Pi 5 8GB
• FCC ID: 2ABCB-RPI4B
• IC: 20953-RPI4B

Popis modulu

Modul Raspberry Pi 5 Single Board Computer (SBC) má modul IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 a Bluetooth LE založený na čipe Cypress 43455. Modul je navrhnutý na montáž pomocou príslušných skrutiek do hostiteľského produktu. Modul musí byť umiestnený na vhodnom mieste, aby sa zabezpečilo, že výkon siete WLAN nebude ohrozený.

Integrácia do produktov

4.1 Umiestnenie modulu a antény
Pri umiestňovaní Raspberry Pi 5 v rámci produktu musí byť medzi anténou a akýmkoľvek iným rádiovým vysielačom, ak je nainštalovaný v rovnakom produkte, vždy zachovaná vzdialenosť väčšia ako 20 cm. Modul je fyzicky pripevnený a držaný na mieste skrutkami.

4.2 Externý napájací zdroj – USB typu C
Raspberry Pi 5 môže byť napájaný kompatibilným zdrojom napájania (PSU). Napájanie by malo byť 5V DC minimálne 3A. Akýkoľvek externý zdroj napájania používaný s Raspberry Pi 5 musí spĺňať príslušné predpisy a normy platné v krajine zamýšľaného použitia.
POZOR: za výber vhodného zdroja je zodpovedný integrátor modulu. Toto sa pripája cez konektor J1:

4.3 Externý napájací zdroj – 40 Pin GPIO
Integrátor modulu sa môže rozhodnúť napájať Raspberry Pi 5 cez 40-pinovú hlavičku GPIO (General Purpose Input Output) (J8).

Pripojenie týmto spôsobom je na rozhodnutí integrátora modulu. Napájanie musí byť dodávané vhodným napájacím zdrojom. Akýkoľvek externý zdroj napájania používaný s Raspberry Pi 5 musí spĺňať príslušné predpisy a normy platné v krajine zamýšľaného použitia.
Upozornenie: Za výber vhodného alternatívneho zdroja napájania a zabezpečenie jeho adekvátneho pripojenia je zodpovedný integrátor modulu. Piny 1 + 3 pripojené na 5V a pin 5 na GND.

4.4 Periférne pripojenie
V závislosti od zamýšľaného použitia má integrátor modulu k dispozícii nasledujúce porty;

• Micro HDMI
• Ethernet
• Porty USB 2.0 a USB 3.0
• Displej DSI (na použitie s oficiálnym displejom Raspberry Pi, predáva sa samostatne)
• CSI kamera (na použitie s oficiálnym modulom Raspberry Pi Camera, predáva sa samostatne)

4.5 Varovanie pre modulových integrátorov
V žiadnom bode by sa nemala meniť žiadna časť dosky, pretože to zneplatní všetky existujúce práce na dodržiavaní predpisov.
Vždy sa poraďte s profesionálnymi odborníkmi na dodržiavanie predpisov o integrácii tohto modulu do produktu, aby ste zaistili zachovanie všetkých certifikácií.
Pre ďalšie informácie prosím kontaktujte sťažnosť@raspberrypi.com
4.6 Informácie o anténe
Anténa na doske je dvojpásmová (2.4 GHz a 5 GHz) PCB dizajn výklenkovej antény licencovaný od Profant so špičkovým ziskom: 2.4 GHz 3.5 dBi, 5 GHz 2.5 dBi. Je dôležité, aby bola anténa vhodne umiestnená vo vnútri výrobku, aby sa zabezpečila optimálna prevádzka. Neumiestňujte do blízkosti kovového krytu. Pre špecifické pokyny pre aplikáciu kontaktujte application@raspberrypi.com.

Označenie konečného produktu

Štítok musí byť pripevnený na vonkajšok všetkých produktov obsahujúcich Raspberry Pi 5. Štítok musí obsahovať slová „Obsahuje FCC ID: 2ABCB-RPI5“ (pre FCC) a „Obsahuje IC: 20953-RPI5“ (pre ISED). .
5.1 Označenie Federal Communications Commission (FCC).
Po integrácii Raspberry Pi 5 musia byť nasledujúce informácie oznámené zákazníkovi konečného produktu prostredníctvom označovania produktu.
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC, prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
2. Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré spôsobuje nežiaducu činnosť.

