Pamäťový modul SPCEL02

Špecifikácie

  • Čísla modelov: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
  • Číslo dielu: 53R-SPCEL3-2001
  • I/O porty: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-kolíkový konektor DC-IN,
    LED napájania, vypínač, DisplayPort, napájací konektor (DC IN), SIM karta
    čítačka, čítačka Micro SD kariet
  • Voliteľné porty: 2.5 Giga LAN port, USB 2.0 port, USB 3.2 Gen1
    Port typu C, konektor pre anténu WLAN, port DIO, port COM,
    MIC-in
  • Podpora pamäte: DDR4 SO-DIMM moduly (1.2V)

Návod na použitie produktu

1. Pripojenie napájania

Pred otvorením puzdra nezabudnite odpojiť napájací kábel
z bezpečnostných dôvodov.

2. Inštalácia zariadenia M.2

Vložte zariadenie M.2 do príslušného slotu a zaistite ho
pomocou dodanej skrutky.

3. Inštalácia pamäťového modulu

Nájdite zásuvku SO-DIMM na základnej doske a prilepte tepelnú kartu
podložka. Zarovnajte zárez na pamäťovom module so zárezom v slote a
jemne ho vložte pod 45-stupňovým uhlom.

Často kladené otázky (FAQ)

Otázka: Aký typ pamäťových modulov produkt podporuje?

Odpoveď: Produkt podporuje pamäťové moduly DDR4 SO-DIMM pracujúce pri
1.2 V.

Otázka: Sú k dispozícii nejaké voliteľné I/O porty?

Odpoveď: Voliteľné I/O porty môžu byť dostupné v závislosti od
špecifikácie odosielaného produktu.

SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12

Sprievodca rýchlym spustením Sprievodca rýchlym spustením úvodnej knihy K

53R-SPCEL3-2001

Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Všetky práva vyhradené

Koniec produktuview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos

! Voliteľné I/O porty sú k dispozícii v závislosti od špecifikácií skutočne dodávaného produktu.

Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.

I/O , I/O

Voliteľné Anschlüsse sind entsprechend der

Špecifikácie vorliegenden Produktes vorhanden. –

Možnosti pripojenia sú dostupné

.

selon les sécifications de ce produit.

I/O ,

SPCEL02 / SPCEL03
05

b5 03
06

b3

01

02 b2 b1 04 06

07

b4

b4

b6

03

b7 b8

SPCEL12

05

08

01

03 06

02

09

07

b7 10

b4

b1

b8

11

b4 b3

01. Port HDMI HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI

02. 2.5 Giga LAN port 2.5 Giga 2,5 G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN

03. Porty USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2

05. Chladič Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador

04. 3-kolíkový konektor DC-IN 3-kolíkový DC-IN 3-pólový DC-IN anschluss Prize DC-IN 3 brožúry

06. LED dióda napájania

07. Tlačidlo napájania Ein-/Aus-Button Button d'alimentation

Betriebsanzeige-LED
Ukazovateľ stravy

Tlačidlo napájania

Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN

LED de encendido
LED dióda -

08. DisplayPort DisplayPort Cena DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort

09. Napájací konektor (DC IN) DC

DisplayPort DisplayPort

DC-Stromanschluss Prize stravovanie DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)

10. Čítačka SIM kariet SIM Čítačka SIM kariet Lecteur de carte SIM
Vybrať SIM kartu SIM SIM kartu

11. Čítačka kariet Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Prednáška Micro SD Prednáška Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

b1. 2.5 Giga LAN port 2.5 Giga 2,5 G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN

b3. Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0

b2. Port USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Cena USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 typ C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C

b4. Konektor pre WLAN anténu
Anschluss für die WLAN-Antenne
Pripojenia cez antény Wi-Fi
Pripojenie k anténe WLAN
WLAN WLAN

b5. DIO port
DIO DIO-Anšlus
Cena DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO

b6. COM port
COM COM-Anschluss
Cena COM
Puerto COM
COM COM COM

b7. MIC-in
Vstup pre mikrofón
Cena mikro
Microfono

b8. Slúchadlá / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prize casque / Sortie audio
Zvukové pripojenie / zvuk
/ / /

Zariadenie M.2, inštalácia pamäťového modulu M.2 , inštalácia z karty M.2, inštalácia modulu Speichermodule des cartes M.2, memoire vive Instalación de las tarjetas M.2, pamäťový modul , M.2, M.2 ,

!

