Návod na obsluhu čítačky kódov SEALEY VS8812.V2 EOBD

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Ďakujem za nákupasinVýrobok spoločnosti Sealey. Tento výrobok, vyrobený podľa vysokých štandardov, vám pri dodržiavaní týchto pokynov a správnej údržbe poskytne roky bezproblémového výkonu.

DÔLEŽITÉ: POZORNE SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY. UPOZORNENIE NA BEZPEČNÉ PREVÁDZKOVÉ POŽIADAVKY, VAROVANIA A UPOZORNENIA. POUŽÍVAJTE VÝROBOK SPRÁVNE A STAROSTLIVO NA ÚČEL, NA KTORÝ JE URČENÝ. NEDODRŽANIE TAK MÔŽE SPÔSOBIŤ POŠKODENIE A/ALEBO ZRANENIE OSÔB A ZRUŠENIE PLATNOSTI ZÁRUKY. USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE.

SYMBOLY

 BEZPEČNOSŤ

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Testovanie automobilov vždy vykonávajte v bezpečnom prostredí.
• Noste bezpečnostnú ochranu očí.
• Oblečenie, vlasy, ruky, nástroje, testovacie zariadenia atď. držte ďalej od všetkých pohyblivých alebo horúcich častí motora.
• Prevádzkujte vozidlo v dobre vetranom pracovnom priestore. Výfukové plyny sú jedovaté.
• Umiestnite bloky pred hnacie kolesá a počas testov nikdy nenechávajte vozidlo bez dozoru.
• Pri práci okolo zapaľovacej cievky, uzáveru rozdeľovača, zapaľovacích káblov a zapaľovacích sviečok buďte mimoriadne opatrní. Tieto zložky vytvárajú nebezpečné objtages keď motor beží.
• Zaraďte prevodovku do polohy PARKOVANIE (pre automatickú prevodovku) alebo NEUTRÁL (pre manuálnu prevodovku) a uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NEPRIPÁJAJTE ani neodpájajte žiadne testovacie zariadenie, keď je zapnuté zapaľovanie alebo motor beží.

ÚVOD

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

ŠPECIFIKÁCIA

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Vyhľadáva diagnostické poruchové kódy (DTC) –
• Príčina „motora a prevodovky“
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 POUŽÍVANIE SKENOVACIEHO NÁSTROJA

 UMIESTNENIE DLC

1. DLC (Data Link Connector alebo Diagnostic Link Connector) je štandardizovaný 16-dutinový konektor, kde sa diagnostické skenovacie nástroje spájajú s palubným počítačom vozidla. DLC sa u väčšiny vozidiel zvyčajne nachádza 300 mm od stredu prístrojovej dosky (prístrojovej dosky), pod alebo okolo vodičovej strany. Ak konektor Data Link nie je umiestnený pod prístrojovou doskou, mal by tam byť štítok s uvedením jeho umiestnenia. Pri niektorých ázijských a európskych vozidlách sa DLC nachádza za popolníkom a pre prístup ku konektoru je potrebné popolník vybrať. Ak DLC nenájdete, pozrite si miesto v servisnej príručke vozidla.

POPIS NÁSTROJA

POPIS FUNKCIE

1. Dvojsystémová diagnostická detekcia porúch, možnosť voľby motora alebo prevodovky.
2. Rýchla indikácia porúch motora. LED indikátory poruchy v ZELENÁ / ŽLTÁ / ČERVENÁ.
3. Možnosť čítania alebo vymazania chybových kódov motora: Je možné otestovať 16929 definícií diagnostických chybových kódov.
4. Dynamické zobrazenie informácií o dátovom toku senzorov s využitím 249 typov senzorov.
5. View zmrazenie údajov a informácie o stave I/M.
6. Prečítajte si informácie o vozidle:
   • Identifikačné číslo vozidla (VIN)
   • Kalibračné identifikačné číslo (ID)
   • Kalibračné overovacie číslo (CVN)
7. Diagnostické testy detekcie porúch pre štartovacie a nabíjacie systémy vozidla.
8. Viacjazyčná možnosť.

NASTAVENIE NÁSTROJA

NASTAVENIE

1. jazyk:
   • Vyberie požadovaný jazyk.
   • Angličtina je predvolené nastavenie od výroby.
   • Na obrazovke jazyka vyberte požadovaný jazyk.
2. Merná jednotka:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrické je predvolené nastavenie od výroby.
   • Na obrazovke merania vyberte požadovanú mernú jednotku (metrická alebo britská).
3.  Sada klávesov Fn:
   Kláves Fn možno nastaviť ako funkciu rýchleho testu jedným kliknutím a možno ho použiť v nasledujúcich režimoch:
   Obvyklý tok údajov – Všetky toky údajov – Pripravenosť I/M – Čítanie kódov.