Pozor: Akékoľvek zmeny alebo úpravy zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.
Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

Pre produkty dostupné na trhu v USA/Kanade sú pre 1 GHz WLAN dostupné iba kanály 11 až 2.4
Toto zariadenie a jeho anténa (antény) nesmú byť umiestnené alebo prevádzkované v spojení s akoukoľvek inou anténou alebo vysielačom, ak nie je v súlade s
Postupy FCC s viacerými vysielačmi.
Toto zariadenie pracuje vo frekvenčnom rozsahu 5.15 ~ 5.25 GHz a je obmedzené len na použitie v interiéri.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Vyhlásenie FCC o vystavení žiareniu; Spoločné umiestnenie tohto modulu s iným vysielačom, ktorý pracuje súčasne, je potrebné vyhodnotiť pomocou postupov FCC pre viacero vysielačov.
Toto zariadenie je v súlade s limitmi FCC pre vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu stanovenými pre nekontrolované prostredie. Zariadenie obsahuje integrovanú anténu, preto musí byť zariadenie inštalované tak, aby bola vzdialenosť od všetkých osôb aspoň 20 cm.
5.2 Inovácia, veda a hospodársky rozvoj Označenie Kanady (ISED).
Po integrácii Raspberry Pi 5 musia byť nasledujúce informácie oznámené zákazníkovi konečného produktu prostredníctvom označovania produktu.
Toto zariadenie je v súlade so štandardom RSS bez licencie Industry Canada. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

1.  toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a
2. toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť zariadenia.

Pre produkty dostupné na trhu v USA/Kanade sú pre 1 GHz WLAN dostupné iba kanály 11 až 2.4. Výber iných kanálov nie je možný.
Toto zariadenie a jeho anténa (antény) nesmú byť umiestnené spoločne so žiadnymi inými vysielačmi, okrem prípadov, keď je to v súlade s postupmi pre viacvysielače IC.
Zariadenie na prevádzku v pásme 5150–5250 MHz je určené len na použitie v interiéri, aby sa znížila možnosť škodlivého rušenia mobilných satelitných systémov na spoločnom kanáli.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:
Vyhlásenie o vystavení žiareniu IC:
Toto zariadenie vyhovuje limitom vystavenia žiareniu IC RSS-102 stanoveným pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by malo byť inštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zariadením a všetkými osobami.
Informácie pre modulového integrátora ako výrobcu pôvodného zariadenia (OEM)
Po integrácii modulu do hostiteľského produktu je zodpovedný výrobca OEM/hostiteľského produktu za zabezpečenie trvalého súladu s certifikačnými požiadavkami FCC a ISED Canada. Ďalšie informácie nájdete v FCC KDB 996369 D04. Modul podlieha nasledujúcim častiam pravidiel FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 a 15.407. FCC
Text časti 15 musí byť uvedený na hostiteľskom produkte, pokiaľ produkt nie je príliš malý na to, aby podporoval štítok s textom na ňom. Nie je prijateľné len umiestniť text do používateľskej príručky.
6.1 E-označenie
Hostiteľský produkt môže používať elektronické označovanie za predpokladu, že hostiteľský produkt podporuje požiadavky FCC KDB 784748 D02 e označovanie a ISED Canada RSS-Gen, časť 4.4. Zvonček Ela by sa použil na ID FCC, certifikačné číslo ISED Canada a text FCC časť 15.
6.2 Zmeny v podmienkach používania tohto modulu
Toto zariadenie bolo schválené ako mobilné zariadenie v súlade s požiadavkami FCC a ISED Canada. To znamená, že medzi anténou modulu a akýmikoľvek osobami musí byť minimálna vzdialenosť 20 cm.
Zmena v používaní, ktorá zahŕňa vzdialenosť ≤ 20 cm (prenosné použitie) medzi anténou modulu a akýmikoľvek osobami, je zmenou vystavenia modulu RF RF, a preto podlieha povolenej zmene FCC triedy 2 a triede ISED Canada 4 Zásady povolených zmien v súlade s FCC KDB 996396 D01 a ISED Canada RSP-100.
Ako je uvedené vyššie v tomto dokumente, toto zariadenie a jeho anténa (antény) nesmú byť umiestnené spoločne so žiadnymi inými vysielačmi, okrem prípadov, keď je to v súlade s postupmi pre viacvysielač ISED. Ak je zariadenie umiestnené spolu s viacerými anténami, modul môže podliehať povolenej zmene triedy 2 FCC a politike povolenej zmeny triedy 4 ISED Kanada v súlade s FCC KDB 996396 D01 a ISED Canada RSP-100. V súlade s FCC KDB 996369 D03, sekcia 2.9, informácie o konfigurácii testovacieho režimu sú k dispozícii od výrobcu modulu pre výrobcu hostiteľského produktu (OEM).

Raspberry Pi Ltd registrovaná v Anglicku a Walese.
IČO 8207441
Budova Mauricea Wilkesa
St. John's Innovation Park
Cambridge
CB4 0DS
Spojené kráľovstvo
+44 (0) 1223 322 633
raspberrypi.com

Dokumenty / zdroje

Rozširujúca doska Raspberry Pi RP-005013-UM [pdf] Inštalačná príručka 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, RP-005013-UM, RP-005013-UM rozširujúca doska, rozširujúca doska, doska

Referencie

• Používateľská príručka