Z bezpečnostných dôvodov sa pred otvorením puzdra uistite, že je odpojený napájací kábel. , ,

Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.

Pour des raisons de sécurité, veuillez vous surer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.

Z bezpečnostných dôvodov nie je možné odstrániť kábel pre potraviny pred abrir la carcasa.

: , , , .

, ,

2. Nainštalujte zariadenie M.2 do slotu M.2 a zaistite ho skrutkou.

13 skrutiek 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13

M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement and sécurisez-la avec un vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.

M.2 M.2 ,

SPCEL02/ SPCEL03

1. Odskrutkujte 13 skrutiek krytu šasi a odstráňte ho. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et pensionz le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,

Tepelný držiak Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM

3. Odskrutkujte dve upevňovacie skrutky tepelnej konzoly a odstráňte tepelnú konzolu. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et pensionz le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y pension el soporte térmico. 2. 2

3 4

CN3: M.2 E-Key s PCIe*2 + USB2.0 I/F, vhodné pre typ 2230 E alebo A+E
2

cb

CN2: M.2 M-kľúč so SATA I/F, 2242/2280 M alebo typ M+B

a Uhol sklonu

SPCEL12

! Táto základná doska podporuje iba 1.2 V pamäťové moduly DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Viac kompatibilných unikátov s pamäťovými modulmi typu 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Táto základňa je tiež podporovaná pamäťovými modulmi 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4

4. Nájdite modul SO-DIMM a prilepte tepelnú podložku na základnú dosku, ktorá môže účinne znížiť jeho teplotu.
SO-DIMM , ,

Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wdurch die RAMTemperatur Effective reduziert werden kann.

Použiť tepelnú paštétu na karte viac na úrovni slotu SO-DIMM, teplota modulu je znížená.

Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Znižuje sa účinnosť teploty pamäte RAM.

Takže-DIMM

Slot SO-DIMM

SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,

Termálna podložka

5. Zarovnajte zárez na pamäťovom module so zárezom v príslušnom pamäťovom slote.

SO-DIMM ,,

Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.

Zarovnanie pamäte modulu pre pamäťový modul DIMM.

Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.

. SO-DIMM,
6. Modul jemne zasuňte do slotu v 45-stupňovom uhle.

Notch Nase Encoche
Muesca

Slot SO-DIMM
Výrez Kerbe Détrompeur Corte

45

Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.

Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.

Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.

45°

45. b

a

45

ba
Uhol sklonu

CN3: M.2 E-Kľúč s PCIe*2+USB2.0 I/F,
Vhodné pre typ 2230 E alebo A+E

CN6: M.2 B-Key s USB 3.0 alebo PCIe + USB 2.0 I/F, vhodné pre typ 2230 B alebo M+B

CN2: M.2 M-Kľúč so SATA I/F,
2242/2280 M
alebo fit typu M+B

Poznámka pre sloty M.2: Keď slot CN3 alebo CN6
! (vyberte jedno) je obsadené zariadením WLAN alebo 4G,
CN2 podporuje iba kartu M.2 2242 M-Key.

Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 alebo CN6 (vybratý jeden) je pripojený k dispozícií WLAN alebo 4G, CN2 len pripúšťa tarjeta M.2 2242 M-Key.

!

Tepelná podložka (50x15x3 mm) pre jednostrannú DRAM Tepelná podložka (50x15x2.25 mm) pre obojstrannú DRAM

(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)

Wärmeleitpad (50x15x3 mm) pre einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) pre doppleseitige DRAM-Module

Podložka Thermique (50x15x3 mm) nalievacie moduly DRAM jednoduché čelo Podložka thermique (50x15x2,25 mm) nalievacie moduly DRAM dvojité

Jednostranné

M.2 CN3 CN6 ()

M.2: CN3 CN6

WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Kľúč () WLAN 4G

Poznámka pre M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- alebo CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) cez WLAN belegt ist

CN2 M.2 2242 M-kľúč

oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6

Remarque related les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 alebo CN6 (sélectionnez-en un) est

( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-kľúč.

zaberá perifériu WLAN alebo 4G, CN2 pred

M.2 CN3 CN6 ()

Jedinečnosť bez poplatku la carte M.2 2242 M-Kľúč.

WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-kľúč

Almohadilla térmica (50x15x3 mm) pre moduly DRAM pre jeden kartón Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) pre moduly pre DRAM pre dva typy

(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)

Obojstranné

(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM

(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)

Pozor na vysokú povrchovú teplotu! Nedotýkajte sa súpravy priamo, kým nevychladne. , Upozornenie pred horou hornou teplotou! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Pozor : teplota povrchu élevée ! Nie touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Prosím, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,

Bezpečnostné informácie Sicherheitshinweise Informácie o bezpečnosti Información de seguridad

! Nesprávna výmena batérie môže poškodiť tento počítač. Nahraďte iba rovnakým alebo ako
ekvivalent odporúčaný spoločnosťou Shuttle. Použité batérie zlikvidujte v súlade so zákonmi vašej krajiny.
Kyvadlová doprava /
Nefunkčné Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Nie je náhradná oprava la pile peut endommager l'ordinateur. Nahradený unikátny model identifikácie alebo ekvivalent, ktorý sa odporúča pre kyvadlovú dopravu. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.

La sustitución Nesprávne de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual alebo ekvivalentné odporúčané por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Kyvadlová doprava
. Kyvadlová doprava . .
Kyvadlová doprava /

7. Opatrne zatlačte na pamäťový modul, kým nezapadne do uzamykacieho mechanizmu.

Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.

, .

45-stupňový uhol 45 45-Grad-Winkel Uhol 45 stupňov Angulo de 45 stupňov 45° 45
c
Západka Haltebügel Loquet Seguro

8. Upevnite tepelnú konzolu a kryt šasi pomocou skrutiek.

Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.

Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.

.

! Tento produkt je určený
na výhradné použitie a nebude sa používať na miestach, kde by s ním mohli prísť deti.
SPCEL02, SPCEL12:

POZOR
TENTO VÝROBOK OBSAHUJE GOMNÍCKOVÚ BATÉRIU V prípade prehltnutia môže lítiová gombíková batéria do 2 hodín spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenia. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak si myslíte, že batérie mohli byť prehltnuté alebo umiestnené do akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Jednotku je možné prevádzkovať pri teplote okolia max. 40 °C (104 °F). Nevystavujte ho teplotám pod 0 °C (32 °F) alebo nad 40 °C (104 °F).

40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)

Nie je možné dosiahnuť maximálnu teplotu pri teplote 40°C (104°F), ktorá je nižšia. Nastavená teplota nie je nižšia ako 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.

Oblečenie sa používa pri maximálnej teplote okolia 40 °C (104 °F). Oblečenie nie je vystavené pri teplote 0 °C (32 °F) alebo vyššej teplote 40 °C (104 °F).

Žiadne využitie pri teplote okolia mora vyššej ako 40 °C (104 °F). Žiadna rovnováha a teplota nie je nižšia ako 0 °C (32 °F) ani vyššia ako 40 °C (104 °F).

40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)

. 40 °C (104 °F). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F).

40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)