DIAGNOSTICKÝ

DVOJSYSTÉMOVÝ VÝBER

1. Naštartujte motor auta a zapojte konektor OBD II do konektora Date Link (DLC) vozidla.
2. Vstúpte do hlavného rozhrania čítačky a kliknutím na kláves ENTER spustite skenovanie systému vozidla (DLC).
3. V predvolenom nastavení čítačka vyberie systém s jedným motorom.
4. Po zistení sa zobrazí ponuka výberu duálneho systému.
5. Vyberte systém, ktorý sa má diagnostikovať.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTICKÉ MENU

1. Prečítajte si kódy:
   View diagnostický poruchový kód (DTC) pre motor alebo prevodový systém a zobrazenie ich štandardných definícií.
2. Vymazať kódy:
   Vymaže všetky kódy DTC v systéme.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Dátový tok:
   Táto funkcia umožňuje viewv reálnom čase alebo v reálnom čase zo všetkých podporovaných senzorov (až 249 typov senzorov).
4. Nehybná scéna:
   Zmrazenie údajov o snímke umožňuje technikovi view prevádzkové parametre vozidla v momente výskytu poruchy súvisiacej s emisiami. Tieto poruchy zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na chybový kód, rýchlosť vozidla, teplotu chladiacej kvapaliny atď.
5. I/M pripravenosť:
   Funkcia I/M Readiness sa používa na kontrolu činnosti emisného systému na vozidlách kompatibilných s EOBD.
   Niektoré novšie modely vozidiel môžu podporovať dva typy testov pripravenosti I/M:
   • Od vymazania DTC – označuje stav monitorov od vymazania DTC.
   • Tento jazdný cyklus – indikuje stav monitorov od začiatku aktuálneho jazdného cyklu.
   • „OK“ – Označuje ukončené diagnostické testovanie.
   • „INC“ – Indikuje, že diagnostické testovanie nebolo dokončené.
   • „N/A“ – Monitor toto vozidlo nepodporuje.

Informácie o vozidle:

• Review identifikačné číslo vozidla (VIN)
• Kalibračné identifikačné číslo (ID)
• Kalibračné overovacie číslo (CVN)

 VYHĽADÁVANIE DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, zadajte kód a stlačte enter. Potom sa zobrazí definícia chybového kódu s ďalšími informáciami o tom, odkiaľ DTC pochádza a prevádzkové podmienky, ktoré spôsobili jeho nastavenie.

SKÚŠKA KĽÚKOVÉHO SYSTÉMU

Na obrazovke s ponukou čítačky zvoľte “Cranking Test” a stlačte ENTER pre spustenie testu.

1. Po výzve naštartujte motor. Čítačka potom automaticky dokončí test roztáčania a zobrazí výsledok testu.
2. Keď čítačka zistí otáčky za minútu, zobrazí sa to na obrazovke čítačky.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TEST SYSTÉMU NABÍJANIA

1. Na obrazovke s ponukou čítačky zvoľte „Test nabíjania“ a stlačením ENTER spustite test.
2. Vykonajte každý krok zobrazený v pokynoch na obrazovke čítačky.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Po dokončení testu nabíjacieho systému čítačka zobrazí nabitý a nezaťažený nabíjací objemtages, zvlnenie objtage a výsledok testu nabíjania.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Skontrolujte, či alternátor funguje správne, alebo ihneď kontaktujte servisné stredisko.

ÚDRŽBA

1. Diagnostický prístroj udržiavajte suchý, čistý a bez oleja/vody alebo tuku. V prípade potreby očistite vonkajšiu stranu diagnostického nástroja jemným čistiacim prostriedkom na čistú tkaninu.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Nepotrebné materiály recyklujte namiesto toho, aby ste ich likvidovali ako odpad. Všetky nástroje, príslušenstvo a obaly by mali byť vytriedené, odovzdané do recyklačného strediska a zlikvidované spôsobom, ktorý je zlučiteľný so životným prostredím. Keď sa výrobok stane úplne nepoužiteľným a vyžaduje likvidáciu, vypustite všetky tekutiny (ak sú k dispozícii) do schválených nádob a zlikvidujte výrobok a tekutiny v súlade s miestnymi predpismi.

WEEE PREDPISY
Tento produkt na konci jeho životnosti zlikvidujte v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Keď už výrobok nie je potrebný, musí byť zlikvidovaný spôsobom chrániacim životné prostredie. Informácie o recyklácii získate od miestneho úradu pre pevný odpad.

Poznámka: Našou zásadou je neustále zlepšovať produkty, a preto si vyhradzujeme právo meniť údaje, špecifikácie a súčasti bez predchádzajúceho upozornenia.
Dôležité: Nenesieme žiadnu zodpovednosť za nesprávne použitie tohto produktu.

Záruka

Záručná doba je 12 mesiacov od dátumu nákupu, pričom pri akejkoľvek reklamácii je potrebný doklad.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Často kladené otázky