SPCEL03:
Jednotku je možné prevádzkovať pri teplote okolia max. 60 °C (140 °F). Nevystavujte ho teplotám pod -20 °C (-4 °F) alebo nad 60 °C (140 °F). Ideálne pre priemyselné aplikácie: továreň, strojovňa... atď. Je potrebné sa vyhnúť dotyku Edge-PC počas prevádzky pri teplotnom rozsahu -20°C (-4°F) a 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Nie je možné dosiahnuť maximálnu teplotu Teplota pri teplote 60°C (140°F) je nižšia. Nastavená teplota nie je nižšia -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideálne pre priemyselné použitie: Fabrik, Maschinenraum, atď. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Oblečenie sa používa pri okolitej teplote maximálne 60 °C (140 °F). Oblečenie nie je vystavené pri teplote -20 °C (-4 °F) alebo vyššej teplote 60 °C (140 °F). Ideálne na použitie v priemysle: použitie, predaj strojov atď. Priamy kontakt s príveskom na hrane PC s funkciou pri teplote -20 °C (-4 °F) – 60 °C (140 °F) doit être évité.
Žiadne využitie pri teplote okolia mora vyššej ako 60 °C (140 °F). Žiadna rovnováha a teplota nie je nižšia ako -20 °C (-4 °F), ani vyššia ako 60 °C (140 °F). Ideálne pre priemyselné aplikácie: Fábrica, sala de maquinas, atď. Operácia s priamym kontaktom na Edge-PC s prevádzkou a s rozšírením teploty od -20 °C (-4 °F) – 60 °C (140 °F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60 °C (140 °F). -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F). : , . . Edge-PC -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC

Inštalácia antén WLAN (voliteľné) WLAN () Inštalácia antén WLAN (voliteľné) Inštalácia antén Wifi (voliteľné) Inštalácia antén WLAN (voliteľné) LAN
VESA () WLAN ()

SPCEL02/ SPCEL03

SPCEL12

Naskrutkujte antény na príslušné konektory na zadnom paneli.
Uistite sa, že sú antény zarovnané vertikálne alebo horizontálne, aby ste dosiahli čo najlepší príjem signálu.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs corporations situés à l'arrière. Nalejte optimalizátor na príjem, zarovnajte antény vertikálne alebo horizontálne.
Atornille las antenas a los conectores korešpondenčných a el trasovaných panelov. Optimálne pre recepciu, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.

. ,,,.
,

Konektor pre WLAN antény WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones for las antennes WLAN
LAN WLAN WLAN

SPCEL02/ SPCEL03

Napájanie cez 3-PIN DC-IN blokový konektor.

3-PIN DC-IN

Verbinden Sie den 3-polygen DC-IN-Schraubanschluss.

1

Pobočka konektora DC-IN à 3 brožúry.

Pripojte blokový konektor DC-In pre 3 polos.

2 DC-IN E 3

3 DC-IN.

3-PIN DC-IN

Biely kábel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanc (+) (+) (+) (+)

2

!

Štandardná verzia série SPCEL02 a SPCEL03 neobsahuje

napájací adaptér. Odporúča sa použiť

zdroj 19V/65W. Akékoľvek príslušenstvo

nespĺňa túto špecifikáciu, môže poškodiť produkt.

SPCEL02, SPCEL03 , , vstup 19V 65W,

Štandardná verzia série SPCEL02 a SPCEL03 je zahrnutá do siete. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.

Štandardná verzia sérií SPCEL02 a SPCEL03 nie je prispôsobená pre potraviny. L'alimentation peut être fournie via une

napájanie 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Posledné verzie série SPCEL02 a SPCEL03 nie sú zahrnuté v potravinách. Potravinový zdroj je suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tenzión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , vstup 19V 65W,

Connecting to Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12

4

3 2

DC-IN

1

Postupujte podľa krokov (1-3) nižšie a pripojte AC adaptér do napájacieho konektora (DC-IN). Stlačením tlačidla napájania (4) zapnite systém.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) s DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Pripojte sa k cene DC-IN na 1 až 3 kusoch, ktoré sa nachádzajú na (4) bouton d'alimentation.
Pripojte sa k fuente ako k fotografii

(1-3) con el konektor DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Vypínač napájania
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,

!

Nepoužívajte nekvalitné predlžovacie káble, pretože to môže spôsobiť poškodenie vášho Edge-PC. Edge-PC sa dodáva s vlastným AC adaptérom. Na napájanie Edge-PC a iných elektrických zariadení nepoužívajte iný adaptér.

, Edge-PC sa používa na správu potravín Edge-PC a nové možnosti stravovania pre Edge-PC pre Edge-PC a ďalšie elektrické zariadenia.

Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil and key andere Stromquelle, um den Edge-PC a ďalšie elektrické zariadenia so stromami zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Využite jedinečné vlastnosti štvorcového potravinového bloku a čistého zdroja energie pre potraviny PC Edge a elektrických zariadení.
Nie je použiteľný kábel predlžovacieho kábla, ktorý je určený pre Edge-PC. Utilice

Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC

Stlačením a podržaním tlačidla napájania na 5 sekúnd vynútite vypnutie. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos pre forzar el apagado.
5 5, . 5

VESA montáž na stenu (voliteľné) () VESA-Halterung für Wandmontage (op.) Pontagnástenná maľba VESA (voliteľné) Podpora VESA pre montáž a montáž (voliteľné) VESA VESA () ()

Ako je znázornené, utiahnite držiak pomocou dvoch skrutiek. Štandardné otvory VESA
ukážte, kde je možné pripevniť súpravu držiaka na rameno/stenu, ktorá je dostupná samostatne.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Ouvertures VESA štandard indiquent alebo est možné de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA

VESA držiak VESA VESA-Halterung Podpora VESA podpora VESA VESA VESAVESA

Skrutky M3 x 6L * 2ks M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dve tornily M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2

!

SPCEL02/03/12 je možné namontovať na stenu pomocou nástennej/ramennej konzoly kompatibilnej s VESA 50 x 50 mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm

Je wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50 mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 je kompatibilný so štandardnou fixáciou alebo podprsenkou VESA 50 x 50 mm.

je potrebné, aby sa VESA pripevnila k montážnej ploche a vzdialenosť medzi otvormi 50 x 50 mm.

SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm

i

Ak je potrebné nejaké príslušenstvo, kontaktujte spoločnosť Shuttle alebo príslušného dodávateľa. , Kyvadlová doprava

Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle alebo Ihre jeweilige Bezugsquelle.

Ak máte záujem o príslušenstvo, váš kontaktný pracovník Shuttle alebo votre fournisseur.

Ak potrebujete príslušenstvo, kontaktujte nás s Shuttle alebo s príslušným osvedčením.

Shuttle – , Shuttle . , Kyvadlová doprava

Použitie lišty DIN (voliteľné) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (voliteľné) Použitie nosnej lišty DIN (voliteľné) Použitie lišty DIN (voliteľné) DIN () DIN- () DIN ()

Podľa krokov 1-5 pripevnite Edge-PC na DIN lištu.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Upevnenie 1 à 5 naleje na Edge-PC na lištu DIN. Los puntos 1-5 vysvetlené ako montáž na Caja PC na DIN lištu. 1-5 Hrana-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metóda 1 1 Metóda 1 Metóda 1 Metóda 1 1 1

1b Metóda 2 2 Metóda 2 Metóda 2 Metóda 2 2 2 2

Držiak VESA

VESA

a

VESA-Halterung

Podpora VESA

podpora VESA

VESA

VESAVESA

b

Skrutky M3 x 6L * 2ks M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dve tornily M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2

Montáž ucha na stenu (voliteľné) () Wandmontage s držiakmi na uši (op.) Pontage nástenné maľby s ozdobami (voliteľné) Montaje en la pared con Ear-Mounts (voliteľné) () ()

1

Skrutky M3 x 6L * 3ks

2

M3 x 6L * 3

Drei Schrauben M3 x 6L

Trois vis M3 x 6L

3

Tri tornillos M3 x 6L

M36L x 3

M3 x 6L * 3

M3 x 6L * 3

Pri inštalácii držiaka na ucho postupujte podľa krokov 1-2.

1-2

Die Punkte 1-2 erläutern die Montage na ušné držiaky.

Suivez les étapes 1-2 pour le montage nástenná maľba avec équerres.

Skrutky M4 x 6L * 4ks M4 x 6L * 4

Los puntos 1-2 explican el el montaje de Ear-Mounts. 1-2

Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L

5

1-2,

M46L x 4

. 1-2

M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4

Nástenná palica Muro

Dokumenty / zdroje

Pamäťový modul Shuttle SPCEL02 [pdf] Používateľská príručka
SPCEL02, SPCEL02 pamäťový modul, pamäťový modul, modul

Referencie

Zanechajte komentár

Vaša emailová adresa nebude zverejnená. Povinné polia sú označené *